sábado, 9 de diciembre de 2017

CEO Capítulo 139

Traducción: Trafalgar
Corrección:  Radak




Capítulo 139: Engañado

Lin Ruoxi ya había terminado su comida, ella asentó sus palillos, y con gracia limpió su boca con una toalla húmeda. Ella dobló la toalla a un cuadrado y la colocó abajo. Luego, ignorando a Yang Chen quien se estaba acercando con una sonrisa, ella caminó de la mesa del comedor al sofá, y encendió la TV con su control remoto.

Yang Chen pensaba sobre qué debería decir, pero justo cuando él estaba a punto de decir algo, el noticiero en la TV le hizo quedarse callado.

Las noticias matutinas estaban en el segmento de las noticias locales de Zhonghai, y el titulo del articulo era “¡Aterrador robo de banco re-aparece!”

En la pantalla estaba el banco en Zhonghai el cual tenía su puerta y varias paredes bombardeadas, acordonado por la cinta amarilla de la policía. Un número de personal médico sacaba empleados del banco y clientes que estaban heridos. Al lado de la pista estaba una multitud de mirones, y entre ellos estaban los parientes quienes estaban llorando y riñendo a la policía.

Según al reportero en la escena, ayer por la tarde, en ese banco el cual fue bombardeado, ocho ladrones tomaron una van Ford modificada, y cargaron dentro del banco con ella. Ellos no sólo robaron millones, incluso lastimaron a un gran número de empleados y clientes. Al final, ellos tomaron ventaja de la velocidad de su vehículo modificado y temerarias habilidades de manejo para huir con un rehén, ellos fueron a los suburbios de Zhonghai, engañaron a la policía y evitaron la persecución.

“¿Hay tales descarados robos de banco en el país?” Yang Chen arrugó sus cejas, y le preguntó a Lin Ruoxi quien estaba viendo la TV seriamente.

Lin Ruoxi fríamente lo barrió con una mirada, ella no habló una palabra y siguió viendo la TV.[1]

Yang Che no cortejaba un rechazo, él cerró su boca y siguió viendo las noticias.

Un rato después, la escena fue cambiada a una plataforma de entrevista para la policía, y ¡Yang Chen en realidad reconoció a la persona en TV que iba a recibir la entrevista!

Con una cabeza arreglada de cabello corto y un hermoso rostro oval que estaba lleno con un encanto heroico, esta persona quien vestía un uniforme de policía suelto todavía tenía las curvas de sus grandes pechos mostradas. Era precisamente el adversario de mucho tiempo de Yang Chen, y una de las pocas amigas cercanas de Lin Ruoxi, Cai Yan.

Pero pensando de ello, Cai Yan era una comisaria de policía después de todo, como la jefa de oficina de la Estación de Policía de la Región Oeste, era muy normal para ella aparecer en TV.

Pero Cai Yan parecía estar en un humor horrible. Sus cejas estaban arrugadas, su rostro frío, como que ella estuviera yendo a volar en ira en cualquier momento.

Varios reporteros no se atrevieron a preguntar nada tras ver esta expresión de Cai Yan, uno de los reporteros experimentados de Zhonghai TV fue empujado al frente para preguntar: “Jefa de Oficina Cai, este es el segundo caso de robo de banco en los últimos dos meses. Los delincuentes son el mismo equipo según los testigos oculares, la Ciudad de Zhonghai nunca ha tenido un caso de robo de banco por casi diez años, pero dos aparecieron en el lapso de dos meses. El líder del gobierno de la ciudad está extremadamente furioso, ¿qué pensamientos tiene como la nueva Jefa de Oficina de la Región Oeste?”

Cai Yang estuvo callada por un momento, luego dijo: “Estos criminales poseen bastantes armas, equipo adecuado y planeación meticulosa. Los robos son muy profesionales, y debería ser una pandilla criminal perteneciente a una organización. Para ellos de repente aparecer en Zhonghai, es muy posible que inmigraran ilegalmente por el mar, ya que los vestigios de sus crímenes se han encontrado en otras provincias que están en el borde el mar, pero ellos nunca han sido aprehendidos todo este tiempo. Para ellos haber logrado escapar dos veces sucesivamente es el fracaso de nuestra policía. En nombre de la Estación de Policía de la Región Oeste, me disculpo ante las masas que sufrieron.”

“¿¡Disculparse tiene alguna utilidad!? ¡¡Qué hay de nuestro dinero!! ¡¡Qué hay de la gente que murió!!”

“¿¡Para qué está la policía!? ¡¡Piérdanse y pongan a alguien más allí!!”

La escena era bastante caótica, los familiares de las victimas gritaban fuertemente desde afuera de la plataforma de entrevista, y un número bastante de personas seguía favoreciendo la reprimenda a la policía por su incompetencia.

Cai Yan tenía una expresión adolorida, pero ella permaneció determinada y dijo: “Yo, Cai Yan, le prometo a todo el mundo aquí, yo definitivamente llevaré a esos criminales ante la justicia. ¡Si sucede de nuevo, tomaré la iniciativa para renunciar y nunca estar involucrada con el mantenimiento del orden!”

Este artículo de noticia fue desde ayer en la tarde, pero apenas fue dado a conocer hoy. Obviamente, el gobierno de la ciudad también hizo serias consideraciones, ya que tal evento conduciría al pánico en las masas. Pero ellos sabían que el papel no podía cubrir al fuego, había demasiados espectadores, así que esto solo podía ser dado a conocer para informar a las masas.

Tras ver este articulo de notica, Lin Ruoxi de repente eligió apagar la TV, luego agarró el teléfono inalámbrico a un lado de ella y marcó un número.

“Hola, Yanyan, soy Ruoxi.”

“Sí… ¿Estás bien?”

“Eso es genial, cuídate, y dale mis saludos a Tío Cai también, bye bye.”

En menos de quince segundos, Lin Ruoxi colgó el teléfono, se levantó y planeó subir las escaleras.

Yang Chen de repente se sintió arrepentido, pues esta mujer era tan fría incluso con sus amigas cercanas. A pesar de estar preocupada, ella solamente estaba dispuesta hablar unas pocas líneas, ¿¡podría ser que esto era un problema psicológico en términos de comunicación verbal!?

Viendo que Lin Ruoxi estaba a punto de subir las escaleras sin una palabra, Yang Chen no pudo evitar sino preguntar: “Ruoxi cariño, no vas a preguntarme a mí, tu esposo, ¿a dónde fui anoche, y por qué no llamé a casa?”

Respecto a las íntimas formas de dirigirse a ella de Yang Chen, Lin Ruoxi ya no estaba tan disgustada como acostumbraba estarlo, ella estaba completamente insensibilizada. Oyendo la pregunta de Yang Chen, ella se detuvo, se dio la vuelta y preguntó con una cara de póker: “Si te preguntara, ¿responderías con la verdad?”

¿Responder con la verdad? Decir que el acompañó a Mo Qianni a un puesto callejero por tercera vez, decir que él volvió a casa con ella, decir cómo Mo Qianni quiso besarlo, decir cómo él pretendió estar dormido mientras esperaba el beso? ¿O debería decir que se siente realmente culpable con Mo Qianni ahora mismo?

Yang Chen finalmente comprendió cómo Lin Ruoxi podría ser una CEO y manejar tal enorme empresa. ¡Ella ni siquiera había preguntado, pero ella ya sabía que él no hablaría la verdad!

“Eso… No diré la verdad esta vez, pero lo haré la próxima vez. Sin embargo, en realidad soy realmente bueno en mentir, incluso sonará como la verdad. ¿Quieres intentar oír una?” Yang Chen sugirió.

Los labios de Lin Ruoxi formaron una sonrisa. Con una risa sarcástica ella dijo: “Deberías guardar eso para otra mujeres. No lo necesito.”

Con eso dicho, Lin Ruoxi siguió subiendo las escaleras, pero ella solo dio unos pasos antes de dar la vuelta de nuevo en un modo natural para decir: “Por cierto, después de que te fuiste anoche, Superior y yo estuvimos de acuerdo en hacer un proyecto colaborativo. Se convertirá en la tarea principal para el año entrante. Por esta razón, quiero hacer un viaje de negocios a Hong Kong la próxima semana, y reunirme con el otro inversor que está en esta colaboración. Estoy dejándote saber de antemano así como para prevenirte de hacer algo descortés como hiciste ayer.”

¿Descortés? Parecía como que Lin Ruoxi había pensado que él había actuado de esa manera a propósito anoche para enojar a Zeng Xinlin. Eso era bueno de todos modos, ello lo salvó de tener que explicar algunas cosas que no quería explicar.

‘¡Espera un minuto! ¡Colaborar con Zeng Xinlin! ¿¡Lin Ruoxi está yendo a un viaje de negocios ella misma!?’

Yang Chen sintió que algo no estaba bien e inmediatamente cuestionó: “¿Por qué eres la que va? ¿No me digas que tienes que contactar personalmente con Zeng Xinlin en este proyecto?”

Lin Ruoxi asintió: “La inversión es bastante grande. Tengo un plan, pero no lo he puesto en práctica aún. No estaré aliviada si se lo dejo a alguien más, así que estoy yendo yo misma.”

“¿No eso quiere decir que tendrías que reunirte con Zeng Xinlin frecuentemente en el futuro?” Yang Chen preguntó, sintiéndose increíblemente molesto con ello.

“¿Por qué, tienes una opinión al respecto?”

Yang Chen asintió sin vacilación. ¿No era esto enviar la oveja justo a las mandíbulas del lobo? ¿Cómo podría él solo permitir que algo irreversible suceda?

“Pero este proyecto es realmente importante, además, la parte opuesta es un inversor italiano. En nuestra empresa, la única persona competente en italiano en el nivel ejecutivo soy yo.”

“¿No es sólo italiano? ¿Yo puedo hablar italiano también!”

Habiendo dicho así, ¡Yang Chen abruptamente se dio cuenta de que algo no estaba bien! ¡Parecía como que él estaba cavando un agujero para sí mismo!

Como esperaba, el rostro frío de Lin Ruoxi reveló una leve sonrisa juguetona, ella sonrió como una pequeña flor blanca, estaba extremadamente linda.

“Ya que has dicho tanto, parece como que definitivamente tengo que darte una oportunidad por ofrecerte de voluntario ahora. Te dejaré encargarte de esta ardua tarea por mí. Somos una pareja casada después de todo, tengo al menos tanta confianza en ti.” Lin Ruoxi sonrió conforme decía.

La expresión de Yang Chen se volvió amarga: “Ruoxi, mi buena esposa, ¿cómo puedes dejar tal importante negocio a alguien como yo que no sabe nada? ¿Qué tal si envías a alguien más? Yu Lei posee un buen número de gente capaz, yo sólo puedo interpretar para ellos.”

“De ninguna forma, este proyecto no es público. Necesito a alguien que pueda ejecutar el plan en secreto. Si no estás yendo, entonces yo seré la que vaya.” Lin Ruoxi amenazó.[2]

Yang Chen cedió, ¡esto era forzar una opción entre ‘esposa’ y ‘pereza’ en él!

“Déjame pensar al respecto,” Yang Chen sacó un cigarrillo y lo encendió. Mientras fumaba, él caminó alrededor de la sala.

Lin Ruoxi no tenía prisa. Sus brazos estaban cruzados en su pecho, conforme veía a Yang Chen desde el piso superior, la esquina de sus labios estaban rebosando con placer.

Yang Che ponderó. Aunque necesitaba relajar su mente tanto como fuera posible debido a su enfermedad, hacer más trabajo no bebería aumentar sus cargas psicológicas por mucho. Todo lo que necesita hacer era evitar ponerse demasiado apegado, y no debería haber problema. Pero si no lo hace, su esposa correría al lado de Zeng Xinlin, ¡ese sería el fin! Él no puede posiblemente matar a Zeng Xinlin de verdad, ¿¡cierto!?[3]

Aplastando el cigarrillo en el cenicero, Yang Chen alzó su cabeza y dijo: “Bien, puesto que ya dije lo que dije, iré, ¡pero no me culpes si las negociaciones resultan torcidas!”

“¡De ninguna manera!” Lin Ruoxi se veía seria: “Tienes que hacer esto bien. Esto afecta el progreso de la empresa por los siguientes cinco a seis años. ¡No permitiré el fracaso!”

“Pero, esta es mi primera vez saliendo en un viaje de negocios para negociaciones.” Yang Chen sonrió amargamente.

“No te preocupes, no va a ser tan difícil, como un todo, esta cooperación está bastante establecida, todo lo que necesitas hacer es seguir a través de mis instrucciones, pelea por los más grandes beneficios posibles, e invita a la parte contraria a Zhonghai para finalizar el negocio. En cuanto a la firma del documento, manejaré eso.”

Yang Che dudó y preguntó: “No seré solo yo, ¿cierto? Debería haber alguien más que esté yendo a ayudarme con las asesorías y esas cosas, ¿no?”

“Dejaré que Qianni te acompañe. Puedes discutirlo con ella si no tienes clara alguna cosa. Esta vez, serás el líder de este proyecto, ella no te dará ninguna problema.”[4] Lin Ruoxi dijo.

Las piernas de Yang Chen se suavizaron. ‘Genial, mi relación con Mo Qianni acaba de girar para lo peor anoche, ahora estoy siendo enviado al exterior junto con ella, cuando nos encontremos será peor que no encontrarse en absoluto.’

“¿Por qué? ¿Hay un problema con Qianni yendo contigo?” Lin Ruoxi fingió ignorancia conforme preguntaba.

Yang Che apresuradamente agitó su mano, y sonrió con menosprecio: “No hay problema en absoluto. Es genial que tendré una bella mujer como compañía, jeje… Sólo estaba abrumado por el tremendo favor…”

Lin Ruoxi en realidad no tenía otra opción, aunque Mo Qianni ya había hecho una confesión indirecta que tenía sentimientos por Yang Chen, Lin Ruoxi creía que la racional Mo Qianni no haría algo que la decepcione.[5] Además, esta colaboración era increíblemente importante, y ella tenía que enviar a alguien en quien confiaba, enviar a Yang Chen quien era muy competente en italiano junto con Mo Qianni era la mejor opción.

Respecto a los sentimientos personales y consideraciones profesionales, los pensamientos de Lin Ruoxi estaban muy adelantados de los de Yang Chen.

“Piensa sobre esos asuntos tú mismo. No tienes que ser arrogante delante de mí. Con tu apariencia, si Qianni realmente toma un capricho por ti, entonces estoy realmente sin habla.”

Lin Ruoxi se sintió impotente y suspiró. Era realmente fatigoso pensar sobre tales asuntos con su EQ. Al final, ella miró a Yang Chen, luego se dirigió hacia su estudio.


[1] Radak: Por estas cosas no me gusta esta ‘heroína’.
[2] Radak: Y después se queja que porque su esposo es infiel…
[3] Radak: ¿Por qué no? Si es fácil y práctico (?) XD
[4] Radak: Y después se queja que porque su esposo es infiel…X2