martes, 12 de diciembre de 2017

Mondaiji V.9 Capítulo 7

Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo



CAPÍTULO 7
¡SHIROYASHA-SENSEI! ¡ENSÉÑEME!

Shiroyasha: ¡Fujajajaja! ¡Para los lectores que han pensado que es bueno que haya dejado la trama!

¡Apesta ser ustedes!

¡El Señor Demonio de la Noche Blanca es eterno!

Me estaba sintiendo solitaria debido a que he dejado la línea del argumento principal  por algún tiempo, ¡así que me haré cargo de esta sección!

Kuro Usagi: “¡SÍ! La sección que explicará el vasto y complejo mundo de Little Garden, ‘¡Enséñenos! ¡Shiroyasha-sensei!’ ¡Comenzará ahora!...... Pero, ¿está bien? ¿Pues usted no regresó al Reino Celestial?”

Shiroyasha: “Ya~ Es así. Es bueno que regresara a casa, pero no tenía nada que hacer. Así que le consulté esa duda a Sid*****ta[1] y él dijo; “¿Qué tal un trabajo que guíe a la gente a la iluminación?” y sugirió esto. Así que eso es por qué se me dejó encargarme de esta sección extra. Aquí comenzaremos explicando el dicho mundo de Little Garden, y explicar algunos argumentos laterales que fueron simplificados por la conveniencia del tiempo.”

Kuro Usagi: “… Por favor espere un momento. Entonces eso significaría que el que se adueño de esta sección es-”

Shiroyasha: “Oops, esa es una historia para después. ¡Ahora vamos a empezar!”

P: ¿Gift games y gifts?

Los gift games son juegos que se les permite participar solo a aquellos que poseen poderes que trascienden a los humanos.

En Little Garden, ello tiene el mismo valor como una economía normal de vender/comprar.

…. Bien eso es lo que está en la superficie.

Estoy segura de que alguno de ustedes se ha dado cuenta, pero esto es una gran mentira blanca. Es un tipo de excusa.

El origen de los gift games tuerce teologías históricas, sentidos de la cultura común, y fenómenos en pruebas, y usa estas pruebas para librar guerras representativas. Dependiendo del resultado de estas guerras representativas, la historia del mundo exterior puede cambiar. Como Garol Gundark dijo en el volumen 5, los gifts son fenómenos que son dados durante un Cambio de Paradigma.[2]

Los gifts son básicamente el sistema de balance de los dioses dado así que la humanidad se moverá en el camino correcto. Las razones de por qué muchas de las personas invitadas a Little Garden son héroes, gente famosa, y gente históricamente importante es debido a que cuando los dioses intentaban recobrar los gifts, sus usuarios venían con ellos. Si los gifts fueran dejados como están en la época, causaría un desastre más adelante.

Bien, una vez en una luna azul, hubo aquellos que son convocados en un tiempo completamente mundano. Esas excepciones tienden a tener forma humana, pero hubo unos pocos que son completamente ajenos a los Genomas. Según los registros del Ejército Divino, esa gente se llamaba a si misma los Mitos Cthulhu.

Mezclando varios mundos, historias, pruebas de patrones de Genoma, y recolectándolos todos, como resultado, Little Garden terminó teniendo una cultura única. En otras palabras, el económico uso de gift games.

P: ¿Réplica de Vajra?

La Vajra favorita de Kuro Usagi que fue bendecida por Taishakuten[3]. La Vajra es una de las famosas armas que representan a los dioses budistas, pero esta tiene el poder de convocar el rayo santo debido a las bendiciones de Taishakuten. Es un gift que es fácil de usar, tiene una poderosa salida, y está bien versada para la ofensa, defensa, y velocidad.

A propósito, ‘Divinidad’ es un gift deun Espíritu Divino que se ha reconocido como un dios’, y puede fortalecer el gift, independientemente del tipo/equipo, a su potencial más fuerte. Esa es la más grande diferencia entre un Espíritu Divino y uno que ganó Divinidad.

P: ¿Réplica de Brahmastra?

Una Lanza Divina de la victoria absoluta hecha por el líder de los 12 Devas, Taishakuten, y el supervisor de los 12 Devas, Gran Dios Brahma de la tradición India.

El modelo para este gift sería la Lanza Divina de Brahma. La lanza original es similar al Broniac de la tradición céltica, y siempre ganará y derrotará a su oponente.

La parte tenebrosa sobre esta lanza es que fue bendecido para ‘ganar’, no ‘matar’. Por ejemplo, si un oponente tuviera un escudo que no podría ser penetrado no importa qué, la lanza torcería el mundo y mostraría un poder que ganaría contra ese oponente. Es un poder hecho posible por el Gran Dios Brahma cuyo nombre significa la verdad del universo, pero con tanto poder ello toca el reino de autoridad más que poder.

La Lanza Divina de Kuro Usagi es solo una replica de esta, y no tiene tanto de una función tramposa. En cambio, infinitamente ofrece y dispara el poder necesitado para derrotar al oponente contra el que ha sido lanzada…. MU, supongo que en sí misma es una trampa.

P: ¿Chandra Mahal?

Este es el templo santo al que el [Conejo de la Luna] de la tradición budista fue invitado. Las autoridades de la luna son divididas en 15 partes, y es un gift tablero de juego que puede ser convocado por un [Conejo de la Luna] con más de una autoridad de la luna.

Adentro hay una barrera de montañas con condiciones ecológicas similares (gravedad, oxígeno, etc.) como en la tierra, pero el ENCENDIDO y  APAGADO de la barrera es determinado por el convocador. Si el oponente es un humano, Kuro Usagi puede usar este único gift para derrotarlos fácilmente. La autoridad de la luna no es solo para mostrar, sabes.

P: ¿Código Desconocido?

El gift trampa que Sakamaki Izayoi utiliza. Súper fuerza. El fin.

……… Supongo que no es bueno. Francamente no tengo idea de lo que es este gift.

Lo que puedo decir es que no es el mismo tipo o forma como otros ‘Candidatos de Origen’. Más bien, debido a que es tan diferente, es contado como un Candidato. Si fuera el mismo tipo, no habría necesidad de tener candidatos, después de todo.

Además, los ‘Candidatos de Origen’ que conozco son todos espíritus Semi-Celestiales de la Tierra. Por favor entiendan cuán extraño un muchacho humano teniendo este gift es en primer lugar.

P: ¿Autoridad?

Gift Trampa #2 que es usado por Kudou Asuka.

A diferencia de los otros dos, las respuestas para el gift de Kudou Asuka pueden decirse ser casi completamente respondidas. Es dicho ser un gift que da Divinidad Virtual, pero eso es obviamente un poder en el lado de un suministrador; Un poder muy similar a ‘influencia’.

‘Influencia’ se refiere a un poder otorgado únicamente a los dioses. El poder de las bendiciones es en su mayoría nacido de este gift.

Usando el poder de la versión de ‘Influencia’ de Asuka que ‘fortalece gifts’, un gift de llama causa Fuego del Infierno, un gift de rayo se convierte en Rayo Divino, y un gift gélido hará que las cosas bajen de temperatura a cero absoluto. Su poder para dar Divinidad a cualquier cosa es similar al concepto de Yaoyorozu[4] de la religión Shinto. Así que puede haber una pista en la Tradición Japonesa que  resolverá el misterio.

Entonces la pregunta cambia a, ¿por qué este poder residió en Asuka? Vamos a reflexionar un poco.

En el volumen 8, ¿recuerdas qué Almathea estaba reflexionando al respecto?[5]

Eso era probablemente debido a que la forma divina que ella originalmente debería tener se había separado en algún aspecto o forma. Si esa hipótesis es correcta, más que el “SI” el sueño de Asuka en el volumen 2 en el tiempo de enfrentarse con [Grim Grimoire] se hace sospechoso.[6] [7]

―Yo, Kudou Asuka, debería haber tenido hermanas.―Yo corro junto a mis hermanas muertas.

―Yo silenciosamente  me vi a mí misma decir “Truco o Trato” a medida que reía alegremente con ellas.

Este sueño sería la clave para resolver el misterio que Kudou Asuka carga. El tiempo para que la respuesta sea conocida no debería estar demasiado lejos.

P: ¿Genome Tree?

El gift Trampa #3 usado por Kasukabe Yō. A primera vista, es difícil decir cuáles son los poderes del gift, pero a medida que la historia ha progresado, ahora sabemos algunas cosas.

Hace posible para el usuario obtener poderes naturales de cualquier bestia (incluyendo Eudemons y Bestias Santas).

Usando los poderes que los usuarios han obtenido como materiales, es posible producir un arma con los poderes de una bestia totalmente diferente.

La cantidad de combinaciones de las armas hechas por dichos materiales obtenidos es desconocida.

Cuando se usa un gift que el usuario no puede controlar, ¿todos los poderes obtenidos se desvanecen?

….Hm, incluso cuando los alineamos, es difícil pensar esto con sólo las capacidades de los gifts solos.

Esto es solo especulación, pero la razón por la que Kasukabe Yō fue capaz de producir una de las especies más fuertes, ‘Gran Garuda’ sería muy probablemente debido a que hay un conocido Espíritu Divino padre. La relación entre Padre e hija, en otras palabras un árbol genealógico existe, así que el Genome Tree puede producir al Garuda usando esa condición. En otras palabras, no se puede producir una bestia que no tenga un árbol genealógico que se incorpore a diferentes especies.

De todos modos, el precio por usar los poderes del Gran Garuda siendo la perdida de todos los poderes obtenidos es absurdo. Además, un gift no desaparece por ninguna razón. Quizás, un poder aparte del Genome Tree ha intervenido.

O tal vez la línea de las palabras que aparecieron dentro de la cabeza de Kasukabe Yō durante el volumen 4 pueda tener relación a la verdadera identidad de este gift.

En otras palabras; hasta este punto, ¡no entendemos nada![8]

P: ¿Little Garden?

Actualmente se ha vuelto el terreno de juego de los Dioses, pero originalmente era un lugar creado para guiar al mundo exterior al progreso correcto, en otras palabras un espacio de vista de tercera persona.

En el volumen 6 Izayoi había dicho que ‘Little Garden está conectada en una mala distribución al flujo de tiempo del mundo exterior’. Esta es una suposición hecha desde el hecho que los tres chicos problemáticos fueron convocados desde diferentes periodos de tiempo y flujos de tiempo.

¡Pero lo siento! Es sólo que la suposición es medio correcta y medio errónea.

Los pensamientos de Sakamaki Izayoi son probablemente como sigue.

Temporalmente nombrando el periodo de tiempo que los chicos fueron convocados para ser los puntos a, b, y, con el fin de que ellos sean convocados al mismo tiempo, se necesita que haya un flujo de tiempo completamente diferente que pueda observar todos los tres puntos a, b, y al mismo tiempo.

Eso es por qué Izayoi asumió ‘Little Garden está conectada en una mala distribución al flujo de tiempo del mundo exterior’.

Bien, él no está equivocado hasta allí, pero él aún se está perdiendo algo.

Una cosa, los Espíritus Divinos pueden existir a causa de las religiones humanas e historia. Pero estos Espíritus Divinos son los que están observando y ajustando bien el destino de la humanidad desde un mundo exterior. Esto crea una pregunta de qué fue en realidad primero; ¿Los humanos o dioses?

Esta sería una forma de la tan llamada ‘Paradoja de Bucle’[9].

Si esta paradoja puede ser resuelta, se puede descubrir la verdad del mundo de Little Garden… A lo mejor, pero esto tiene poco que ver con la trama principal.[10]

P: ¿Especies más fuertes?

Esta frase se referiría a las tres grandes especies que representan Little Garden.

Los que nacen como Espíritus Divinos, especies Dragón de sangre pura, y Espíritus Celestiales.

Si quieres poner rangos de fuerza, el Espíritu Celestial estaría en la cima, seguido por los otros dos con fuerza rivalizando. Esto no es un asunto de destreza de batalla, sino más bien que los Espíritus Celestiales nacen independientemente de las civilizaciones humanas. Por supuesto esto incluye mundos futuros desconocidos también. Así que matar un Espíritu Celestial totalmente significaría que tendrías que ser capaz de matar un mundo infinitamente existente.

Pero como el Señor Demonio Algol, es posible degradar un Espíritu Celestial a un Espíritu Divino, luego esclavizarlo. Por lo tanto, no siempre es verdad que los Espíritus Divinos son superiores.

P: ¿Señores Demonio?

Los desastres de Little Garden. Ellos son los seres que tienen la capacidad de imponer obligatoriamente un tipo de game llamado [Autoridad de Host Master].

Pero estas [Autoridades de Host Master] no son todas viles en naturaleza, y también pueden ser usadas para la justicia. Eso es por qué los dioses virtuosos y apóstoles dan a sus representantes este privilegio, y les hacen usarlo para juzgar el mal. Si estos representantes abusan de esto, la responsabilidad del dios de otorgar la Autoridad sería capturarlos y juzgarlos. Estas personas son comúnmente referidas como ‘caídos’.

P: ¿Señor Demonio Algol?

Conocido como ‘Medusa’, ‘Lilith’, y varios otros nombres.

Su marca verbal es “¡Al-chan es una súper belleza!”

…... Sí, ve a morir. Gracias a su personalidad arrogante, terminé llorando muchas veces.

Ahora mismo, su poder espiritual está enormemente debilitado debido a que ella se convirtió en sirviente de [Perseo], pero su forma verdadera es una que puede rivalizar con la Reina de Halloween, y es una de los Tres Grandes Chicos Problemáticos de Little Garden.[11]

Siendo una estrella variable, Algol  ha tenido grandes capacidades mágicas desde los tiempos antiguos, y sus raíces se esparcieron tan lejos como la antigua Mesopotamia. En aquel entonces ella era alabada como una Diosa Madre Tierra, ella poco a poco cambió con los cambios de la cultura y avance de la Astrología. Ella regularmente se alejó de ser un espíritu de la Tierra.

La razón por la que ella cambió a su forma como Espíritu Celestial Algol sería su aparición en el texto masorético del Antiguo Testamento.

Usando esto, Algol comenzó a esparcir varios demonios y animales venenosos (serpientes, arañas y escorpiones) a través de varios mundo y eras, y declaró la guerra contra las deidades de los Tres Mil Mundos.[12]

Después de muchos apuros, ella fue finalmente sellada, pero las deidades del Antiguo Testamento, de donde las raíces de su poder vienen, rechazaron revisarla a causa de cuanto de un dolor en el trasero era. Ella fue pasada de lugar a lugar hasta que finalmente las Mitologías Griegas le dieron asilo. Pero, Algol, decidió agitar a Athena, su supervisora, al presumir su belleza y conectar habilidades, y finalmente.

Algo: “Uh tan fea~

Atena: Está bien, te ganaste esa pelea.”

De manera que, ambos lados comenzaron una guerra total.

Su pelea hizo a muchos preocuparse de que se desarrollara en una enorme guerra, pero el grupo de Athena ganó una ventaja en una forma inusual.

El poder espiritual de Algol había estado encogiéndose debido a que ella fue tomada por la cosmología Griega. Como resultado, mientras Algol estaba borracha, ella fue asesinada/eternamente atada a Perseo. La pelea de las dos mujeres acabó en ese comentario idiota.

Por cierto, la palabra Alcohol viene del nombre Algol. Esto viene del dicho que ‘el alcohol es la bebida del demonio que lleva a los hombres a la depravación’.

Se rumorea que la razón por la que el Espíritu Celestial de la fluctuante estrella Argol cambió su nombre es a causa de la influencia de los borrachos que la adoran, pero… También se rumorea que ella se emborrachará con sólo un pequeño sorbo de vino santo.

P: ¿Barón La Croix?

Un Dios de la Muerte también conocido como un Dios del Amor en el vudú Haitiano. De otra manera conocido como un Dios de la Vida. ¡Él es uno que entiende mis intereses, y es un gran amigo así como también mi eterno rival!

Él tiene muchos nombres, con el más famoso de ellos siendo ‘Goethe’.

Él se ve como una sombra muy oscura vistiendo un traje de cola y bombín, y su cuerpo entero es delgado y plano. Siendo un Espíritu Divino con emociones profanas, sus emociones son fácilmente entendibles.

Bien, su verdadero cuerpo no es la sombra sino más bien el sombrero y el traje. La existencia del Espíritu Divino conocido como Goethe está basada en cómo está vestido más que su cuerpo real.

Esto viene del hecho que cuando los creyentes del Vudú entran en ceremonias o actividades políticas, ellos se visten como si se vieran como Goethe, usando un traje de cola y bombín. En este modo el Espíritu Divino no tiene forma real, y su traje y sombrero son los símbolos más fuertes de su existencia.

Mientras hay muchos Espíritus Divinos, hay pocos que son capaces de ser llamados Dios Sagaz. Cómo se hizo conocido como un Señor Demonio tiene que ver con este movimiento de libertar de esclavos del mundo exterior… Este pequeño misterio será resuelto en el futuro cercano de la historia principal.

P: ¿Prueba Final de la Humanidad?

El título dado a los más viejos Señores Demonio. Es básicamente el origen de los Señores Demonio y gift games que hacen a Little Garden tan único.

Ellos son los desastres que de repente aparecieron durante el tiempo que los Dioses estaban peleando el uno con el otro por el destino de la humanidad. Mientras la guerra de los Dioses es una prueba directamente vinculada al destino de la humanidad con la suposición que la humanidad continúe, las Pruebas Finales de la Humanidad son las pruebas de nivel más alto que necesitan ser despejadas por humanos a fin de que el mundo /los humanos sobreviva(n).

Sería más fácil entender si digo que ellos son una manifestación para una [Autoridad de Host Master] por sí mismos.

La parte temible de estos tipos sería el hecho que no necesitan Geass Roll para activar continuamente su game. Así que con el fin de derrotarlos necesitarías una increíble cantidad de conocimiento, ideas extremas, y la voluntad de derrotar lo imposible.

Aži Dakāha que está actualmente atacando a [No Name] ahora mismo es también uno de ellos.

Pero en su caso, sus motivos de acción aún no han dejado el reino de un Espíritu Divino.

Lo que eso significa es que quiero que todos ustedes entiendan con sus propios ojos en el siguiente volumen.


[1] Radak: Siddhartha (Buda).
[2] Volumen 5, capítulo 6.
[3] Taishakuten: conocido como Indra en Sanscrito.
[4] Yaoyorozu: traducido como ‘los 8 millones de dioses’, la expresión implica el incremento de la cantidad de dieses.
[5] Volumen 8, capítulo 3.
[6] Volumen 2, Epílogo.
[7] Radak: Esta parte es muy confusa, traté de arreglarla lo más que pude, sino se entiende bien mis más sinceras disculpas pero eso ya está más allá de mi alcance.
[8] Radak: LOL
[9] El ejemplo más famoso sería: ¿Qué fue primero la gallina o el huevo?
[10] En otras palabras, usando esta paradoja, Little Garden puede observar múltiples periodos de tiempo.
[11] Trafalgar: Imagínense cuando se reúnan las tres lolis.
[12] Esto quiere decir las deidades Budistas.

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo