Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LA PREPARACIÓN
DEL KŌHAI
Después de que el juego terminó, todos los miembros del equipo
[Sekiryuutei de la Verdad Llameante] se reunieron en la sala de espera mientras
reflexionaban sobre el torneo y discutían asuntos para el futuro. Después
de eso, todos fueron a tomar un descanso. Tras salir de la sala de espera
y dirigirse a la máquina expendedora en el corredor para comprar una bebida (era
de hecho para estar solo), Nakiri Ouryuu vio la silueta de una cierta
persona. En el otro lado del corredor estaba – Una chica en su
adolescencia con hermoso y sedoso cabello largo plateado. El rostro de la
chica era como una obra de arte. Era pulcro e increíblemente bonito. Era
casi como si sus dos pupilas de color rojo profundo fueran capaces de iluminar un
abismo a medida que reflejaban a Nakiri Ouryuu dentro de ellas. Su rostro
era casi como una obra de arte, pero ello no podía contener su sonrisa.
“Buen trabajo, Ouryuu.”
“Millarca, ¿no estás preocupada de salir durante el
día? – Ah cierto, este es el Inframundo.”
La niña ante sus ojos era un Vampiro de sangre pura –
Millarca Vordenburg. Ella no tenía que preocuparse por la luz del sol debido
a que estaba en el Inframundo, y eso era por qué ella no tenía que usar tantas
capas de ropa como antes.
“Mmm, el Inframundo de seguro es un buen lugar. No
tengo que usar una bufanda o lentes de sol.”
Su rostro similar al de una obra de arte habló con una
voz inimaginablemente linda. Después de que Nakiri Ouryuu presionó un botón
en la máquina expendedora para comprar su bebida deportiva, él caminó por el corredor
junto con Millarca.
“–Bien, ¿hay algo que quieras decir?”
Millarca quería preguntarle a Nakiri Ouryuu sobre sus
sentimientos después del encuentro.
“Sí, para reflexionar un poco –“
Justo cuando ella estaba a punto de hablar, en algún
lugar en las profundidades del corredor adelante, una voz se escuchó. Era
la voz de una mujer llorando. Ellos dos se escondieron a la vuelta de la
esquina, con Nakiri Ouryuu arriba y Millarca abajo mientras asomaban
silenciosamente sus cabezas para echar un vistazo. En frente de ellos
estaban – Hyoudou Issei y Ravel Fénix. Las lágrimas de Ravel Fénix se
desbordaron interminablemente de sus ojos, y parecía que ella ya había estado
llorando por mucho tiempo.
(... *Sollozar*
*Hick*, Ise-sama... Yo… Aun cuando yo
estuve ahí...)
Hyoudou Issei suavemente la abrazó, y acariciaba su cabeza
a medida que decía
(Si no tenía a Ravel, el encuentro habría sido mucho
peor. Todavía tenemos oportunidades. Yo, nos volveremos más fuertes juntos).
Ravel Fénix enterró su cabeza en el pecho de Hyoudou
Issei.
(…Sí.)
Tras responder con eso, ella siguió lloriqueando contra
el pecho de Hyoudou Issei... Después de perder, la princesa-sama quien tenía la
misma edad que él parecía tener un corazón bastante fuerte mientras estaba en
la sala de espera. Independientemente de si era en su vida escolar
ordinaria, o como la mánager del Sekiryuutei, ella nunca mostró ninguna
debilidad. Ella siempre guió a los miembros del equipo así como al [Rey] que
ella adoraba. Nakiri Ouryuu sintió que sería insensible seguir
espiándolos, así que jaló la mano de Millarca para irse.
“...”
Viendo al silencioso Nakiri Ouryuu, Millarca dijo
“...En frente de sus camaradas, ella no mostrará ningún
arrepentimiento, Ravel-san es así.”
“...Hyoudou-senpai, él también atesora mucho a Fénix.”
Precisamente por eso, él se llevó a Ravel Fénix a un
lugar alejado de todos los demás para que pudiera escuchar sus emociones más
sinceras. Él debió haber notado que su propia mánager se estaba forzando a
sí misma.
– Él es una buena persona. Él cuida bien su propia nobleza.
Nakiri Ouryuu pensó en el superior que respetaba y
reveló una sonrisa.
“―Él es realmente digno de respeto, ese senpai. Realmente
me inspira como alguien que similarmente alberga a un dragón.”
“Ooh – ¡Ya veo! Por cierto, ¿sabías?”
Millarca dijo
“―La mayoría de los hombres que se encuentran con el
Sekiryuutei quedan fascinados con él.”[1]
“Eso es naturalmente debido a que es una persona
increíble.”
“¡Ah, ya veo!”
A través de este juego, Nakiri Ouryuu reconoció sus
propias fortalezas, así como también sus propias debilidades y deficiencias –.
―A través de este torneo, puedo volverme más fuerte. ¡Puedo permitir que el ‘dragón’ dentro de mí se vuelva más
fuerte! Más que nada, como un guerrero que es el anfitrión de un ‘dragón’,
puedo convertirme en parte de la fuerza de Hyoudou Issei. Esta es
una oportunidad única en la vida. Como un hombre más joven, yo
quiero alcanzarlo―.
Nakiri Ouryuu le dijo a Millarca
“Tengo que empezar de nuevo con dar vueltas a la
pista. Si no lo hago, entonces no tendré el derecho a enfrentar a
Hyoudou-senpai, Xenovia-kaichou o Fénix.”
“Te ves feliz.”
Efectivamente, eso es debido a que la experiencia de
este torneo es mucho más valiosa que cualquier otra cosa―.”
[1] Radak: Aún me sigue
sonando a yaoi a kilómetros :v