sábado, 30 de diciembre de 2017

Last Embryo Side Story 1

Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak

                                                      Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

Historia corta que sucede en algún lugar durante los viajes de Izayoi, Kuro Usagi y Gry.

Un Quiche[1] Lleno De Recuerdos, Con Kuro Usagi, El Grifo Y el Otro. 

― Fuera de Little Garden puerta exterior 77777 “Bosque Calabaza”. 

Era coincidentemente la mañana del primer aniversario de Sakamaki Izayoi, Kuro Usagi y el Grifo desde su viaje. La razón por la que ellos vinieron a esta región del “Bosque Calabaza” el cual estaba lleno con árboles que dan calabazas que se vuelven un lío, fue debido a que ellos oyeron un rumor que alguien vio a un monstruo calabaza. 

Quizás ese podría ser el payaso calabaza con el que eran familiares. 

Para confirmar esta sospecha, 2 personas más 1 bestia fueron al “Bosque Calabaza”  Cuando en realidad llegaron no obstante, descubrieron a un monstruo que superó por mucho sus imaginaciones. 

Sakamaki Izayoi, Kuro Usagi y Gry el Grifo sin habla alzaron sus cabezas hacia el monstruo calabaza, 

“Jajajaja. Esto en serio… ¡Es bastante grande!” 

“Howawa… Cuán, ¿cuán grande puede ser?” 

“Es aún más grande que las colinas de aquí alrededor, eso es lo que los rumores afirmaban. Creo que incluso los testigos se sintieron tontos para medirlo.” 

Eso es cierto ― Eso no era un “monstruo Calabaza”, sino más bien “una Calabaza monstruosamente enorme”. 

Una liga estaba amontonada en la colina cercana, parecía como que sacaron la pulpa de la calabaza para cocinarla. La razón por la que ellos no empezaron cavando desde abajo era probablemente debido a que la comunidad local quiso hacerlo un monumento histórico. Al sacar toda la pulpa interior de la calabaza y luego tallar un rostro afuera, podría ser considerado un perfecto monstruo calabaza. 

La pulpa sacada también podía ser procesada cerca, y vendida en los puestos de la calle allí. 

Kuro Usagi enderezó sus orejas de conejo, y barrió su mirada a través de todos los puestos de la calle. 

“Sopa fría de calabaza, omelet de calabaza, tarta de calabaza, jugo de calabaza… Todos están hecho de calabaza. ¿No hay nada diferente?” 

“¿Tal como conejo a la olla?” 

“¡Eso es cierto! Antes de matar a un conejo primero tenemos que cortar las orejas y vaciar la sangre, ¡oye! ¡Qué estás haciendo al decir tales palabras espantosas con espíritu! ¡Baka!” 

¡¡¡KAPA!!! El abanico de papel llegó barriendo hacia abajo. 

Oyendo la conversación de justo ahora, incluso Gry no pudo aprobarlo. 

“Izayoi. Fue tu culpa justo ahora. Hablando de la carne de canjeo, comparado a la olla, asarla sabría aún mejor.” 

“¡Eso es cierto! ¡La carne suave naturalmente se volvería flácida una vez colocada dentro de una olla, sí cierto, no digas tales cosas! ¡¡¡Baka!!!” 

¡KAPA! Kuro Usagi dejó caer el abanico de papel sobre la cabeza de Gry. Gry asintió con su cabeza tras ser golpeado, y reconsideró. 

“… Así es cómo es, eh. Lo siento, estaba equivocado. La carne de conejo debería ser comida cruda,” 

“¡¡¡He tenido suficiente!!!” 

¡Ugaa! Kuro Usagi enderezó sus orejas de conejo y gritó. 

Los dos de ellos miraron hacia los puestos de la calle, no molestados en lo más mínimo por lo que habían hecho. 

“Bien, ya que rara vez venimos aquí, encontrar delicadezas locales también no es una mala cosa.” 

“Un. Descansaré en la sombra de la calle mientras ustedes dos pasean.” 

Gry el Grifo fue junto al árbol de Calabaza y se sentó para descansar por un rato. Si fuera con ellos, era su apariencia amenazante asustaría a la gente alrededor o correr alrededor desnudo tras usar su Técnica de Teriantrofia, solo estas dos opciones. De modo que, esta fue su decisión tras ponderar al respecto. 

Izayoi y Kuro Usagi dieron un paseo alrededor de los puestos de la calle vendiendo productos de calabaza. 

“¡Oh cierto, hablando sobre calabaza, recuerdo algo! En el pasado, Izayoi-san una vez horneó quiche de calabaza, ¿eso quiere decir que es tu especialidad?” 

“Más que decir que es mi especialidad, debería ser mi platillo favorito. Soy muy estricto en cuando al quiche debido a que estoy familiarizado con el Chef de quiche número uno del mundo.” 

Tras reír, sus ojos mostraron un sentido de nostalgia. Para Izayoi, esa era una mirada calmada rara vez vista en sus ojos. 

Sintiendo la repentina atmósfera nostálgica alrededor de él, Kuro Usagi dejó caer sus orejas de conejo y propuso 

“Ya veo, para Izayoi-san, el quiche es el sabor de casa… Entonces, ¿por qué no dejar que Kuro Usagi hornee uno para que Izayoi-san pruebe la próxima vez?” 

“¡Heh? ¿Tienes confianza?” 

“¡SÍ! ¡Kuro Usagi quiere borrar la vergüenza de ese platillo de pescado en el pasado! ¡Déjame mostrar mi capacidad, y dejar que Izayoi-san sepa que soy una coneja que puede cuidar de los deberes domésticos!” 

Kuro Usagi enderezó sus orejas de conejo, llena de energía. Izayoi felizmente aceptó el desafío. 

“Entonces jugaré contigo. El tema sería quiche, el ingrediente principal es----,” 

“Si te atreves a decir conejo, Kuro Usagi no dudará en librar una guerra contigo, ¿sabes?” 

Después de eso, Kuro Usagi sacó su Vajra. Enfrentando una actitud mucho más fuerte que en el pasado, Izayoi casualmente se encogió de hombros, 

“Bien entonces, vamos a usar la carne del muslo de Kuro Usagi,” 

“¡¡¡¡WuWaaaaaaa!!!!! ¡¡Qué estás intentando hacerme imaginar!! ¡¡¡Tú, gran idiota---!!!” 

Kuro Usagi liberó un rayo al mismo tiempo como su tsukkomi. La comunidad local estaba enfurecida con Kuro Usagi y compañía por destruir la calabaza gigante que podría haberse convertido en un famoso monumento histórico, tras ser perseguidos por un largo periodo de tiempo, ellos finalmente se fueron tras robar una parte del pastel de calabaza.


[1] Un flan horneado o tarta con un relleno salado espesado con huevos.
                                                      Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo