Traductor: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
CAPÍTULO 9
Las ramas del Gran Árbol se sacudieron ligeramente del viento que
soplaba salvajemente.
La tormenta que estalló afuera no mostró ningún signo de
calma. Aun así, la razón por la cual el monstruo Toro no atacó aún, fue
gracias a la existencia del poder absoluto que protegía este Gran Árbol.
Homura caminó a lo largo de los pasillos ocultos en
el canal que estaba debajo de la Ciudad Acuática.
Se le dijo que si él avanzaba hacia el frente en esta cueva, llegaría
al otro lado de la gran catarata que fluía desde el precipicio. Y después
de abrir la puerta al lado, él llegaría a la sala de audiencias.
Después de caminar por el camino durante unos diez minutos, Homura
finalmente llegó a ese lugar. Sin embargo, a pesar de que oyó que era el
interior del Gran Árbol, era solo trampa como ello estaba bajo las raíces...
“......... Estoy tres minutos tarde, ¿eh? El sol ya ha comenzado a
ponerse rojo.”
Tocó la puerta mientras daba un rápido comentario. Pero este fue
aún un mejor resultado. Aunque no hubo tiempo, Porol y otros lo prepararon
lo suficientemente bien. No había forma de que él pudiera culparlo por sus
habilidades.
“No la desobedezcas si quieres regresar vivo”, aunque Porol lo había
dicho, si no podía regresar a su anterior mundo, venir aquí sería en vano. Por
el momento, conocerla tomó la máxima prioridad.
Homura empujó la lujosa puerta. En el momento en que se abrió la
puerta que resplandecía visiblemente en la penumbra, su vista se envolvió en
una luz similar a la del sol.
“......... Huh.”
Homura dudó de sus ojos mientras estaba bañado por la deslumbrante
luz. Eso no fue de ninguna manera una metáfora. Debido a que la
puerta de la cueva, estaba conectada a un lugar bastante diferente de ‘Underwood’.
Expuesto a la brillante luz del sol, él miró hacia el cielo.
En ese momento, se dio cuenta de que este lugar estaba dentro de un
castillo cubierto por un delgado dosel.
El lugar al que él fue llevado, era el patio de un castillo con
paredes blancas, con el dosel abierto ampliamente en él.
Por todos lados había camas de flores cuidadosamente divididas que
consistían en flores de todas las estaciones. El pavimento de mármol que conducía
al centro, fue refinado tan bellamente que hizo que uno considerara que era
demasiado bueno para renunciar a ello.
Ignorando algunas cosas irracionales allí, uno estaría honestamente
intoxicado por tan hermosa modelación.
Sin embargo, Saigou Homura era un poco diferente. No es como si su
espíritu juvenil se hubiera perdido ni nada por el estilo, pero en este jardín
camuflado, su sentido de la precaución resultó superior.
Para hablar en sentido figurado, todo este jardín en sí era como una
trampa para ratones gigante.
O podría ser mejor llamarlo guarida del Golden Devil[1]. Si
se apartaba del camino con sólo un paso por pura curiosidad, él momentáneamente
sería presa de los monstruos......... Él fue superado con tal miedo.
“─────”
Caminando con cuidado, puso su pie en el pavimento de
mármol. Entonces, los colores de los pétalos de flores experimentaron un
cambio completo.
Quizás esto fue arreglado para sorprender a los visitantes del jardín,
sin embargo, en cambio, ello despejó la cabeza de Homura.
Si hubieran planeado poner una trampa aquí, entonces algo probablemente
se habría activado y habría aparecido con el primer paso. Sin embargo, lo
único que cambiaba eran los colores de los pétalos, o quizás las estaciones
simplemente cambiaban en un bloque.
De hecho fue hermoso, pero nada más.
Por eso, el dueño de este patio ciertamente no tenía ninguna
intención de hacer daño al intruso.
Homura supuso que simplemente se había configurado para sorprender a
los intrusos y nada más.
Sin embargo, mientras que eso puede ser cierto, cometer un error al
desviarse del camino seguía siendo un obstáculo. Mientras caminaba recto
hacia el pavimento, llegó al centro del patio cubierto con un velo.
Estaciones rotando una por una por cada paso era muy bonito, pero
no había ningún peligro. Si no fuera por las circunstancias actuales, él
habría lo disfrutado obedientemente como un paisaje maravilloso sin lugar a
dudas.
Cuando tocó el velo de seda de buena calidad, Homura lo empujó
vigorosamente a un lado.
Mientras lo hacía, la puerta se abrió.
Por delante de la puerta de madera delicada, estaba una cálida
chimenea, una cama para un dormitorio, y una mesa circular con un juego de té
para los invitados.
Probablemente debido a una tormenta furiosa que se acercaba, la ventana
emitía crujidos. En otras palabras, esta habitación era una de las
habitaciones en algún lugar de ‘Underwood’.
Cuando se sorprendió y se dio la vuelta, el lugar que una vez fue la
entrada se había convertido en una simple pared.
“Kh.........”
Finalmente después de venir aquí, él tuvo escalofríos por todos
lados. Entonces se dio cuenta de algo que no había sabido.
Homura estaba inspeccionando ‘dónde’ estaba la trampa.
Sin embargo, ‘este lugar’ ya era una trampa. Como sus condiciones
eran demasiado diferentes, Homura se dio cuenta de que había juzgado mal su
forma de pensar hasta en seis dimensiones.
La Reina que controla los límites del mundo, la ‘Reina Halloween’.
─── Ciertamente escuchó algo así.
Sin embargo, escucharlo y experimentarlo realmente eran dos cosas
completamente diferentes. El Apport & Asport de Suzuka parecía un
juego de niños en comparación. Esta persona, sin embargo, controlaba los
límites del mundo tan fácilmente como pasar una página de un libro
ilustrado. Si ella tuviera tanto poder, bien podría estar pensando en todo
el mundo como su jardín.
Ante él había dos puertas. Parecía que la sala de audiencia
todavía estaba adelante.
‘Las puertas azul y roja......
¿¡¡Cuál de ellas es correcta.........!!?’
Los latidos de su corazón se habían vuelto más rápidos antes de darse
cuenta. También era evidente que su respiración se estaba volviendo más
áspera. Fue asaltado por la idea errónea de que posiblemente lo obligarían
a buscar una salida después de aparecer en una tierra extraña cada vez que
abriera la puerta a partir de ahora.
Parece que ella se enojó bastante debido a que él llegó tarde. Sin
embargo, incluso si ese fuera el caso, forzar un game sobre él sin dar ninguna pista era bastante irrazonable.
Preguntándose si había alguna pista para resolverlo, miró a su
alrededor en la sala de la chimenea, y giró su mirada hacia el antiguo reloj
cercano.
No hacía falta decirlo, pero el tiempo acordado ya había pasado por mucho. También
podría ser su forma de declarar que no tenía intención de encontrarse con un
tipo grosero que no podía permitirse aparecer a tiempo para la audiencia.
‘.........¿? No, espera. Este
reloj antiguo parece extraño.’
Se acercó al reloj antiguo mientras trataba de calmar su corazón
latiendo rápidamente con su mano derecha. Justo como pensaba, el reloj no
contaba el tiempo. Además, la manecilla estaba en tres minutos después de
las doce en punto.
Fue exactamente el tiempo que Homura llegó tarde.
‘───...... ¡Kh, Namo
Amitabha.........!’
Saigou Homura confió en su intuición intuitiva, y retrocedió poco a
poco el tiempo del reloj antiguo.
Un minuto, dos minutos, tres minutos atrás───
A medida que lo hizo, ello emitió un sonido de clic.
“───Bienvenido, Saigou Homura”.
Una indicación de una persona apareció de repente en la mesa
detrás. Cuando Homura inmovilizó su corazón que estaba a punto de saltar, él
tembló aún más que antes y se giró enérgicamente.
La que estaba sentada allí era, sin duda, una encarnación del sol.
El cabello dorado deslumbrante que recordaba al sol. Aunque
simplemente fluían hacia abajo, se extendían tan tiernamente que parecían las
cabezas de grano que se balanceaban al brillante viento dorado. Sus ojos,
brillando como joyas hechas de una mezcla de agua pura azul y verde bosque,
miraban directamente a Homura.
A pesar de ser un extraño, Homura inconscientemente lo entendió.
──────Esta joven ante sus ojos no era un Espíritu Divino.
Ella definitivamente no era un Espíritu Divino nacido de la fe de la
humanidad.
Homura escuchó que ella era la divinizada en el Festival del Sol del
Panteón Celta, pero eso no era más que la forma que los humanos le daban para
que pudieran percibirla en un mundo material.
Parte del tercer tipo más fuerte de Little Garden, gobernando el
mediodía y la noche, la vida y la muerte, las cuatro estaciones, las estrellas
y sus límites.
Espíritu celestial del sol ‘Reina Halloween’.
Esa Reina Dorada, silenciosamente miraba a Saigou Homura.
………
Homura, rígido y sin moverse ni un centímetro, silenciosamente miró a la
Reina. El dicho ‘Una rana bajo la mirada de una serpiente’ encajaría a esta
situación. Ante esta joven y aún hermosa Reina, incluso los Dioses de la Guerra
estarían abrumados.
Homura se quedó quieto sin poder hacer nada.
Como si no pudiera soportar ver eso... La Reina Dorada agitó suavemente
su dorado cabello y tocó la mejilla de Homura.
“......... No voy a hacerte daño.”
“¿¡!?”
Ella envolvió las mejillas de Homura con ambas manos. Homura se
tensó por sus acciones repentinas.
Adorables ojos miraron a Homura desde abajo.
Entonces, Ella───La chica a la que se hace referencia como la Reina,
inclinó ligeramente la cabeza y le dijo.
“Está bien ahora. Ahora respira lenta y profundamente, y arregla tu
respiración.”
“......... Haa”.
“El latir de tu corazón. Se ha calmado un poco, ¿verdad?”
La chica dorada giró y alejó de él en un rondo.
Homura agarró su mano derecha que estaba sobre su pecho. Sintió
que los latidos de su corazón aún eran algo rápidos, pero lentamente volvió a
la velocidad normal.
Su respiración que estaba al borde de respirar en exceso no era tan
difícil ahora tampoco.
Mientras preguntaba qué estaba sucediendo con sus ojos, la Reina explicó
un tanto malhumorada.
“Te indiqué que ‘soy inofensiva’. De vez en cuando, las personas
que sólo causan problemas a otros también vienen. Si tuvieras dulces contigo, solo
lo habría terminado con un acuerdo de ‘truco o trato’.
“......... Así que eso es lo que era. Gracias por su consideración,
Su Majestad.”
“Basta con tal discurso formal. Me gustaría que al menos me llames
simplemente Reina.”
Reina agudizó sus adorables labios. Mientras lo hacía, se veía
como una niña normal en su adolescencia. Parecía que junto con su
indicación, también alivió su poder.
Soltando un largo suspiro, Homura levantó su rostro y se presentó.
“Una vez más, un placer conocerla. Soy Saigou Homura. Lamento
llegar tarde, Reina.”
“De hecho, incluyéndote a ti, solo hay tres personas que han roto el
tiempo acordado conmigo y todavía están viviendo. Me gustaría que tengas
cuidado la próxima vez. Ahora, adelante. Te permito sentarte conmigo.”
Ella dijo algo sorprendentemente horrible. Para ella, esta era
probablemente una manera bastante considerada de hablar, sin embargo para
Homura que la conocía por primera vez, sonó como nada más que un acto de
mostrar fuerza.
Homura todavía no había bajado su guardia, sin embargo le ofrecieron un
asiento así que se calmó por ahora. A pesar de que quería comenzar la
conversación, la experiencia anterior todavía estaba pegada a su cuerpo y no
desaparecería.
Ambos se sentaron y se miraron en silencio durante un momento. Él
se preguntó si el tiempo pasaría así, aunque sorprendentemente, fue el lado de
la Reina quien inesperadamente comenzó a hablar.
“......... ¿Sería mejor si hablara quizás?”
“Sí, bueno. Para decirlo francamente, no entiendo qué está pasando en
el mundo en este momento. Me gustaría si usted explicara todo desde el
principio, si es posible.”
“Ya veo. Entonces convirtámoslo a un formato de preguntas. No sé cuánto
quieres saber después de todo. Además, los honoríficos no son necesarios. Odio
la formalidad.”
“...... Entendido. Entonces, voy a hacer eso.”
Mientras respondía, Homura se sintió un poco confundido.
Ciertamente podría sentir la falta de indulgencia.
Las palabras de antes tampoco eran una amenaza, sino simplemente
palabras de consejo. Ella era un monstruo que cortaría a una persona que
venía a una audiencia solo debido a que no podía soportar algo.
Aparentemente, la vida de Homura también estaba en peligro. A pesar de que no
era mucho, era inesperado que él evadiría con ese nivel de retribución.
Como si eligiendo cuidadosamente sus palabras, Homura comenzó con la
pregunta más importante.
“Entonces, voy a hacer lo que me pides, así que la primera pregunta───Es
sobre el actual gift game. Si despejamos
el game, ¿podríamos ser capaces de
volver a nuestro anterior mundo?”
Esa pregunta parecía ser inesperada.
Los adorables y hermosos ojos de Reina se volvieron redondos,
sorprendiéndose con la pregunta.
“Eso es obvio. Al igual que los vampiros de la última vez, tienes un
límite de participación especial. Sería posible regresar una vez que el game haya terminado......... No, sería
preocupante si no regresaras cuando el game
terminara.”
“¡E-Es eso así.........!”
Por la respuesta inesperada, Homura acarició su pecho por el alivio.
Justo ahora, en lugar de ‘Serías devuelto’, la Reina dijo ‘Sería
preocupante si no te devolvieran’. En otras palabras, por cualquier medio,
ella quería decir que iba a cooperar para devolverlo a su mundo anterior.
Con sólo este único hecho aclarado, la presión mental de
Homura cambió de una sola vez.
Homura bebió el agua que estaba sobre la mesa de una sola vez, y se
puso a ordenar las preguntas que tenía hasta ahora de una sola vez.
“Está bien.........Entonces, la siguiente pregunta. Sobre los Dioses de
la Guerra de este mundo de Little Garden, estaría bien pensar en ellos como los
dioses de nuestro mundo, ¿verdad?”
“Sí. Ya has conocido a algunos de ellos, ¿verdad? Si bien no son
exactamente lo mismo, estaría bien si sólo piensas de ellos siendo casi los
mismos seres.”
“Entonces, ¿hay algún tipo de intercambio de relaciones entre este Little
Garden y nuestro mundo?”
Homura tenía una pregunta sobre esto desde el principio.
Aunque este Little Garden era otro mundo con extrañas leyes de la
física, solo el sistema mitológico difunde las mismas cosas que en el mundo de
Homura a través de ello.
“El Conejo Lunar” de los Cuentos Budistas.
“Shirayuki-hime” de “Yasha-Ga-Ike”.
“Halloween”, que era el festival de la mitología celta.
Homura pensó que la razón por la cual los sistemas mitológicos de
diferentes civilizaciones podían coexistir en el mismo mundo, podría
ser debido a que la mitología del mundo de Homura se usó como la original y se
reproducía como un manuscrito.
Incluso Reina evitó una respuesta rápida a esto y reflexionó un rato.
“......... Veamos. En efecto, existe una profunda
conexión. ¿Puedo oír tus pensamientos sobre ello de antemano?”
Asintiendo, él recuperó la invitación escrita del buzón de correo del
teléfono.
『─ La invitación
de la Guerra de Autoridad Del Segundo Sol ─
Saigou Homura-sama.
Has obtenido las calificaciones para participar en la ‘Guerra de Autoridad
del Segundo Sol’ siendo celebrada en el mundo de Little Garden. Para
obtener las calificaciones para ingresar a la selección final, por favor
esclavice al menos a una bestia celestial perteneciente a las “Doce Constelaciones
Eclípticas” o “Doce Chén del Ecuador” primero.
Bestias Celestiales requeridas a someter: “Taurus”
Condición ganadora: ① Subyugación del Avatar de “Tauro”.
Condición ganadora: ② Borre el rayo y devuelva la estrella a su forma
original.
[Resumen de reglas / Período
de duración]
Debido a que este es un game preliminar,
el período de duración sería de siete años. Después de siete años,
automáticamente usted quedaría descalificado del game. No importa quién subyugue a la bestia, se contará para Saigou Homura,
entonces por favor, siéntese libre de cooperar.
[Puntos importantes]
Este marco de participación es un marco especial que se preparó para
que Saigou Homura pueda participar en la Guerra de Autoridad del Segundo Sol. Si
usted se abstiene/abandona/ ignora la participación o es eliminado en la ronda
preliminar, el marco de participación especial así como el gift inherente “Proto Idea” que Saigou Homura-sama posee serían
recolectados, así que por favor, perdónanos.
Además, durante el período del game,
usted no puede salir de Little Garden, así que tenga cuidado. Se puede
considerar la posibilidad de prolongar el game,
pero intente completar los requisitos dentro del tiempo establecido.
Sinceramente,
Facilitadores de la Guerra de Autoridad del Segundo Sol ‘Demonios de
Laplace’. 』
“Cuando leí esta invitación, había una cosa que me molestó más desde el
principio. Y fue acerca de por qué fui elegido como participante especial.
Al principio pensé que fui elegido debido al reciente dispositivo de
Nano-máquina que hice, sin embargo, parece que falta un motivo para ser
invitado al tan llamado más grande ‘gift
game’.
“Ya veo, continúa.”
“En ese momento, reflexioné un poco. El daño del actual Tifón #24
superó dos millones de hogares, y los daños a la agricultura es igualmente
grande. La infección más peligrosa era la propagación de la infección en los
cultivos en lugar de la propagación a través del contacto humano. Naturalmente,
cuando eso suceda, es probable que muchas personas muertas por la infección
aparezcan debido al daño y la hambruna causada por la enfermedad. Los precios
del trigo, la harina y el maíz ya comenzaron a dispararse. Si las cosas van
mal, también hay una posibilidad de que una guerra estalle.”
“Eso es correcto. Los seres humanos son de hecho seres que no pueden
sobrevivir con solo dulces.─── ¿Y?”
Reino lo instó a continuar con una voz monótona. Esos ojos suyos parecían
ver todo y eran un poco aterradores. Pero Homura no podía fallar
aquí. Él la miró a los ojos y contuvo la respiración.
“Entonces, si, por el bien de argumentar, la regla ‘continuar por siete
años’ también se aplica a la plaga y la hambruna... Entonces, ¿la persona que
hizo una cura para ellos no lograría el mismo logro que salvar al mundo?”
“Sí. Eso es lo que sería. Pero no lo malinterpretes. Esta no es
una leyenda genuina. La leyenda se ha modernizado con sencillez. Ello reproduce
cosas del pasado con el estado espiritual del presente. La raíz del problema no
está ahí.”
Homura quedó desconcertado por las palabras de Reina.
Como era de esperar, él no entendió sus palabras actuales de ninguna
manera.
“¿La modernización de una leyenda? ¿Qué significa eso?”
“......... Antes de explicar eso, parece que ha llegado otro invitado.”
De repente, la Reina trazó una línea horizontal con su dedo en el
cielo. En el momento en que lo hizo, el teléfono de Homura comenzó a
sonar.
Homura sacó el teléfono que emitía un simple tono de PIPIPI. El
nombre de la persona que llamó no se mostró. Incluso para poder conectar
las ondas electromagnéticas que se suponía que no debían conectarse, Homura no
podía permitirse a sí mismo estar descuidado alrededor de ella.
A pesar de su aparente fruncimiento de ceño sospechoso, él todavía
respondió fielmente al teléfono.
Mientras lo hacía, se escuchó la voz de una persona inesperada.
『......... Yo. Ha pasado un tiempo, Homura. 』
………
───Katsushika, Shibamata Taishakuten - Templo principal.
Izayoi y los dos se escabulleron rápida y silenciosamente en sus terrenos.
Había un buen número de guardias, pero con sus habilidades, llegaron al
patio con seguridad. Mikado Tokuteru quien se coló dentro del templo
principal, tocó el sello divino que estaba escondido en el piso. En el
momento en que lo hizo, el interior del templo fue cubierto de una luz pálida.
Mikado Tokuteru, como si recuperara el aliento, exhaló un profundo
suspiro.
“No he abierto una puerta como ‘Touriten’, sin embargo esta cantidad
debería estar bien para mantener una conversación sencilla. Me pondré en
contacto con el socio cercano de la Reina, así que espera un poco.”
“Lo entiendo.”
Izayoi se sentó con las piernas cruzadas dentro del templo.
Era la primera vez que ingresaba al templo principal de Shibamata
Taishakuten. Él trató de revisar el entorno con la esperanza de encontrar
algo nuevo. Por un capricho, Izayoi comparó mentalmente al verdadero Indra
que estaba allí con su estatua budista.
‘......... No se parecen en
absoluto.’
Mikado Tokuteru estaba en la mitad de sus 30, sin embargo todavía
era joven, sin embargo. Solo por juzgar su apariencia, parecía no tener
más de veinte años. Comparado con otras Deidades budistas, incluso con la
estatua de Buda, Indra se veía bastante joven. Tal vez esa fue la causa de
eso.
En primer lugar, él───El ‘Dios de la Guerra’ Indra, era un
espíritu divino de alto rango, incomparable a otros espíritus divinos
alrededor. Había muchos dioses de las artes militares, sin embargo, si uno
tuviera que hablar del más fuerte y el más famoso de todos, de un millar de
personas, todos los miles de ellos probablemente llamarían el nombre de Indra.
Dios del Trueno, Dios de la Guerra, Dios Heroico, El Rey de los
Dioses. Sus títulos no conocían fin.
Se dice que en ‘Rig Veda’, las escrituras más antiguas de la India,
tres décimas partes del texto estaban llenas de su glorificación. Después,
hubo muchos que lo conocieron como una de las deidades bajo el budismo, sin
embargo, él era uno de los dioses más fuertes, su estado espiritual rivalizaba
con tipos como el dios principal de Grecia o los dioses monoteístas.
Y debido a tal Gran Dios, que necesitaba tres ‘Súper’ como prefijo,
ahora sostenía un teléfono en una mano y hablaba en el Mundo Humano, el mundo
estaba realmente llegando a su final.
“Oye, Izayoi”.
“¿Hm? ¿Qué pasa?”
“Me conecté con Reina, pero parece que Homura también está con
ella. Sería problemático si me descubren, así que lo tomas.”
¿Hah? Izayoi levantó una voz salvaje.
Tokuteru arrojó el teléfono sin darle tiempo. Sin embargo, no
consideró que estaría hablando con Homura en este momento. Debido a que pensó
que sería mejor despedirse de él una vez que se resolviera este asunto.
‘......... Bueno, no es algo por
lo que estar tan frenético’.
Izayoi se acercó el teléfono al oído y lo saludó de la manera habitual.
“Yo. Ha pasado un tiempo, Homura.”
Bi-doop.
Beep, beep, beep.
Con ese sonido, la llamada terminó.
“................................. ¿Hou?”
Izayoi miró el teléfono por treinta segundos. Izayoi, siendo bueno
con los smartphones, volvió a marcar rápidamente.
Al hacerlo, una voz bastante difícil de describir con palabras vino del
otro lado.
『......... Ha sido un tiempo, Iza-nii. 』
“No ha sido tan largo exactamente para llamarlo ‘un tiempo’, sin
embargo.”
『Ahora escúchame no ignores que deliberadamente evité replicar. 』
“Tan ruidoso. No estoy obligado a darle tanta amabilidad a un mocoso de
mierda que cuelga el teléfono sin ninguna cortesía. ¿No eras un poco más
obediente en los viejos tiempos?”
『Sí, sí, también recuerdo ese hecho. De los recuerdos de mi yo
de nueve años, lo único que recuerdo es como jugar con Canaria-sensei o
perseguir tu espalda junto con Suzuka. 』
“Oh cielos. Tuviste una atmósfera aburrida a tu alrededor en aquellos
días, pero verte crecer en tal especie de amargura, siento que echo de menos
ese yo obediente tuyo a partir de entonces.”
Izayoi le dijo de manera burlona.
Homura, por otro lado, como si sus hilos de tensión cotidiana hubieran
sido cortados después de hablar con Izayoi, agarró el teléfono hasta el punto
de crujir.
『¡Ah! ......... Te atreves a decir eso, eh. A diferencia
de ti, no me volví rebelde debido a que quería ser uno. Además, fue debido
a ese anciano Ushimatsu murió tan repentinamente. Gracias a eso, mi vida
fue comprada por la ojousama of Everything Company, y un tipo ‘bueno para nada’
llamado Mikado Tokuteru se escondió de los cobradores de deudas cada vez que
fallaba el trabajo, y tuve que pagar sus deudas. Entonces fue una
desgracia tras otra, ¿sabes? 』
“......... ¿Hohou?”
Izayoi solo levantó una ceja y miró a Mikado Tokuteru. Pareciendo
haber escuchado la conversación, él rápidamente desvió la mirada y miró a lo
lejos.
Sin embargo, a pesar de escupir tanto, Homura todavía no dejó de hablar
y ello se derramó como un dique roto.
『Me preguntaba dónde estabas vagando durante estos cinco años, ¡Ja! No
pensé que en realidad fuiste a descubrir otro mundo, pero en lugar de
sorprenderme, lo acepté debido a que se parecía demasiado a tu estilo. Aun
así, ¿qué es esto? Acompañado por una loli con orejas de conejo y una
serpiente blanca con enormes pechos-sama, te dedicaste al desarrollo de una
ciudad acuática, ¿ah? No estoy para nada disgustado por el hecho de que
nos abandonaste y te fuiste, pero para estar jugando en este mundo divertido y
extraño por ti mismo sin preocupación, no estoy celoso de lo que oyes, ¡¡¡bastardo.........!!! 』
“...............”
『───¿Y, qué más? ¿Qué más hiciste durante estos cinco años? 』
“Cosas como ir de viaje con un exterminio de Grifo y exterminando
Señores Demonio Lord.”
『¡Mieeeeeeeeerda! ¡Estoy celoso, maldita sea! 』
¡¡¡UGAAH!!! Homura estaba en un ataque de furia.
Por el contrario... Izayoi estaba ligeramente impresionado.
Justo como Sakamaki Izayoi dijo hace un momento, Saigou Homura solía
ser un joven reservado que no hacía nada más que pegarse a la espalda de Izayoi
todo el tiempo. Fue realmente sorprendente pensar que un chico como ese
creció en alguien que se convirtió en un pilar de apoyo para el orfanato y
cubrió a un dios inútil bueno para nada.
Aunque dicen ‘Un hombre cambia con los tiempos’, él parece haberse
convertido en un gran joven en este tiempo de cinco años.
Mientras estaba absorto en pensar sobre tales cosas, la voz de Reina se
escuchó desde el otro lado.
『Homura. Izayoi. Voy a abordar el tema, así que asegúrense de
que las voces de todos se escuchen.
『¿Hm? Ah, lo tengo. 』
Homura asintió y cambió el teléfono al altavoz.
Reina parecía algo dudosa y se dirigió a Izayoi.
『......... Izayoi. ¿Puede oír? 』
“Sí puedo oírte Reina. Ya han pasado tres días. A pesar de que
esto es otro mundo, la recepción es decente.”
『Ya veo. Eso es bueno. Hablaré sobre el comienzo de este
asunto, así que escucha bien. 』
Ella lo anunció indiferentemente en una voz monótona sin emociones
especiales.
Entonces, por primera vez, ella cambió su postura y cruzó las piernas.
『En primer lugar, voy a aclarar sus malentendidos. Desde el
principio, el tema actual no estaba relacionado con Little Garden. 』
“¿Qué quieres decir?”
Mientras los dos preguntaban al mismo tiempo, Reina, por primera vez,
agudizó sus labios rojos hoscamente y reveló una ligera molestia. Parecía
que a Reina no le gustaban las personas que eran malas para suponer.
『Exactamente como dije. De principio a fin, este asunto nunca
estuvo relacionado con Little Garden. Todo lo que ha sucedido; El
tifón que cruzó el Ecuador, el daño de la enfermedad, la hambruna, todo se
esperaba debido a que ellos tenían que pasar dentro de la historia. 』
“............ Huh.”
“¿¡Huuh!?”
Izayoi quedó estupefacto, mientras Homura alzaba una voz desordenada
sin entender el significado.
Reina lo miró maliciosamente y con fuerza mientras sus cejas se crispaban,
aparentemente por su fuerte voz.
『......... Silencio. Incluso tu sorpresa carece de
refinamiento. 』
“¡Pero mira, eso no es posible! No así, aunque soy reacio a
hacerlo, el daño de la enfermedad y el hambre todavía podían ser ignorados.
Pero el Tifón #24 cruzó el Ecuador, ¿saben? ¡Eso es absolutamente imposible que
ocurra en el mundo natural!”
『Eso es cierto. Pero ya tienes una respuesta para eso,
¿no? Hace unos días, ¿de qué hablabas con Mikado Tokuteru? 』
“......... ¿Con Tokuteru?”
Reina miró a Homura como si viera a través de todo.
Por un momento, él no entendió lo que ella estaba hablando, sin
embargo Homura aceptó las palabras de Reina y le explicó su conversación desde
unos días atrás.
─── 『En términos simples,
existe una potencia de rotación natural o la llamada fuerza Coriolis - La
fuerza que mueve el vórtice. Eso funciona en hemisferios Norte y Sur en
direcciones completamente opuestas, cosas como el tifón generado por el mar
siempre tienen una dirección de rotación fija. Como resultado, el tifón no
ocurre en el Ecuador donde no hay fuerza de Coriolis en primer lugar, y para
que un tifón lo atraviese es completamente imposible. 』
『.......... ¿Hou? Entonces, en otras palabras, la fuente de
poder es algo diferente a la naturaleza, ¿eh? 』
『Aunque suene inimaginable, no es imposible... Para empezar, desde
la erupción, este tifón ha estado lleno de misterios. Los tifones del
hemisferio Sur siempre tienen una dirección de rotación correcta. Pero la ruptura
que enfrentamos, el tifón número 24 ‘Tauro’ está girando a la
izquierda. Se sospecha que su origen es realmente un poder completamente
diferente de la naturaleza. 』
『...... El desarrollo de armas climáticas está prohibido
internacionalmente. ¿Alguien lo rompió? 』
『Es posible. En internet, la gente dice que cierto país estaba
experimentando con armas climáticas... Personalmente, pensé que la idea era
buena. El alcance de su durabilidad y el daño que causó, también el poder
que excede las leyes del mundo natural de alguna manera se siente como si
tuviera una voluntad propia. Parece hecho por el hombre, o tal vez... Está
involucrado algún tipo de existencia sobrenatural. 』───
“Reina. Reina, ¿de qué estás hablando?”
『Exactamente como dije. Por lo menos, el Avatar de Tauro fue
el único ser que se fue al mundo exterior desde Little Garden. Para
empezar, el día en que fue convocado no suma. ¿No deberías saber eso
mejor, Sakamaki Izayoi? 』
Reina dirigió una voz ligeramente condenatoria hacia él.
Izayoi estaba en una pérdida de palabras, mientras Homura ampliaba sus
ojos.
『.........¿Iza-nii? ¿Qué pasa? 』
“Es demasiado para incluso decirlo. Fui convocado hace solo tres
días. Estaba seguro de que había una brecha en tiempo con Little Garden.........
Pero no fue exactamente así, ¿verdad?”
『Eso es correcto. En cuanto a la velocidad del flujo de
tiempo, se ha sincronizado desde hace dos años. Influenciado por los ‘Doce
Devas Guardianes’, está en estado dependiente con un cierto tiempo
mundial. 』
“Es así. Esto lo confirma.”
Izayoi exhaló un largo suspiro.
Ello se sintió demasiado pesado considerando que era Izayoi, y tenía
emociones algo dolorosas cargadas en ello.
“......... Así que eso es todo. Así que el ‘Toro del Cielo’ también era
una leyenda de un país del Medio Oriente, eh. Me olvidé por completo de eso.”
『¿Huh? 』
“No es nada. De todas formas, comprendí las raíces de su
origen, Homura. El estudio que estás haciendo en conjunto con Everything
Company...... ¿No está relacionado con el tercer movimiento perpetuo?”
Homura pensó reflexivamente si su corazón salió de su pecho. Debido
a que esa información no era algo que Izayoi, que fue a otro mundo conocido
como Little Garden, debería haberlo sabido.
A pesar de saber que no tenía sentido, Homura bajó la voz
reflexivamente.
『......... Espera. Cómo se enteró de eso. Lo que
estoy investigando solo debería conocerse públicamente como la tecnología Nano-máquina
llamada Cuerpo de Partícula del Tercer Tipo de Estrella. No le he contado
a nadie sobre el movimiento perpetuo o la revolución energética que utilizó
Maxwell Drive. 』
“Cierto, fue Maxwell el quien era la fuente de eso. En este Little
Garden, he luchado con el ‘demonio de Maxwell’ que se convirtió en el tema para
eso.”
『......... Qu-』
“Voy a dejar de lado los detalles, pero ese tipo era un demonio que
manipulaba los límites de ‘calor’ y ‘frío’. Si la partícula del cuerpo de
la estrella tiene la misma potencia que ‘el demonio de Maxwell’, podría haber
maneras de controlar los cambios de la temperatura atmosférica y manipular la
presión atmosférica.”
Aparte de Saigou Homura───No debería existir alguna persona que
investigara Cuerpos de Partículas Estelares. La razón es que fue
el fruto de la investigación que el padre de Homura dejó atrás. El
resultado fueron los verdaderos Cuerpos de Partículas Estelares, apodados ‘Origen’,
de los cuales solo tres muestras existían. No habría ninguna investigación
posible si no existieran.
En primer lugar, después de desmontar finalmente esa súper tecnología
mediante el uso de su gift, no tenía
idea de cómo crearlos desde cero. No hay forma de reproducir esa
monstruosidad que podría causar una revolución médica simplemente reproduciendo
el 10% de ella, siempre y cuando no haya ni siquiera un plano de ello.
『......... Tesis. 』
“¿Tesis? ¿De quién?”
『La Tesis de padre. Si eso estaba disponible, entonces, incluso si
no había cuerpos de partículas de estrella, la investigación todavía podría
progresar......... Pero, 』
El padre de Saigou Homura estaba muerto. Eso fue definitivo.
Y se suponía que su tesis se perdió en ese momento.
Dado que nadie de la sociedad científica ha anunciado algo al respecto
hasta ahora, se presumía que ello simplemente se había perdido. Pero si había personas
que lo han estado investigando en secreto durante años...
『Así es, Saigou Homura. Alguien que consiguió la tesis de tu padre
ha reproducido el ‘Toro del Cielo’ en la tierra. Ese alguien es el
principal culpable de este gift game que
arrastró al mundo exterior dentro...... Ahora bien. ¿Me pregunto lo que
eso significa? 』
………
Beep───
En ese momento, Saigou Homura colgó la llamada. Él mismo se
sorprendió de esa acción reflexiva. A medida que miraba al teléfono
mientras era incapaz de comprender la razón de esas acciones───Reina se acercó
lo suficientemente cerca para que su fragancia flotara a su nariz y miró su
rostro.
“.........¿¡!?”
De esa acción indefensa suya, Homura instintivamente se inclinó hacia
atrás.
………
Él entendió bien que esta chica era similar a un monstruo, sin embargo,
no cambiaba el hecho de que ella era una belleza. Era natural que su
corazón saltara un poco.
“.........Reina.”
“¿Qué pasa~?”
Aquí, por primera vez ───La Reina del Sol, reveló una verdadera sonrisa
de disfrute que venía desde el fondo de su corazón.
Sus labios rojos similares a rosas abrieron hermosamente, como si una
flor se estuviera dividiendo, y sus ojos similares a joyas, estaban al mismo
tiempo observando a ambos de ellos que estaban en mundos separados. Seguramente,
ella ahora estaba estimando cómo actuarían estos dos chicos.
La tormenta fuera de la ventana se hizo aún más fuerte, y la llama de
la chimenea se encogió como si estuviera a punto de congelarse. Se sacudió
tanto que parecía que el lugar sería arrancado si el viento soplaba algo más
fuerte.
Y, sin embargo, los ojos de Homura encendieron una llama llena de
diversas emociones, y llevaban tal calor en ellos, que parecía como si fueran a
estallar de un momento a otro. En este momento, él, por primera vez en su
vida, tuvo tanto su alma y cuerpo quemando con hostilidad.
“Hay algunas cosas que quiero confirmar.”
“Muy bien. Si se trata de ahora, respondería cualquier cosa que
quieras.”
Ella dirigió una hermosa sonrisa similar a la del sol hacia Homura.
Homura le preguntó mientras suprimía sus emociones.
“......... ¿Fue un ser humano de Little Garden el que convocó a la Bestia Celestial
al mundo exterior?”
“Sí. Aunque no puedo comentar si eran humanos o no.”
“─── ¿Esa persona de Little Garden estudió los Cuerpos de partículas de
estrella?”
“No, el primero y último parecen lo mismo pero son diferentes. Sin
embargo, ellos están cooperando.”
“─── ...... En ese caso, ¿en qué aspecto están cooperando?”
“Por supuesto, eso es de tu padre......... Fufu, eso también sería un secreto. Con
la forma en que me estás preguntando, no voy a responder.”
Separándose de Homura, Reina puso su codo en el lado de la mesa, y le
hizo cosquillas al corazón de Homura con voz azucarada. Por cualquier
medio, ella quería oír esa palabra de su boca. Ella quería que se diera
cuenta de ello.
Por el orfanato, por familia, por sus amigos───Si él, que dedicó su vida a
los demás, fuera a empezar a luchar por sus propias emociones...
Eso seguramente sería el inicio de una agradable tragedia de venganza,
intensa y apasionada como llamas quemando.
“─────”
Mientras Homura estaba al tanto del estado de ánimo travieso de Reina,
Y mientras él suponía la respuesta,
Él giró las palabras de ella como una danza.
……….
───Sakamaki arrojó el teléfono que no conectaba no importa cuántas
veces llamara de nuevo.
“......... Ella se ha ido y lo ha hecho ahora, esa podrida reina de
mierda.”
El teléfono que fue lanzado con toda su furia, fue aplastado
cruelmente a pedazos.
Él exactamente no comenzó a estallar con furia en voz alta, pero habían
sido tres años desde que explotó con tanta ira. Fue una suerte que el
objetivo de su arrebato de rabia fue el teléfono y no el templo.
Mikado Tokuteru que escuchó con atención, miró hacia el cielo, mientras
sentía alivio que su dominio no fue destruido y suprimió la ira de su teléfono
destrozado.
“Ellos nos tienen......... Esa tipa, la Reina, cerró por completo el
límite. Dado que se ha llegado a esto, es imposible para nosotros en Japón
conectarnos a Little Garden. Con esto, el camino para regresar a Izayoi a
Little Garden se ha perdido......... Esto se ha convertido en una situación
problemática. Tienes alguna idea, ¿Prith?”
“Es imposible para mí. No conozco a alguien que controla los límites.”
“Supongo. Siendo ese el caso, no podemos regresar hasta que se inicie
la Guerra de Autoridad del Segundo Sol. ¿Qué vas a hacer, Izayoi?”
Tokuteru preguntó en una manera medio en serio y medio en broma.
Sin embargo, inesperadamente, Izayoi dio una respuesta inmediata.
“Tengo una sola idea. Puede ser que seamos capaces de conectarnos
a Little Garden a partir de ahí.”
“¿Hou? ¿Está dentro de este país?”
“No, está en el extranjero. Mi compañero está esperando allí por mí. Me
estaba molestando diciendo que quería ver el templo una vez, así que lo dejé allí.........
Así que, ¿qué harán ustedes?”
Izayoi preguntó a los dos espíritus divinos, mientras miraba hacia
atrás. Ellos se quedaron sin opciones. Puesto que no tenían otro
lugar a donde ir, no sería malo acompañar a Izayoi.
“Me parece bien. Pero vamos a utilizar autos y aviones cuando viajemos
a hábitats humanas.”
“Lo sé, lo sé. No tengo un plan para destruir mi mundo, después de
todo.”
Los tres de ellos confirmaron las intenciones de los demás, y se
dirigieron hacia el aeropuerto.
A medida que Prith abrió su teléfono para solicitar la preparación de
un pasaporte falso para Izayoi, de repente preguntó como si recordara algo.
“Eso me recuerda, Sakamaki Izayoi. ¿Realmente no tienes relación con
el actual asunto? De la sensación que tengo de esa conversación anterior,
parecía que Reina es una conocida tuya.”
“No tengo relación al asunto en sí mismo......... Pero, tienes
razón. Sé sobre el Minotauro. Fue convocado al mundo exterior cuando lo reté en
el Game del Laberinto.”
Como Izayoi les informó, los dos intercambiaron miradas como si
estuvieran sorprendidos.
“......... Oi. No he oído sobre eso.”
“Debido a que no pensé que había que contar......... Sin embargo,
ya que se ha convertido en un asunto tan serio, hablar con ustedes acerca de ello
parece mejor. Voy a explicarlo mientras viajamos.”
Izayoi que se subió al amado auto de Tokuteru, habló sobre el
inicio de este asunto con ellos.
Todo empezó una semana antes───Siguiendo el gift game de la leyenda de la Mitología Griega.
“Minotauro, el Trono en el laberinto.”
Izayoi comenzó a hablar del monstruo y el game de los dioses y demonios que experimentó ahí.
