jueves, 14 de diciembre de 2017

Last Embryo V1 Capítulo 4

Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo

CAPÍTULO 4

Una gran cascada que fluía desde el tronco de un árbol gigante.

Una ciudad acuática construida a las orillas del río.

Enormes aves desconocidas estaban volando sobre el cielo.

Incluso mientras denegando el ‘imposible’ paisaje que se desvelaba ante sus ojos, Saigō Homura, como una computadora de ultra velocidad, estaba pensando en contramedidas rápidamente.

‘Alrededor de… ¡4000m en el cielo! ¡Si la resistencia del aire es la misma, entonces tomará alrededor de 90 segundos antes de que golpeemos el suelo! Maldición, ¿lo haremos?’

Los tres siguieron acelerando bajo la caída libre.

Mientras abrazaba a Ayato, Homura hizo una rápida decisión.

“¡Suzuka! ¡A este ritmo, moriremos inmediatamente una vez que golpeemos el suelo! ¿Puedes transportarnos en medio del río?”

“Puedo, ¡pero eso probablemente será inútil! ¡Mi Apport&Asport transfiere los cuerpos junto con su energía cinética!”

“¡Tch, nunca he oído de esto antes, hermana…!”

Pero ello era algo para ser esperado si uno pensaba al respecto. Si la energía no era transferida en conjunto, las fuerzas operando el cuerpo humano serían dejadas atrás.

El momento que él se dio la cuenta, él comenzó a hundirse en la desesperación. El máximo rango efectivo de Ayazato Suzuka era solo 120 metros. Tomando la aceleración gravitacional en cuenta, transferirlos directamente al suelo con la distancia máxima no sería mucho diferente de una colisión directa.

30 segundos quedaban antes del impacto.

Arrojando la precaución al viento, Homura gritó.

“Entonces, ¿podrías cambiar la dirección de la energía cinética a medida  que te transfieres?”

“¿¡Q-Qué quieres decir!?”

“¡Es difícil explicar pero la energía cinética debería tener la misma dirección como el objeto moviéndose! Por lo tanto, si la dirección de nuestros cuerpos fuera cambiada, ¡deberíamos ganar una delgada posibilidad de supervivencia! ¡Estoy suponiendo que ello podría reducir la energía cinética! ¡¡¡No hay tiempo, estoy contando contigo───!!!”

Tres segundos quedaban antes del impacto. Suzuka alzó su mano derecha y cambió su dirección justo como Homura instruyó. A pesar de los riesgos que esta teoría implicaba en esta situación de vida y muerte, esa decisión resultó ser correcta.

Transferencia inversa a 20 cm. encima de la superficie del agua, Homura, junto con Ayato ascendieron verticalmente. Siguiendo eso, ellos volaron hacia arriba alrededor de un metro antes de volverá caer hacia abajo en el gran río.

Por otro lado, la transferencia inversa no fue tan cómoda para Suzuka ya que ella ahora estaba volando paralelo a la superficie del agua.

“¡Wah-hyaa!”

Como resultado, ella rebotó y rodó a lo largo de la superficie del agua como una piedra brincando mientras gritaba. Afortunadamente, ese impulso empujó a Suzuka a la orilla del río. Aunque ella estaba tosiendo violentamente debido a la ruda experiencia, su vida no estaba en peligro.

Más bien, el problema yacía en los otros dos que habían caído en el gran río.

“¡Cof…!”

Por fortuna, aun cuando su impulso no fue completamente detenido, parecía haber algo suave debajo del río que los salvó. Parecía ser la blandura de una criatura viviente, pero no hubo tiempo para confirmarlo.

El error de cálculo de Suzuka y Homura fue que el flujo del río era más rápido y la profundidad del mismo era más profunda que lo que anticiparon. Él probablemente podía haberlo logrado si estaba solo, pero era casi imposible nadar a la orilla mientras apoyaba a Ayato.

En medio de la violenta corriente del agua, Homura miró hacia la orilla y comenzó a nadar desesperadamente. Aunque el sangrado de Ayato ya se ha detenido, su condición todavía era incierta. A este ritmo, era desconocido cómo su condición cambiaría.

Era necesario hacer que su cuerpo esté seco de inmediato, pero en la situación actual, Homura podría ser el primero en morir.

‘El flujo… ¡Es demasiado rápido…!’

Incluso cuando tragó algo de agua del río, él siguió apretando sus dientes, moviendo con desesperación su cuerpo.

Puede ser posible nadar directo si abandonaba a Ayato, pero esa no era una opción. Si planeaba abandonarla, él la habría abandonado hace mucho. Homura hoy, en las circunstancias que padecieron un absurdo cambio, siempre ha actuado a lo mejor de sus capacidades.

Así que incluso hasta el mismo fin, no había forma que él pudiera renunciar.

Homura fue más allá de su límite, y nadó con todas sus fuerzas. O mejor dicho braceó en el agua con todas sus fuerzas.

A medida que su vida destellaba en sus ojos y pensó que finalmente había renunciado― En ese momento, la mano de Homura fue jalada fuertemente por alguien.

‘¡¡¡Qu-Quién es!!!’
“¿¡Estás bien!? ¡Por favor aguanta un poco más!”

Fue una voz que nunca ha oído antes. Parecía pertenecer a una niña.

La mano parecía pertenecer a una pequeña niña pero era inusualmente fuerte. En la estela de la corriente del gran río, ella cargó a Homura y Ayato hasta la orilla en un instante.

Mientras Homura se acostaba, agarrando duro, el aroma de la tierra y la calidez de la luz del sol le hizo sentirse extrañamente cómodo.

──── En todo caso, puedo tener un descanso ahora.

Debido a la paz de mente que sintió tras ser rescatado, él abruptamente sintió que su consciencia se estaba desvaneciendo.

Pero cuando él de repente se dio cuenta que no le ha agradecido a la persona que los salvó, él intentó su mejor esfuerzo para levantarse en esperanza de al menos decir una palabra de gracias.

Pero en ese momento, la sorpresa final del día apareció.

“Quien… ¿¡¡¡Quién fue el que cayó en mi cabeeeeeeeza!!!?”

Desde el gran río, el enorme cuello de una serpiente comenzó a elevarse. El lecho que ellos golpearon hace un rato resultó ser la cabeza de esa serpiente gigante. Homura no tenía ninguna fuerza de sobra para sorprenderse, no pudo evitar sino comenzar a reír irónicamente.

A medida que Homura estaba pensando que simplemente acabaría dentro del vientre de esa serpiente, él oyó a la niña de antes.

“¡Por favor espere un minuto, Shirayukihime-sama! Creo que ellos acaban de ser convocados aquí ───”

La niña con entusiasmo estaba tratando de convencer a la enorme serpiente.

Con una mente borrosa, Homura miró a su salvadora. Aunque el peso del cabello azul que llegaba hasta su cintura fue incrementado por absorber el agua, todavía se asemejaba a una tierna luz de la luna.

Ella parecía tener aproximadamente de 12 años.[1] Ella claramente tenía una apariencia infantil. Era cuestionable cómo tal fuerza hercúlea moraba dentro de esta pequeña niña, pero en comparación a un solo rasgo distintivo de su cuerpo, esa clase de cuestión era insignificante.

No, antes de hablar sobre ser una niña, había una parte de su cuerpo que era diferente de los humanos.

‘……...’

Largas orejas de conejo creciendo en su cabeza. Cola corta. Largo cabello azul.[2]

Sólo por dar un vistazo, a esa silueta se le podría lanzar un tsukkomi[3] en muchas maneras. Sin embargo antes de que él pudiera hacerlo, Homura había perdido su consciencia.

La niña conejita que salvó a Homura inclinó su cabeza ligeramente mientras ponía una mano sobre ella.

“Uhh, aun cuando Kuro Usagi no entiende adecuadamente las circunstancias, pero sólo mirando esos auriculares de gato, ellos podrían ser los familiares de Izayoi-san, ¿verdad?”

“Y encima de eso, ellos están demasiado débiles. Bien, no podemos dejarlo así.”

Ambas asintieron en acuerdo.

Aunque la serpiente estaba furiosa, no parecía tener ningún plan de atraparlos y comerlos.

La conejita quien se llamó a sí misma Kuro Usagi y la gigante serpiente blanca tomaron a Homura, Ayato, y Suzuka, y empezaron a moverse directamente adelante, hacia el fondo del árbol gigante mientras miraban arriba hacia el cielo.

………

─── Academia asociada de la Universidad Privada Houei, encima de los escombros del edificio escolar.

En ese momento, de vuelta en la escuela.

“…. En serio. Nunca en mi vida he sido manipulado por alguien de esta manera.”

Sentándose encima del escombro, Sakamaki Izayoi se estaba sintiendo frustrado desde hace un rato. Él siempre estaba calmado y mantendría su compostura no importaba qué, y quizás vino algo preparado, pero este particular game se desenvolvió en una escala que lo dejó impotente incluso con su poder.

No, eso es incorrecto. Comparando la amenaza de este game, hubo muchos predicamentos anteriores que había enfrentado que estaban más allá de esto. Pero el gift game actual estaba simplemente fuera de su campo. No importaba cuánto retorciera su cabeza y no importaba cuántos puñetazos balanceara, él no llegaría a una solución fundamental.

“Qué debería hacer, Reina. Si convocas al Minotauro, así como también a ‘Tauro’, Homura y a Suzuka a Little Garden mientras me dejas sólo a mí aquí, no sería capaz de volver ahora, ¿no es así?”

Sí – El cielo nocturno estaba tan sereno que la anterior tormenta embravecida parecía como una mentira. Nada como una nube cumulonimbus con forma de toro o un toro empuñando una gigante hacha de batalla estaban para ser vistos en ninguna parte. De pie solo, sobre el escombro del edificio escolar, Izayoi no tenía más opción que sentirse en una pérdida.

‘Bien, no ayudará no importa cuánto piense al respecto. Ya que esta situación ya se ha desarrollado a esto, aún debería haber un lugar que está vinculado a ello. Para empezar, a lo mejor, iré a esa área costera en América del Sur donde los dos misteriosos toros han aparecido primero.’

Cuando él llego a tal conclusión.

De pronto, las pisadas de un hombre se podían oír acercándose a medida que él estaba pateando los ladrillos.

“Oí oí… Y yo todavía estaba pensando sobre cómo el toro Celestial desapareció, ¿así que fuiste tú? No fue extremadamente llamativo, Sakamaki Izayoi. Sólo quién crees que tenga que tratar con este lío, ¿huh?”

Mikado Tokuteru mostró una sonrisa irónica mientras sujetaba un cigarro con su boca.

Viendo a Mikado Tokuteru, Izayoi alzó una voz sorprendida.

“… Ahora esto es increíble. En serio, estoy seriamente sorprendido. No oí que el más fuerte Dios de la Guerra-sama estaría viniendo. ¿La circunstancia actual es tan seria, Taishakuten?”

“Es Mikado Tokuteru. Podría ser pasado como una broma si estuviéramos en Little Garden, pero no me llames imprudentemente así en el mundo exterior. Otros podrían darse cuenta.”

Indra le dijo en un tono ligeramente enojado. Él no estaba seguro sobre lo qué él estaba tan vigilante, cualquiera que sea la razón, él no está actuando irreflexivamente.

Izaypi se encogió de hombros y continuó.

“Y, sobre la situación actual. Puesto que viniste, no había necesidad para mí venir al mundo exterior, ¿no es así?”

“No, nuestros papeles son diferentes. Todo lo que podemos hacer en este asunto es minimizar el tratamiento posterior… Pero en realidad, en comparación al daño del tifón, el virus sería el más problemático.”

“¿Heeeh? De modo que el pestífero realmente es tan malo, ¿huh?”

“No puede ser descrito con sólo ‘malo’. Con su intensificación, no sólo los animales, sino incluso los cultivos serán infectados por el virus. En el tiempo de pocos meses, los precios del trigo y maíz aumentarían de golpe. La hambruna comenzara en algunas regiones, y después de eso, ello podría conducir a problemas de divisas internacionales.”

Con la declaración de Tokuteru, Izayoi empezó a fruncir el ceño más y más.

“… Eso ya no es una broma. ¿Estará bien?”

“No está bien. Usualmente, siempre arreglaríamos rápidamente las cosas con nuestra autoridad pero… Pero el problema actual en mano está conectado a la Guerra de la Autoridad del Sol. Usando los poderes de los espíritus divinos para meterse con ello está contra las reglas. Puedes encargarte de las consecuencias, pero si es ello, el game tiene que ser despejado con los poderes humanos.”

“¿Quu, en serio?”

Él sacudió su cuerpo para suprimir su risa. Él no pudo evitar reír por todas las peculiaridades desfavorables que se apilaban.

Izayoi se puso de pie y mientras se estiraba, miró arriba hacia el cielo nocturno.

“Derrotar esos misteriosos toros es mi trabajo, pero aparte de eso el problema es, ¿quién lo resolvería? Cosas como cultivos infectados están fuera de mi pericia, ¿sabes?”

“Relájate. Homura ya ha encontrado la solución para ese problema.”

¿Ha? – Izayoi alzó una voz desarreglada. Él no entendió por qué el nombre de Homura surgió en su conversación.

“La solución de Homura… Espera un minuto. Tú, ¿qué estás haciéndole hacer?”

“Eso es un secreto por ahora… Y, ¿qué harás ahora? Como las cosas están ahora, no puedes volver, ¿verdad? Si no tienes nada particular que hacer, ¿qué tal sobre unirte a mi compañía?”

“¿Compañía? ¿Cómo, estás manejando una compañía?”

“Sí. Soy un tipo que satisface el aburrimiento de dios de tener demasiado tiempo en el mundo exterior. Hasta hace dos años, he sido un agente libre y hacía varias actividades, ello resultó ser inesperadamente entretenido. Me dejé llevar y creé una compañía. Es un lugar llamado Servicio de Seguridad Internacional principalmente contrata mercenarios.”

“… ¿Hnn? Entonces, ¿es rentable?”

“Bien, más o menos. El cliente, Everything Company paga solo lo suficiente para permanecer a flote. De esta forma, tengo ganancia mientras desciendo al reino mortal.”

Mikado Tokuteru de repente apartó su mirada.

Pero si eso es verdad, entonces sería el más fuerte grupo mercenario en la historia. Junto con ello siendo el más fiable.

“Everything Company – ¿Es una compañía tan grande? Tienes algunas buenas conexiones.”

“Por supuesto, esa compañía… Ah, ya veo. Todavía no te has encontrado con la Ojou-sama, ¿huh?”

¿Haa? Izayoi dejó salir una voz.

Tokuteru mostró una risa desagradable y comenzó a caminar.

“De cualquier manera, entender la situación actual es la máxima prioridad. También tenemos que tener una reunión de estrategia pronto.”

“Eso está bien, pero ¿a dónde estamos yendo? ¿A tu compañía?”

“Eso está bien, pero está un poco sucio. Nos quedaremos durante la noche en el Hogar Adoptivo Canaria y decidiremos cualquier cosa por la mañana.”

― Las cejas de Izayoi se crisparon. Él parecía como que quería decir algo sobre la situación actual, pero no tenía ninguna queja en particular así que sólo guardaría la queja para más tarde.

Con el fin de idear una solución, los dos empezaron a caminar hacia su destino – Hogar Familiar Canaria.

Entonces de repente, Izayoi miró hacia el cielo.

‘Lo cual me recuerda… Homura y las demás, me pregunto ¿en qué parte de Little Garden cayeron…?’

………

― ‘Gran Cascada de Underwood’, la habitación para invitados dentro del Gran Árbol.

Durmiendo en la cama de paja, Homura de repente se despertó en una comodidad desconocida. Pero junto con el despertar de sus sentidos, su cuerpo se sintió tan pesado que incluso simplemente levantar su cuerpo estaba fuera de la cuestión.

‘…… ¿Dónde, es esto?’

Mientras estando boca arriba, él comenzó a confirmar la situación en la que estaba ahora.
Juzgando por su condición física, él presumiblemente ha dormido por casi medio día. La sensación corporal que sentía parecía ser de no mover su cuerpo por casi medio día más que de cansancio.

La única cuestión restante era la ubicación de este lugar.

Mirando arriba, no había nada como iluminación, en cambio solo había una lámpara colocada dentro de esta habitación construida de madera. En cuanto a la razón de por qué sentía una sensación de incomodidad en esa habitación, era debido al hecho de que no era capaz de ver ninguna unión no importaba dónde mirara. Parecía como si la habitación fue tallada dentro del gran árbol.

‘Lo cual me recuerda… Mientras estábamos cayendo, vimos ese árbol ridículamente grande. ¿A dónde nos transferimos?’

Si eso es así, entonces esto estaba probablemente dentro de ese gran árbol.

Sus miembros no parecían estar dañados. Ciertamente, parecía ser un lugar seguro. Sin embargo, justo cuando Homura giró su cabeza para mirar en el interior de la habitación, vio dos extraños objetos sobresaliendo a un lado de la cama.

“………..”

─── ¡Usaa!

Junto con ese sonido, dos objetos sobresalientes se erizaron.

Mientras él todavía estaba medio dormido y mareado, Homura ladeó su cabeza y preguntó “¿Qué es eso?” conforme estiraba su mano hacia ellas y jaló.

“¡Tei!”

“¡Fugyaa!”

Un grito vino desde al lado de la cama. Y junto con ello, una loli con orejas de conejo brincó hacia arriba.

“¡E-Espera un minuto! Silenciosamente consentí hasta el punto cuando tú las tocaste, pero jalar la encantadora oreja de conejo de Kuro Usagi sin siquiera presentarte a ti mismo, ¿¡qué crees que estás haciendo!?”

“Fue hecho con curiosidad.”

“¡¡¡Esa afirmación excesivamente despreocupada que trae deja vu está prohibida!!!”

Con un “¡Spaaan! La loli con orejas de conejo golpeó su cabeza con un abanico de papel que ella sacó de alguna parte…

─── Sí, en este punto, nada más puede sorprenderme.


Tras ver esa nube cumulonimbus con forma de toro y Minotauro con cabeza de toro.

Incluso si una o dos chicas con orejas de conejo más aparecen, ya no será sorpresa. Comparado a eso, uno, dos, tres o cuatro orejas de conejo son demasiado lindas para el bien de uno.

Encima de todo, él no sintió ninguna malicia u hostilidad, indicando que no había intenciones hostiles.

“Uhh, primero déjame confirmar. La que nos salvó fuiste tú… Kuro Usagi, ¿cierto?”

“¡SÍ! ¡Kuro Usagi te salvó!”

“Ya veo. Entonces, otra vez, muchísimas gracias. Aparte de mí, la condición de mi kohai era considerablemente peligrosa, ¿verdad?”

Él indirectamente preguntó sobre la seguridad de las otras dos. Mientras entendía los motivos de su pregunta, Kuro Usagi francamente sonrió y asintió.

“Eso es correcto. Suzuka-san solo tiene un golpe en su cabeza, mientras la otra persona… Ayato-san sufría de un sangrado severo. ¡Sin embargo, gracias al tratamiento, ella ya está bien y está vagando afuera!”

Viendo que las palabras de Kuro Usagi no poseían falsedad, Homura estaba aliviado y en paz de mente.

“… Gracias a dios. Kuro Usagi parece confiable.”

“¡SÍ! ¡Por favor ten fe en mí!... Por cierto, es tiempo de que te nombres a ti mismo, ¿no?”

“Sí. Soy Saigō Homura, encantado de conocerte. Por casualidad, ¿es ese ‘Kuro Usagi’ un alias?”

“Aunque podrías decir eso, ¡también es mi nombre real! Así que, ¡por favor llámame Kuro Usagi!”

Él silenciosamente asintió mientras se aguantaba un tsukkomi. Ya que si tal cosa fuera una parte de sus costumbres, él tendría algunos escrúpulos con ello.

Ahora que estaba completamente despierto para usar tranquilamente su cabeza, él dio otra mirada a la niña con orejas de conejo.

Por su estatura, ella se veía cerca de los 10 años, pero sus respuestas fueron inesperadamente fluidas.

Él no fue capaz de verlo desde la cama antes, pero su postura y conducta eran bastantes buenas, y en un vistazo, ella aparentaba ser un poco más grande. La razón principal para eso, era su rostro que se veía sorprendentemente bien arreglado y tenía una mirada madura. En unos años, ella se convertiría una deslumbrante belleza.

“Uhh, entonces, Kuro Usagi. Tengo unas preguntas qué hacer, ¿eso estaría bien?”

“Claro. Pero antes de eso, vamos a reunirnos con las otras dos, ¿está bien?”

“Por supuesto, por favor guía el camino.”

“¡SÍ! Bien entonces, ¡vamos!”

Con un *¡Usaa!* las orejas de conejo de Kuro Usagi se levantaron a medida que ella avanzaba.

Homura entonces se puso su chaqueta ya secada y siguió tras ella.

El corredor que él pensó que estaba dentro de ese gran árbol era en realidad un espacio de madera. Parecía que no era su imaginación que había humedad ligeramente alta.

Escuchando de cerca, el sonido del agua fluyendo se podía oír desde alguna parte.

‘Aunque los granos son similares a los de un árbol de alcanfor, pero no pudo posiblemente ser criado a tal colosal altura.’

Después de todo, ello fue el trabajo de un poder diferente de las leyes de la naturaleza que él conoce.

Mientras su curiosidad estaba picando un poco, era mejor seguir a esta niña con orejas de conejo por ahora. No sería una broma si él se perdía o algo.

Kuro Usagi estaba tranquilamente riendo de forma burlona a medida que miraba atrás la expresión tensa de Homura.

“Fufu, estoy sorprendida. He oído de Izayoi-san sobre su familia, pero sorprendentemente eres bastante obediente. Aunque, al principio estabas muy confundido.”

“…. ¿Conoces a Iza-nii?”

“¡SÍ! Izayoi-san es un miembro de una misma comunidad como Kuro Usagi. Él fue convocado exactamente hace 3 años, ¿no es así?”

Hace tres años ― Como una cuestión de hecho, Izayoi también había dicho la misma cosa como ella. Pero de la memoria de Homura y los demás, Izayoi Sakamaki desapareció exactamente hace 5 años.

‘¿El flujo del tiempo difiere del nuestro…? Hablando de lo cual, fue afortunado que esto suceda durante la Golden Week. O en un caso peor, esto podría convertirse en un caso de desaparición.’

Bien, el edificio escolar fue destruido a ese extremo. Incluso cuando la Golden Week se acabe, la escuela no estará abriendo por un tiempo. Mientras reflexionaba sobre tales cosas casuales, él siguió caminando dentro del gran árbol.

Tras caminar por un rato, un sonido como el de un silbido de vapor se oyó desde el lado opuesto de la pared del gran árbol.

Homura preguntó a medida escuchaba al inesperado sonido.

“Justo ahora… ¿Qué fue ese silbido de vapor? ¿Hay un tren aquí?”

“¡SÍ! Es el tren espiritual que comenzó a hacerse popular recientemente. ¿Quieres verlo?”

Un tres espiritual – Desde esas palabras desconocidas, su curiosidad comenzó a picar más y más. Notando eso, Kuro Usagi giró al lado del camino mientras suprimía su risa y salió fuera del gran árbol.

En ese instante – Con una ráfaga de viento, el campo de visión de Saigō Homura fue dominado por el agua serena y los colores de verde profundo.

“¡Qu-!”

En medio de un árbol grande, 250 m. encima del suelo, el viento estaba soplando desde un costado. Y al mismo tiempo, un segundo silbido de vapor se elevó. Homura se inclinó desde la barandilla para darle un vistazo a ello.

Luego fue asombrado otra vez. No era visto claramente por la distancia, pero parecía que la forma de este gran árbol estaba extendida encima del gran río.

Desde los troncos de este gran árbol, el agua succionada estaba fluyendo como una cascada, o tal vez más como una lluvia, o mejor puesto, como una llovizna y llovía hacia abajo sobre la ciudad debajo. La ciudad acuática se desarrollaba en una forma que tomaba ventaja de eso y la usaba como una fuente de poder para cosas como ruedas de agua y elevadores impulsados por agua.

Tomando una mirada de cerca, algo que le recordó una vieja ciudad estaba hundido debajo del canal.

“¿Qué tal? Es paisaje de ‘Underwood’ que volvió a nacer como una ciudad acuática.”

“¿Volvió a nacer?”

“¡SÍ! Desde hace un año, después de que el gran espíritu del árbol de agua despertó. La pluviosidad de este árbol de agua aumentó. Entonces, Izayoi-san y los demás, junto con otras comunidades trabajaron duro por la ciudad de agua y como resultado, tomó la forma actual de este paisaje.”

“… ¿Iza-nii hizo esta ciudad?”

Él murmuró mientras miraba abajo. Luego, junto con un silbido de vapor, un tren gigante emergió desde abajo del agua.

Mientras Homura estaba mirando en asombro, él jaló la oreja de conejo de Kuro Usagi.

“¡O-oi! ¡El tren viene desde abajo del agua!”

“¡S-SÍ! Es un tren espiritual que se mueve con velocidad extremadamente alta sobre los pasajes espirituales que son llamados las Líneas de Ley. Si estás interesado, ¿quieres darle un vistazo? Mientras estás en ello, ¿podrías soltar mi oreja de conejo?”

“¡Le daré un vistazo! ¡Vamos rápido!”

Homura agarró su oreja de conejo en emoción y rápidamente se precipitó a bajar las escaleras.

En el camino, él saltó en el elevador impulsado por agua, giró vigorosamente la polea y descendió hasta el suelo con una velocidad como si estuviera cayendo.

Mientras la polea rotaba con un confortable sonido ‘Karakara’, la corriente de agua ajustaba su velocidad.

Las estructuras mismas se asemejaban a las construcciones de la temprana edad medieval, pero esta clara corriente y esta ciudad del gran árbol eran bastante abundantes de hecho. Comparado a los modernos elevadores de alta velocidad que se movían tranquilamente, este podía traer más emociones y deleite para los humanos.

Homura y Kuro Usagi quienes vigorosamente descendieron, salieron corriendo del elevador y siguieron caminando en el centro de la ciudad. Todas partes en el centro de la ciudad estaban alineadas por los canales. La fuente de agua también estaba mostrando un desarrollo soberbio al elevarse y transformarse al ajustar las luces.

Los mercados al aire libre estaban llenos con entusiasmo, multitudes, tiendas vendiendo extraños ornamentos, y animales asados que se veían como una mezcla de un venado y una ave los cuales él jamás había visto estaban justo ante la vista del chico y atraía sus sentidos.

Homura, quien no ha visitado tal lugar incluso en el mundo exterior, solo podía quedar sin habla por el asombro.

Entonces, desde el lado opuesto de la multitud, una voz bien familiar se oyó.

“Oh, ¡es Homura, Aya-chan! ¡Parece que finalmente vino!”

“Sí. Hacer esperar a dos damas, qué senpai incorregible.”

Suzuka estaba animada mientras sujetaba manzanas azucaradas en cada mano, mientras Ayato sujetaba un omelette de fresa. Tras notar a Homura, las dos comenzaron a caminar hacia él a medida que hacían su camino entre la multitud.

Por otro lado, Homura, cuya vista fue robada por el paisaje, todavía estaba petrificado.
Mirando tal rostro suyo, Kuro Usagi ladeó sus orejas de conejo.

“¿Homura-san? ¿Algo está mal?”

“Ah, no, más que esto o eso estando mal… Mejor puesto, no puedo evitar sino querer lanzar un tsukkomi al mundo.”

Él estaba anonadado ―…… Y mientras estaba en perdida sobre cómo expresar algo, él estaba murmurando cosas poco claras.

Entre la gente que parecía como mitas-bestias, un niño que no puede ser descrito más que como un espíritu estaba jugando en la fuente. En frente de tal fantástica escena, se podía decir que su tren de pensamiento se había quemado.

En frente de tal pleno paisaje, ¿era correcto estar perplejo y estar en una pérdida para palabras?

¿Era correcto aceptar todo y divertirse como Suzuka y Ayato?

Las orejas de Kuro Usagi se sacudieron conforme sonreía al Homura que estaba en una pérdida.

“Mah, mah. Viendo que las preguntas están apiladas, ¿qué tal si almorzamos por ahora?”

“…… Sí… Cierto. ¿Hay un buen restaurante cerca?”

“Vamos a ver. En esta temporada… ¡Creo que algo como jamón y huevos fritos del Peryton y el ave Sakurami deberían estar bien!”

‘Ahora, este es un conejo extremadamente carnívoro.’ Homura quería lanzar un tsukkomi más y más ahora, pero también era verdad que estaba hambriento.

Por lo tanto, como la primera acción en otro mundo, tengamos una comida.


[1] Radak: Sí señores una loli.
[2] Radak: Sí señores una loli coneja.
[3] Trafalgar: Es un poco difícil de explicar pero en general se trata de hacer payasadas. Viene del manzai donde el Boke (cabeza de chorlito) dice algo estúpido y el Tsukkomi (agudo/razonable/inteligente) lo desdice, o a veces le da un coscorrón. Ejemplo claro Kuro Usagi usando su abanico para golpear a Izayoi y las demás cuando dicen estupideces como asarla a la parrilla para comerla.
Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo