Last Embryo V2 Capítulo 5

Traductor: Sr. Lolicon

Corrector: Radak

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo

CAPÍTULO 5

Saigou Homura, guiado por uno de los espíritus de la colonia, el espíritu de la tierra Merul, llegó a la habitación de los invitados nobles.

A medida que este pequeño espíritu, que no era más grande que una palma, cabalgó sobre su cabeza, la sensación de que había llegado a otro mundo se duplicó una vez más. No era seguro dónde existía la función del cuerpo en este cuerpo del tamaño de la palma de la mano, pero seguramente debe haber una función que Saigou Homura no necesitaba saber.

“¡Aquí! ¡Habitación de la Reina, aquí!”

“Gracias. Estoy bien con ser guiado hasta este punto, así que puedes regresar a la sala del motor.”

“¡Entiendo~! ¡Di hola a la familia de Asuka~!

Con un ¡Pyon! Merul saltó de la cabeza de Homura y se alejó con pasos adorables. “¿Quién se supone que es la ‘familia de Asuka’?” Homura inclinó su cabeza a medida que signos de interrogación flotaban sobre su cabeza, pero probablemente ella lo estaba confundiendo con alguien.

‘Pequeños niños espíritus, ¿eh?...……… Apuesto a que los niños estarían encantados si les mostrara las hadas, pero realmente no puedo llevarlas conmigo.’

Incluso si quería contarles sobre esta aventura, como se esperaba, ello era muy absurdo.

Simplemente viajar a otro mundo era increíble por sí mismo, así que incluso si hablaba sobre los espíritus del tamaño de una palma o el gigantesco Tren Espiritual que viajaba en el agua, era seguro que nadie le creería. Aunque podría decirse que los niños de la ‘Casa Hogar Canaria’ eran un poco especiales, seguían siendo niños modernos por dentro. Si hablara de esas cosas, ellos pensarían que los estaba tratando como niños y se enojarían.

Muy bien, Homura miró hacia la puerta. Cuando levantó su mano para golpear, Ayato vino corriendo del siguiente vagón hacia él.

“……….. ¿Senpai? ¿Fuiste convocada por la Reina otra vez?”

“No, vine por mis propios asuntos. ¿Qué hay de ti?”

“Yo……….. Bueno, la misma razón que senpai. Estaba pensando en recuperar las cosas que le confié.”

Ayato dijo eso de una manera muy natural. Homura ya no estaba sorprendido por eso.

Debido a que, desde el comienzo de este asunto, había indicios de que ella ya sabía acerca de este fenómeno inusual.

Incluso con respecto al correo que se convirtió en el motivo de ser convocados a Little Garden, ella sabía todo. No estaba claro por qué razón o circunstancias ella estaba relacionada con Little Garden──Pero, sea como fuere, no era como si cambiaría sus posiciones como Senpai y Kouhai en la escuela o el cliente y el investigador contratado.

Él deliberadamente no hizo preguntas y asintió con una expresión seria.

“¿Es eso así? Ya sabes que ella no es alguien normal, ¿verdad?”

“Sí. Incluso sé mucho más que senpai.”

“¿En serio? Quiero saber más sobre eso, pero eso viene después de que regresemos.”

Homura y Ayato asintieron al mismo tiempo. Mientras entendieron que cada uno de ellos tenía sus propias circunstancias, deberían esperar el momento adecuado para hablar.

Con una expresión tensa, Homura llamó a la sala de visitantes, solicitando permiso para entrar.

Por un momento, no hubo reacción, pero cuando golpeó ligeramente una vez más, la voz se escuchó desde el interior.

“Entra. Te permito entrar.”

La voz de la Reina resonó. Parece que si estaba dentro después de todo.

Enderezándose una vez más, los dos entraron en la habitación especial de invitados. Homura se puso en guardia preguntándose qué tipo de amenazas obtendría esta vez, sin embargo, no se establecieron trampas en particular esta vez.

En cambio, aparecieron las figuras de una mujer vestida como un empleada y una lámpara de vela caminante.

La empleada llevaba el cabello largo trenzado colgando de la espalda y los miraba con ojos gentiles.

La empleada que tenía una sensación de perfección como mujer adulta, miró a Ayato con una sonrisa y agitó su mano. Ayato asintió dócilmente con una sonrisa rígida y se enderezó.

El interior de la habitación estaba amoblado con un llamativo equipo apropiado para una habitación para invitados especiales, y la llama de las velas del candelabro de cristal tallado iluminaba la habitación con luces parpadeantes.

La lámpara de la vela que caminaba con el estandarte de llama azul grabado en ella corría ruidosamente y preparaba los preparativos del té. Probablemente se estaba preparando más allá de la puerta que se encontraba dentro de la habitación y tenía solo unos 50 cm de tamaño, pero era muy cuestionable cómo exactamente se estaba elaborando.

Sin embargo, la otra parte no era alguien a quien le podía preguntar algo tan trivial.

La Reina, ‘Reina de Halloween’ estaba cortésmente sentada en la mesa redonda hecha de roble. Su cabello dorado y su apariencia estaban arreglados como siempre, dignos de su otro nombre de ‘Reina Dorada’───Sin embargo...

Por alguna razón, en este momento, ella, a pesar de ser inexpresiva, miraba a Homura y Ayato con una mirada ligeramente molesta.

Homura planeó anunciar rápidamente su asunto, sin embargo, al ver su estado claramente disgustado, le fue difícil romper el hielo primero.

‘…… ¿Mostré algún tipo de comportamiento descortés?’

Homura le preguntó a Ayato solo con su mirada. Sorprendentemente, sin embargo, Ayato también miró a Homura con una expresión agria en su rostro. Parece que incluso desde su perspectiva, Homura hizo algo descortés.

Homura, que no tenía idea de por qué pedir disculpas, no tuvo más remedio que mirar torpemente a la Reina.

Sin embargo, dentro de la atmósfera incómoda, la asistenta señaló su error con una leve sonrisa.

“Escucha, joven hombre. Cometiste un error con la cantidad de golpes, ¿sabes?”

“¿Eh?”

“Senpai. Como los modales internacionales, tocas tres veces con los que ya conoces, y cuatro veces si es alguien con quien te encuentras por primera vez o una persona de clase alta. Tocar solo dos veces……. Ummm, err. Es algo que usualmente se usa en lugares como baños……..De ninguna manera es algo que se use cuando se visita una habitación de alguien de alto estatus social.”

‘¡Oh, mierda!’ Homura sintió escalofríos corriendo por su espalda.

Esos eran modales omitidos en Japón, sin embargo, la otra parte ahora era un Dios de la cultura de Europa occidental. Era inevitable que se ofendiera debido a que su habitación fuera tratada como un baño. Además, Homura también fue descortés en su última audiencia con ella por llegar tarde. Ella lo perdonó la última vez, pero hacerlo continuamente empeoraría su impresión sobre él.

Del mismo modo, la Reina agudizó sus labios culpándolo y francamente sacó su conclusión.

“Saigou Homura. Como eres nuestro candidato representante, te perdonaré por ser descortés por segunda vez. Lo pasaré por alto con tolerancia. ── Sin embargo, no habrá próxima vez. Me preguntaba si matarte en el acto en este momento era bueno.”

Sé cuidadoso de ahora en adelante, la Reina dio su advertencia y bebió su té.

Pero para tolerar dos veces su descortesía, la Reina fue bastante generosa en comparación con lo que escuchó.

También estaba la parte de él siendo suertudo, pero de ahora en adelante, no quería cometer tal tontería como para cruzar la línea de la muerte antes de darse cuenta. Homura lo grabó en su corazón para memorizar los modales británicos cuando regresó, hizo una reverencia y dio un paso atrás.

Sería mejor para Ayato avanzar primero en lugar de Homura anunciando su asunto.

Ayato rápidamente leyó la atmósfera y dio un paso adelante.

Ella dudó sobre cómo comenzar a hablar antes de Homura───Sin embargo, también puede tomar medidas rápidas una vez que tomara una decisión. Al darse cuenta de que sus primeras palabras deberían ser estas, Ayato se inclinó elegantemente.

“Ha sido un tiempo, Reina. Scathach-sensei. El caballero de la Reina, ‘Faceless’ ha regresado.”

“Ya veo. Ha sido un tiempo. De acuerdo al tiempo de tu cuerpo, deben haber sido catorce años, ¿no es así, Scathach?”

La mujer mencionada como Scathach estuvo de acuerdo mientras vertía el té negro que traía el candelabro andante.

“Es como usted dice, Reina. ──Fufu, Ayato se ve animada por encima de todo. El título de caballero es algo antes de la reencarnación, así que si vas a presentarte, deberías usar tu apellido Kudou o tu apellido británico.”

“Me siento obligada. Lo haré de ahora en adelante. ………Parece que sensei no cambió en nada también. ¿Ha asumido la posición de jefa de los mayordomos?”

“Así es. ¿Me queda?”

La jefa de los mayordomos Scathach colocó su mano en su espalda y tomó una pose. Ayato estuvo de acuerdo con una sonrisa amarga sin pensar, pero sin duda le quedaba bien. Como la ropa ajustada del traje del mayordomo hacía que la línea del cuerpo fuera claramente visible, con solo vestirlo y ponerse de pie, ella que se jactaba de su altura y sus proporciones extraordinarias, era como una pintura. Sin importar si eran del sexo opuesto o del mismo sexo, a ellos indudablemente les parecería atractiva.

Mientras mostraba una sonrisa forzada como si estuviera preocupada, Ayato continuó con palabras inofensivas.

“Me hace pensar que sensei se vería bien en cualquier cosa que vista. ¿Los otros maestros no han venido?”

“No han venido, pero han sido informados. Sin duda alguna, deben estar furiosos desde el fondo de sus corazones por lo vergonzosa de tu actual apariencia. De hecho, yo también.”

A pesar de que mostraba una sonrisa amable, sus ojos hervían y transmitían su ira.

Ayato bajó su cabeza con una expresión amarga mientras que la Reina sonreía de pura diversión mientras sorbía su té negro.

Sin embargo, Homura que escuchaba desde el lado estaba pensando en otra cosa.

A juzgar por las probabilidades y lo extremo del discurso, sonaba como si la relación de la Reina y Ayato fuera la de un maestro y sirviente.

Además, ¿qué significa exactamente la palabra ‘rencarnación’? Como se esperaba, Homura quería una explicación. Como también había otras cosas en su mente, Homura quería preguntar de inmediato, pero la Reina parecía estar disfrutando incluso de la reacción de Homura. Considerando el punto de vista de Ayato, sería más seguro permanecer en silencio por ahora.

“……… Me avergüenzo de mí misma. Estaba decidida a perder incluso mi título de caballero.”

“Correcto. Si la Reina no te apoyaba con eso, yo tenía planeado hacerlo.”

Ayato y Homura se sorprendieron y miraron a la Reina. La Reina bebió tranquilamente su té negro, pero frunció el ceño un poco por esta forma de hablar.

“……. Scathach. No es como si la hubiera apoyado.”

“Oh, tiene razón. Fue un juicio misericordioso de la Reina.”

“Tampoco fue misericordia. Pero es derrochador ¿verdad? Me gusta bastante el linaje de esta niña. Es fácil arruinarlo, pero ¿no es una pena dejarla ir?”

Cuando ella anunció eso, la Reina levantó su mano derecha y levantó su palma hacia arriba.

Con un movimiento de su muñeca, una tarjeta de color plateado apareció desde el espacio vacío. El emblema del sol y el oro grabado en el centro tal vez simbolizaba ‘Reina Halloween’.

Al ver ese emblema, Homura inclinó su cabeza en duda.

‘Eh………… Ese símbolo, si no me equivoco, ¿es el de “Everything Company”……….?’

Homura bajó su línea de visión y confirmó el logo de su teléfono. La marca registrada en el teléfono hecho por ‘Everything Company’ se parecía a la bandera de la Reina.

Homura reflexionó sobre lo que esto significaba.

Adivinando las intenciones de la Reina, Scathach se cubrió la boca con una mano y sonrió cuestionablemente.

“Ya veo. Regresar la espada del amor y reevaluar, ¿verdad?”

“Así es. Ella fue derrotada una vez mientras los brazos con los que era familiar fueron tomados. Debería estar bien pasar por alto su única derrota, ¿verdad?”

La Reina giró la carta con la yema de su dedo y la llevó a Ayato mientras la carta rotaba.

Scathach se cruzó de brazos e informó mientras borraba su sonrisa.

“──Así es como es, Kudou Ayato. La Reina está diciendo que perdona tu derrota. La próxima vez, muéstrale al monstruo griego y a los snobs egocéntricos el estilo de Ulster.”

¡Toma la delantera! Ella ordenó con un brillo agudo en sus ojos. Ayato echó un vistazo a la carta con el símbolo de la ‘Reina de Halloween’ grabado y respetuosamente inclinó su cabeza.

“Humildemente recibo el comando imperial. Bueno, Senpai. Me excusaré primero.”

“S-Seguro. ¿Pero está bien?”

“No hay problema. A partir de ahora, no dejaré que nadie ponga ni un dedo…… No, que no toquen ni un solo cabello de Senpai y Suzuka.”

Sonriendo suavemente, Ayato salió de la habitación especial de invitados. En poco tiempo, desde el otro lado de la puerta, se escuchó el sonido de ella corriendo hacia el último vagón. Probablemente fue a atacar al enemigo que venía a atacar ahora.

Cuando ese sonido desapareció por completo, ellas dirigieron su mirada hacia Saigou Homura.

Homura, sin saber por dónde empezar, endureció su rostro.

Incapaz de mirarlo, Scathach dio un paso adelante e hizo una reverencia mientras contenía su risa.

“¿Debería decir un placer conocerte? Me llamo Scathach───Lord mayordomo-Jefa de las Sirvientas-Supervisora de la Reina. No creo que seas asesinado irracionalmente al alcance de mis ojos, así que no tienes que estar tan nervioso, ¿sabes?”

“……… No, ese no es realmente el caso.”

Incluso si se señalaba con una sonrisa, el problema no estaba allí. En cualquier caso, las cosas para escuchar y contar eran demasiadas. Solo a partir de esa conversación de ahora, la cantidad de preguntas se habían multiplicado por diez.

Sin embargo, él no podía permitirse el lujo de permanecer en silencio así y dejar que la otra parte tome la iniciativa.

Dejando de lado el asunto con respecto a Ayato, ahora es el momento de dar la respuesta del otro día.

“Reina. Primero, sobre el asunto de hace unos días, he traído mi respuesta.”

“Así parece. Vamos a escucharla.”

La Reina soltó su mano de la taza de té llena de té negro y miró a Homura a los ojos.

Ella era alguien cuyas emociones podían sentirse de alguna manera, pero era fundamentalmente difícil entender lo que estaba pensando. Además, era difícil negociar cuando sus palabras volvían con una mordida.

Sin embargo, Homura estaba dudando sobre cómo comenzar, pensando que no serviría de nada esconderlo, dijo.

“Reina. Usted quiere que yo aparezca en la guerra de la autoridad del sol y luchemos juntos, ¿cierto?”

“No es enteramente correcto, pero así es.”

“Estoy de acuerdo con eso. Si hay personas que intentan abusar de los Cuerpos de Partículas de Estrellas, también estoy de acuerdo con luchar con ellos. ───Sin embargo, quiero creer que la razón de la lucha es por beneficio mutuo.”

Por beneficio mutuo───En el momento en el que pronunció esas palabras, Reina arqueó sus cejas un poco. Probablemente no fue algo inesperado, pero probablemente también pensó que era una decisión aburrida.

Con la otra parte como ella, era una táctica establecida arrojarles el 70% de la mano y observar su reacción.

Efectivamente, la Reina tampoco hizo un juicio inmediato. Sin embargo, con eso, ella probablemente perdió todo interés. Bajó la mirada y centró su conciencia en el té negro, y le preguntó mecánicamente mientras dejaba su conciencia en otra parte.

“Ya veo. ─── ¿Y?”

“Ya que estamos luchando, quiero escuchar los detalles sobre el enemigo. Sobre la verdadera identidad del ‘Toro del Cielo’ y el enemigo que actualmente está atacando el ‘Tren Espiritual’, quiero saber todo lo que saben sobre ellos.”

“Ahora, esa es una gran demanda asertiva.”

Scathach que escuchaba la conversación desde un lado levantó una voz exagerada. Probablemente estaba sorprendida por lo que dijo Homura, sin embargo estas condiciones que incluso podrían llamarse imprudentes atrajeron la atención de la Reina.

Dado que dijo ‘Beneficio mutuo’, estaría fuera de la cuestión a menos que se presentara algún tipo de información por parte de Homura. Toda la información sobre el enemigo naturalmente también incluía la entrega de la información que toca la respuesta del gift game.

Significaba que, al solicitar tanta información, él podría presentar información de igual valor. Era una oportunidad para adivinar el grado de la mano de Saigou Homura, y también era posible juzgar si despedirlo o no al mismo tiempo.

Una vez más la Reina miró a Homura con una sonrisa, e hizo una pregunta que podría haber sido la última.

“No me importa decírtelo………. Pero a cambio de esa información, ¿qué presentaras?”

“Soberanos restantes del Sol y los detalles con respecto a ellos.”

Como era de esperar, por las palabras de Homura, incluso la Reina abrió ligeramente sus ojos. Ella planeó reemplazarlo inmediatamente si decía algo poco interesante, sin embargo, sus palabras no podían pasarse por alto, como se esperaba. ¿Qué sabía él, que acababa de ser llamado a Little Garden, sobre las Autoridades del Sol?

Homura quien sacó su teléfono señaló el logo adjunto.

“Este logo de Sol………. Me vino a la mente cuando miré este logotipo simbólico de ‘Everything Company’. Ustedes o los dioses de Little Garden, a menos que algún tipo de leyenda o una organización a la que se ha otorgado una bandera actúe como intermediaria, creo que no puede intervenir en nuestro mundo.”

Conejo de la luna, Shirayuki-hime, Minotauro, Toro del Cielo.

Aunque todos ellos son leyendas del mundo exterior, son aceptados en Little Garden como si fueran naturales. Esta es una prueba de que Little Garden y el mundo exterior se interfieren mutuamente y también una prueba de que interferían con el pasado del mundo exterior.

“Debería haber notado cuando yo, quien vivía en el siglo 21 fui invocado aquí. Los dioses de Little Garden están interfiriendo no solo con el pasado, sino con todas las épocas, incluida la moderna, desde nuestro punto de vista. No, más bien, es posible interferir con el pasado, por lo que no hay razón para no interferir con el presente.”

Mientras lo decía, sinceramente, ello era un punto ciego. Pero si uno piensa en ello, era natural.

Entre el pasado y el presente, la única diferencia es si se puede observar o no, y fundamentalmente son lo mismo.

La Reina cruzó sus piernas con un poco de interés y respondió la pregunta de Homura.

“Así es. Cuando los Espíritus Divinos interferimos con el mundo exterior, nos aseguramos de hacerlo a través de las organizaciones humanas en algún tipo de forma. Las organizaciones religiosas son ejemplos típicos, pero también existen relaciones profundas con los países y organizaciones que prestan los estandartes.”

“Por ejemplo, ¿La bandera de la Unión de Gran Bretaña?”

Para la pregunta de Homura, fue Scathach quien respondió asintiendo.

“Así es como es. La Bandera del Dragón Rojo de Gales es lo mismo, al igual que el bastón con dos serpientes de la Organización Mundial de la Salud. El Blasón de la compañía de Ayato, ‘Everything Company’, también está basado en el Sol, ¿verdad? Ese es un símbolo dado a cambio de nuestro apoyo durante el amanecer de Zaibatsu[1]. En cuanto a la época, fue en algún momento poco después de la guerra, creo.”

De repente, Homura buscó en sus recuerdos. ‘Si mal no recuerdo, el bastón con dos serpientes de la Organización Mundial de la Salud era un símbolo relacionado con la mitología griega.’

“Aún así... Es bastante sorprendente que interfieran incluso con las organizaciones internacionales.”

“Por supuesto, hay varios obstáculos para enfocar y arreglar la realidad interferida. De hecho creo que este gift game es parte de ello.”

“………. ¿Incluso el hecho de que el ‘Toro del Cielo’ lanzó su ataque enfurecido sobre el mundo?”

“No. El hecho de que los Cuerpos de Partículas de Estrella salvarían al mundo.”

Eso, en otras palabras, también significaba que el resultado de Saigou Homura salvando el mundo estaba arreglado de antemano. Homura quien profundizó su convicción después de escuchar eso, enfatizó el final y continuó.

“Ahora, volvamos al tema. Reina quiere hacerme luchar con el creador del ‘Toro del Cielos’. Así que en otras palabras, esto es debido a que el competidor que participa en el game de la Autoridad del Sol y el que abusa de los Cuerpos de Partículas de Estrellas es la misma persona, ¿no es así?”

La Reina asintió en silencio, y lo instó a continuar con un gesto.

“Y, paradójicamente, aquellos que apuntan a los Cuerpos de Partículas de Estrellas son muy propensos a participar en la Guerra de la Autoridad del Sol. Tengo pocas pistas sobre eso. Si lo desea, puedo presentarle el estandarte que esa parte está usando como símbolo en este momento.”

Con esto, como se esperaba, incluso Scathach y la Reina intercambiaron miradas. Hubo una brecha de unos segundos, pero ninguna de ellas planteó una objeción. Probablemente juzgaron que no estaba tan mal como para comprometer la historia.

No es como si las chicas quisieran disminuir innecesariamente a los investigadores de los Cuerpos de Partículas de Estrellas.

Homura sacó su teléfono, abrió la carpeta de imágenes y se preparó para que pudiera presentarla de inmediato.

“Si es solo mostrarle una imagen, puedo hacerlo en este momento. Sin embargo, si desea  información detallada, será imposible a no ser que esté en mi laboratorio…… Así que, ¿cómo es? ¿Sigue siendo una mano débil?”

“Veamos. Sigue siendo débil para mí, así que no puedo darte la respuesta del game.”

“Pero Reina. No podemos permitirnos rechazarlo y dejar que el budismo tome todas las partes buenas. Ni los Cuerpos de Partículas de Estrellas, ni este mineral en bruto.”

La jefa de los mayordomos miró a Homura con una sonrisa de diversión en su rostro. En ese momento, Homura fue asaltado por escalofríos que le recorrieron la espalda. Esta mirada que era como la de un niño que descubrió un juguete interesante, Homura la había experimentado antes. Incluso esta mujer que parecía diligente a primera vista era fundamentalmente el mismo tipo de persona que la Reina.

Reina apoyó sus brazos sobre la mesa y miró sospechosamente a Homura.

“…………No parece que pueda ser pulido en un brillante guerrero. ¿Estás diciendo que puedes pulirlo?”

“No estoy segura, pero creo que quiero aceptar el desafío. Afortunadamente, he sido bendecida con los discípulos hasta ahora. Tenía a Sétanta[2] para el poder armado, a Ayato para la habilidad......... Pero estaba pensando que era tiempo de tener un discípulo que no tuviera poder pero que sobresaliera en sabiduría y coraje.”

Con que es así, la Reina respondió con franqueza. Como no hubo objeciones, parece que la conversación se resolvió entre ellas.

Mientras Scathach balanceaba su larga trenza hacia la derecha, se acercó a Homura y anunció mientras mostraba la misma sonrisa amable que antes.

“Homura-kun. Aceptemos algo de tu opinión. Hasta que esta Guerra por la Autoridad del Sol termine, estaré entrenándote. ¿Qué hay acerca de eso?”

“Ah, no…………. Perdón, pero como decirlo, oscilar y golpear no son mis puntos fuertes, más bien dicho, soy malo en eso.”

“Oh, ¿acaso no lo oíste de Kuro Usagi? Los gift game prueban tres cosas y esas son poder, sabiduría y valentía, así que mientras tengas sabiduría y valentía, tendrás suficientes oportunidades de apuntar a la victoria, ¿sabes?”

“…………. Así que, ¿enseñarle al novato las formas de luchar en los games?”

“Así es como es. Si tienes preguntas, voy a responderlas, si tienes algo que decir, voy a escucharte. También la participación con poder......... Bien solo un poco estaría bien.”

¿Qué tal eso? La jefa de los mayordomos anunció orgullosa mientras ponía sus manos en su cintura.

Solo por un instante, Homura vaciló ante la propuesta de Scathach. Estaba agradecido por tener el respaldo en esta pelea, sin embargo él no pudo evitar sentir que esta mujer olía a peligro. Parecía normal de un vistazo, pero Homura instintivamente sintió que era indudablemente el mismo tipo de persona que la Reina. Y, sobre todo, esa sonrisa incómoda que Ayato, que era sociable con cualquiera, parecía indicar la verdadera naturaleza oculta de esta mujer.

‘Quiero información, pero quiero el menor riesgo posible. ………Pero estoy pidiendo algo demasiado bueno para ser verdad, eh.’

‘Sin arriesgar nada, nada se ganaba, es lo que dicen. Más que nada, lo primero que debemos hacer ahora es eliminar la amenaza.’

“Más que esto es lujo, ¿eh? ───Entendido. A partir de ahora, voy a estudiar bajo usted con respecto a los gift game.”

“Oh, ¿de repente hablas educadamente? Deberías ser más sincero, ¿sabes?”

“Es un problema de preparación. Lo que es necesario para recibir las enseñanzas es obediencia y respeto. A fin de mostrar respeto hacia quien está enseñándote, lo mejor es comenzar con partes superficiales.”

Saigou Homura se enderezó e hizo una reverencia.

Scathach con la trenza oscilante y ojos muy abiertos, su voz temblaba como si estuviera conmovida.

“¡O-Ohh……….! ¿¡E-Escucho eso, Reina?! ¡Esta es la primera vez en mi vida que me han dicho palabras tan admirables de parte de mi discípulo! No, en realidad, ¡¡¡es una frase que quiero hacer escuchar a los otros estúpidos discípulos un millón de veces………….!!!”

Scathach miró hacia los cielos con emoción y tristeza. ‘Aparentemente parece tener muchos discípulos.’ Después de mirar inexpresivamente su estado, la Reina dio un pequeño murmullo.

“…..Hmm. Es bueno que seas diligente, pero ten cuidado tanto como puedas. Tu política de entrenamiento es la de un espartano, pero por otro lado, es muy negligente en el cuidado de alguien.”

“¿N-Negligente?”

“Sí, negligente. Además, lo diré de antemano, pero no tiene sentido hacer preguntas sobre Ayato.”

“….. ¿Por qué?”

“No me refiero a nada malo. Esa chica es especial para los japoneses, incluso con partes que no están relacionadas con Zaibatsu. Sería mejor para ambos si no lo supieran hasta que llegue el momento apropiado.”

Por las palabras de la Reina, Homura se sintió más perplejo. Como se esperaba, no pudo encontrar ningún tipo de explicación para sus palabras actuales. ¿Qué quiso decir con que era especial para los japoneses en lugar de solo Saigou Homura?

La Reina se cepilló elegantemente el cabello en la parte posterior de su cabeza, se llevó el té a la boca y dijo con un humor ligeramente bueno.

“Es cierto. Puedes enseñarle a un grado inofensivo. Explícaselo.”

“Entendido. Por cierto, Homura-kun, ¿qué tanto sabes sobre ‘Halloween’?”

“Solo la superficie. En resumen, la Reina es la personificación del Obon de Otoño, ¿verdad?”

──En el momento en el que dijo eso, el rostro de la Reina instantáneamente se puso hosco. Su estado a medida que miraba a Homura con las cejas fruncidas era como una primavera cálida cambiando a un invierno gélido.

A Homura se le congeló la expresión ya que no sabía lo que servía como una mina terrestre. Mirando la situación, estaba bajo la ilusión de que este momento se convirtió en su muerte. En cuanto a su discurso, debería haberle permitido hablar libremente la última vez, por lo que la mina que pisó fue otra cosa.

Con cuidado, Homura preguntó para desactivar la mina terrestre.

“……..Ehh, ¿podría ser que le disgusta ser llamada Obon?”

“Lo odio. Después de todo, no tiene un buen sonido. No es un gran error, pero no lo digas a partir de ahora.”

La Reina giró su rostro haciendo un puchero.

Homura realmente no entendía su sensibilidad, pero no es bueno forzar lo que no le gusta. Homura recordó una vez más que podría haber minas terrestres en algún lugar, y comenzó una vez más.

“Entendido, entonces lo pondré de una forma diferente. Para ponerlo simple, es el festival de los celtas que superpone la vista de la vida y la muerte con el cambio de las estaciones……. ¿Es eso correcto, Scathach-san?”

“Llámame Sensei. Debido a que todos me llaman así. Pero para alguien del siglo 21, estás bien informado. …….. ¿Podría ser que sabes de mi leyenda también?”

“Umm, lo siento. No la conozco. Es solo que, como una costumbre del orfanato, era una regla la de magníficamente disfrutar de Halloween. Debido a que Halloween era el festival favorito número uno para la fundadora.”

Homura dijo estas llenas de profundo respeto y afecto.

La fundadora del orfanato ‘Casa Hogar Canaria’, era una chica cuyo origen estaba más allá de su nombre, Canaria, era desconocida, y el festival que alguien como ella amaba apasionadamente era Halloween.

En el Japón actual, no había otro festival tan favorecido como Halloween, donde tanto los adultos como los niños podían participar con el corazón contento. Por supuesto, había festivales de gran escala como Nebuta, Tenjin y Gion que se representaban en las regiones, pero solo tres festivales, Halloween, Navidad y Año Nuevo fueron muy bien recibidos en Japón en general.

En cierto sentido, esas palabras de Homura estaban cargadas de respeto hacia la Reina, pero por alguna razón, las dos desviaron la mirada con tristeza en sus ojos.

“……… ¿Es así? Así que esa chica apreció siempre Halloween incluso en el mundo exterior.”

 “¿Huh?”

“Nada. Pero, cierto. No hay duda de que el festival moderno de Halloween ha sido organizado para festivales públicos. En realidad, gobernar la vida y la muerte, las estrellas y sus límites es el rango espiritual de la Reina. De los espíritus de los muertos que la reina encontró, Ayato, sería un poco diferente. En una palabra, ‘Alma de un bebé que no pudo nacer’ se le dio un cuerpo y se le hizo reencarnar. A fin de entrar en contacto con la persona comprometida con los Cuerpos de Partículas de Estrellas, en otras palabras, Homura-kun, como miembro de ‘Everything Company’.”

“Entonces, la existencia anterior de Ayato... ¿Fue ella una niña abortada?”

“Eso no es. Si fuera eso, diría eso, ¿no? Como intencionalmente lo hice vago, has un juicio adecuado.”

Scathach momentáneamente le dirigió una mirada severa. Parecía que él no debería tocar esa parte. Por la vaguedad del tema, parece haber una razón por la cual podría herir considerablemente los sentimientos.

Pero es suficiente escuchar ese tanto. Homura suspiró en alivio.

“Ya veo……… Pero, estoy feliz. Me preguntaba si fue forzada, pero dada la razón actual, puedo entender por qué Ayato obedeció a la Reina. Así que, ¿la Reina es como una benefactora para ella?”

Eso estaba constantemente pesando en su mente. Scathach, que se dio cuenta de la base de las preocupaciones de Homura, amplió sus ojos por la creciente sorpresa, y luego mostró una sincera y gentil sonrisa.

“Estoy sorprendida. En lugar de actuar, eres realmente diligente, eh. Tienes que apreciar esa sinceridad tuya, ¿de acuerdo? Se convertiría en una oportunidad que los villanos podrían aprovechar, sin embargo, se convertiría en el arma más poderosa contra los demonios y monstruos.”

“¿E-Es eso así?”

“Sí, así es. Ayato carece de ese aspecto, así que compénsalo. Esa chica es talentosa y honesta…… Pero es demasiado pura, y fácilmente queda atrapada en trampas estúpidas.”

Ella es alguien que comete un error en el último segundo, la Jefa de los Mayordomos dio un consejo con el dedo índice levantado. Él ciertamente sintió que podía entenderlo. Ella tenía un sentido de la justicia fuerte y honesto, sin embargo, tenía un punto débil de vivir una vida de niña protegida. Eso es probablemente lo que ella quería decir por ‘demasiada pura’.

“Sin embargo, no habría conocido a Ayato si no fuera por la Reina, y la continuación del orfanato también estaría en riesgo. Creo que solo por el hecho de que descubrí esa conexión, me alegro de haber conocido a la Reina.”

“Así es. Todo es gracias a mí. ¿Acaso no soy generosa?”

“Sí, lo es. ……Sin embargo, ¿estuvo bien dejar ir sola a Ayato?”

“No hay problema. Ella fue indulgente debido a mucha paz, por lo que su cabeza se enfrió después de experimentar un poco de dolor, ¿verdad? Si esa chica se pone seria y busca la victoria, incluso los guerreros del Panteón Celta que podrían oponerse a ella son limitados en número. Hablando de sus habilidades naturales, tiene un talento excepcional comparable al de Sétanta.”

Fufun, Scathach mostró un buen humor. Probablemente su verdadero carácter se filtró debido a que Ayato, que era tanto su subordinada como su discípula, no estaba presente.

Homura liberó un poco su tensión, se sentó como si el poder lo abandonara y apoyó su espalda en la silla.

De repente, Homura levantó su rostro como si recordara algo.

“Eso me recuerda, Reina. Dejando de lado la participación en la Guerra de la Autoridad del Sol, ¿habrá algún tipo de recompensa?”

La Reina de repente detuvo la mano con la que estaba tomando té y miró a Homura.

Su estrecha mirada fija en Homura contenía una extraordinaria agudeza. Él se secó el sudor preguntándose si esta era una mina terrestre, pero la Reina una vez más bebió su té negro sin mostrar signos de daño.

¿Era esa una especie de señal? Scathach reveló una sonrisa irónica y dio un paso adelante.

“Homura-kun. No estoy segura de qué recompensa es la que buscas…… Pero naturalmente debes ser capaz de entender cuál es la recompensa si ganas y avanzas a la siguiente ronda de esta Guerra de la Autoridad del Sol.”

“……….. ¿Así que está diciendo que gane este primer encuentro sin pensar en nada por ahora?”

“Así es como es. Es bueno que entiendas rápido. Bueno, en el momento de completar este game preliminar, debería ocurrir algún tipo de gran cambio a tu alrededor. Espera eso por ahora.”

Poniendo su mano en sus labios, Scathach le guiñó juguetonamente. Ese tipo de comportamiento de soltera era inesperadamente adecuado para ella, tal vez ella todavía era joven mentalmente.

Más que nada, primero viene la victoria.

La Reina y Scathach le dijeron que era el pre-requisito número uno.

Fue en ese momento cuando el Tren Espiritual se sacudió violentamente debido al ataque del exterior.

………

La cubierta del tren se convirtió en un campo de batalla donde las flechas de hierro llovían incesantemente. Fue Asterius quien derribó las flechas de ballesta que volaban de todas direcciones a la vez, y los guerreros de ‘Six Scars’ que respondieron indomablemente con fuego rápido.

Era una pelea igualada, pero ninguno de los bandos podía permitirse cometer ni un solo error. Si él comenzara a destruir la ballesta levantada en la cubierta, ‘Six Scars’ se vería rápidamente en desventaja.

Los preparativos para cortar el último vagón con el fin de aumentar el paso de rotación, incluso un poco, todavía estaban en preparación.

“¡Arqueros que terminaron de recargar levanten la bandera!”

“¡Liberen todas las flechas de ballesta restantes!”

“¡Sólo queda un poco antes de entrar en la Línea de Ley! ¡ ¡Los dejaremos atrás sin falta!”

Los Hombres Bestia elevaron valientes voces para motivarse. El enemigo era lo suficientemente hábil para soportar este ataque feroz. Si se metieran dentro del vagón, ellos lo dividirían de una vez. Si eso sucede sería el final.

Suzuka limpió las gotas de lluvia y el sudor que se desbordaron por la tensión, y continuó pensando.

‘Nos han tenido. Pensé que se detendrían incluso por un instante, pero no se detuvieron en absoluto. Cuando pensé que se detuvieron, estaban fuera del alcance.’

Mmmm, Suzuka cruzó sus manos con una expresión complicada. Ella no habló con Ayato al respecto, había un movimiento más espectacular escondido en su gift. Si todo iba bien, era posible revertir por completo esta batalla igualada.

Sin embargo, también está la parte de que el enemigo ya se dio cuenta de su alcance. El pobre plan de saltar y regresar imprudentemente ya no se puede hacer.

‘~……………Así que, estamos en un callejón sin salida, ¿eh? ¡Fue por el futuro, pero no se puede evitar!’

¡Muy bien! Ella abandonó las nuevas tácticas y encendió su voluntad para continuar con la actual. Ser capaz de mantener fácilmente una buena actitud a pesar del progreso del game no fue como lo planeó, pero fue su buen punto. Debido a que si ella lo arruinaba ahora, ello se podría volver una apertura.

El Tigre Blanco mostró sus colmillos con irritación y clavó sus garras en la atmósfera.

『Sólo debido a que no podemos acercarnos mucho, seguro que hacen lo que les place. También está la opción de simplemente destruir a todos los participantes, Monstruo Toro.』

“No existe tal opción. Si hago eso, todo quedara como un misterio.”

Asterius tiene una razón para conocer a Homura a toda costa.

Si ganaba sin aclarar el significado de la salvación, sería una victoria insatisfactoria, como huesos pequeños atascados en la garganta. Algo así no se podía permitir.

Mientras preparaba su gran hacha de guerra, él observó desde el cielo y se preguntó si no habría forma de capturarlo.

“Ahora que las cosas están así, la mano del enemigo también está expuesta. Está claro que el enemigo tiene a alguien con un gift de transferencia. Parece que el rango es de 120 metros, sin embargo parece que pueden ‘transferir las flechas de ballesta disparadas’. Si detenemos nuestros pies dentro del alcance, es inevitable que nuestras cabezas sean disparadas.”

Puesto que él entendió tanto, la estrategia de captura fue clara. En resumen, el número de personas era insuficiente. Si hubiera una persona fuerte más, asaltar esa fortaleza de hierro era un trabajo fácil.

“Deidad Tigre. ¿Ese camarada tuyo aún no viene? ¿Cuánto tiempo nos harán esperar?”

『Sí, ellos te hicieron esperar. Parece que el rumoreado camarada ha llegado.』

A medida que la Deidad Tigre reveló sus colmillos y sonrió, la dirección del viento de la tormenta cambió.

El viento del Este que soplaba para contener al Tren Espiritual, comenzó a soplar desde el Oeste. Asterius se sorprendió por el cambio repentino, pero no hubo ningún cambio en la nube cumulonimbus del ‘Toro del Cielo’. Sin embargo, solo la dirección del viento trajo un cambio dramático.

Asterius rápidamente notó que había otro practicante ahí.

Asterius observó sobre la superficie tratando de buscarlos───Sin embargo, su presencia apareció desde el cielo muy por encima. Además, no simplemente apareció. En el momento en el que la persona que parecía ser la practicante extendió sus manos, ellas reunieron toda la lluvia y el viento de alrededor de ellas y comenzaron a cambiarlo en una forma esférica.

“……Oye, Deidad Tigre. ¿Ese es tu camarada, que está haciendo?”

Asterius frunció el ceño ante la desagradable premonición.

El Tigre Blanco que percibió lo que iba a suceder después de esto, levantó una voz nerviosa.

『¡Esto es malo……..! Esa chica estúpida, ¡¿acaso planea destruir la fortaleza de hierro?!』

“¡¿Qué?! Espera un momento, ¡¿qué hay de mi situación?!”

『¡Si esa chica pudiera preocuparse por esas cosas, mi estómago estaría siempre en paz!』

Parece que esta Deidad Tigre sufría de dolor de estómago. Había sentimientos bastante serios cargados en su grito. Sin embargo, la practicante no parecía detener sus manos en absoluto.

Ella, que ya recolectó cientos de toneladas de agua de lluvia, extrajo miles de toneladas de agua del gran río, y acumuló suficiente energía eólica para deformar el espacio, rio mientras revelaba colmillos que parecían como si ella liberaría todo eso en cualquier momento.

『¡Ahh………! ¡No lo lograremos si no la detenemos! ¡¡Tomemos distancia por el momento!!』

El grito de Asterius para esperar desapareció dentro de la tormenta de viento. Asterius estaba nervioso.

Su objetivo era conocer al hombre llamado Saigou Homura, no destruir el Tren Espiritual. Ella tenía que ser detenida por todos los medios, pero el único que podía detener a esa practicante en este lugar, era él que poseía la ‘Pseudo Divinidad – Trueno de la Bestia Celestial’. El ataque del rayo con Divinidad liberada probablemente tragaría incluso a esa usuaria, pero las circunstancias no permitían lo contrario.

El problema sería el Tigre Blanco después de derribar a esa practicante.

Si esta bestia celestial que aún no ha mostrado su mano se pone seria, entonces incluso Asterius, que posee Brazos Divinos, podría estar en desventaja.

‘¡Pero no hay otra manera!......... ¡¿No tengo otra opción?!’

El rayo moraba en el hacha de batalla. Puesto que la situación se tornó así, no había más opción que matar tanto al Tigre Blanco como a la practicante de una sola vez. Él todavía estaba ocultando su poder ahora, pero no tenía energía para hacerse enemigo de una bestia celestial.

Él puso los pies en la espalda del Tigre Blanco planeando separarse de él.

──Sucedió en ese momento.

Desde la cubierta del Tren Espiritual ‘Mil Soles’, un solo haz de luz viajó como si perforara el cielo. La flecha pulida que parecía que podía atravesar al oponente a más de mil millas de distancia, se lanzó hacia adelante como si se abriera paso entre las brechas de las embravecidas corrientes de agua y la tormenta de viento, y envió espléndidamente la cabeza de la practicante a volar.

“……… ¡Qu─!”

Asterius se quedó sin palabras. Fue una perforación lo suficientemente adecuada para ser llamada un movimiento especial.

Si esta era simplemente una técnica para volar a través de la distancia, había muchas de ellas en este Little Garden.

Sin embargo, ver a través de esta furiosa tormenta, y tomar la cabeza del enemigo en medio de ellos estando protegidos por el fluido en constante cambio con una sola flecha era una habilidad de arco que no podía llamarse otra cosa que divina.

¿Debería elogiar o debería sorprenderse ante la amenaza del enemigo? Mientras contenía su emoción, Asterius dirigió su línea de visión hacia la cubierta.

Solo había una guerrera de pie sobre la cubierta del Tren Espiritual.

Era una chica con el cabello dorado oscilante que no perdió su brillo incluso en esta tormenta, dirigiendo una mirada furiosa hacia ellos.

Dejando a un lado su máscara habitual y exponiendo su expresión de guerrera, el Caballero de la Reina───Kudou Ayato, se puso de pie frente a una persona y una bestia.

---

[1] Sr. Lolicón: Se refiere al incremento del a economía japonesa después de la segunda guerra mundial, más info en Wikipedia.

[2] Sr. Lolicón: ¿Se acuerdan de Lancer de Fate? Bueno es él/ella (no sabemos cómo es aquí) pero es básicamente un personaje histórico bajo el nombre de Cú Chuliann, busquen más info en Wikipedia.

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo