jueves, 7 de diciembre de 2017

CD Libro 17 Capítulo 28

Traductor: Radak
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo



Libro 17, Prefectura Índigo - Capítulo 28, Libertad

En el pasado, Linley había conocido muy poco con respecto al Poder de Soberano. Por lo tanto, él lo había tomado por una forma avanzada de ‘poder divino’. Pero ahora, al parecer, era completamente diferente. El Poder de Soberano era en realidad capaz de ser utilizado como energía espiritual.

“El Poder de Soberano también tiene otro beneficio.” Gislason rio. “Cuando se utiliza Poder de Soberano, por un breve momento, tu cuerpo y alma serán elevados.”

“¿Eh?” Linley se sorprendió.

“Esta es la verdad.” Suspiró Gislason. “Sin embargo, la cantidad de elevación no es muy grande. Si uno fuera a estar dispuesto a ser derrochador y consecutivamente utilizar cientos de gotas de Poder de Soberano, el alma y el cuerpo serán enormemente transformado.”

“¿Cientos de gotas? ¿Quién tiene tantas?” Linley rio.

“Incluso si alguien tiene muchas, ellos no estarían dispuestos a derrocharlas así.” Dijo Gislason.

“La única ventaja de nuestro clan de las Cuatro Bestias Divinas sobre los ocho grandes clanes es que tenemos un poco de Poder de Soberano.” Suspiró Gislason. “Al confiar en Poder de Soberano, somos capaces de estar en el nivel en el que incluso cuando estamos bajo asalto grupal, todavía podemos luchar. Esta es la única razón por la que hemos sido capaces de mantener la relación de la muerte de uno a uno.”

Linley asintió. Después de esta experiencia reciente, Linley se dio cuenta de lo poderoso que era el enemigo.

Por ejemplo, la habilidad innata divina de Mosley era verdaderamente aterradora.

“Ahora que nuestros ancestros ​​han muerto, mientras más Poder de Soberano utilizamos, menos tenemos.” Advirtió Gislason. “Linley, no se puede perder este Poder de Soberano. A menos que la situación es crítica, utilizarlo simplemente no vale la pena.”

“Sí, Patriarca.” Respondió Linley.

Incluso el clan de las Cuatro Bestias Divinas tenía un arsenal cada vez menor de Poder de Soberano.

“Suficiente. Puedes volver por ahora. En el próximo período de tiempo, mi hermana menor no te debería asignar más misiones. Después de todo, después de esta experiencia, los ocho grandes clanes estarán en guardia en gran medida en contra de ti. En el futuro, no será tan fácil para ti matar a dos Demonios de Siete Estrellas.” Gislason rio.

Linley asintió y se fue inmediatamente.

………

Prefectura Índigo, las fronteras orientales. Cuatro de los ocho grandes clanes se encuentran aquí, entre ellos el clan Barbary que se había trasladado aquí desde el Plano Divino de Agua.

En lo profundo de una mansión oscura, un gigante estaba de pie dentro de un jardín de flores.

Él tenía 3,5 metros de alto, y su rostro estaba cubierto con una barba verde, cada vello parecía una aguja de acero. Estaba vestido con un conjunto de armadura sencillo, sin adornos, y sobre sus hombros, había una capa negra con un patrón de serpiente. Esta persona estaba mirando directamente a Cole, que estaba de pie delante de él.

“Cole, ¿fuiste asesinado sin incluso ser capaz de defenderte?” Dijo el gigante, con el ceño fruncido.

“Patriarca, yo, yo no esperaba que...” El rostro de Cole se llenó de ira. “Era evidente que era sólo un Dios, ¿pero quien podría haber imaginado que sólo estaba ocultando su aura? Cuando estaba muy cerca de mí, de repente fui emboscado... No tuve ninguna posibilidad de reaccionar en absoluto.”

Actualmente, Cole sólo tenía su clon divino de viento restante.

“No solo yo. Incluso Mosley no fue capaz de detectar que esta persona estaba ocultando su aura.” Cole dijo a toda prisa.

Este patriarca del clan Barbary frunció el ceño aún más profundamente. “Patriarca, basado en lo que me dijeron los clones de mis subordinados, la persona que me mató no tenía una muy poderosa defensa alma.” Dijo Cole a toda prisa.

“¿Eh?”

El Patriarca del clan Barbary no pudo evitar estar desconcertado. Pasó la mirada hacia el exterior del jardín, y al instante, una sombra se movió rápida y ligeramente desde fuera, situándose con respeto.

“Ve rápidamente a investigar si hay un nuevo Dignatario dentro del clan Dragón Azur que es experto en ocultar su poder.” El patriarca del clan Barbarty instruyó.

“Sí, Patriarca.”[1]

La sombra negra desapareció una vez más.

………

Después de haber completado la última misión, la Gran Dignataria posiblemente no enviaría a Linley a la batalla una vez más en el corto plazo. Por lo tanto, Linley se reunió con Bebe, Delia, César, y los otros en el barranco, disfrutando de unos raros días de paz.
Más de dos años habían pasado desde la última asignación. En los últimos dos años, no pasaron muchas cosas. En este día, Linley y Delia estaban actualmente comiendo algo de comida juntos.

“Delia, ella... parece tener algo que quiere decir.” Linley riopara sí mismo. Hoy, Delia estaba muy distraída mientras comía, como si quisiera decir algo, pero no lo hizo.

“Linley.” Delia dudó, entonces finalmente habló.

Linley rio. Él había estado esperando mucho tiempo a que ella hablara. “Delia, ¿qué pasa?”

Delia se detuvo un momento y luego dijo, “Linley, ya hemos estado aquí en las Montañas Rito del Cielo desde hace bastante tiempo. Han sido ochenta años, ¿verdad?”

“Cierto.” Linley asintió. “¿Qué de ello?”

“Linley, nos apresuramos todo el camino a la Prefectura Índigo, luego entramos en las Montañas Rito del Cielo. Cierto, hemos regresado a tu clan, pero... ¿Vamos a permanecer en las Montañas Rito del Cielo para siempre?” Delia en cambio le preguntó.

Linley no pudo evitar fruncir el ceño. “Delia, ¿quieres irte? ¿Quiere partir de las Montañas Rito del Cielo?” Linley sintió que esto salió de la nada.

“No, eso no es lo que quiero decir.” Dijo Delia a toda prisa. “En realidad, quiero seguir a las fuerzas del clan para ir en un viaje a las ciudades.”

“No.” Linley negó decisivamente. “Es muy peligroso. No.”

“No es peligroso.” Dijo Delia a toda prisa. “De hecho, no se trata sólo de mí. Bebe, Dylin, y los otros, todos quieren ir en un viaje fuera. Linley, ya hemos estado en este mismo lugar, sin ir a ningún otro todo este tiempo. No es tan malo para ti. Puedes entrenar y puedes ir a batallar. Pero el resto de nosotros estamos sólo aquí en este barranco cada día. Después de un largo período de tiempo, todos nos sentimos más que sofocados.”

Linley se sorprendió.

Él comprendió lo que Delia quería decir. Para estar en un solo lugar, sin contacto con el mundo exterior... No sería tan malo al principio, pero después de pasar más tiempo, uno se sentiría terriblemente deprimido. Si un período muy largo de tiempo pasaba... Uno se acostumbraría a estar deprimido y solitario, y en ese momento el temperamento de uno cambiaría.

Delia, en particular, había acompañado a Linley en su largo viaje hasta aquí. Su corazón, como el suyo, era uno libre, que no podía soportar este tipo de restricciones.

“Delia, entiendo tus sentimientos.” Linley asintió.

En el pasado, cuando había entrado en la Cordillera de Bestias Mágicas para entrenar por tres años, él sólo tenía Bebe a su lado durante esos tres años. Ese tipo de vida solitaria era de hecho bastante sofocante. Él mismo sólo había sido capaz de aguantar y perseverar a causa de su odio, que le había permitido soportar todo.

“Delia, lo siento.” Linley se acercó a tomar la mano de Delia. En este momento, Linley llegó a una comprensión.

¡Él había sido demasiado egoísta!

Siempre pensó las cosas desde su propio punto de vista. Él quería regresar a su clan. Quería luchar en el Barranco Baño de Sangre por el clan. Pero no había considerado la situación desde el punto de vista de Delia y de Bebe. Él mismo podría vivir una vida muy emocionante. Pero, ¿qué pasa con ellos?

Siempre en su pequeño barranco, viviendo una vida aburrida y monótona. Bebe era el tipo vivaz, y Delia disfrutaba su libertad también. A Linley mismo le gustaba una excitante y animado vida. A nadie le gustaba vivir una vida aburrida sin sabor.  Él se había olvidado por completo de Delia y Bebe.

Pensando en esto, Linley no pudo evitar decir, “Delia, realmente lo siento.”

“No digas más.” Delia rio y negó con la cabeza. “Está bien. Sólo quiero ir por un ligero cambio en la atmósfera. Una vez esté en un mejor estado de ánimo, voy a estar bien.”

“Quiero que salgas y te relajes también. Sólo, eso es realmente muy peligroso.” Dijo Linley con nerviosismo.

“Linley, en realidad no es peligroso.” Dijo Delia a toda prisa. “En realidad, el clan Dragón Azur tiene un buen número de miembros del clan que suelen ir a las ciudades cercanas para ir de compras y hacer turismo. Realmente no es peligroso.”

“¿No es peligroso?” Linley no entendía.

“Linley, si no me crees, puedes preguntar a los otros Dignatarios.” Delia dijo inmediatamente.

“¿Oh?” Linley asintió. “Qué tal esto. Delia, espera aquí. Iré a preguntar a los otros Dignatarios. Si realmente no hay mucho peligro, te dejaré ir.” Linley no quería que su esposa esté demasiado sofocada tampoco.

Linley inmediatamente voló a través de la Avenida Dragón, ponderando constantemente en su mente las palabras de Delia. Cuanto más pensaba en ello, más sentía que había descuidado a Delia, Bebe, y los otros. Todos lo habían acompañado a las Montañas Rito del Cielo.

¿Pero al final?

Ellos tuvieron que permanecer en ese barranco y no se atrevieron a dejarlo en absoluto. Este tipo de vida, similar a vivir en una prisión... ¿Era esto lo que él tenía que ofrecer para Delia y Bebe?

A lo lejos, a través del rabillo de su ojo, Linley vio a una persona volando en el aire. Era la figura familiar del ‘Dignatario Garvey’. Él rápidamente gritó, “Dignatario Garvey.”

Desconcertado, Dignatario Garvey giró para mirar, luego, rio y voló hacia él. “Linley, que coincidencia.” Linley rio, “Dignatario Garvey, hay algo importante que quiero preguntarle. Venga, charlemos por ahí.”

Linley y Garvey volaron juntos a un lugar cercano a mitad de la montaña.

“Linley, ¿qué pasa?” Preguntó Garvey, desconcertado.

“¿Nuestro clan tiene a menudo gente que va a las ciudades?” Preguntó Linley.

“Oh. Sí, de seguro.” Rio Garvey. “En primer lugar, nuestro clan necesita comprar algunas cosas de vez en cuando. En segundo lugar, nuestros miembros del clan siempre están atrapados aquí dentro de las Montañas Rito del Cielo. Un buen número de ellos no puede soportar este tipo de restricción, y así ellos saldrán para mejorar su estado de ánimo. Sin embargo, cada vez, el número de personas que puede salir es limitado.”

“¿Es peligroso?” Preguntó Linley.

“No hay mucho peligro.” Rio Garvey. “En los últimos diez mil años, no ha habido un solo incidente.”

“¿No estamos en un estado de guerra contra los ocho grandes clanes? ¿Cómo puede ser que nuestros miembros del clan no estén en peligro cuando salen?” Linley no entendía.

“Linley, piensa en lo vasto que es el Reino Infernal. ¿Crees que toparse con alguien es una cuestión simple? Las batallas que tienen lugar entre nosotros y los ocho grandes clanes se producen debido a que ambos de nosotros estamos buscándonos conscientemente. Es sólo debido a que ellos viajan en rutas predeterminadas y debido a que tenemos agentes de inteligencia monitoreando constantemente esas rutas que somos capaces de toparnos tan fácilmente con ellos.”

Linley asintió.

“En cuanto a nuestro clan, cuando un grupo de nosotros monta una sola forma de vida metálica y va a una ciudad, no hay manera de que podamos estar en una ruta predeterminada.” Dijo Garvey. “Este mundo es incomparablemente vasto, y podemos ir a cualquier lugar que queramos. Además, en nuestro camino hacia ahí, incluso si los ocho grandes clanes ver una forma de vida metálica, no hay manera de que ellos sabrían que pertenece a nuestro clan Dragón Azur.”

Linley comenzó a entender.

“Más importante aún, ellos no pueden enviar Demonios de Siete Estrellas corriendo por todas partes al azar. Incluso si un agente de inteligencia suyo descubre que estamos a bordo de una forma de vida metálica, la forma de vida metálica volará rápidamente a la distancia, y debido a que la ruta no es predeterminada, no hay forma que el enemigo posiblemente puede adivinar a dónde ha volado la forma de vida metálica.” Garvey rio.

Linley asintió para sí mismo también.

Las posibilidades de que ambos se encuentren, además de ser reconocido realmente era una en cien millones.

“Lo más importante de todo... Cada vez que nuestros miembros del clan van en grupo, un Dignatario será el escolta.” Rio Garvey. “Esto para evitar cualquier circunstancia imprevista. Si realmente tenemos tan mala suerte como para encontrarnos con un Demonio de Siete Estrellas enemigo dentro de esta vasta área, entonces sólo tendremos que participar en batalla.”

Linley, al oír esto, se sintió aliviado.

Las posibilidades de ser encontrado realmente eran demasiado bajas. Era prácticamente imposible, de hecho. Y aunque hubiera un encuentro... Su lado tenía un Demonio de Siete Estrellas en guardia.

“¿Qué, tienes familia o amigos que quieren salir y relajarse?” Preguntó Garvey.

“Cierto.” Linley de repente pensó en las limitaciones que Garvey había mencionado con respecto a cuantas personas podrían participar. “¿Cuántas personas pueden ir cada vez?”

“Quinientas personas por viaje.” Garvey asintió. “No te preocupes. Como Dignatario, será muy sencillo el proceso para disponer que algunos familiares y amigos sean incluidos. Además, si realmente estás preocupado, puedes acompañarlos tu mismo también. Si un problema ocurriera cuando dos Dignatarios están escoltando, eso verdaderamente sería muy bizarro, ¿no es así?”

Los ojos de Linley se iluminaron.

Linley mismo estaba interesado en acompañar a Delia a la ciudad para dar un agradable paseo. “Los Dignatarios del Barranco Baño de Sangre están cíclicamente asignados a misiones. No estoy haciendo nada en este momento de todos modos.” Linley inmediatamente voló de nuevo hacia el Barranco Baño de Sangre y pidió reunirse con la Gran Dignataria.

En el Palacio Dragón Azur, la Gran Dignataria miro fijamente a Linley través de su máscara.

“¿Qué? ¿Quieres salir?” Dijo la Gran Dignataria con frialdad.

“Gran Dignataria, sólo quiero acompañar a nuestros miembros del clan en un viaje a la ciudad.” Dijo Linley.

“No puedo permitirlo ahora mismo.” La Gran Dignataria negó con la cabeza. “Recientemente, la batalla entre nosotros y los ocho grandes clanes ha sido bastante intensa. Puede ser que necesite enviarte en una misión en cualquier momento. Linley, el clan es más importante. Después que tus mil años se cumplan y te retires del Barranco Baño de Sangre, puede ir a donde te plazca.”

Linley estaba aturdido.

Él, también, sabía que las batallas habían sido muy feroces, pero no había sido enviado en una misión en los últimos dos años, después de todo. Ir a una ciudad era un viaje de unos pocos meses.

“Por ahora, permanece dentro de las Montañas Rito del Cielo. Basados en cómo nuestros informes de inteligencia se desarrollen, puede ser que tenga una misión para ti muy pronto.” La Gran Dignataria dijo.

“Sí, Gran Dignataria.”

Linley no particularmente quería ir a visitar la ciudad en sí mismo de todos modos. La única razón por la que quería ir era para proteger mejor a Delia.

“Es dentro de un área de un billón de kilómetros cuadrados... Y, ¿por qué un Demonio de Siete Estrellas estaría tan aburrido como para simplemente pasear al azar? ¿Y las posibilidades de que reconozcan que se tratara de un grupo de los miembros de nuestro clan? ¿Y también ser capaz de derrotar uno de los Dignatarios de mi clan?” Linley lo consideró, luego, se sintió aliviado.

¡Las posibilidades de algo yendo mal eran prácticamente cero![2]


[1] Radak: En la versión en inglés decía Dignatario supongo que habrá sido un error del traductor.

[2] Radak: ¡Una gran bandera de muerte! XD

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo