Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
[Capítulo Anterior] [Lista de Contenido] [Siguiente Capítulo]
Capítulo 167: Me Lo Estás Dando o No
Un exquisito
vestido amoldado al cuerpo, con un cuello en forma de v que mostraba parte de
los pechos. Ella no usaba un sujetador, no había señales de nada debajo el
vestido mientras las porciones de su piel blanco nieve en su pecho era revelada.
Ella tenía que estar usando un sujetador adhesivo para detenerlos de sacudirse
demasiado violentamente.
Ella usaba
zapatos de tacón bajo con agujetas, los cuales se emparejaban con su bolso
negro. Su largo, cabello negro estaba pulcramente atado y tenía una boina de
rayas azul y blanco. Ella despedía la impresión de una secretaria usando el gorro
de una azafata a la moda.
Cada vez que él
se encontraba con esta bella dama Tang Wan cuya edad era desconocida, Yang Chen
tendría un sentimiento de ver algo fresco y nuevo. Pero por supuesto, debido a
su primer encuentro demasiado ‘objetivo’, Yang Chen todavía se sentía bastante avergonzado.
“Qué
coincidencia, Señor Yang.” Tang Wan por otro lado no estaba molesta en
absoluto. Parecía como que era fácil para esta jefa del centro de ocio de gama
alta enfrentar y tratar con cualquier extraño.
Yang Chen le dio
una sonrisa avergonzada. Mo Qianni estaba presenta la última vez, lo cual hizo
la conversación con ella suave, pero esta vez él se sentía un poco avergonzado:
“Nunca esperé que usted haría un viaje sola al banco, Señorita Tang.”
Tang Wan cubrió
su boca y rio: “Señor Yang, estas palabras suyas son realmente extrañas, ¿usted
revelaría su cuenta bancaria y contraseña a otros?”
“Umm….”
Yang Chen tenía
la lengua atada, no era que él sentía que estaba preguntando algo estúpido, era
en cambio debido a que cuando estaba en el extranjero, Yang Chen sabía que era
muy rico. Si la lista Forbes World Billionaires tuviera el poder para
investigar el valor personal de las personas que están en un nivel diferente de
la sociedad, Yang Chen creía que podría ser uno de los billonarios más ricos
del mundo. Por otro lado, ese hombre llamado Bill Gates ni siquiera podría
estar en el top ten.
Sin embargo, él
de hecho tenía a otros manejando su riqueza. Yang Chen ahora se dio cuenta que
ni siquiera sabía cuánto tenía y de dónde venía. Eso fue debido a que Yang Chen
subconscientemente pensó que la gente rica no iría al banco para resolver tales
asuntos personalmente.
Durante el
tiempo que estaba en Huaxia, Yang Chen hizo muy pocos viajes al banco, y no
sabía mucho sobre cómo las cosas funcionaban.
Tang Wan vio que
Yang Chen no tenía nada que decir, y pensó que Yang Chen no sabía de tales
cosas debido a que era sólo un fuerdai
playboy. Ella no persistió en ese tema, y en cambio estiró su mano hacia
Yang Chen y dijo: “Es una rara coincidencia para nosotros encontrarnos, démonos
la mano.”
Yang Chen de
inmediato estiró su mano y estrechó la mano con Tang Wan, la sensación de su
suave y cremosa piel se sintió increíble.
La edad de una
mujer, o cuán bien mantiene su salud puede ser fácilmente deducida al mirar sus
manos. Sin embargo, las manos de Tang Wan eran como aquellas de una joven de
dieciséis años, era realmente alucinante cómo ella posiblemente podría tener
una hija en la preparatoria.
Pero ese era su
asunto privado, Yang Chen solo podía llorar en silencio cómo el esposo de Tang
Wan era un hombre afortunado. Tener tal esposa hermosa, él debe haber pasado
sus últimos cien vidas con gentileza.
Pensando en su
propia esposa, Yang Chen se sintió con ganas de maldecir. Dios sabe cuando él
logrará sujetar su mano, no hay necesidad de siquiera pensar sobre tener un
hijo asistiendo a la escuela.
Tras terminar su
saludo cortés, ellos se sentaron en un asiento separado del otro, ninguno de
ellos habló. Tang Wan no tenía interés en charlar con un playboy. Desde su
punto de vista, aparte de ser ligeramente fuerte, no hay nada sobre Yang Chen
que fuera digno de apreciación. Por otro lado, Yang Chen estaba demasiado
avergonzado para hablar.
Cuando se trataba
de trámites hechos en la ventanilla del banco, si no eran simples retiros o
depósitos, se requeriría mucho tiempo. Tras esperar por casi veinte minutos,
los números de Yang Chen y Tang Wan fueron llamados.
Los dos fueron a
sus ventanillas en aproximadamente el mismo tiempo, luciendo una sonrisa
educada.
“Hola, ¿en qué
puedo ayudarlo?” Una cajera quien tenía un rostro lleno de pecas le preguntó a
Yang Chen con una sonrisa.
Yang Chen buscó
en su bolsillo para sacar el cheque del Banco de Huaxia ligeramente arrugado, y
se lo entregó: “Por favor transfiera el dinero en mi cuenta bancaria.” Conforme
decía eso, Yang Chen sacó su tarjeta de banco y se la entregó.
La cajera había
agarrado el cheque con una sonrisa hace un momento, pero cuando vio el hilo de
ceros en ello, su boca y ojos estaban bien abiertos a medida que lo miraba en
un aturdimiento.
“Señorita, ¿qué
está haciendo? ¿No es sólo un millón?” Yang Chen le instó, él todavía quería
apresurarse a volver a Yu Lei para jugar juegos.
La cajera
rápidamente le respondió con un gesto de silencio, y dijo con una sonrisa
rígida: “Señor, por favor baje su voz, no deje que otros escuchen… ¿Usted no
sabe? Las transacciones que están por encima de veinte mil requieren una cita.
Las transacciones encima de cien mil requieren que uno vaya al gerente de
servicio al cliente para un servicio personal. Lo que usted tiene aquí es un
millón, lo cual requiere que usted vaya al lado del servicio al cliente VIP. Si
usted apartaba una cita por adelantado, todavía podría requerir que un empleado
nivel director maneje esto, y puede necesitar pasar por alguna investigación y
controles.”
Yang Chen estaba
disgustado conforme respondía: “¿Para qué son todas estas reglas? El cheque es
real, el dinero es mío, ¿por qué su banco se preocupa tanto?”
“Pero estas son
las reglas.” La cajera estaba en un dilema.
“Las reglas son
establecidas por las personas. Las personas están vivas, las reglas están
muertas. ¿No puede cerrar un ojo por un cliente? El cliente es bueno, usted
parece ser más grande que yo por unos años, ¿por qué es tan insensible?” Yang
Chen estaba bastante decepcionado. El dinero era suyo, pero era tan
problemático gastar su propio dinero, ¿cómo podría él soportar esto? “Qué tal
esto, escribiré una nota afirmando que yo personalmente le pedí a usted
ayudarme a transferir el dinero en mi cuenta, si hay cualquier problema, todo
será mi culpa. Le daré mi firma, huella dactilar y lo que sea, ¿está bien?”
La cajera estaba
a punto de llorar. ¿Qué clase de cliente es este? ¿Las personas ricas son así estos
días? Sin siquiera saber cómo hacer una cita para una transacción de un millón,
¡él sacó este cheque arrugado e hizo un alboroto en la ventanilla! Yendo al
banco, ¿¡él incluso habló sobre escribir una nota y huellas dactilares!?
“Señor, sólo soy
una empleada menor, y no tengo el poder para hacer esto, por favor no haga las
cosas difíciles para mí.”
“¿Cómo estoy yo
haciendo las cosas difíciles para usted? Estoy dándole una oportunidad para
experimentar la frescura de transferir un millón en otra cuenta, sólo al
teclear en el teclado un poco, usted tiene el poder para transferir un millón,
¡cuán satisfactorio es eso!” Yang Chen siguió alentándola.
La cajera no
quiso perder su trabajo, así que ella resueltamente sacudió su cabeza.
Yang Chen estaba
enfurecido y molesto. Él golpeó el mostrador de mármol negro: “¿¡Me vas a dar mi
millón de dólares o no!?”
Estas palabras
fueron dichas en una voz relativamente fuerte, no fue sólo Tang Wan, quien
estaba haciendo sus propias cosas cerca, que lo escuchó, los otros clientes
también lo oyeron, ¡y los guardias de seguridad que estaban en la puerta del
banco también lo oyeron!
¡Wow! ¿¡Hay alguien que en realidad se atreve a
extorsionar un millón de dólares todo por si mismo en pleno día!? Las mismas palabras estaban en las mentes de todos.
Tang Wan estaba
perpleja, ¿qué está pasando con este hombre? Aunque ella no pensaba que este
hombre era algo bueno, ¡ella no esperaba que él alcanzara el nivel de robar
dinero!
Un hombre alto
que vestía un uniforme de guardia de seguridad verde de inmediato se acercó. Él
sujetaba una macana en su mano y miró a Yang Chen con una expresión solemne y
hostil: “¡Señor, por favor no haga nada que esté contra la ley o inmediatamente
lo entregaré a la policía!”
Yang Che no
sabía si reír o llorar conforme frotaba su frente.
La cajera
inmediatamente explicó: “¡No sea así, este cliente no está intentando
extorsionar dinero, él sólo quiere hacer una transferencia, no use la
violencia!”
Con este grito,
todos en el alrededor entendieron, pero ellos también sabían que una
transacción de un millón requería una cita. De modo que la forma en la que
miraban a Yang Chen ahora incluía desdén, y sólo creían que Yang Chen era un
advenedizo que tenía dinero pero no sabía las reglas de un banco.
Tang Wan en
secreto suspiró, ella realmente no pudo entender por qué las dos chicas, Mo
Qianni y Li Jingjing habían tomado gusto de este hombre. Él ni siquiera sabía tal
regla básica, y había gritado tales palabras en público.
Dado que eran
conocidos, Tang Wan decidió acercarse. Ella sugirió: “Señor Yang, ¿qué tal si
hace una cita con el centro de servicio al cliente VIP ahora? Usualmente está
vacío, y es sólo un corto proceso.”
Puesto que Tang
Wan había hablado, junto con el hecho que Yang Chen creía que esta lamentable
cajera no iba a estar dispuesta a hacer la transferencia, él solo podía
suspirar y decir: “Bien bien, haz rápidamente una cita para mí, no atrases mi
hora de almuerzo.”
La cajera tomó
un aliento de alivio, y miró a Tang Wan con una sonrisa de gratitud. Luego,
hizo una llamada al gerente de servicio al cliente para Yang Chen, reportando
la situación.
El guardia de
seguridad entendió que esto era un malentendido, él cautelosamente miró a Yang
Chen, luego se dio la vuelta y caminó de vuelta a la entrada.
Pero justo en
este momento, de repente hubo una conmoción en la entrada del banco. Gritos y
chillidos estallaron, ¡como si algo hubiera explotado!
Todas las
personas en el banco oyeron la conmoción, así que miraron en esa dirección, ¡y
una escena aterradora se desenvolvió!
Había un total
de ocho hombres que vestían chaquetas de cuero negro y una máscara en sus
rostros. ¡Con armas en sus manos, ellos cargaron dentro del banco como un
huracán!
*Bang bang bang bang
bang bang….*
Una serie de
sonidos similares a fuegos artificiales se escucharon, el arma que estaba en
las manos del hombre enmascarado líder tuvo disparos amarrillos saliendo a
chorros, rompiendo las puertas de vidrio del banco en fragmentos, ¡con los
fragmentos volando por todas partes!
El guardia de
seguridad que acababa de volver a la entrada no logró reaccionar en absoluto
cuando múltiples balas impactaron consecutivamente en su cuerpo, él dio unos
pasos atrás a medida que estaba siendo disparado, ¡con sangre salpicando por
todas partes conforme caía!
Las balas
impactaron las paredes y azulejos del piso, provocando una espesa nube de polvo
gris, mientras las plantas bonsái las cuales fueron golpeadas hicieron a la
sala del banco parecer extremadamente sucia.
En el banco, así
fuera los empleados o los clientes, todos estaban asustados. Viendo al guardia
de seguridad caer, se dieron cuenta que aquellas eran armas reales que podían
tomar vidas al instante, ¿¡cómo podrían no estar asustados!?
“¡¡¡Ah!!!”
“¡¡¡Auxilio!!!”
El grito fuerte
de una mujer inmediatamente se escuchó, mientras muchas personas se ocultaban
en las esquinas, bajo las mesas, detrás de las puertas y así. Ellos se
agacharon mientras sujetaban sus cabezas a medida que temblaban en temor.
Sin importar
cuán calmada y serena Tang Wan usualmente parecía, ella era todavía una mujer
ordinaria. Viendo a los asaltantes, oyendo los disparos y viendo a alguien
morir hizo que su rostro se vuelva increíblemente pálido. Ella
subconscientemente se aferró al hombre más cercano a ella. Agarró el brazo de
Yang Chen, y se ocultó detrás de él.
Yang Chen estaba
deprimido, no era como que un robo de banco fuera muy peligroso para él, ¡era
sólo que el tiempo de este robo fue demasiado inoportuno! ‘Usualmente no voy al banco, hoy sólo así sucedí a llevar un cheque de
un millón de dólares e hice una aparición aquí. Intenté usar este dinero para
ayudar a una chica que me gusta. El proceso de conseguir el dinero fue bastante
problemático y ya he desperdiciado un montón de mi tiempo. ¡Pero ustedes chicos
han hecho la gran decisión de causarme problemas en tal momento! ¿¡Todavía
puedo obtener mi dinero!?’