miércoles, 6 de junio de 2018

ATG Capítulo 761

Traductor: Radak
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

Capítulo 761 - Fatídico Punto de Inflexión
“Xue’er, vámonos.”
Yun Che no continuó con su oración. No podía. No echó un vistazo a una sola persona a medida que tiraba de la mano de Feng Xue’er y volaba en la distancia sin mirar atrás.
Hace un momento los había abrumado con una intención asesina que había enviado conmoción y miedo a su espina dorsal, pero luego, abruptamente liberó a Xuanyuan Yufeng y partió con la cabeza abajo. Este giro de los acontecimientos fue algo que dejó a Xuanyuan Jiuding y a Mu Yuanzhi aturdidos por un buen tiempo.
“Este Yun Che es incluso más difícil de manejar que los rumores.” La partida de Yun Che hizo que Mu Yuan sintiera una enorme sensación de alivio sobre él. Esta fue la primera vez en su vida que un joven lo hizo sentir así. Inmediatamente agregó algunas palabras a su frase, “Él tiene un maestro aterradoramente fuerte apoyándolo después de todo, así que tiene el respaldo para ser tan poderoso y engreído.”
“¿Maestro? Je~.” Xuanyuan Jiuding sonrió débilmente. “No te preocupes. Él no será capaz de brincar durante mucho tiempo. ¡Naturalmente vendrá un día en el que pagará todo lo que ha hecho!”
“¿Oh?” Mu Yuan miró a Xuanyuan Jiuding con una expresión asombrada. “Decimo Tercer Dignatario, sus palabras...”
“No preguntes más. Cuando llegue el momento, todo te será aclarado.” Dijo Xuanyuan Jiuding, sus labios se curvaron en una extraña sonrisa que se extendió a través de su rostro.
………
Una vez que salieron de las inmediaciones de la Cordillera Espada Celestial, la velocidad de Yun Che se ralentizó un poco. Sus cejas se fruncieron fuertemente a medida que reflexionaba en silencio sobre algo.
Feng Xue’er sabía que el actual humor de Yun Che era muy pesado y trató de consolarlo con una voz suave, “Hermano Mayor Yun, no te preocupes demasiado. Chu Yuechan y su hijo definitivamente están sanos y salvos. Deben estar en un refugio seguro esperando que Hermano Mayor Yun los encuentre.”
“...” Yun Che exhaló ligeramente y una débil sonrisa apareció en su rostro. “Tienes razón. Definitivamente están bien. He creído firmemente eso todo este tiempo.”
“Es sólo que, recién hoy me he enterado que la Villa Espada Celestial intentó matarla después de que ella dejara la Nube Congelada Asgard hace años atrás.” Los puños de Yun Che estaban firmemente apretados. Ya que Xuanyuan Yufeng era la madre de Ling Jie, él era incapaz de matarla.... De lo contrario, ni siquiera habría tomado en consideración el hecho de que ella fuera hija de algún Dignatario de la Región Poderosa Espada Celestial. Incluso si fuera la Reina Madre de los Cielos[1], él todavía la masacraría de rabia.
“Me pregunto... ¿Cómo logró escapar entonces?” Feng Xue’er sabía que desde que Xuanyuan Yufeng había planeado cómo matar a Chu Yuechan día y noche, las tres personas que ella había enviado para hacer la hazaña definitivamente tendrían la capacidad de cumplir su acción final... Por lo tanto, la situación que Chu Yuechan enfrentó en ese momento tendría que haber sido bastante desesperada.
Yun Che replicó suavemente, “La verdadera razón por la que Xuanyuan Yufeng difundió la noticia del embarazo de Pequeña Hada a todo el mundo todos esos años atrás fue para que ella tuviera la oportunidad de matarla. Estaba segura de que, al regresar a la Nube Congelada Asgard, existía una alta probabilidad de que Pequeña Hada fuera expulsada de la secta. Sólo para prepararse para esta posibilidad, escondió una fuerza de emboscadores dentro de la Región de Nieve de Hielo Extremo con mucha anticipación... Pequeña Hada no habría sido oponente para las tres personas que ella envió, incluso si estaba en la cima de sus poderes. Además, Pequeña Hada estaba embarazada, su profunda aura era débil y fluctuante, y acababa de lisiar sus profundas artes. En el momento en que apareció, debió haber sufrido fuertes heridas... Solo pasó a que la Región de Nieve de Hielo Extremo había sido azotada por una tormenta de nieve ese día, y también había una Bestia Fénix de Nieve en las inmediaciones. Mientras estaba atrapada en la ventisca, la velocidad de circulación de la profunda energía y la visión de los profundos practicantes ordinarios se reduciría considerablemente. Sin embargo, para la Bestia Fénix de Nieve, sucede lo contrario, así que Pequeña Hada tomó prestado el poder de la Bestia Fénix de Nieve para hacer un escape estrecho bajo la cubierta de la tormenta de nieve...”
Si no, los resultados habrían sido demasiado horribles para pensar.
El único problema era que Yun Che desconocía por completo lo que pasó después de eso... Donde había huido, si sus heridas habían sido sanadas y si el niño en su vientre había sido herido... No sabía una sola cosa. Él era incapaz de imaginar las circunstancias que ella enfrentó en ese momento. Cada vez que pensaba en ello, hacía que su corazón se rompiera.
En ese momento, probablemente estaba sola y extremadamente indefensa....
“Mi real padre una vez dijo que buena fortuna indudablemente vendrá después de la calamidad. Si pudiera evitar el desastre a pesar de la peligrosa situación en la que estaba, entonces definitivamente significa que incluso los cielos no podrían soportar verla dañada y la han estado protegiendo todo este tiempo.” Dijo Feng Xue’er con suavidad y gracia a medida que trató de consolarlo.
“Sí. Después de escuchar las palabras de Xue’er, ya me siento mucho mejor.” Dijo Yun Che conforme sonreía. Sin embargo, su rostro pronto comenzó a hundirse una vez más....
De los recuerdos de Xuanyuan Yufeng, también había descubierto... Que tenía algún tipo de relación con la calamidad que había golpeado a la Nube Congelada Asgard.
¡¡Para decirlo claramente, la relación era con Ling Kun!!
“¡¡Hermano Mayor Yun!! ¡¡Hermano Mayor Yun!!”
Un grito de angustia resonó desde atrás de ellos. Era la voz de Ling Jie. La expresión de Yun Che se hizo más compleja conforme dudó un instante antes de detenerse gradualmente.
Ling Jie había gastado toda su energía persiguiéndolos. Después de muchas dificultades, finalmente los alcanzó y ya estaba tan cansado que estaba jadeando para respirar. Yun Che giró y le dijo a medida que lo miraba directamente, “Pequeño Jie, ¿deseas desesperadamente matarme con un golpe de tu espada?”
Ling Jie sacudió su cabeza vigorosamente a medida que le respondía, “No... Por qué yo... Yo... En realidad he venido aquí para agradecerte.”
“¿Agradecerme?” Yun Che sonrió. “¿Por qué querrías agradecerme? Acabo de volcar tu Villa Espada Celestial sobre su cabeza varias veces, reprendí ferozmente a tu padre y a tu abuelo, y casi maté a tu madre. Es lo suficientemente bueno que tú no quieras matarme... Pero en lugar de eso, ¿quieres agradecerme?”
Ling Jie sacudió su cabeza otra vez. Esta sacudida de cabeza fue incluso más vigorosa que la anterior. Miró fijamente a los ojos de Yun Che y habló con un tono sincero, “Sé que dejaste ir a mi madre por mí... Años atrás, sólo por el secuestro de tu familia, el Clan Cielo Abrasador fue exterminado hasta el último hombre. Hace unos meses, se rumoreaba que mataste a varios príncipes de la Nación Fénix Divino... Y a pesar de que mi madre hizo algo que fue mucho más atroz que cualquier cosa que el Clan Cielo Abrasador hizo, tú todavía... Estaba claro que estabas extremadamente enojado, pero todavía la dejaste ir. Tengo que darte las gracias. Tu perdón y misericordia es algo que recordaré por el resto de mi vida.... El error que mi madre ha cometido, yo... Definitivamente haré todo lo que pueda para compensarlo.”
“...” Yun Che observó silenciosamente a Ling Jie y lo miró durante mucho tiempo... No se habían visto durante tres años y el aura, la figura y la apariencia de Ling Jie habían sufrido grandes cambios, pero sus ojos seguían tan claros como el agua. Su espíritu se sintió un poco movido por esto y extendió una mano para palmear ligeramente a Ling Jie en el hombro. “Pequeño Jie, no necesitas darme las gracias, y definitivamente no deberías mencionar la ‘deuda’ que me debes nunca más... ¿O podría ser que te hayas olvidado que somos buenos hermanos?”
Los ojos de Ling Jie se iluminaron. Poco a poco comenzaron a brillar mientras le respondía, “Yo... Yo... ¿Puedo seguir llamándote ‘Jefe’ como lo hacía en el pasado?”
“¿Qué tontería estás diciendo? ¡Por supuesto que puedes!” Yun Che vigorosamente le sacudió el hombro a medida que le respondía, “¡No olvides que te hiciste mi Pequeño Hermano debido a que perdiste contra mí todos esos años atrás! ¿Me estás diciendo que ahora estás tratando volver a tus palabras?”
“No... ¡Por supuesto que no!” Los ojos de Ling Jie estaban húmedos y tomó una gran bocanada de aire, luchando contra las lágrimas que amenazaban con escaparse de sus ojos. “Jefe, yo sólo sabía que no morirías tan fácilmente... ¡Finalmente, finalmente he llegado a verte de nuevo! Además, te has vuelto tan... Tan poderoso. Para mí, Ling Jie, es verdaderamente la mayor fortuna de mi vida haber podido conocerte.”
Yun Che podía oír claramente la alegría en la voz de Ling Jie, que temblaba de emoción. Ello alcanzó su corazón también.
“No, el afortunado soy yo.” Dijo Yun Che sinceramente. “Pequeño Jie, sabías que, cuando te conocí hace seis años, hubo una razón por la que tomé la iniciativa de sugerir que compitiéramos con tres golpes, y que quien sea que perdiera tendría que ser el Pequeño Hermano del otro... En ese momento, sólo quería usar tu condición de Joven Maestro de la Villa Espada Celestial, de modo que sería más conveniente para mí hacer movimientos en el futuro... Sin embargo, después de eso, enfrentaste el peligro por mí, al ir al Clan Cielo Abrasador por ti mismo. Usaste tu propia vida para bloquear la espada de tu abuelo e impedir que me matara. Para que me pudieras animar, viajaste a la Nación Fénix Divino por ti mismo por cinco mil kilómetros... Realmente no sé cómo es posible que haya recibido una devoción tan sincera y ardiente.”
“Jeje...” Ling Jie fue conmovido una vez más, así que rio en vergüenza antes de responder. “Soy tu Pequeño Hermano después de todo. Es justo que yo haga algunas cosas por mi jefe. Además, ser capaz de seguir tus pasos es algo que es... Muy especial para mí, un orgullo que no puede ser reemplazado por nada más.”
“Jajajaja...” Yun Che rio a medida que dijo, “Pequeño Jie, debido a lo que acabas de decir, debo definitivamente ser alguien que pueda hacer temblar al mundo entero. Definitivamente no te decepcionaré.”
La voz de Yun Che se apagó y su rostro se tornó solemne. Su expresión cambió, haciendo que la risa de Ling Jie desapareciera subconscientemente a medida que habló, “Jefe, tienes... ¿Algo que decirme?”
“Pequeño Jie, no nos hemos reunido en tres años, pero tu profunda fuerza es tan alta ahora. Esto tiene algo que ver con que vayas a la Región Poderosa Espada Celestial, ¿cierto?” Yun Che preguntó en un tono uniforme.
“Sí.” Ling Jie asintió. “Abuelo me quiero mucho y me trata muy bien. Él también es muy estricto con mi entrenamiento, y durante estos tres años, él pasó la mayor parte del tiempo impartiéndome en persona Espada Absoluta Poder del Cielo. Incluso ha logrado obtener muchos recursos de calidad del Terreno Sagrado para mí también.”
Conforme decía esto, los ojos de Ling Jie comenzaron a encenderse una vez más. Yun Che había confirmado hace muchos años que, a pesar que la personalidad de Ling Jie era pura y abierta, en el fondo, también era alguien que amaba la espada hasta el punto de la irracionalidad. Ser capaz de entrenar sus habilidades de espada en un lugar al nivel de la Región Poderosa Espada Celestial con un Monarca como su maestro era algo que Ling Jie naturalmente soñaría de noche y día.
“Las palabras que voy a decirte serán difíciles de entender. Pueden dejarte perplejo o incluso causar que te sientas disgustado, pero es algo que debo decirte independientemente.” El rostro de Yun Che se volvió incomparablemente solemne.
“¿Ah?” La expresión de Ling Jie se tensó a medida que se puso nervioso.
“Esta vez, la Región Poderosa Espada Celestial envió a dos dignatarios. Su objetivo debe ser llevarte de regreso a la Región Poderosa Espada Celestial para ver a tu abuelo, Xuanyuan Jue. Pienso que para ti, esto es algo que has estado anticipando desde que volviste a la villa. Sin embargo, yo espero que... Nunca vuelvas a la Región Poderosa Espada Celestial.”
“¡Ah! ¿Por qué?” Preguntó Ling Jie, desconcertado.
“No puedo explicártelo claramente.” Yun Che dio un débil movimiento de cabeza. “Tal vez, si te quedas en la Región Poderosa Espada Celestial el tiempo suficiente, podrás encontrar la respuesta con tus propios ojos. Para entonces, ya puede ser demasiado tarde. Sólo puedo decirte esto, La Región Poderosa Espada Celestial puede ser una tierra sagrada de espadas en tu opinión, pero eso es sólo su apariencia exterior. Lo que lleva en el interior es mucho más sucio de lo que puedas imaginar, y mucho más aterrador también. La razón por la que espero que no te entrelaces demasiado con la Región Poderosa Espada Celestial es debido a que no quiero ver que tu alma brillante como un diamante se manche. Puede resultar en una situación en la que no será posible liberarte a ti mismo de ese lugar.”
“Yo...” La expresión de Ling Jie estaba vacía.
“También espero que no heredes la Villa Espada Celestial. En términos de talento innato en la espada o habilidad actual, eres superior a tu hermano mayor, Ling Yun. Sólo basándose en estos puntos por sí solos, es justo y correcto que heredes la posición de Maestro de la Villa Espada Celestial. Sin embargo, el título de Maestro de la Villa no sólo viene con el estatus y la gloria. También viene con demasiadas cargas, responsabilidades, y a menudo deja las manos atadas. La presión que este estatus trae forzará torcer tu voluntad y tu personalidad a veces... Ling Yun es mucho más estable que tú. En el futuro, la posición de Maestro de la Villa es mucho más adecuada para él que para ti.”
Ling Jie, “...”
Yun Che dio una palmadita en el hombro de Ling Jie antes de retirar finalmente su mano. Empezó a moverse hacia atrás, pero una débil sonrisa iluminó su rostro mientras hablaba. “Pequeño Jie, te he dicho todo lo que quería decirte. Es tu vida, así que tú eres el que tiene que elegir su camino al final. Todos los demás sólo pueden observar y proporcionarte consejos. De hoy en adelante, si alguna vez encuentras un problema que no puedas resolver por tu cuenta, puedes venir a la Nube Congelada Asgard a buscarme.”
Hizo un gesto con la mano en dirección a Ling Jie, que estaba ahí mirando fijamente al vacío. Después de eso, Yun Che tomó la mano de Feng Xue’er una vez más y se elevaron hacia el Norte.
“¡¡Jefe!!”
Repentinamente, el grito de Ling Jie resonó desde detrás de ellos, “Eres la persona en la que más creo... Así que escucharé lo que dijiste... No volveré a la Región Poderosa Espada Celestial... A partir de mañana... Dejaré la Villa Espada Celestial... Y recorreré el mundo entero... Seré caballeroso y heroico... Dejando un buen nombre para la Villa Espada Celestial... También trabajaré duro para encontrar al Hada de la Belleza Congelada... Para redimir los pecados de mi madre... Y yo, Ling Jie... ¡¡Te lo prometo!!”
Yun Che giró, pero Ling Jie ya se había convertido en una lejana imagen borrosa. Sonrió débilmente a medida que la carga en su corazón se volvió                más ligera.


[1] Radak: La Reina Madre de los Cielos se dice ser la esposa del Emperador de Jade en la mitología china.
Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo