Traductor: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
CAPÍTULO 8
─── Gran árbol de ‘Underwood’ - Área de baño.
La ciudad acuática que se jactaba de tener bellos paisajes se había sometió
a un cambio rápido desde el estado de ánimo festivo de antes y había caído
en un estado de caos total. El interior del Gran Árbol estaba lleno de
refugiados hasta la cueva excavada en las venas subterráneas del agua, y cada habitación
estaba ocupada por heridos. Esto era como la vanguardia de un campo de
batalla.
Todo el proceso de evacuación habría necesitado
unas tres horas para finalizar, pero con la rápida guía y el aliento, se
completó rápidamente.
Las acciones tomadas por Kuro Usagi y Shirayuki-hime que se habían
ofrecido como voluntarias para ayudar con la orilla inundada del río fueron
espléndidas en particular. Kuro Usagi, que trabajó duro en la operación de
rescate durante tres horas sin descanso, estaba tendida sobre Shirayuki-hime, completamente
exhausta.
“*Bostezo*......... Estoy tan
agotada. Pensar que hacer una operación de rescate en una tormenta sería tan
difícil. No puedo evitar sentir respeto hacia las comunidades que ayudan en el
mundo.”
『Sí. Si Kuro Usagi-dono no estuviera allí, habría habido una gran
cantidad de personas que no podrían haber sido salvadas. A pesar de tu
pequeño poder, lo hiciste bien. 』
“No, en absoluto. ¡Tú también Shirayuki-hime-sama, como se espera del
Dios del Agua!”
Shirayuki-hime y Kuro Usagi intercambiaron palabras de elogio. En
verdad, si no fuera por estas dos, mucha gente habría sido arrastrada por el
río. Si hubiera sido solo un río, el gift
de Shirayuki-hime hubiera sido suficiente para salvarlos, sin embargo, en
la Ciudad Acuática, donde los complicados canales de agua se extendían como
mallas, había un límite en la medida en que sus ojos podían alcanzar.
Shirayuki-hime quien agradeció a Kuro Usagi por su cooperación, dejó
caer su cabeza, y luego también se transformó a su forma humana. Ella,
vestida con un kimono blanco, dijo mientras señalaba la parte superior del gran
árbol.
“Parece que nos mojamos bastante. Me a un lado, Kuro Usagi-dono no
debería dejar que su cuerpo coja un resfriado. Justo por encima de aquí, hay un
gran baño público dedicado a los invitados especiales. Sería bueno ir allí
junto con los niños para calentarnos.”
“¿Es-Eso está bien?”
“Sí. Transmitiré la historia a ‘Six Scars’. Kuro Usagi-dono estaba
mal desde que ayer, ¿verdad? Descansa tu cuerpo por un corto tiempo.”
“Entendido. ¡Haré lo que dice entonces!”
Kuro Usagi se dirigió al piso superior con sus orejas de conejo levantadas.
Cielos, Shirayuki-hime negó con la cabeza ligeramente mientras sonreía.
“......... Bien entonces, echemos un vistazo por más, ¿de acuerdo?”
Cuando Shirayuki-hime volvió a su forma de serpiente, entró en el canal
para explorar el centro una vez más.
En ese momento, en otro lugar.
Ayato buscaba frenéticamente la habitación de enfermos donde llevaron a
Suzuka y, finalmente, al encontrarla, se apresuró a entrar.
“¡Suzuka! ¿Estás bien?”
Ella vino corriendo mientras estaba completamente empapada, y se
apresuró a entrar a medida que gritaba su nombre.
Entonces, Homura la miró desde el interior de la habitación, luciendo
disgustado.
“......... Ayato. Entra silenciosamente.”
“Ah, l-lo siento.”
Ella caminó rápidamente hacia Homura mientras sus mejillas se tiñeron
de vergüenza. Sobre la cama, Suzuka yacía profundamente dormida.
Su tez se veía bien también, y no parecía haber ningún peligro para su
vida.
Abrumada por el alivio, Ayato casi se hundió en el suelo, pareciendo como
si sus rodillas cedieran.
“¡G-gracias a dios......! ¡¡¡Pensé que su vida estaba en peligro
por esa herida.........!!! Había un gift
médico en ‘Underwood’, cierto, ¿Senpai?”
“......... Sí. Su vida no debería estar en peligro.”
Homura, en contraste con Ayato, miró el rostro dormido de Suzuka con
una expresión triste.
Justo en ese momento, una voz que los buscaba se escuchó en la
habitación de enfermos.
“Disculpen. ¿Saigou Homura está dentro?”
“¿? Estoy aquí.”
A medida que Homura asomó la cabeza fuera, Porol
inmediatamente lo miró con una expresión completamente seria.
“Ya veo. En ese caso, ven conmigo de una vez. Deseo saber sobre el
actual game.”
“Lo tengo. Ayato por favor caída de Suzuka. Su condición ya ha
estabilizado, así que déjala tomar un baño una vez que despierte. También es
malo que te quedes empapada, ¿verdad?”
“S-Sí.”
Ayato notó que había algo de ansiedad en el estado de ánimo de Homura,
pero ella todavía se quedó en ese lugar a medida que él hablaba.
Homura que fue llamado a una habitación separada, transmitió toda
la historia acerca de la cuestión actual.
Sobre encontrarse a la Bestia Celestial Tauro en el mundo
exterior. Y mientras explicaba la parte de llegar a Little Garden, Porol
se quitó las gafas sospechosamente y miró a Homura.
“.........No puedo creerlo. Nunca he escuchado que Bestias Celestiales
puedan ir entre el mundo exterior y Little Garden.”
“Incluso si me dice algo así, no sé cómo responder. Eso no es algo
que yo sabría.”
“Bueno, eso es cierto─── Pero fue bastante malo, ¿eh? Si todos los
‘Floor Masters’ no pueden ser contactados, ¿qué tal si nos quedamos en ‘Underwood’
por un tiempo?
“No, eso también podría convertirse en algo malo. En mi mundo,
este tifón está propagando un virus que incluso infecta a las plantas. No es
seguro si este gran árbol no se infectará tampoco.”
Porol frunció el ceño ante el informe de Homura.
Parece que todos los medios están agotados, él se encogió de hombros.
“.........Bueno, sucede cuando sucede. No hay otra opción más que
convencer a los habitantes de ‘Underwood’ y confiar en otra comunidad. ¿Qué van
a hacer ustedes?”
“Yo......... Tengo a alguien que tengo que encontrar de alguna manera.”
Él miró a Porol con ojos que contenían compostura y paz. Esos ojos
parecían tener resolución y resignación en ellos.
Cuando estaba a punto de preguntar qué tenía en mente, la puerta se
abrió de repente.
“¡D-Disculpen! ¿¡P-P-Porol-kun está aquí!?”
La puerta se abrió con un fuerte golpe. A medida que los dos
volteaban sus ojos pensando en cuál era el problema, una nueva chica con orejas
de gato, Carol Gundark entró volando.
Por su voz ruidosa, Porol parecía muy perplejo y suspiró con pesar.
“Carol...... También te has vuelto un gato adulto, así que cálmate un
poco. Además, llámame jefe, jefe. ───Y, ¿qué pasa? ¿‘El Toro del Cielo’ empezó
a actuar de nuevo?”
“N-No, ¡no eso! ¡Es algo más importante! ¡M-M-Mira esto!”
Después de decirlo, lo que ella sacó fue un sobre.
Era un sobre con un elegante patrón de sello envuelto en un pergamino
de extravagantemente alta calidad. Era obvio con sólo mirar esa envoltura
que fue escrito por una persona de clase alta. Incluso para Homura,
que normalmente no enviaba cartas escritas, el estado de su remitente era
claramente evidente. Sería mucho más obvio para los residentes de Little
Garden.
Pero lo que realmente sorprendió a Porol no fue eso.
Él, que sabía de la bandera estampada en el sello de cera, recibió el
sobre mientras sus labios temblaban.
“¡E-El sello dorado......! ¿¡Por qué una carta de la ‘Reina de
Halloween’ viene en tal momento!? Ella no está tratando de forzar algunas
exigencias poco razonables durante una crisis como esta, ¿¡cierto!?”
“¡Y-yo qué sé! De todos modos, ¡solo lee!”
Carol le entregó la carta a medida que su cola torcida se alzaba.
Porol sacó un cuchillo y cuidadosamente abrió la carta para evitar
dañar el sello.
Aparentemente, un sello es algo que uno debería abrir al cortarlo, pero
abrirlo mientras se evita cualquier daño al estandarte es probablemente una
forma de etiqueta mostrada hacia la Reina.
Sacando la carta desde dentro, Porol tímidamente leyó los contenidos en
voz alta.
“……… ‘Les diré la situación con respecto a Tauro. Antes de que el
día se tiña de rojo, deseo invitar a Saigou Homura a la sala de audiencias.”
“¿¡Esto es verdad!?”
El rostro de Homura se iluminó en un instante. Después de todo, la
Reina era la persona con la que tenía que hablar. Pero para Porol, también
era la única persona con la que no quería contactar a cualquier costo.
“Hasta la puesta de sol...... Oye oye, ¡es en serio! ¡No hay mucho
tiempo!”
“¿E-es eso así? ¿Es muy lejos?”
“No, la sala de audiencia se encuentra dentro del Gran Árbol. Es
la sala destinada a complacer a la Reina. El problema es───”
Porol examinó a Homura de arriba a abajo.
De la batalla de ayer con el Minotauro y el alboroto de la
convocatoria, tanto su cabello como su ropa estaban en completo
desorden. Su cuerpo que se había empapado por esta fuerte lluvia tampoco había
sido secado todavía.
Comprendiendo lo que Porol estaba tratando de decir, Homura miró su
propia apariencia e inclinó su cabeza.
“......... ¿Entonces este atuendo es inapropiado después de todo?”
“Exactamente. Solo trata de ver a la Reina en ese estado y ella
masacrará a todo tu linaje completamente.”
“¿E-Ella es alguien tan peligrosa?”
“También está eso, pero pensando normalmente, esa no es una apariencia
que deberías tener cuando ves a un Floor Master. ───Carol, prepara un
uniforme de inmediato. Su tamaño no debería ser muy diferente al mío.”
“¡E-Entendido!”
Ella hizo una reverencia mientras sacudía su cola torcida de nuevo.
Porol giró hacia Homura.
“Homura, sígueme. Arregla tu apariencia después de tomar un baño.
Hazlo rápido si no quieres morir.”
“Estoy derramando lágrimas de agradecimiento. ¿El baño está en el
interior del gran árbol?”
“Sí. Está cerca de las salas VIP, así que no es tan lejos. Date prisa,
no hay tiempo.”
Homura dobló su cuello con una ligera sorpresa mientras miraba a Porol,
quien repetía que no había tiempo muchas veces.
“Ella es la que pidió lo irrazonable. ¿Es realmente necesario hacer
tanto escándalo por ello?”
“¡Eres idiota, qué demonios estás preguntando! Negociar con la
reina pone incluso mi vida en la línea. Ella es alguien que incluso hace
escándalo por el tiempo. Las comunidades que se han ganado su aversión siendo
aniquiladas al día siguiente, es algo bien conocido. Además, la razón de que el
interior del Gran Árbol esté a salvo ahora es debido a que le presentamos un
tributo y ella lo tomó bajo su protección. No tenemos más remedio que cumplir
con sus reglas, ¿bien?”
Así que así era, asintió Homura. Si no hay tiempo, entonces este
tampoco era un lugar para hacer preguntas. Homura comenzó a prepararse de
inmediato.
………
─── ‘Underwood’ Entre el follaje - Gran Baño Público.
Después de despertarse, Suzuka no pudo ocultar su sorpresa cuando
descubrió que la herida en su costado había sanado perfectamente.
“¡De ninguna manera.........! Ciertamente pensé que ya estaba acabada.
¡Seguro los gifts son increíbles!”
“S-Sí......... Sin embargo, Suzuka. ¿Seguro que todo está bien?”
“Sí, estoy bien, ¡estoy bien! ¡Pensé que podría haber perdido demasiada
sangre, pero también se curó rápido!”
Suzuka agitó sus brazos para mostrar que estaba sana ante el incómodo
interrogatorio de Ayato.
Ayato todavía estaba ansiosa, sin embargo, se sintió aliviada de que
Suzuka estuviera sana, así que eso era todo lo que importaba.
Y así, el lugar al que llegaron fue el gran baño público del Gran
Árbol.
A diferencia de los baños hechos simplemente al unir las tablas de
madera, este gran baño público que se hizo tallando el tronco del Gran Árbol no
tenía partes unidas. Parecía una extraña ilusión óptica como si el
baño estaba dentro de un organismo vivo. El baño no tenía una llave de
agua que le suministrara agua caliente tampoco, y estaba dispuesto de tal
manera que fluiría naturalmente desde los troncos del árbol acuático.
Dirigiéndose a un baño tan misterioso, Ayazato Suzuka y Kudou Ayato,
así como Kuro Usagi y Sharol Gundark, se toparon entre sí en la casa de baños
como si hubieran conspirado de antemano.
“¡Ooh! Kuro Usa y... ¿Nekomimi-san?”
“Nyahaha, me llamo Sharol Gundark, señorita extranjera. Gracias por hacer
frente al Minotauro hace un tiempo. No es algo que podríamos manejar nosotros
solos.”
Sharol bajó la cabeza con sus Nekomimi cayendo.
Suzuka levantó un pulgar y sonrió.
“¡Está bien, está bien, hay que confiar en los demás en tiempos de
problemas!”
“Nyahaha, gracias por la varonil respuesta. Al menos déjame lavarte la
espalda una vez.”
Las muchachas simplonas estrecharon apasionadamente sus manos,
encontrando el entendimiento mutuo. Aunque es un secreto, la afinidad de
Suzuka con los gatos callejeros[1]
siempre fue buena.
Mostrando una sonrisa irónica, Ayato se quitó su blusa blanca y tocó su
ropa interior. Es genial limpiar el cuerpo.
‘No tengo buenos recuerdos de
los baños públicos……… Pero, bueno, no debería ser un problema con estos
miembros.’
Se puso una toalla grande y tocó la puerta del baño.
Pero, en ese momento, sus fuertes pechos fueron fuertemente masajeados
por las manos demoníacas que de repente se extendieron desde sus axilas.
“¡Hya!”
“¡Nyahahahahahahaha! ¡Bien, bien, su rostro es dócil, pero no
estás liberando una voz bastante encantadora, belleza rubia! Tienes tan buenos
objetos teniendo en cuenta tu edad, y sin embargo, ¡esconderlos en el gran baño
público entre el verdor es nada más que una conducta fuera de la ley! Ahora un
adulto, yo, ¡Sharol-oneesama, le enseñaré a tu cuerpo la cultura tradicional
Underwood de *beep* *beep* y *beeep*!”
“¡Hasta ahí es lo más lejos que puedes ir! ¡Cosas sucias están
prohibidas en Aya-chan!”
Suzuka que puso una toalla en su cuerpo, rotó su cuerpo en el aire
e hizo una patada giratoria de teletransporte sobre el cráneo de Sharol.
───Incidentalmente, esta patada que requirió saltar al cielo por un
momento, adquirir una energía de caía, luego agregándole una rotación y patear
al objetivo volando, era una patada mortal con una alta proporción de letalidad
que ella logró con tres segundos previos.
Aunque Sharol era particularmente resistente entre los Hombres Bestia,
esta patada fue efectiva, como se esperaba.
Ella miró a Suzuka como mirando a un amargo enemigo mientras yacía
colapsada y sostenía su cuello.
“Tú......... ¿¡Me traicionaste, Suzuka!?”
“¡Demasiado ruidosa! ¡Antes de ser una amiga para ti, soy Senpai
de Aya-chan! ¡Tu papi no te enseñó a no hacer lo que a otros les disgusta, imbécil!”
“Pero mi hermano mayor también dijo que si al principio se siente mal
pero luego se vuelve placentero, ¡las ganancias y las pérdidas se igualarán!”
“¡No puedes hacer eso! ¡En lugar de eso, qué tipo de hermanos son
ustedes, todo el mundo manténganse alejado de ellos!”
¡Silbido! Suzuka y Sharol tenían el cabello erizado en los
extremos. Parece que su amistad duró poco.
Mientras sus orejas de conejo caían, Kuro Usagi corrió hacia Ayato,
quien sostenía sus pechos y tenía la cabeza colgando.
“¿E-Estás bien, Ayato-san?”
“......... S-Sí. Me tomó por sorpresa, pero puedo manejar todo esto.”
Dicho esto, sostuvo sus pechos mientras sus mejillas estaban
teñidas de rosa por la vergüenza. Junto con el ataque sorpresa,
parece que ella se conmocionó. Ese comportamiento suyo era como un pequeño
animal.
Era inusual para ella, que llevaba un aire de dignidad y tranquilidad,
ser perturbada hasta este punto.
Suzuka explicó las circunstancias mientras suspiraba y se rascaba la
cabeza.
“Haa……… Escucha, Sharol-san. Aya-chan es protegida en un grado
asombroso. Tanto que ni siquiera habló con niños de su misma generación antes
de unirse a nuestra escuela.”
“O-Oh wow. ¿Y entonces?”
“Bueno, estaría bien si fuera solo eso. Pero, se trata de una chica
protegida que fue separada de su lugar de nacimiento ingresando
al que estaba habitado por chicas de trece a dieciocho
años. Por eso, um...... Mira, como puedes ver Aya-chan es una
belleza, ¿verdad? No le tomaban el pelo exactamente, pero ella era aún
molestada. Ella corrió de vuelta a casa en una semana.”
Fuuh, Suzuka lanzó un suspiro. En realidad, Ayato no fue objeto de
burla. Por el contrario, había una chica con carácter que dio el
tiple de retribución a aquellos que utilizaron medios despiadados.
El problema era que las chicas del dormitorio no tenían malas
intenciones.
En cambio, dieron una calurosa bienvenida a Ayato.
Cabello rubio que era tan hermoso como hilos dorados. Hermosos
ojos que podría decirse ser una mezcla de verde y azul.
Piel única producida por una mezcla de sangre europea y
asiática. Además, su madre era una mujer sobresaliente que había manejado
por su cuenta el departamento de belleza de Everything Company.
A pesar de ser pequeña, su figura de pie desbordaba elegancia, y
parecía tan imponente que la hizo parecer como si fuera una espada de pie.
Si bien poseía tan altas estadísticas, casi no había nadie que ardiera
de celos y fuera hostil hacia ella. Por el contrario, los que la miraban
con envidia inocente eran mucho más numerosos.
“Así que, eso…… Mi-Mira. Las chicas hacen grupos sólo
para chicas, ¿cierto? Eso hacer que el poder de chica caiga rápidamente,
¿no es cierto? Cosas como la limpieza de la habitación o esparcir la ropa
interior por todos lados es aún válido, pero el problema está en
temas de conversación y acciones que solo ocurren entre chicas.”
Finalmente se dieron cuenta en ese punto.
Aunque Ayato podía ser dura con los oponentes, no tenía experiencia
para tratar con aquellos que le tenían envidia. Entonces, al ser demasiado
amables, tomaron el enfoque equivocado.
Como resultado, ella dejó el dormitorio femenino como si huyera de ello.
“Bueno, creo que esas chicas tenían toda la culpa. Luego estaban los
muchachos de secundaria que trataban a los inocentes estudiantes de primer año
de secundaria como juguetes. Todavía no puedo pasarlos por alto, incluso ahora.”
Por un momento, una voz tan fría que hizo preguntarse si ese lugar se
congeló resonó allí. No era normal que una chica tan amable ardiera con
una ira tan fría.
Entendiendo las circunstancias, Sharol se disculpó con Ayato mientras
dejaba caer sus orejas de gato.
“Realmente lo siento. No pensé que eras una chica con tal trauma en el
corazón. Ello solo fue cariño que se da en mi familia.........”
“N-No, por favor no te preocupes. Así es como es este mundo, por lo que
el sentido de los valores entre las razas sería naturalmente diferente.”
“Vamos, Aya-chan. Si tomas esa actitud, la otra parte se volverá aún
más impúdica, ¿sabes? ¡Algunas veces solo tienes que conducirlo forzosamente
dentro de sus cabezas!”
“No, no, lo que hizo Suzuka fue en un nivel donde incluso un hombre
bestia fue medio asesinado, ¿sabes?”
Sharol frotó dolorosamente su cuello, mientras Suzuka la olfateaba
diciendo ‘Cosechas lo que siembras’.
Kuro Usagi reveló una sonrisa irónica mientras inclinaba su cabeza y orejas
de conejo hacia un lado.
‘Kudou Ayato-san……… Me
preguntaba si eras o no esa persona, sin embargo... Ella no era alguien que
fuera sacudida por algo así...... ¿Cierto?’
Hace tres años ─── La Mujer Caballero que
se reencarnó en el mundo exterior como uno de los ‘Caballeros de la Reina’.
Kuro Usagi pensó si Ayato podría ser ella después de ver su excelente
habilidad para la equitación y el espíritu de lucha que exhibía durante el día,
sin embargo, sus pensamientos se volvieron más apagados después de presenciar
una apariencia tan femenina suya.
Sin embargo, si uno pensaba cuidadosamente, incluso si ella era la
misma persona, Kuro Usagi aún no estaba relacionada a ello. Debido a que ese
‘Caballero de la Reina’ debería haber borrado todos los recuerdos de su alma en
el momento de la reencarnación.
‘Vamos a olvidarnos de este
asunto o causaré que la otra persona albergue sospechas.’
Sacudiendo sus orejas de conejo ligeramente al lado, Kuro Usagi guardó
el recuerdo de este asiento en el rincón de su mente.
Después de que los cuatro se reconciliaron, decidieron disfrutar juntos
de la casa de baños del Gran Árbol.