Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
EQUIPOS CLASIFICADOS
Después de todos los juegos
preliminares para el primer Torneo Mundial de los Rating Game [Copa Azazel] hubieran
terminado, el anuncio para los equipos que pasaron a la fase principal tomó lugar en la ciudad flotante de Agreas en
el Inframundo, el cual era considerado como el territorio sagrado de los Rating
Games. El comentarista, Naud Gamigin, junto con otro comentarista invitado, se alineó
en el Estadio Agreas. Aun cuando no había encuentro, los espectadores se
estaban empujando el uno al otro ya que todo el estadio estaba completamente
lleno. A medida que los medios de cada mitología estaban cubriendo el evento,
el anuncio comenzó.
<<Los dieciséis
equipos que van a la fase principal se
han decididdddoooooo! ¡Y los anunciaremos pronto!>>
A medida que Naud Gamigin
rugía, el monitor gigante en el estadio comenzó a mostrar al primer equipo.
<< ¡Empezaremos por el
primer equipo que calificó a la fase principal sin una sola derrota! ¡Se dice
que son el equipo que es el más cercano a convertirse los ganadores! ¡El equipo
que consiste de los Dioses que Sakra más conocido como Indra lidera,
[Vajra]!>>
Él participaba en el Torneo
donde los Dioses de cada mitología se unieron a fin de mostrar su poder.
Mientras todos se retiraban del torneo ya que sus espíritus se marchitaban
debido a los poderosos monstruos y brutales Sacred Gears, este Dios de la
Guerra, por otro lado, disfrutaba esa tendencia. Un equipo que se centraba en
el Budismo y estaba acompañado por los Cuatro Reyes Celestiales (Dhrtarastra,
Virudhaka, Virupaksa, Vaisravana) era uno de los candidatos a ganadores desde
el principio. El siguiente equipo se mostró entonces.
<<El siguiente equipo
es uno de los pocos equipos que se originan del mundo humano y han hecho un
impacto no solo contra los equipos de Demonios de clase Suprema, sino también
contra los seres supernaturales! Desde la misma mitología como el Dios Indra,
el Monte Meru, el equipo liderado por la vanguardia de Sakra más conocido como Cao
Cao-senshu, la [Lanza del Emperador Celestial] es elegido para participar en la
fase principal también!>>
Comenzando por Cao Cao quien
poseía el Longinus más fuerte, ellos eran un equipo que consistía de gente que
desafiaba los límites de la humanidad. La habilidad de transformar un Sacred
Gear en su Balance Breaker era ampliamente conocida y temida por los seres supernaturales.
Sin mencionar que Guan Yu quien unió fuerzas con ellos les dio una gran
ventaja.
<< ¡El legendario trío
que ha estado arrasando en las preliminares! ¡Un popular equipo del Monte Meru
que tiene su propia vista particular del mundo y sigue ganando estrellas, el
Equipo [El Viaje al Oeste], también irá a la fase final!>>
Sun Wukong, Zhu Bajie, Sha
Wujing, el antiguo trío junto con el hijo enviado del cielo, Nezha, su sinergia
era increíble, permitiéndoles derrotar Demonios de clase Suprema e incluso
Dioses. El poder del legendario equipo también era legendario.
<<El Monte Meru de
verdad es increíble. ¡Como se esperaba del Dios de la Guerra Indra quien los
lidera!>>
El Monte Meru era la
mitología rival número uno incluso en la fase final y aquellos que una vez
entrenaron bajo Sakra mostraban cuánto poder tenía el Dios de la Guerra. El
siguiente equipo se mostró en el monitor.
<< ¡El equipo con el
Rey de los Monstruos, Tifón, como el [Rey], cuyos miembros son jóvenes
prodigiosos e inclusos Dioses Jefe, el [Placer de los Reyes]! ¡Incluso se decía
que sería raro si este equipo no calificaba a la fase principal!>>
Aun cuando sufrieron una
derrota del turbulento juego contra el equipo de Hyoudou Iseei, el equipo donde
el legendario Rey de los Monstruos participaba junto con los Dioses Jefe de
Asgard y del Olimpo tenía una fuerza incomparable a medida que aplastaban las
preliminares con facilidad. Con esa alineación, ellos también eran uno de los
candidatos favoritos a ganar. Encima de eso, había una alta posibilidad que los
Dioses apoyándolos se unirían a su equipo. Incluso ahora, todavía era un equipo
lleno de factores desconocidos.
<< ¡Desde el mundo
Nórdico, el equipo que el gigante de llamas Surtr-senshu lidera, [Negro]! ¡Las
llamas que utilizó para quemar seres de clase Dios siguen ardiendo en la fase
principal!>>
El equipo del Legendario
gigante Surtr de la mitología Nórdica aplastó las preliminares. El gigante de
llamas se decía que quemaba fácilmente inclusos a los Dioses. Esta era una de
las causas para la retirada de los seres de clase Dios del torneo.
<<Desde la mitología
Hindú está el equipo que inesperadamente sufrió una derrota una vez, pero
además de eso, ellos ganaron todos sus juegos, ¡[Asura]! El que lidera el
equipo es Mahabali, el Príncipe de los Asuras! ¡Es imposible para ellos no
calificar para el torneo principal! ¡Todos estamos esperando el juego contra
Indra que no se pudo ver en las preliminares!>>
Aun cuando el equipo del
Príncipe de los Asuras fue derrotado por los misteriosos Demonios recién
llegados Balberith y Verrine, ellos ganaron el resto de sus juegos con una
clase divina firme ya que eran uno de los candidatos a ganar.
<< ¡Siguiente es el
equipo que atrajo la mayoría de la atención entre los investigadores de Sacred
Gear! El [Rey] de los misteriosos usuarios de Sacred Gear, el equipo [Estrella
Fugaz]. ¡El aterrador poder de la espada y arma de Shooting Star-senshu incluso
puede desaparecer seres de clase Dios!>>
El equipo más inesperado. Un
caballo negro que nadie anticipó. Desde la mitad del torneo, fueron el equipo
marcado por todos en la última etapa de las preliminares ya que las capacidades
de su Sacred Gear son fuertes. Su equipo también se volvió un tema caliente
entre las mitologías ya que sus miembros no sólo eran usuarios de Sacred Gears,
sino gente fuerte cuyos nombres todavía eran desconocidos también. ¿Quién
demonios son? ¿Y por qué no habían sido notados hasta ahora? Su objetivo para
ganar era — Ser capaces de vivir sin tener que preocuparse por la hambruna. Su
objetivo era el más pequeño entre todos los equipos que aplastaron las
preliminares. Sin embargo, era una historia que podía describir su pasado. —
¿Por qué nadie los encontró? Estos talentos, estos excepcionales talentos que
no tienen ninguna posición social, avanzaron en el torneo a medida que probaban
el verdadero significado de eso a cada una de las mitologías con las que
participaban. Y entonces, hubo otro caballo negro—.
<< ¡Ya que el equipo
[Satán Negro del Rey Dragón de la Oscuridad] tuvo varios fuertes partidarios
uniéndose a su equipo, ellos siguieron ganando a medida que clasificaban a la
fase principal! ¡Los desconocidos Demonios empezando con Balberith-senshu y
Verrine-senshu sorprendieron a muchos espectadores ya que ellos incluso
derrotaron Dioses!>>
El equipo que tenía a la
Parca de clase Alta Zeno del Inframundo como su [Rey]. Básicamente, eran un
equipo con Parcas y otros monstruos como sus miembros. No reunieron mucha
atención ya que su porcentaje de victoria era bastante bajo en las primeras etapas
de las preliminares. Sin embargo, desde la mitad de la fase preliminar, después
de que tomaron a los prodigiosos Demonios Balberith y Verrine en su equipo,
ellos ganaron continuamente y comenzaron a ser uno de los mejores competidores.
Eran uno de los equipos completamente inesperados que pasaron a través de las
preliminares. El potencial de combate de Balberith y Verrine era temido por
muchos e incluso los seres de clase Dios comenzaron a evitarlos. Encima de eso,
su equipo todavía estaba reuniendo atroces Demonios, lo cual significaba que su
poder no se había aclarado por completo.
<< ¡Del Cielo por
supuesto está el equipo [Jóker del Cielo] que fácilmente aplastó las
preliminares! ¡Ellos van a la fase principal!>>
<<No solo su trabajo
en equipo es realmente genial, sino la influencia del consejero Rudiger es
tremenda. Yo también estoy ansiando sus tácticas para la fase principal>>
Mientras la dirección del
consejero Rudiger Rosenkreutz era asombrosa, ellos también mostraron gran
sinergia en equipo entre todos los participantes. Ellos también eran un equipo
balanceado ya que a menudo ganaban contra oponentes de alto rango.
<< ¡Enseguida, es uno
de los pocos equipos que es como el equipo [Lanza del Emperador Celestial] que
se originó del mundo humano! Otra vez, podemos ver un vistazo de la ferocidad
de un humano quien ha dominado su Longinus! ¡De la organización de los Ángeles
Caídos, Grigori, es el equipo que Ikuse Tobio-senshu, cuya cuchilla incluso
puede cortar a un Dios, lidera, [Slash Dog]!>>
El Longinus que era capaz de
cortar incluso a un Dios todavía era fuerte y la habilidad de [Deceso Absoluto]
para congelar todo hacía que los equipos oponentes les teman. Este equipo
también era genial en su trabajo en equipo y no había ninguna apertura de
ellos. Como se creía que el equipo había recibido las bendiciones de los Dioses
Japoneses, el grado completo de su poder todavía se tenía que ver.
Y luego, en el monitor, el
equipo de Demonios que habían cargado a través de las preliminares y habían
reunido la atención en el Inframundo fue presentado.
<< ¡Hay muchos equipos
de Demonios que van al torneo principal también! ¡Es el origen del Rating Game
después de todo! ¡Incluso si vamos contra los Dioses, no podemos permitirnos
vacilar! ¡El primer equipo es este! ¡Aquí vienen, aquí vienen, aquí vienen! De
todos modos, ¡es solo natural que ellos vinieran! El equipo que el Campeón de
los Rating Game Biehauser Belial lidera, [Babel Belial]!>>
Aun cuando se unieron a la
mitad del torneo, el equipo del campeón era fuerte, majestuoso y absoluto.
Ellos siguieron ganando una serie de victorias a medida que llegaban a la cima
de la tabla y sin problemas derrotaban incluso seres de clase Dios, atravesando
las preliminares. Mientras la habilidad real de Diehauser Belial era
incuestionable, los participantes de todas las mitologías se confrontaron con
la verdadera esencia de los Rating Games frente al juego audaz y solido del
Campeón.
<<Siguiente es un
equipo que se ha convertido un tema caliente debido a la combinación entre el
Fénix Sagrado y el Demoníaco. ¡También hemos oído que la personificación del
Ejército de Aves Inmortales incluso le dio problemas a los seres de clase Dios!
Otro jugador profesional activo aparte del Emperador Belial que rompió a través
las preliminares es el equipo que el siguiente sucesor de la Casa Fénix, Ruval
Fénix-senshu lidera, ¡[Fénix!>>
<<¡No solo los
miembros del Fénix Sagrado y el Demoníaco, el Dios de la mitología Egipcia quien
es conocido como el ancestro del Fénix, el Ave Sagrada Inmortal Bennu, también
es parte de ese equipo! ¡Encima de eso, también está el notorio usuario de
Sacred Gear que controla equipos mecánicos que nos mostró una escena bastante
buena!>>
“<<Empezando por
Bennu-senshu, quien tiene una conexión con el Fénix, hay un rumor de los Dioses
Egipcios respaldando a este equipo>>
El siguiente líder del clan
Fénix, Ruval Fénix, quien era un jugador profesional incluso en los Rating
Games originales, buscó a los seres de la [Inmortalidad], [Ave Inmortal] y Ave
Sagrada] de todas partes del mundo y exitosamente creó un equipo combinado para
disfrutar este torneo internacional. Como resultado, hicieron que todas las
mitologías reafirmen fuertemente el tan llamado concepto de [Inmortalidad].
Muchas personas sabían que si ellos reunían la [Inmortalidad] que únicamente
los seres de clase Dios podían vencer, entonces ellos se convertirían en una
fuerza que ni siquiera sería derrotada por los seres de clase Dios. Y había otro
[Inmortal] que se había unido—.
<< ¡Y entonces, según
a la nueva información que acabamos de obtener, hay una posibilidad que el
tercer hijo, Raiser-senshu, quien fue eliminado en las preliminares, se estará
uniendo a este equipo como un jugador!>>
<<Los jugadores que
poseen la pieza del [Rey] cuando son derrotados en las preliminares ahora son
capaces de unir fuerzas con los equipos que estarán participando en la fase
principal>>
“De acuerdo a las reglas, si
un jugador pertenecía a un equipo que fue eliminado en las preliminares, no
cuenta como un registro doble. ¡Qué interesante sistema! Esto significa que los
jugadores que perdieron en las preliminares inesperadamente pueden
reaparecer>>
De hecho, había una
posibilidad que la gente que no sobrevivió a las preliminares (había una
restricción sobre el número de quien podía volver) podía convertirse en miembro
de un equipo que estaría progresando a la fase principal donde podrían brillar
nuevamente. Además, era posible para los jugadores ser reclutados por los
equipos que habían sido eliminados de la fase final también, aunque había
algunas limitaciones estrictas ahí. Y el monitor siguió mostrando jóvenes
Demonios…
<< ¡Y primero son
estos jóvenes prodigios! El equipo que el siguiente jefe del clan Bael, Sairaorg-senshi,
lidera, ¡[Púrpura Imperial]! ¡Esos puños que incluso pueden aplastar a un
Dios!>>
El Puño del Rey León que se
decía ser igual a un Demonios de clase Maou y supuestamente incluso podía
alcanzar a los Dioses en este torneo. Mientras hubo veces cuando se burlaban de
él como el ejército de un solo hombre debido a sus brazos increíblemente
fuertes, el trabajo en equipo con sus siervos también era magnifico ya que
solamente había unos pequeños errores. Había rumores de que el equipo del próximo
líder del clan del Duque Agares, Seekvaira Agares, quien fue eliminada en las
preliminares, se estaría uniendo en su equipo y parecía que el equipo Rey León
estaría desenfrenado en la fase principal también. Lo que apareció en el
monitor después era — El color del carmesí.
<<Y de los Cuatro Novatos
también, el equipo que la próxima líder del Clan Gremory, Rias-senshu, lidera,
¡[Rias Gremory]! ¡Mientras su unidad era una cosa natural, la existencia del
legendario Dragón Maligno Crom Cruach-senshu y del que fue titulado como el
humano más fuerte, Vasco Estrada-senshu, también es inmensa!>>
El equipo de Rias Gremory
era fuerte con el Sekiryuutei, pero también eran fuertes sin él—. Esa chica
drásticamente cambió su propia evaluación en el torneo. Ella fue altamente
evaluada en el campo [Exploración] ya que fue capaz de tomar a Vasco Estrada,
quien se decía haber alcanzado el límite máximo de la humanidad que nadie más
había sido capaz de alcanzar, junto con el Dragón Maligno supremo Crom Cruach y
otros dos usuarios de Longinus en su equipo, combinando todas sus habilidades.
Por supuesto, sus siervos que la seguían desde los primero días también habían
crecido, haciéndolo uno de los equipos veteranos.
<< ¡Estos dos equipos
no solo son jóvenes Demonios!>>
Cuando Naud Gamigin gritó
eso, una animación de un Dragón rojo y blanco se mostró. el primero en ser
mostrado fue — Vali Lucifer.
<< ¡Uno de los Dos
Dragones Celestiales, el equipo que el Dragón Emperador Blando lidera, el
[Hakuryuukou de la Estrella Matinal, también ha sido elegido para participar en
el torneo principal! ¡Es el destino para la persona cuyas venas portan la
sangre de la primera generación de Lucifer participar en la fase principal del
Torneo Mundial!>>
Él era realmente popular ya
que era el descendiente directo de Lucifer, el símbolo de los Demonios, uno de
los Dos Dragones Celestiales, el hijo adoptivo de Odín y encima de todo eso, el
rival destinado del Dragón Oppai. Debido a su abrumadora fuerza y el hecho de que
sus compañeros fueran un grupo de rufianes fuertes, su equipo recibió mucha
atención. El último en ser presentado fue — Ese hombre. La canción empezó a
sonar en todo el estadio—.
[¡Zoom Zoom Nya—n!]
Lo que el monitor mostró
junto con la Canción del Dragón Oppai era — El Dragón Rojo Hyoudou Iseei.
<< ¡Por supuesto! ¡No
podemos olvidarnos de este hombre! ¡No! ¡Es imposible olvidarlo! ¡Uno de los
dos Dragones Celestiales, nuestro Dragón Oppai! ¡El equipo que el Sekiryuutei
Hyoudou Iseei lidera, el [Sekiryuutei de la Verdad Llameante!]>>
[¡Dragón Oppai!]
[¡Dragón Oppai!]
[¡Opaaaaaaaaaaaaaaaai!]
Independientemente de la
edad o género, estruendosas voces de bienvenida hicieron eco a través del área.
Fueron los más populares entre todos los equipos desde su participación e
incluso se puede decir que eran el mejor equipo que había recibido apoyo de una
gran cantidad de gente.
<< ¡Los espectadores
se encendieron también! ¡Estoy seguro que ustedes también recuerdan su juego
anterior donde derrotaron al equipo de uno de los candidatos ganadores, el [Placer
de los Reyes]! ¡También estamos ansiando alborotos inesperados en la fase
principal!>>
A pesar de que estaban
disparejos en términos de los detalles y dirección de sus juegos, ellos
básicamente siguieron ganando victorias y estrellas doradas como cuando derrotaron
al equipo [Placer de los Reyes] y magníficamente entraron a la fase principal.
Mientras el llamativo poder de sus miembros era indiscutible, sus tácticas
también eran tan geniales que emocionaban a los espectadores con la astucia de
sus juegos. Todas las mitologías estaban prestándoles atención, especialmente
al poder indestructible de la armadura negra y si el resucitado legendario
Dragón Celestial Ddraig se desenfrenaría de nuevo. Los dieciséis equipos que
habían sido elegidos estaban para entrar en la fase principal mostrados en el
monitor, alienados uno después del otro.
<<Ahora, ¡estos son
los dieciséis equipos elegidos que irán a la fase final! Con esto, ¡anunciamos
el final de las largas preliminares y el feroz torneo pronto empezará con estos
dieciséis equipos! ¡Solo puede haber un ganador! Sin embargo, ¡todos los
equipos están apuntando a ser el ganador! ¿Quién será el ganador en este Primer
Torneo Mundial de los Rating Games digno de conmemoración? ¡Gente de todas las
mitologías, todos, por favor esperen con ilusión la fase principal que empezará
pronto!>>
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo