Traductor: Trafalgar
CAPÍTULO 3
― Y entonces.
Junto con la ráfaga de viento, su espalda apareció.
“…… ¿Eh?”
Homura alzó una voz en confusión y observó la espalda que apareció
delante suyo.
Esa velocidad la cual invalidó el momento de vida y muerte ni
siquiera podría ser comparada con la velocidad del rayo.
El joven que apareció inmediatamente, excediendo por mucho la
velocidad de percepción humana, agarró el hacha de batalla balanceada hacia
abajo que era tres veces el tamaño de un humano con sólo su mano derecha.
Aunque era capaz de cortar a través del blindaje especialmente
compuesto como si fuera algodón, ello no pudo mover a este joven en lo más
mínimo.
Él era tan fuerte que parecía como si en cambio el hacha fuera
empujada hacia el acantilado empinado.
Si uno fuera a comparar, sería descrito como nada más que una
salpicadura golpeando la roca al lado del agua.
Pero lo que realmente sorprendió a Homura no fue eso.
Era esa espalda la cual era más grande que la suya. Ya que su altura
había cambiado, ahí aparentaba haber algunas diferencias comparadas al tiempo
que lo vio cuando era más joven.
Sin embargo, incluso si su apariencia había cambiado, él nunca lo
confundiría por alguien más.
En su cuello estaban colgando los auriculares Nekomimi los cuales él
supuestamente había fallado en darle hace cinco años.
En una esquina de su mente, él sabía que solo él podría salvarlo de
este predicamento, pero él pensó que solo esta persona definitivamente no
vendría ― Era una espalda la cual no se suponía estar aquí.
El que salvó a Saigō Homura – Sakamaki Izayoi declaró con voz
enojada a medida que agarraba el hacha de batalla.
“… Tú bastardo. ¡Qué demonios le estás haciendo a este pequeño
hermano mío!”
………
Homura estaba asombrado pero eso solo duró por un instante.
Él lanzó palabras de enojo hacia Sakamaki Izayoi quien saltó entre
él y el Minotauro.
“¡¡Llegas tarrrrde!! ¿¡¡Qué te tomó tanto tiempo Iza-nii!!?”
“¿Jaah? ¿Es esa la primera cosa que dices después de tres años?
¿¡¡Qué demonios estás haciendo en este lugar en primer lugar!!?”
“¡No puedes decirlo con solo mirar! ¡Estoy siendo atacado por ese monstruo
toro! Y han sido cinco años desde la última reunión, ¡no lo confundas, tú, tonto!”
Como si sus cadenas mentales fueran cortadas, Homura lo colmó con preguntas.
Ciertamente, era aparente que él estaba siendo atacado por el
misterioso toro.
Pero el verdadero significado detrás de su pregunta no era esa.
Además, había muchas otras cosas que él quería preguntar, pero ambos
entendían que no era un buen tiempo para eso. Después de que ambos habían dicho
francamente lo que quisieron decir, mostraron una conducta verdaderamente
similar.
“¡¡Mantendré ocupado a este toro!! ¡Vete y escapa rápido!”
“¡Yo correría pero el tratamiento de kouhai es primero! ¡La
condición de Ayato es critica!”
¿Ah? Él alzó una voz perpleja mientras giraba sólo su cabeza.
“… Ya veo. ¿Oíste eso, Suzuka?”
“¡Aye, sir!”
Desde alguna parte, la voz de Ayato Suzuka se oyó. Y junto con ello,
las figuras de Homura y Ayato desaparecieron de ese lugar.
Y en el momento que sus figuras desaparecieron, Izayoi torció su
cuerpo como un resorte y clavó una patada al estómago del Minotauro en frente
de él. La patada uso todos los músculos del cuerpo para lanzar al Minotauro
adentro del edificio escolar en llamas. Fue una fuerza hercúlea que era
impensable para un humano, pero como si no fuera nada especial, Izayoi giró sus
hombros y adoptó una postura imponente.
“Por fin nos encontramos de nuevo eh, Tauro. ¡Tomó algo de tiempo,
no es así!”
Él se precipitó hacia el edificio escolar en llamas sin vacilación.
Él estaba bien consciente que el oponente no sería derrotado por ese grado de
ataque.
Dentro de la vista distorsionada de la bruma de calor, el Minotauro
alzó un gritó y cargó.
[¡¡¡GEEEYAAAAaaaa----!!!]
Su hacha de batalla cortó a través de las llamas conforme viajaba.
Era un ataque más rápido y más fuerte comparado a la vez cuando estaba
persiguiendo a Homura.
Por el contrario, Izayoi estaba desarmado. Si él no bloqueaba o lo
evitada, sus órganos internos definitivamente se dispersarían.
Pero Izayoi no mostró ninguna señal de defenderse.
“¡Ja! ― ¡¡¡Demasiado arrogante!!!”
───Y le dio un puñetazo al hacha de batalla.
[¿¡Gya...!?]
El Minotauro alzó un grito emocional por primera vez. Si uno fuera a
poner sus emociones en palabras, sería algo como “¿¡Eso es una locura!?” Y lo
que sucedió justo ahora por ningún motivo fue una metáfora. Izayoi detuvo el
ataque de poder completo del hacha de batalla del Minotauro con su puño y lo
hizo volver.
[─────¡!]
El Minotauro, cuyo ímpetu fue detenido en su camino, de inmediato
saltó hacia atrás para reafirmar la situación.
Por otro lado, Izayoi rio sin miedo mientras sacudía su puño que se
entumió.
“Fue un ataque bastante bueno, pero demasiado malo. Justo como tú
gobiernas el Tauro, yo poseo el Leo. Gracias a eso, he ganado un cuerpo que es
inmune a armas con bordes afilados como esa. No importa cómo ataques con esa
arma, sería mejor que estés ya listo para ser golpeado hasta la muerte.”
[…..¡¡!!]
Izayoi lo provocó con su dedo. No era aparente por la expresión del
toro, pero pareció haber entendido. Tras preparar el hacha de batalla, el toro
se comportó como si estuviera examinando la situación.
‘….¿? Eso es extraño.
Parecía no tener inteligencia hace algún tiempo.’
‘¿Experimentó algún cambio
dramático?’ ― Antes de que él pudiera encontrar la
respuesta a esa pregunta, el Minotauro se precipitó a Izayoi mientras elevaba
un rugido.
Pero no era bastante estúpido para repetir el mismo ataque una y
otra vez. El Minotauro cargó dentro de la escuela en llamas y atacó al arrojar
los ladrillos cercanos usando su gigante cuerpo y hacha de batalla.
“¡Oh….!”
Él reflexivamente soltó una exclamación por la inesperada táctica.
Las balas de llamas se tragaron los fragmentos de armadura anteriormente
destruidos y volaron hacia Izayoi. Cada uno de ellos parecía tener el poder
para destruir edificios. Tras esparcirse y cubrir todo enfrente, como esperaba,
evadir era imposible.
Eso es por qué Izayoi ― Decidió devolver el golpe.
“¡¡¡Toma esto!!!”
Con un rugido, el puño de Izayoi se estrelló contra la pared de
ladrillos como si estuviera repeliendo una nube.
Sin embargo, él no sólo la golpeó.
Hacia los ladrillos en frente, él respondió con un puño que arrastró
todo en los alrededores. Si uno devolvía un tsunami contra el chorro de rocas,
no era de extrañar que ellos fueran tragados.
El Minotauro, cuyo cuerpo fue perforado por los fragmentos de
ladrillos y un calor sofocante, no pudo soportar el dolor y alzó un grito.
[¡¡¡¡GEEEYAAAAaaaa….!!!!]
“Mah, mah, poco a poco estás comenzado a gritar más como una
bestia…. Demonios, aun cuando te has quedado obedientemente dentro del
laberinto, viniste hasta el mundo exterior mientras te comportas inusualmente…
Además, estás apuntando a mis parientes y haciendo un movimiento sobre ellos,
¿cuál es la gran idea?”
La boca de Sakamaki Izayoi se torció en una sonrisa. Ahora mismo, él
inusualmente estaba enojado de verdad.
Naturalmente, él no esperaba que el Minotauro respondiera esa
pregunta. A pesar de la espuma derramándose de su boca, la voluntad para pelear
del Minotauro no se debilitó un poco.
Izayoi también apretó su puño y se preparó para la batalla.
Mientras tanto Saigō Homura y Kudō Ayato aparecieron en medio del
tercer estudio del departamento de laboratorio.
Aunque la consciencia de Kudō Ayato estaba confusa, ella alzó una
voz llena de preguntas hacia el fenómeno que experimentó hace momentos.
“¡Teletransportación…! ¿Podría ser que esto es de Suzuka…?”
“Aya-chan, ¿¡estás bien!?”
Mientras estaba sorprendida, esta vez ella inequívocamente presenció
el fenómeno con sus propios ojos.
Adentro del tercer estudio y edificio de investigación, no parecía
haber nadie más que Homura y Ayato, pero a pesar de esto, Ayazato Suzuka de
repente apareció ante sus ojos.
“Suzuka… Justo ahora, qué hiciste…”
“Vamos a guardar eso para después. ¡Detener el sangrado es primero!
Homura, ¿¡las vendas son suficientes!?”
“¡Es imposible con sólo eso! ¡Consigue las agujas y los
antisépticos, también trae la caja que está abajo del escritorio del jefe de
laboratorio!”
“¡Lo tengo! ¿¡Son estas las agujas y los antisépticos!?”
Desde el espacio vacío, los instrumentos médicos aparecieron uno a
uno. A medida que Suzuka movía al azar su mano derecha, los instrumentos
médicos aparecían uno tras otro debajo de su mano izquierda.
La sorpresa de Ayato creció más y más.
‘Esto… ¿¡No es una simple
Teletransportación…!?’
“Ayato. Voy a aplicar los anestésicos y coser la herida, así que voy
a arrancar parte de tu ropa. Por favor sopórtalo.”
Mientras tanto, Homura siguió haciendo hábilmente el tratamiento de
emergencia. Fue un alivio que la herida no llegó hasta los órganos internos,
pero ella todavía había perdido demasiada sangre. Parecía que la sangre se
mantuvo fluyendo rápidamente gracias a la fuerte lluvia de afuera.
“Será malo si ella no consigue una transfusión de sangre. Suzuka,
muévenos rápidamente al hospital.”
“Ah― ¿Eso puede resultar ser difícil?”
“¿Qué?” Homura dijo en sorpresa.
“… ¿Por qué? No debería haber un problema con tu Apport&Asport[1],
¿verdad? Esa bestia toro está siendo mantenida a raya por Iza-nii así que este
es el momento justo para que nosotros escapemos.”
“Yo también pensé así al principio… Pero, en el momento en el que
salí del edificio escolar, fui atacada por un rayo, ¿sabes? si Iza-nii no venía
al rescate, creo que habría sido quemada a negro.”
Homura mostró una mirada dudosa hacia las palabras de Suzuka. Aunque
él estaba dudando en parte de ello, la parte de lo que ella dijo sobre ser atacada
por un rayo significaba que salir despreocupadamente del estudio de
investigación también no era una buena idea.
“No puede ser evitado. Usaré la medicina productora de sangre. Y una
cosa más, este es un precioso material de investigación que Everything Company
confiaba que sea… Pero, esta es una cuestión de vida y muerte. Estaría
agradecido si pasas por alto esto, Ayato-Ojousama.”
“… Está bien. Te lo dejo a ti Senpai.”
Tras decir eso, lo que él sacó fueron tres cápsulas redondas con un líquido
opaco dentro de ellas. En la superficie de las cápsulas estaba escrito 3S.
Unidad Nano-Máquina.[2]
‘Hay sólo tres preciosos
“Orígenes”, pero la vida de Ojousama está en la línea aquí. No hay más opción
que sacrificarlo.’
Pronto, él llenó una jeringa con una de ellas y se la inyectó a
Ayato mientras ocultaba los dos restantes dentro su chaqueta. ‘Con esto, el tratamiento de emergencia ya
ha terminado por ahora,’ pensó Homura con alivio.
Pero sin darle tiempo para descansar, el rayo ahora perforó a través
de la ventana del laboratorio.
“¡Al suelo!”
Los fragmentos rotos del vidrio se esparcieron alrededor de todo el
lugar. Homura se sintió ligeramente confundido, pero eso era solo natural. Él
se ocultó bajo el escritorio del laboratorio mientras miraba la nube de trueno
para confirmar la situación.
Ahí, él vio la cosa que lo sorprendió más esta noche.
‘Una nube cumulonimbus… ¿¡¡Tomando
la forma de un toro…!!?’
Era una nube cumulonimbus que se retorcía como una cosa viviente. Su
longitud completa parecía ser decenas de kilómetros. No tomó mucho tiempo para
que él se de cuenta que tal fenómeno y forma no existía en la naturaleza. Y la
peor parte de ello era que el toro cumulonimbo estaba mirando fijamente y
dirigiendo hostilidad hacia el laboratorio donde los tres de ellos se estaban
ocultando.
“… Qué demonios. ¡¡¡No es eso ya realmente un ‘Tauro’…!!!”
Tifón #24 ‘Tauro’. Homura rechinó sus dientes por ese irónico
nombre.
Él desesperadamente pensó en un nuevo plan, pero todos los comodines
fueron usados. Él no podía hacer nada más.
Cuando él pensó que cada medio fue usado ― Ayato comenzó a hablar.
“… Senpai. ¿No has recibido una carta?”
“¿Hah?”
“Una carta. En esta situación…. ¡Debió haber sido entregado a ti
como el medio final de escape….!”
― Carta. Hablando de lo cual, ambos Ayato y Tokuteru estaban
diciendo lo mismo. Era como si alguna carta ‘Absolutamente imposible’ había
llegado a Homura o no.
“Absolutamente debería… Absolutamente haberte llegó. Senpai debes
tener suficientes logros para ser invitado. Si es la Reina, ella nunca
permitiría que Senpai muera en tal situación anormal. ¡¡¡Como el medio final,
ella debería haberte enviado la carta de invitación escrita….!!!”
Ayato gritó frenéticamente. El ‘Tauro’ aumentaba más en densidad,
pareciendo como si fuera a caer del cielo. No había otros medios para escapar
así que él no tenía más opción que confiar en sus palabras.
Homura empezó a recordar rápidamente en los eventos que sucedieron
en los últimos días.
‘Una carta… Carta
absolutamente imposible, para empezar, ¡en qué clase de circunstancias…! ¿Carta
cayendo del cielo? ¿Carta en una habitación cerrada? ¿Un gato calicó llegando
con la carta en su boca? Si algo tan cómico alguna vez pasó, no hay forma que
lo olvidaría incluso si solo lo viera una
vez, ¡tú, idiota!’
Homura siguió recordando frenéticamente los recuerdos a medida que
su desesperación crecía. Dejando a Tokuteru de lado, él sabía muy bien que
Ayato no era una persona que haría semejante broma carente de sentido. En ese
caso, él absolutamente debería haberla recibido.
Pero él no podía recordarlo no importaba qué. Incluso si lo
recordaba, el remitente era tan misterioso que él también podría haber sido
desconocido. Lo que Ayato estaba diciendo era que ello era tan increíble hasta
el punto que era imposible recibir tal correo ───
“El remitente es… ¿Reina? Ya veo, así que fue ese correo, ¡huh!”
Fue el correo que recibió de un remitente desconocido a la dirección
de correo que solo los miembros de estudio e investigación deberían haber
sabido. Ciertamente, la dirección de correo del remitente parecía ser Queen.Hallowe’en@ne.jp.
“Mierda, ¡justo a tiempo!”
Sacando su teléfono, él buscó los contenidos del correo.
El ‘Tauro’ revestido dentro de la nube cumulonimbus empezó a
descender rápidamente. Eso por ningún medio era una metáfora y parecía como si
el cielo estaba cayendo. Homura, quien finalmente lo encontró en el buzón de
correo, presionó los botones sin confirmar los contenidos del correo. En ese
momento, la aurora llenó la habitación como si se envolviera alrededor de ellos
tres.
Pero sin vacilar, el ‘Tauro’ cayó en el suelo desde el cielo. Justo
después de eso, el tercer estudio y edificio de investigación donde los tres
estaban fue destruido, sin dejar un rastro como si fuera bombardeado.
………
─── De repente, el campo de visión de aquellos tres experimentó un
drástico cambio. El velo de la oscuridad que se suponía ser oscuro, se rompió
por la brillante luz del sol, y como si informándoles sobre la apertura de las
cortinas del escenario, un deslumbrante mundo fue reflejado en sus ojos.
La fuerte atmosfera se mantuvo frotando sus mejillas. Sin embargo,
eso no parecía ser una repentina ráfaga de viento.
Saigō Homura, Kudō Ayato y Ayazato Suzuka estaban…. Cayendo en caída
libre desde un lugar 4000 metros sobre el suelo.[3]
“¡Qu-!”
“¿¡Qu-!?”
“….¡¡¡!!!”
Ante sus ojos se extendía el paisaje que jamás había sido visto
antes.
Un árbol gigante que creaba la ilusión que estaba perforando el
cielo.
Un ave gigante tenía un nido en su tronco y una ciudad acuática extendiéndose
en sus raíces.
A pesar de sufrir por la presión que acompañaba la caída, las
impresiones de Saigō Homura y Ayazato Suzuka eran idénticas y sus corazones
también portaban sentimientos similares de shock.
“Q…… ¿¡Qué es este lugar!?”
Su confusión ahora había alcanzado el extremo. Como se esperaba,
ellos no anticiparon este desarrollo. Más importantemente, si ellos seguían
cayendo en caída libre de esta forma y colisionaban con la superficie del agua,
era aparente que ellos morirían al instante.
― Eso dicho, no había necesidad de preocuparse.
Los visitantes tenían el gift de
amortiguador aplicado a ellos antes de que alcanzaran el suelo, pero solamente
Kudō Ayato sabía sobre ese hecho.
‘Ah… Parece que yo estaba
destinada a volver a este mundo después de todo…’
Ayato sola, estaba aceptando todo con ojos tranquilos mientras pensaba
en algo.
Sí ― El lugar al que fueron convocados, era el perfecto mundo
alterno.
[1] Esto es por qué él dijo que ella es una psíquica. Apport es una transferencia
paranormal de un artículo de un lugar a otro. Asport es lo contrario.
[2] Cuerpo de Partícula Estelar de Tercer Tipo.
[3] Radak: A decir verdad
cuando estaba corrigiendo esta parte sentí como corriente eléctrica corriendo
por mi cuerpo, aunque suene tonto pero ahora siento verdaderamente que estamos
comenzando con Last Embryo.