jueves, 4 de enero de 2018

Last Embryo V2 Prólogo

Traductor: Sr. Lolicon
Corrector: Radak


Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo


VOLUMEN 2

¡LA SEGUNDA VENIDA DE AVATĀRA!

PRÓLOGO

[Gift Game: Minotauro – El Trono En El Laberinto]

Lista de Participantes:

Sakamaki Izayoi

Requisitos:

1) Poseer al menos una Autoridad del Sol (Excepto Eclíptica o de Helios).

2) Poseer linaje directo con una Deidad del Sol. O tener logros relacionados con el Sol.

Advertencia

El game de Pre-Selección de la Autoridad del Sol puede suspenderse sin notificación.

Esta es una precaución en cada game de Pre-selección, por favor téngalo en cuenta.

Condiciones de Victoria:

1) Derrotar al ‘Monstruo del Laberinto’.

2) Resolver el laberinto de Labrys, destruir cada monstruo cabeza de toro.

Juramento: El Consejo de Operaciones de Guerra de la Autoridad del Sol se compromete a mantener de manera justa el game.

Consejeros de Guerra de la Autoridad del Segundo Sol

“Pequeños Demonios de Laplace”

Bajo el cielo estrellado – En un desierto y desolado laberinto.

En el trono en el centro del laberinto, una cierta chica trataba de controlar su risa.

La chica estaba leyendo el ‘Geass Roll’ que estaba en el pergamino. Aunque el contenido del ‘Geass Roll’ era desconocido, es cierto que contenía algo de lo que ella se reía una y otra vez.

Ella dejó de reír por un momento mientras mantenía su compostura. Como sea, mientras leía el contenido del texto por segunda vez, ella estalló en una risa incontrolable otra vez.

Haber reído por el mismo texto tantas veces, fue como una bendición. Sin embargo, desde la perspectiva de alguien más, no había nada tan repugnante como eso. Si ella no fuera una belleza, esta acción no sería aprobada.

Sin mencionar que este gran laberinto es el hogar del monstruo toro – El hábitat del Minotauro.

No había luces o signos de actividad humana, en el laberinto los únicos sonidos que podían ser escuchados eran el viento o los insectos. No había fin para las risas de la chica. Su cabello blanco similar a las perlas cubría la espalda de su pequeño cuerpo, a pesar de su apariencia hermosa y ordenada, sus rasgos se asemejaban a los de una doncella de una edad muy joven. Pero su comportamiento no era diferente del de una chica de ciudad.

La sonrisa desapareció de su rostro, y una vez más leyó el ‘Geass Roll’.

Esto solo hubiera resultado en un ciclo sin fin de risas, pero no esta vez.

Un hombre que estaba durmiendo en las sombras tranquilamente se sentó de estar recostado. Debió despertar por la risa de la chica. Rascó su magnífico cabello mientras una sonrisa irónica se extendía por su rostro.

“En serio… Cuantas veces has leído eso, no estás satisfechas aún, Kurma[1].”

“¿Qué está mal con esto? No es como si hubiera otro entretenimiento aquí bajo esta fría noche. Entonces déjame estar emocionada por mi compañero de juego que vendrá mañana, Rey Demonio Bull.”

La chica llamada Dragón del Mundo felizmente sacudió el ‘Geass Roll’.

Comparada con su adorable apariencia, tenía un nombre bastante inquietante.

El hombre conocido como Rey Demonio Bull, por otra parte, era también un hombre llamativo que dejaría a uno sin palabras.

Con cabello negro brillante y un cuerpo en forma erguida, con un par de cuernos dominantes también. Bañándose bajo la luz de la luna con esa apariencia, exudaba un deslumbrante encanto masculino.

“Oye, aunque sea problemático, por favor llámame el ‘Rey del Mundo’. Mi nombre todavía debe permanecer como un secreto. Solo llámame ‘Kuu-chan’ cuando esté en mi forma humana.”

“Bien, tomare tu oferta y te llamare ‘Kuu-chan’, sin embargo sabes que tu identidad será revelada tarde o temprano después de la reunión con Taishakuten, ¿verdad?”

“¿Taishakuten?... ¿Hm? Supongo que te refieres a Indra. De hecho, la tal vez no pueda ni reconocerme. No sabe que soy una dragona después de todo. Sin mencionar que esta es mi primera vez en forma humana.”

Además, también estoy preocupada por su reacción, dijo la chica con una sonrisa.

Sin embargo, lo que es más importante es esto, ella mantuvo el ‘Geass Roll’ por delante.

“En vez de eso, ¡mira! ¡Aquí, aquí! ¡El game de la Autoridad del Sol esta vez está realmente en muy altos parámetros! ¡Anteriormente, el game solo podía ser logrado por alguien ridículamente fuerte!”

La chica que clamaba ser el Rey del Mundo empezó a caminar en círculos mientras decía que “El último ganador fue un idiota que solo dependía únicamente de la fuerza bruta.” El Rey Demonio Bull asintió en acuerdo después de leer el ‘Geass Roll’.

“En efecto. Fue recientemente que agregaron una segunda condición de victoria, dando oportunidad a aquellos sin poder. Como sea, la dificultad de la prueba también aumentó a fin de tener un efecto complementario. Este game de Labrys es uno de ellos. – Así que, ¿Kuu-chan ha resuelto el misterio?”

“¡Por supuesto!”

Kuu-chan se levantó de inmediato.

Parece que quería que alguien la escuchara. Sus ojos brillaron con una mirada de gloria. Señalando dos palabras en el texto del pergamino del ‘Laberinto’.

“Primero que nada, tengo  ciertas ideas con estos contenidos, especialmente con las condiciones de victoria.

Condiciones de victoria:

Derrotar al ‘Monstruo del Laberinto’.

Resolver el laberinto de Labrys, destruir cada monstruo cabeza de toro.

Como se acaba de mencionar, a pesar de decir ‘Laberinto[2]’ – Fue cambiado a ‘Laberinto[3]’ después. A pesar de que el titulo está escrito como ‘Laberinto (Labyrinth)’. Las intenciones del creador están ocultas. ─Por cierto, Rey Demonio Bull, ¿sabías que ‘Laberinto (Labyrinth)’ y ‘Laberinto (Maze)’ tienen conceptos totalmente diferentes?”

Kuu-chan  colocó su delgado dedo sobre sus delicados labios, cada vez más satisfecha.

El asunto parece haber llamado la atención del Rey Demonio Bull, que cruzó sus piernas mientras se sentaba frente al trono de jade, y comenzó a pensar.

“Hmm… Según recuerdo, un ‘Laberinto (Maze)’ es un ‘Camino con muchas opciones diferentes’, en cambio, un ‘Laberinto (Labyrinth)’ es cuando ‘Solo hay un camino que te guiara hasta el final’…… Es algo como eso, ¿verdad?”

“Aunque es muy simple, no estás equivocado. Un laberinto (Maze) conduce a las personas por el mal camino, mientras que el objetivo de un laberinto (Labyrinth) es confinar a las personas. En otras palabras, un laberinto (Labyrinth) solo tiene una entrada y una salida. Por lo tanto, estar atrapado en un ‘Laberinto (Labyrinth) del que nadie puede salir’ es una metáfora y básicamente da a entender que es una prisión. ─No, no tiene nada que ver con esto ahora.”

*Tos*Tos*, Kuu-chan restauró su compostura y volvió al tema.

“Lo siguiente que me interesa está en la línea que menciona ‘destruir cada monstruo cabeza de toro’. Desde ese punto de vista donde dice la destrucción de cada uno, es posible establecer una hipótesis donde hay más de un monstruo cabeza de toro. Por lo tanto, no hay relación entre eso y el minotauro. Causando que las personas lo asocien a un monstruo cabeza de toro, y también con la existencia de muchos de ellos, no hay nada contradictorio con eso… Muy bien, ¿lo entiendes ahora, Rey Demonio Bull?, Como el gran monstruo de los toros, ¿deberías tener alguna pista verdad?”

La chica dragón mostró una sonrisa provocadora.

El Rey Demonio Bull deliberadamente cruzó sus brazos frente a su pecho y reveló signos de conflicto.

“No entiendo la mayoría de las cosas que has dicho… Pero de acuerdo a tu explicación, el monstruo cabeza de toro es algo no-vivo. No se refiere al minotauro, sino  los monstruos cabeza de toro en sí.”

El Rey Demonio Bull miró alrededor. El laberinto (labyrinth) estaba severamente dañado y había escombros por todo el suelo. Mientras él observaba las armas y decoraciones que cayeron al suelo, aplaudió sus manos en señal de una idea.

“¡Así que era eso! ¡Fue el ‘Labrys’[4]!’”[3]

“Jeje, parece que tu cerebro por fin despertó. Poco a poco iré siendo más activa. Así es, el hacha de doble filo cuyo nombre se origina de la palabra griega para laberinto (labyrinth), ¡el Labrys! Dado que originalmente era un arma en forma de cabeza de toro que se usó para representar al Minotauro, también era usada en ceremonias de sacrificio. En lugar de Knossos, que es un prototipo de laberinto (labyrinth), había docenas de esas hachas de doble filo marcadas en las paredes. ─Jeje, deberías entenderlo ahora, ¿verdad?”

───Los monstruos cabeza de toro fueron representados en todas las paredes del laberinto (labyrinth).

Alcanzado este punto, el Rey Demonio Bull asintió, entendiendo el violento daño de los alrededores.

“¡Así que esta es la razón…! Después de destruir las hachas que estaban en las paredes del laberinto (labyrinth), ello automáticamente creará otra ruta, como resultado, ¡el ‘Laberinto (Labyrinth)’ se volverá un ‘Laberinto (Maze)’!”

“¡Bien! ¡Así es, es exactamente eso!”

Kuu-chan y el Rey Demonio Bull se apuntaron con sus dedos índice mientras revelaban la respuesta.

Ella apuntó al laberinto (labyrinth) que estaba severamente dañado y saltó de la emoción.

“¡Este participante llamado Sakamaki Izayoi también debió resolver el acertijo! Los rastros dejados a través de este laberinto (labyrinth) irregularmente destruido no son los rastros de una batalla, ¡sino de haberlo resuelto!”

Sosteniendo el ‘Geass Roll’, Kuu-chan miró hacia la noche iluminada por la luna mientras giraba felizmente.

“Jeje… ¿Qué clase de joven será? Desafiando este perverso game, él debe ser un niño inteligente, ¿no es así? No puedo esperar a jugar con él, tú también, ¿verdad?”

“Estoy totalmente de acuerdo con eso. También espero conocer a Izayoi. ¿Qué tanto habrán crecido estos bastardos?”

El Rey Demonio Bull murmuró seriamente con rastros de intimidad en ello. No se sabía exactamente qué tipo de emociones contenían esas palabras.

Sin embargo, mientras él también miraba a la luna, su línea de visión se volvió gentil.

“…… Pero, los niños del Hogar de Canaria se vieron involucrados en esto a pesar de nuestros incontables esfuerzos para que no resultara así.”

“Ara, y aún simplemente aceptaste unirte a nosotros.”

“Bueno, el Budismo envió a todos sus hombres después de todo. Estaría bien si fuera Shiroyasha, pero no tengo interés en llevarme bien con Taishakuten. Definitivamente habrá un día en el cual, de la batalla entre él y yo, emergerá un ganador.”

“Oh, ¿es así? ¿Cuántos enemigos tiene ese sujeto…? Ah ah, es cierto. Hablando de indra, escuche que hay un adolescente que comparte una relación biológica con el.”

La pequeña chica sonrió y colocó un dedo en sus labios mientras observaba hacia otro compañero que descansaba en las sombras. Aunque la distancia era tan grande como para no poder ver claramente, pero uno definitivamente podía ver el cabello azul como si estuviera vistiendo relámpagos.

¿Él estaba durmiendo? ¿O estaba fingiendo debido a que no quería unirse a la conversación? Mientras el Rey Demonio Bull y el Rey del Mundo ponían su línea de visión en él, negaron con la cabeza.

“Cuando vives lo suficiente, siempre habrá algo inesperado. Nunca pensé que él se uniría a nuestro lado. Incluso cuando no es un Señor Demonio.”

“Al contrario, él es uno de los Grandes Héroes del Panteón de India. Si está dispuesto a convertirse en un player, ya que yo soy una Patrocinadora, mi reputación se elevara un poco bastante. Lo cual significa que el ganador de esta guerra de Autoridad definitivamente seremos nosotros ‘Avatära’… Jeje, que clase de expresión pondrá Indra después de verlo, definitivamente lo estoy esperando ansiosamente.”

“… Que siniestro de tu parte, no importa como lo imagines, solo tendrá un impacto negativo en él.”

“¿En serio? En cambio dudo de que él lo pueda entender y permitir. Eso es lo que diría, si es que él sigue siendo el mismo Indra que conozco.”

Kuu-chan[5] infló su pequeño pecho con orgullo.

Aunque el Rey Demonio Bull no contestó, por su acción de encogerse de hombros, parecía como si cuestionara sus palabras. El Indra que ella menciona es del tiempo cuando él era en parte un dios maligno, pero el actual Taishakuten es una deidad venerada que protege el Budismo. El Rey Demonio Bull sintió como si fuera a conocer a un pariente que se había uno al lado de los demonios, un conflicto era inevitable.

“Bueno, no importa. Les haré compañía a Izayoi y Homura. Esta vez, pido que no interfieras, Kuu-chan-dono.”

“Está bien. No me mires de esa forma, ¡en realidad soy muy paciente!”

Kuu-chan lo reconoció mientras energéticamente mientras levantaba sus manos.

Sin embargo, mientras leía el ‘Geass Roll’ otra vez, ella rio placenteramente una vez más.
El Rey Demonio Bull sacudió su cabeza como si no lo pudiera soportar, volvió a las sombras y espero a que el participante regresara al laberinto.


[1] Dragón del Mundo.
[2] Este se refiere a los laberintos (Labyrinth) que son de un solo camino y salida.
[3] Este se refiere a los laberintos (Maze) que tienen diferentes entradas y salidas, así también como puzles y acertijos.
[4] Λάβρυς [Lábrys] un hacha de doble filo como en los RPG.
[5] Rey del Mundo.
Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo