Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
JÓKER
Tras pasar por la puerta, llegué al Tercer Cielo―Uno de los niveles
del Cielo. Debido a que justo había llegado aquí, nadie me había notado. Había
un camino blanco el cual conduce abajo a una sola puerta. Si tomo ese camino, debería
ser capaz de ir al ‘Cielo’, ¡pero no tengo tiempo para un tour en este momento!
¡Debo seguir! Cuando la siguiente puerta estaba a la vista, alguien me gritó
“Oh hohohohoho ♪ Hola~~~ ♪ Ya estoy aquí.”
¡La bruja estaba vestida como una lolita gótica!
“¡Walburga!”
Eso es correcto, ¡era Walburga de las Llamas Púrpuras! ¡Pero ella
está en el Cielo ahora mismo! Luego, otra figura con gracia apareció ante mí.
“Hoy, Crom también vino.”
Junto a Walburga estaba―Un hombre vestido en un traje negro.
“……”
El hombre que no habló, yo estaba familiarizado con él. Esto era debido
a que había luchado con él una vez en el país de los vampiros.―¡El Dragón
Maligno, Crom Cruach! ¡El legendario dragón que lucha en forma humana! Este dragón
maligno fue capaz de luchar igualado contra Vali y yo. Walburga rio.
“Jajajajaja ♪ ¡Hoy, nosotros dos seremos sus oponentes!”
… Habiendo venido aquí, ¡no quise luchar contra estos dos! ¡Pero, no
parece como que ellos me dejarán pasarlos gratis!
“Solo hay una opción aquí.”
¡Xenovia e Irina se ponen en posición! Yo también estaba a punto de
prepararme, pero
“Ara Ara, Parece como que están en algún problema.”
El que dice así humorísticamente―¡El Jóker Dulio! ¡Él vuela arriba
con sus alas! ¡Oh! ¡Para encontrarlo aquí de nuevo! Dulio vuela a mi lado.
Walburga sonrió viendo la aparición de Dulio.
“Oh wow ♪ ¿Eres el Jóker? ¡Oooh lala, para encontrar tal persona
increíble―! Digo, ¿viniste al Tercer Cielo para encontrar dragones malignos?”
Walburga le preguntó a Dulio. Efectivamente, tras venir al Tercer
Cielo, ¡no había más dragones malignos! ¡Había un gran número de ellos en el
Segundo Cielo, pero casi ninguno aquí! Dulio rascó su cabeza.
“Ah, oh eso. Actualmente hay una batalla allí.―No queda mucho.”
Dulio apuntó a la distancia, lejos había nubes de trueno, y destellos
de rayos. Asia miró en la dirección contraria. Yo también giré mi cabeza hacia
ahí―Efectivamente, en la distancia estaba un inmenso tornado, y algunas sombras
oscuras siendo succionados dentro…. Las nubes de trueno y tornados estaban
siendo usadas para ejecutar un ataque a gran escala… En otras palabras, ¡él fue
el que hizo todo eso….! Mientras yo estaba luchando contra esos dragones
malignos, otros se escaparon. Y la mayoría de los dragones malignos habían sido
derrotados por el Sagred Gear de Dulio… Otra vez, ¡me doy cuenta que este
hombre es fuerte! En tiempos de crisis en el Cielo, como el Jóker de los Santos
Valientes, su poder era usado al máximo. Oyendo esto, Walburga entrecerró sus
ojos. Sus ojos parecían estar contentos, pero también vigilantes.
“Ooohlalala, esto estuvo más allá de mi imaginación.”
Joker se pone de pie a mi lado… Verdaderamente, ello era bastante
alentador. ¡Debido a que él era semejante hombre poderoso y estaba de nuestro
lado! ¡Y también nuestro líder! Dulio le dice a Walburga
“… Esto es el Cielo. La paz debe ser mantenida. ¿No crees que las
almas aquí son lindas? Después de sus vidas en la tierra, ellos vienen aquí,
así podrían vivir pacíficamente.” A pesar de que estabas bromeando, la mirada
en tus ojos―Realmente hablas en serio. Anteriormente, Dulio una vez me había
dicho
“Digo, Issei. Pienso que la religión es muy importante.”
Él entonces continuó
“La gente como tú y yo somos fuertes, pero, ¿no son el resto sólo
humanos débiles? Para la gente así, pienso que algo en qué creer es un deber.
Siempre y cuando haya fe, hay alguien cuidándolos, ¿no eso les hace feliz?”
Dulio miró hacia el cielo, con una expresión solemne.
“Pero, Dios, ya no existe…”
Él también estaba consciente de la verdad. Él me dice con los brazos
abiertos
“Eso es por qué, pienso que si los Ángeles pueden tomar el lugar de
Dios entonces todo el mundo estará bien.”
Lo que Hermana Griselda una vez me dijo, vino a mi mente. Ella me
contó sobre Dulio.
“Dulio es un huérfano de guerra. Tras estar involucrado en la guerra
civil de un cierto país, sus padres murieron. Él había estado viviendo bajo el
cuidado de la Iglesia, y durante ese tiempo despertó el poder de su Sagred Gear.
Debido a que poseía uno de los Sagred Gears más poderosos, su vida cambió
dramáticamente.
Tras despertar su poder, Dulio fue apartado de la Iglesia para
someterse al entrenamiento con una de las instituciones de la Iglesia como un
soldado. A pesar de sus propios deseos, él fue entrenado debido a su notable
talento a una joven edad.” Ella siguió hablando
“En las instituciones de la iglesia, había niños con talento innato,
pero también aquellos con ninguno. Debido a que todos estaban en la misma
situación… Dulio llamaría a todos ‘hermano’ o ‘hermana’ y los amaba como
familia.”
Los niños en esas instituciones… La mayoría de ellos morían antes de
volverse adultos. Los niños sin talento, eran asesinados mientras intentaban obtener
poder. Dulio vio todo esto a través de sus propios ojos. Dulio siguió adelante…
Sus ojos se veían tristes.
“En este mundo, hay un montón de comida deliciosa. Hay un montón de
gente que querría comerla pero no puede.”
Dulio… Ha viajado alrededor del mundo, probó comida, experimentó con
ello, de modo que pudiera recrearlo en la Iglesia. Tras innumerables fracasos,
finalmente fue capaz de hacer estos platillos para los niños en la Iglesia―Para
los niños que no pueden irse. Así que… Así que para que al menos los niños
pudieran comer comida deliciosa, Dulio viajó alrededor del mundo.
“Hay mucha gente en el mundo. Pero, estos niños… Después de comer
tal comida deliciosa, parecían estar realmente felices. Al menos así creo.”
Él dijo así con una sonrisa en su rostro―Pero, era una sonrisa
triste.
“La razón principal de por qué se volvió el Jóker―Fue para llegar a
las almas de los niños en el cielo. Como el Ángel Jóker reencarnado, él fue
capaz de pisar allí dentro. Hyoudou Iseei, esos niños…”
Griselda-san continuó con lágrimas corriendo bajo sus mejillas.
“Dulio, como el más fuerte entre la Iglesia―Y también uno de sus
jóvenes más amables. Ese chico, era demasiado amable.”
Dulio abrió sus alas y la confrontación con Walburga y Crom Cruach
comienza.
“Lo siento, no puedo permitirles ir más adelante. Adentro―Mis
hermanos y hermanas ya no quieren más recuerdos dolorosos, este es el lugar
donde ellos pueden ser libres, así que eso es por qué ustedes no los
molestarán.”
Dulio mostró una sonrisa, pero, su cuerpo estaba liberando una
poderosa presencia.
“―Tiene sentido que un Ángel estaría protegiendo el Cielo.”
En el momento siguiente, ¡los ojos de Walburga brillaron con una
extraña luz! ¡Pilares de llamas púrpura aparecieron alrededor de Dulio y
lentamente lo rodearon! Pero, Dulio no mostró la menor pizca de preocupación, y
simplemente agitó su mano. ¡Las llamas púrpuras inmediatamente se congelan! El
pilar de llamas se vuelve un pilar de hielo. Dulio le dice a Irina
“Muy bien, As Irina. Avanza, y abre rápidamente la puerta.”
“¡Jóker-sama! Tengo―”
Joker sacude su cabeza a Irina y Xenovia listas para la batalla:
“Estos son enemigos formidables, encontraré un forma… Yo soy su oponente.”
Efectivamente, ahora mismo debemos irnos deprisa… Si usamos nuestra
energía aquí, no sabemos si seremos capaces de salvar al papá de Irina. De
todos modos. En frente de nosotros estaban ocho hombres serpiente, ¡y Rizevim
no se ha mostrado todavía! Pero, ellos parecían ser mis oponentes.
“¡Deseo luchar contra el Sekiryuutei una vez más!”
¡Crom Cruach redujo la distancia entre nosotros! ¡Y comenzó a
atacarme de cerca! ¡Mientras esquivo sus puñetazos y patadas, me decidí y
empiezo el canto para el Cardenal Carmesí!
“― ¡Yo, quien está a punto de despertar, soy el Sekiryuutei quien
posee la verdad del rey en lo alto! ¡Poseo las esperanzas infinitas y sueños inquebrantables,
caminando la senda de la rectitud! Yo, me convertiré el emperador del dragón
carmesí―!” “¡Y te llevaré al camino del Cielo brillando en la luz carmesí
profundo―!”
¡Una luz carmesí profundo me envolvió y mi armadura poco a poco
cambió a carmesí! ¡Mi poder fue incrementado! Pero―
[Ah, eso está bien, socio. Aguanta. La energía gastada usando el
Longinus Smasher aún no ha sido restaurada. ¡Si intentamos pasar el límite,
sólo será una explosión!”]
… ¡Sé eso, Draig! ¿La ‘exploración’ ya acabó? Le pregunté a Ddraig.
Ya que Ddraig y Albion estaban trabajando juntos para recuperar sus habilidades
cuando estaban vivos, ellos no habían abierto el canal entre los dos Sagred Gears
y estaban explorando las profundidades del Sagred Gear. Así, incluso el poder
del libro santo de Dios y el sello podría ser explorados. Ddraig a veces se sumergía
en las profundidades del Sagred Gear, junto con Albión para explorar el sello.
De hecho ellos deben tener resultados pronto. Ddraig dice
[“… Casi. Aunque este es un momento malísimo, pero a fin de
continuar me sumergiré de nuevo en el Sagred Gear.”]
Oh, vamos, socio. ¡Debido a que Ddraig dice que una de sus
habilidades cuando estaba vivo, podía ser efectiva contra Rizevim! Al mismo
tiempo cuando estaba hablando con Ddraig, yo aún estaba luchando con Crom
Cruach! ¡Si doy un golpe, él vuelve directamente hacia mí! ¡Y ese tipo acaba de
dar un golpe…! ¡Si recibo el golpe seré enviado a volar atrás y puedo perder la
consciencia por el shock y el daño! ¡Si soy golpeado por un combo, mi armadura
será destrozada a pedazos! ¡Mi armadura carmesí ya estaba cubierta con grietas
por todas partes! En el instante que él golpea, usaba la [Torre] para
defenderme… Pero, ¡él no retrocedió! Este dragón maligno aún es el mismo, ¡él
es muy bueno en el combate cerrado! Incluso en medio de una intensa batalla,
¡todavía sonreía!
Xenovia e Irina alzaron sus espadas para mostrar su apoyo, pero, ¡ese
bastado de Crom Cruach fue capaz de deshacerse de las espadas santas con un
solo puñetazo! ¡Incluso el dúo de Xenovia e Irina fueron tomadas desprevenidas!―Pero,
¡luchar contra dos oponentes más creó una apertura! Justo cuando estaba a punto
de disparar un Disparo Dragón―¡Entre mí y el dragón maligno, una cruz de llamas
apareció, y bloqueó el camino! Sin embargo, el que estaba más enojado que nadie
más― Era Crom Cruach.
“― ¡No te metas en mi camino, bruja!”
Crom Cruach le rugió a su presunta compañera Walburga. La bruja
simplemente rio en voz alta.
“Jaja, te disgusta. Sólo estaba intentando ayudarte ♪.”
Viendo a la alegre Walburga, Crom Cruach dejó de pelear. Él dice en
desdén
“… Por esto, no me gustan las batallas complicadas. De hecho, me
gustaría mucho…”
Mientras está en una batalla con hielo y fuego contra Dulio, ella
dice
“¿Tú de verdad piensas eso? Por esto, hermano mayor Crom perdió a su
amo e incluso tuvo un tiempo difícil ¿no?”
Oyendo esto, el dragón maligno miró hacia abajo, sacudió su cabeza,
y caminó hacia una dirección completamente inesperada.
“… Estás por tu cuenta ahora. Esperaré a que seas asesinada.”
Incluso Walburga estaba sorprendida por lo que Crom Cruach acaba de
decir. No era verdad, sólo fue una broma, pero ahora él se veía completamente
desmotivado.
“¡Mientes! Ahora no es el momento para estar malhumorado, tenemos
que luchar juntos ¿no?”
“No puedo trabajar junto con una bruja que desprecia a los dragones.
Si estás muerta, sólo significa que estaré luchando contra el Sekiryuutei y el Jóker
¿no?”
La bruja impotente suspiró profundamente.
“… Grendel es bueno, el dragón carbón (¿¿Aži Dahāka??) es bueno, Apo
(dragón negro primordial Apofis) es bueno, tú eres bueno, y todos estos
dragones son difíciles de entender.”
“……”
El dragón maligno el cual había perdido su voluntad para pelear
permaneció callado. Walburga ahora estaba sola. Apunté mi arma hacia ella, y el
dúo también apuntó sus espadas hacia ella. Incluyendo al Jóker, había cuatro
oponentes contra ella. Igualmente, nuestra sanadora Asia también estaba con
nosotros… Sin demasiado problema, debemos ser capaces de derrotarla. Walburga
cubrió su cuerpo entero con llamas, ¡así que está protegiéndose a sí misma! Sin
embargo, ¡Dulio envía todos sus carámbanos de hielo en el lugar para atacarla!
Walburga hace una sonrisa irónica
“… Jaja, no he usado mi Balance Breaker aún… Pero, hoy estoy muy
cansada, así que me voy.”
La bruja también parecía haber perdido su motivación. En la batalla
en la Academia Auros, cuando yo estaba tras Euclid después de que había
secuestrado a Rossweisse-san, ella usó el Balance Breaker de llama. Aun cuando
oí que no fue una mala pelea, pero contra el poder de un dragón―En Balance Breaker,
usar su Sacred Gear sin el Balance Breaker lo haría difícil para ella, así que
tras renunciar a la pelea, ella ya no estaba seria y su única opción era
retirarse. En otras palabras, de principio a fin ella nunca estuvo seria en la
pelea. Gasper en su estado oscuro tenía una buena pelea, pero esa bruja parece
más interesada en perder el tiempo en el campo de batalla. Sona-kaichou había
comentado sobre Walburga
“Ella peleará mientras tenga la ventaja, pero en una situación donde
se está parejamente igualado o en una desventaja, ella sin duda no peleará por
un largo tiempo.”
Walburga movió su pie e hizo un círculo mágico. Parece que la
evaluación de Sona-kaichou sobre ella fue correcta. Dulio sonrió tras ver la
intención de Walburga de escapar, entonces chasqueó sus dedos. Luego, ¡nubes de
trueno comienzan a reunirse sobre ella! ¡Él pretende liberarlas justo abajo!
“Aquí, esto es un regalo.”
Con eso, ¡Dulio soltó el rayo! ¡Al mismo tiempo, en todo el alrededor
de Walburga había incontables carámbanos de hielo! ¡Los labios de Walburga
temblaron, y ella de repente liberó una gran cantidad de llamas púrpuras!
“¡No me subestimes!”
Walburga usó las llamas púrpuras para disolver los carámbanos de
hielo en todos lados y el rayo el cual viene desde arriba―Walburga lanza su sombrilla
en el aire, así que, cuando el rayo golpeó, ella se aisló a sí misma, sin
embargo, ¡uno de los carámbanos de hielo fue capaz de rasgar su ropa! Aunque
fui capaz de ver la piel blanca de Walburga, ella desapareció en la luz. Ella
ya estaba preparada para escapar. Justo antes de que desapareciera, había
sacado su lengua y nos dio alzó el dedo medio… Esto fue debido a que Dulio
estaba allí, pero su lenguaje corporal no se tradujo al de venganza.
… La situación después que la bruja desapareció. El dragón maligno quien
tomó una breve mirada―Crom Cruach, puesto que su compañera, la bruja, ahora
estaba acabada, la atmósfera se volvió tensa de nuevo… ¡Y la pelea continuó!
Dulio parecía que estaba lleno de energía y el dragón maligno hace una sonrisa
irónica
“Jaja, jajajaja. Comparado a la usuaria de la cruz de llamas, este
dragón maligno será más problemático, y aún más poderoso. Ella era molestosa―Pero,
¿ustedes no me dejarán ir, verdad?”
Por supuesto, el dragón maligno no asintió.
“El Sekiryuutei y el Jóker del Cielo, como oponentes, es una rara
combinación. Contra tal fuertes oponentes y en tal situación, no tengo razón
para retirarme.”
“Ajá, ¿una batalla loca? Yo de verdad no quiero que me compares con
Vali-san…”
Y luego, Dulio―Hace una sugerencia.
“Dragón maligno Crom-san.―Si soy sólo yo, ¿eso te dejará
insatisfecho? No me mires de esa forma, yo también he derrotado a muchos dragones.”
… ¡Dulio planea enfrentarse a él por sí mismo! Crom Cruach hace una
sonrisa impávida.
“Eso dices.―No puedo ver una sola apertura en ti. Así que planeas
dejar que el Sekiryuutei y los demás sigan adelante primero. Jaja, bien, dejaré
que el Jóker el asesino de dragones me entretenga.”
Ellos fijaron sus ojos en el otro. Sin dejar que sus ojos se alejen
de su oponente, Dulio me dice
“Bien entonces, ha sido decidido. Ahora, ve.―Necesitaré mi Balance
Breaker. Aunque está prohibido su uso en el Cielo, este es un asunto urgente.”
… ¡Dulio, está planeando ir con todo lo que tiene! ¡Yo y el trío de
la iglesia acordamos en silencio, y decidimos seguir adelante! Olvídense sobre
dos contra uno, ¡era uno contra uno…! Ciertamente, el oponente no es sólo
cualquier dragón. En comparación a Walburga, ¡este es un legendario dragón
maligno mucho más fuerte! De pronto, Dulio le dice a Asia
“Sí, Asia-chan.”
“Sí, sí.”
Una sonrisa inocente apareció en el rostro de Dulio.
“La próxima vez, ¿debo llevarte a la institución en donde creciste?
Claro, Issei-san además de ti y tus amigos irán todos juntos.―Todos en verdad
se preocupan por ti.”
… ¿Dulio investigó en dónde nació Asia…? Oyendo sus palabras, Asia
cubrió su boca con sus manos y se veía muy emocional. Dulio alzó su dedo índice
y dice
“Mis reglas. Los niños y niñas que crecen en las instalaciones de la
Iglesia son todos mis hermanos y hermanas. Así que, Asia-chan y Xenovia-chan
son como mis pequeñas hermanas. Eso es por qué, un hermano debe procurar hacer
su mejor esfuerzo.”
Oyendo decir esto, Dulio abrió sus diez alas y entabló combate con
Crom Cruach.
“―Ve ahora, Iseei-san. Déjame a Crom Cruach. Debido a que no solo
soy el Jóker, también soy el líder de ‘DxD’, así que, también debo mostrar mi
lado apuesto, ¿cierto?”
… En serio, ¡por qué son estos tipos lo que son mis compañeros…! Sin
girar mi cabeza le digo a Dulio
“Dulio, no mueras. De hecho, tú de verdad eres un buen tipo.”
Dulio ― Nuestro líder agitó su mano de vuelta como una respuesta.
―Los tipos que son mis compañeros, todos son estúpidos e intentan jugar al tipo
cool. Una feroz batalla había empezado atrás de mí, ¡pero apuré mi paso y corrí
hacia delante!