viernes, 23 de febrero de 2018

Last Embryo V2 Capítulo 9

Traductor: Sr. Lolicon
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo


CAPÍTULO 9

─── Vagón de Pasajeros del Tren Espiritual ‘Mil Soles’.

Después de que todos tomaran refugio, todo el vagón fue cubierto por el ‘Dún Scáith’ de Scathach.

Los ataques de la multitud de los cabeza de toro continuó por un tiempo, sin embargo parecía que tenían suficiente inteligencia como para entender que eso era inútil. Después de una hora, los alrededores se llenaron de silencio. El Tren Espiritual cubierto por ‘Dún Scáith’ era oscuro, ya que ninguna luz solar pasaba por las ventanas. El vaivén de la lámpara creaba una ilusión como si despertara la ansiedad de todos.

Dentro del vagón donde la alerta máxima se disipó temporalmente, ellos le explicaron las circunstancias a Izayoi, quien se unió a ellos a mitad de camino.

Izayoi que escuchó la conversación se cruzó de brazos, sus ojos contenían luz que mostraba que él lo entendía de alguna manera.

“…...Ya veo. Pensar que Asterius tenía quince años. Si la historia es real, la solución apropiada sería pensar que Asterius ≠ Minotauro.”[1]

“¿P-Por qué sería de esa manera? ¡¡¡No entiendo cómo está conectado para nada!!!”

Suzuka se unió a ellos en el Tren, pero al escuchar el razonamiento de Izayoi, acabó confundida.

Homura levantó su mano derecha y le dio una ayuda oportuna.

“De acuerdo a la leyenda griega, los sacrificios para el Minotauro se llevaban a cabo una vez cada 9 años, y en esos tiempo, siete niños y niñas eran ofrecidos como sacrificio. ¿Lo entiendes? La ceremonia era hecha cada nueve años.”

Suzuka y Ayato se sorprendieron de la referencia de Homura.

“¡Y-Ya veo……..! Si se repitiera muchas veces en el ciclo de nueve años, ¡la edad de un joven de quince no sumaría!”

“Ciertamente. Si seguimos la leyenda, entonces debería tener al menos dieciocho años. Sin embargo, si ese es el caso, surge otro problema. En primer lugar, ¿quién rayos es él? ¿Es él realmente Asterius?”

Sosteniendo su barbilla con su mano, Ayato formuló una pregunta. Asterius que estaba acostado en la cama de la habitación de pasajeros estaba inconsciente y no podía escuchar la conversación.

Por lo tanto, fue Izayoi quien respondió a su pregunta.

“Puedo pensar en dos teorías:

 Uno, ‘El chico llamado Asterius nunca existió y este chico es solo un sacrificio’.

 Dos, ‘Asterius existió. Sin embargo, murió joven por un desconocido factor X’.

Teniendo en cuenta el actual incidente, la última debería ser la correcta. Estoy seguro de que este mocoso murió por varicela o algún tipo de virus.”

El razonamiento de Homura y los otros de que ‘Se volvió feo debido a algún tipo de virus que se asemeja a una viruela’ era medio correcto y medio equivocado.

Infectado por una enfermedad endémica, él probablemente murió sin recuperarse por completo.

“La creencia hacia los toros en Creta tenía una fuerte raíz, e incluso la palabra ‘Minotauro’ parece significar ‘Toro de Minos’. Con el razonamiento basado en la ‘Enfermedad determinante de la belleza’ de antes, la implicación negativa se hacía más fuerte.

Su nombre cuando estaba vivo era ‘Asterius’, que significaba estrellas y relámpago.

Habiendo muerto sin llegar a la edad adulta, sufrió el cambio de nombre a ‘Minotauro’.

Y así, la verdadera identidad del legendario monstruo devora hombres que habitaba en el laberinto invencible era───

“─── ‘Minotauro’, La verdadera identidad del monstruo devorador de hombres.

Era la tumba real del Príncipe de Creta, Asterius.”

¡Huh! Suzuka y Ayato intercambiaron miradas.

“Tumba Real……… ¡A-Así que eso es! ¡Los siete sacrificios fueron para el ritual del reposo del alma!”

“La selección de los niños y niñas podría haber sido para ese propósito. Siete sacrificios quizás se referían a los sirvientes seleccionados que fueron obligados a seguir a su amo hasta la muerte.”

En la monarquía de a.C., seleccionar personas para seguir al rey a la tumba no era inusual.

O tal vez, podría haber sido el ritual para pacificar la enfermedad endémica.

Homura miró a Asterius durmiendo en la cama con una gran expresión en su rostro.

“O……… Podría ser que al principio, este tipo fue el sacrificio.”

“¿Eh?”

“Parece que incluso el ritual de pacificar la enfermedad endémica tenía la costumbre de ofrecer un toro como sacrificio. Ser renombrado como ‘Minotauro’ podría significar que el Príncipe que sufrió la enfermedad endémica no tuvo mucho tiempo para vivir y se convirtió en un sacrificio.”

En otras palabras───Significaría que el Príncipe de Creta, Asterius no conoció su fin por la enfermedad, sino que fue decapitado por su padre.

Homura, Suzuka y Ayato bajaron sus miradas, incapaces de soportarlo.

Especialmente Homura y Suzuka, siendo personas de un orfanato, tenían varios pensamientos en mente.

La ‘Casa Familiar Canaria’ era el orfanato que cuidaba de los niños con circunstancias especiales.

En su mayoría eran niños que nacieron con características peculiares y tuvieron disputas con sus verdaderos padres. También hubo niños que no pudieron vencer las cicatrices en sus corazones y que no podían enfrentar a los adultos hasta el día de hoy. Estos dos eran el grupo senpai de ese tipo de orfanato.

Tanto Suzuka como Homura no pudieron evitar preocuparse por las circunstancias de Asterius.

“….. De todos modos. Este Ouji-sama ya no es una mala persona, ¿verdad?”

“Así es como resulta. Sus cuernos se rompieron y dejó de ser un monstruo.”

“¡Cierto! Entonces, ¡tenemos que hablar sobre su futuro más tarde!”

Bien, Homura y Suzuka asintieron el uno al otro. Ayato inclinó su cabeza, sin comprender lo que los dos estaban pensando, sin embargo, parecía que Izayoi lo entendía. Tal vez fue debido a la diferencia en las circunstancias.

Izayoi quien afiló su mirada se puso de pie en frente a los dos.

“Esperen un minuto. En serio no vas a decir algo como llevar a este tipo con ustedes, ¿verdad?”

“Eso es lo que queremos decir. ¿Verdad, hermano?”

“Yep, precisamente eso, hermana.”

“¡¡¡Qué diablos están diciendo!!! Solo debido a que perdió sus cuernos, no significa que se haya vuelto completamente humano, ¡y nuestra charla anterior fue solo una suposición! ¡¿Qué es lo que harán si le pasa algo a los otros chibis?!”

Izayoi los reprendió con una seriedad inusual. Probablemente estaba ansioso por dejar entrar a un monstruo con un carácter desconocido en su antiguo hogar.

Sin embargo, Homura y Suzuka no serían el grupo senpai si fueran intimidados con este nivel de reprimenda.

Ellos prepararon rápidamente un contraataque y le devolvieron la mirada.

“Pero Homura estará involucrado en esta Guerra de Autoridad también, ¿verdad? ¿No sería mejor ir activamente aumentando los aliados?”

“Cierto, no sería malo hacer eso. Él yendo a la escuela puede que sea un poco difícil, pero las tareas domésticas en general requieren más manos.”

“Dejen de bromear Dúo de idiotas. Acaso tomaran la responsabilidad si algo sucede, ¡¡¿eh?!! ¡¡¡Este no es lugar para ser inútilmente obstinado!!!”

Él preguntó cómo asumirían la responsabilidad con suficiente intimidación como para estremecer el interior del tren.

En el caso en el que Asterius no haya perdido su voluntad de come hombres como un Monstruo Toro───¿Cómo alguien tomaría la responsabilidad? Los dos borraron sus expresiones pero aún así dieron una respuesta inmediata.

“……… ¿Responsabilidad? Algo así, no es eso un hecho, asumiremos toda la responsabilidad.”

“No es una obstinación inútil. Es nuestra obstinación como seres humanos.”

Los dos proclamaron sin temblar. Ayato los observaba llena de ansiedad, pero ella sabía muy bien acerca de la naturaleza de Homura y Suzuka de no abandonar a niños desafortunados.

Durante estos cinco años───Esos dos han vivido y se han responsabilizado por todo lo que ocurrió en el orfanato. Fue lo mismo cuando perdieron a los inversores y se volvió imposible continuar debido a dificultades financieras.

Si el orfanato dejara de funcionar, el lugar al cual los niños puedan ir definitivamente desaparecería. Incluso en esos momentos, Homura y Suzuka corrieron desesperadamente, y al final lograron ganar el apoyo de ‘Everything Company’ que poseía la familia Kudou.

Abandonar a Asterius aquí también significaría deshacerse de su obstinación de llegar tan lejos por la Casa Familiar Canaria.

Los niños de la Casa Familiar Canaria───Apelarían por los niños desafortunados con una mirada que decía que ellos nunca los abandonarían.

“……… Hmm. Obstinados como seres Humanos, eh.”

Mientras Izayoi estaba sorprendido de que se convirtiera en una pelea, se sentó en la silla. Incluso Izayoi no pensó que serían obstinados hasta este punto. Le dijeron muchas veces, pero una vez más se dio cuenta de que, para él, estos dos parecían haber quedado como un dúo de un niño y niña de diez años.

En los viejos tiempos, Izayoi se ponía de pie frente a los dos y se ocupaba de su sustento.

Sin embargo───Izayoi abandonó su posición. A pesar que ir a otro mundo fue en verdad la acción necesaria desde el punto de vista de su vida, él todavía abandonó su deber.

Así que reprender a estos dos que son el grupo responsable del orfanato y los actuales supervisores podría ser un poco irracional.

Pero incluso si era alguien que había abandonado su responsabilidad, aún tenía que decir lo que tenía que decir.

“Si van a decir tanto, hagan lo que quieran……… O eso me gustaría decir, pero tengo condiciones.”

“Cuáles son.”

“Qué. Incluso si el oponente es Iza-nii, Suzuka-san aceptara tu desafío, ¡tú, rufián!”

“No es eso, y eso es un millón de años demasiado pronto para ti. Bueno, para ponerlo simple. Quiero una garantía en caso de que este tipo comience a actuar violentamente en el orfanato. ¿Podrían ustedes dos proporcionar eso?”

Izayoi se levantó y tocó la ventana oscura cubierta por las sombras.

“Homura. Si fueras tú, ¿Cómo resolverías este laberinto? ¿Serías capaz de pelear contra esos monstruos con tu propio poder?”

“……. Eso es…”

Homura dudó al hablar. Era obvio que el gift que poseía no era orientado para la batalla.

En cuanto al método para suprimirlo, ya lo tenía más o menos en cuenta. La condición de victoria, ‘Borra el rayo, y devuelve la estrella a su forma original’, su significado probablemente sea el de cambiar el nombre de Asterius por Minotauro.

El ‘Devolver la estrella a su forma original’ era el método.

El primer paso sería curar la enfermedad con los Cuerpos de Partículas.

El segundo paso sería devolverlo al laberinto que es la tumba real.

Y el tercer paso───Sentarlo en el trono del Rey Minos.

En otras palabras, heredar la corona.

Pero si lo hicieran, Asterius probablemente caería en un sueño en esta tumba real una vez más. ‘Devolverlo a su forma original’ también significaba devolver al príncipe a su tumba real.

Sin embargo, suponiendo que él no tomara esta decisión, solo dejaría otro método.

───Derrotar al Minotauro, el monstruo del laberinto.”

“Entonces, ¿puedes hacerlo?”

“Puedo, eso creo. No, si no pudiera hacerlo, invitarme a esta Guerra de Autoridad del Sol no tendría sentido. Por eso, estoy seguro de que debería ser capaz de usar esa hacha de batalla.”

Las miradas de todos se concentraron en un punto. En ese lugar estaba el hacha de batalla que contenía el poder más destructivo entre las doce constelaciones───‘Proto Keraunos’ que emitía rayos desde su borde.

Ciertamente, si él fuera capaz de manejar esta Arma Divina, destruir el laberinto podría ser posible.

Sosteniendo su barbilla con la mano, Izayoi comenzó a pensar, calculando las posibilidades de victoria.

“….. ¿Hmmmmmm? Ciertamente, si es tu gift tal vez puedas manejarlo.”

“Exactamente. Comparado con la investigación de los Cuerpos de Partículas y la contabilidad del orfanato, esto es algo simple.”

Hacia la duda de Izayoi, llegó una respuesta inmediata.

En ese caso, no había nada más que Izayoi tuviera que preguntar.

Izayoi quien vigorosamente se sentó en la silla y cruzó sus piernas anunció a los tres con una sonrisa feroz.

“Si dices eso, veré cómo actúas. Bueno, entonces den lo mejor que tienen, chibis.”

¡No somos chibis! Homura y Suzuka se opusieron en el acto. Ayato miró la conversación de los hermanos con envidia, pero ella tosió y centró la atención en sí misma.

“Parece que la discusión ha terminado.”

Los tres asintieron y arrojaron el guantelete a la batalla final.

………

El interior del laberinto estaba dominado por el silencio.

Ahora que el tumulto anterior se había calmado, el lugar estaba en una crisis.

El padre Dios Jefe y el hijo Semidiós lucharon desde que el ‘Laberinto devorador de hombres’ se despertó al final, pero sus circunstancias parecían haber cambiado y ambos desaparecieron del laberinto.

Lo que quedó fue el gigantesco Tren Espiritual y el Monstruo Toro que mostraba su cuerpo en el área abierta de la sala del trono.

La multitud de cabezas de toro estaban atacando la estructura del Tren Espiritual hasta hace poco, sin embargo desde que el Tren Espiritual fue cubierto por las gigantescas sombras, repelía cualquier ataque físico. Parecía que planeaban mantener el fuerte ahí.

Sin embargo, era imposible esconderse ahí para siempre.

El Monstruo Toro de tiza detuvo los ataques inútiles, y el grupo de cabezas de toro se reunió a su alrededor y se convirtieron en un montón gigante de rocas. Cuanto más pasaba el tiempo, más denso crecería el Monstruo Toro de tiza, y la batalla se inclinaría a su favor.

Mientras tanto, el monstruo realzaba su cuerpo gigante.

En este punto, fácilmente podría repeler incluso el movimiento de esa espada Serpiente Escorpión.

Mirando su construcción gigante, él estaba creciendo tan alto que podría llamarse torre, sin embargo───

De repente, miró hacia el cielo.

‘…………’

La brisa marina que soplaba desde la grieta sacudió su débil ego.

Ese viento y ese cielo, ciertamente pertenecían a la tierra donde Asterius nació y se crió.

Actualmente, Asterius, cuya conciencia estaba suspendida y sus cuernos rotos, había entendido todo al convertirse en uno con la tumba real del laberinto.

….. El hecho de que sufrió una enfermedad endémica.

….. El hecho de que fue sacrificado por su padre.

….. Y el hecho de que más tarde fue llorado junto con los espíritus de los siervos sacrificados.

Ahora que había aprendido todo, no había nada más que deseara. Fue la providencia del mundo devolver el polvo al polvo, ceniza a ceniza y muerto a la tierra. El joven al que temporalmente le dio vida la Autoridad del Sol no tenía nada que pudiera desear.

‘……….’

Si se le permitiera sin embargo.

Si solo le permitían una cosa, solo una vez más, deseaba sentir la brisa marina que soplaba desde el otro lado de esa grieta en su piel humana. Debido a que, mientras estaba vivo, sufría la enfermedad endémica, estuvo aislado durante mucho tiempo, y al final, se convirtió en un sacrificio, su vida tenía las cortinas caídas sin siquiera escuchar el rugido del mar de Creta, incluso en sus momentos finales.

El monstruo de tiza, con un ego débil, inconscientemente había extendido su mano hacia la grieta en el cielo.

Sin embargo, no importaba cuántas rocas amontonara, su mano no llegaría a la grieta.

Debido a que este laberinto era su tumba real, el lugar al que pertenecía, este era su país e incluso el mundo mismo. Sin importar cuánto lo anhelara y se estirara para ello, nunca lo alcanzaría.

Debido a que, ver el escenario que había tallado en su corazón como un niño una vez más, era algo que nunca volvería a suceder.

‘….. ¿Ya vienen?’

Las sombras rodeando el Tren Espiritual fueron liberadas. Parecía que se habían determinado para la pelea final.

Como él había esperado, la primera en saltar fue la chica rubia. Sin embargo, no había señales de que alguien siguiera detrás de ella. Parecía que ella planeaba luchar sola.

Sus acciones fueron realmente valientes, sin embargo, fue demasiado imprudente. El monstruo de tiza ya no estaba más atestado de cabezas de toro, sino que se fusionó en una estructura gigantesca que se elevaba sobre el entorno desde el centro del laberinto.

Esa construcción gigantesca que medía alrededor de 330 pies era tan grande que podría confundirse con una montaña.

Con movimientos flojos, levantó su mano derecha, y al usar esas rocas como base, arrojó armas de varias formas.

Las espadas, las lanzas, los arcos, las hachas de doble filo de tiza se dispararon una tras otra.

Su número excedió los setenta, y fueron arrojados a tal velocidad que crearon ilusiones como si fuera una ametralladora la que disparaba.  Si el cuerpo tierno de una chica recibiera incluso uno de esos golpes, se abriría y esparciría trozos de carne por todas partes.

Sin embargo, Ayato tenía su Espada Vinculada preparada y no se movió.

Sus ojos mostraron fuertemente su voluntad de interceptar las armas. Se convirtió en el escudo del Tren Espiritual, con la firme resolución de que, a partir de este momento, no permitiría que pasara ni un solo ataque.

“¡Fuuh───!”

Al arreglar su respiración, ella liberó el Destello de la Espada Serpiente Escorpión.

Su estado de alerta era aún más agudo que el que mostraba cuando estaba en la cubierta del Tren Espiritual. Cuando ella sacudió el hacha de doble filo que volaba al frente, colisionó con las lanzas y las hachas que lo seguían y cayó al suelo.

Por lo tanto, se convirtió en un ataque que golpeó en conjunto, pero no todas pudieron ser desviadas con eso.

Sin embargo, Ayato percibió con precisión la cantidad de armas que no pudo repeler, agarró las lanzas que llegaban por el mango y las lanzó de regreso.

───Solo cuanto uno tendría que pulir sus artes marciales para llegar a ese dominio.

El Monstruo de tiza transformó sus sentimientos de miedo hacia ella en respeto. El alboroto de los números no se convertiría en una amenaza para aquellos que han dominado las técnicas de espada de nivel divino.

La cantidad de armas que ella interceptó rápidamente cruzó los cincuenta, y en un abrir y cerrar de ojos, la montaña de armas se amontonó cerca del Tren Espiritual.

Pero no fue solo Ayato protegiendo el Tren Espiritual.

¿Solo de donde rayos venían ellos? Cuando una sombra más descendió desde el cielo, ellos liberaron un fuerte viento alrededor al azar.

Era inevitable que el Monstruo Toro de tiza la errara. Ella, Ayazato Suzuka, estaba colgando en el cielo saltando muy alto con Teletransportaciones consecutivas a toda prisa.

“¡Iré con un gran movimiento! ¡Aya-chan cúbrete!”

“¡Entendido!”

Ella lanzó la atmósfera reunida en el cielo en un tiro. Ellos majaron las armas dispersadas simultáneamente a cada lado.

La manipulación precisa de los ‘Kaitenju’ que controlaban los fluidos era difícil, sin embargo, no eran tan difíciles de controlar si solo se disparaban al azar. Además, tenían la capacidad de permanecer en el aire y tenían un poder destructivo simple.

Eran altamente compatibles con Suzuka, cuyo punto fuerte era la actividad multifacética.

El Monstruo de tiza cuyas armas se habían detenido inmediatamente había preparado la segunda oleada.

Su objetivo era Ayazato Suzuka flotando en el aire. Hizo una decisión para disminuir primero el número de manos que tenía el enemigo, pero obviamente este era un plan pobre.

Mirando al cielo, él disparó una gran cantidad de armas hacia ella.

Sin embargo, Suzuka, que vio eso venir, desapareció inmediatamente con Teletransportación.

¡Maldición! El monstruo de tiza maldijo en su mente. Atacar a un teletransportador desde el frente, no había manera de que lo recibirían de frente.

A fin de oponerse a la teletransportadora, era necesario tener un gift con un vector diferente en lugar de armas o ventaja numérica. Es por eso que la lucha estaría paralizada si no hubiera un gift como la vista futura o un gift de percepción de área amplia. Por eso se consideró que era una de las habilidades más difíciles de combatir incluso en Little Garden.

Hubo una pequeña apertura antes de la próxima oleada de ataque. Él inmediatamente tomó una postura de contraataque.

Sin embargo, Suzuka permaneció desaparecida sin ningún signo de ataque. Ayato, que protegió el Tren Espiritual hasta el final, no pareció estar avanzando.

───¿Podrían estar dedicados a la defensa? No, deberían darse cuenta inmediatamente de que eso no tendría sentido. El otro lado era el mismo laberinto. Si lo resistían o lo superaban, no tendría fin.

Las armas esquivadas se derritieron en el suelo y simplemente regresaban al Monstruo Toro una vez más.

Entonces, ¿cuál era su objetivo? Su percepción, que estaba especializada en la batalla, captó instantáneamente cada rincón del laberinto. Entonces, percibió una gran cantidad de poder que estaba siendo concentrado en el Tren Espiritual.

Y no era un poder a medias. Basados en la situación, la masa de poder que se reunía era de la clase más alta incluso entre los guerreros reunidos en el laberinto. Si se usaba algo así dentro del Tren Espiritual sin duda destruiría tanto al Tren Espiritual como a Ayato que estaba justo encima. Él no fue capaz de prever qué estaban pensando al hacer un movimiento tan arriesgado.

El Monstruo de tiza que instintivamente sentía impaciencia se enfrentaba al Tren espiritual con todo su poder.

Sin embargo, incluso eso fue un poco tarde. Desde dentro del Tren Espiritual, Saigou Homura gritó.

“¡Ahora! ¡Envíame, Suzuka!”

“¡Entendido! ¡¡Te dejo el resto a ti───!!”

La figura de Kudou Ayato desapareció en un instante. Parece que ellos planearon esto desde el principio.

En vez de ella, un simple chico apareció frente a los ojos del Monstruo de tiza.

Verdaderamente estaba ante sus ojos, a una distancia donde lo alcanzaría de inmediato si él extendía su mano.

En ese momento, el Monstruo Toro finalmente vio la imagen completa del plan del enemigo.

Ayato, que sostenía la habilidad superior, endurecería la defensa, y Homura, que elevó su Rango Espiritual y acumuló el poder, sería enviado directamente hacia el enemigo. Fue una estrategia de ataque sorpresa que se hizo posible solo debido a que Suzuka podía usar una técnica de Teletransportación única.

Este control del game había sido perfectamente planeado desde el principio hasta el final.

‘………….’

Entendiendo que el contraataque era inútil, el Monstruo Toro puso su fuerza en sus ojos.

Lo que Saigou Homura sostenía en sus manos era ‘Proto Keraunos’.

Era un arma que contenía el poder destructivo más fuerte entre las armas de las Doce Constelaciones que gobernaban el sol. Era un hacha de batalla que podía aplanar montañas y dividir el mar con un solo golpe.

Esta arma, siendo el prototipo del trueno, era capaz de acumular el Relámpago Divino sin límite. Incluso si no hubiera mucho tiempo, si acumulara el poder suficiente para que su borde brillara en rojo, sería capaz de destruir este nivel de laberinto sin demasiados problemas.

──Decide, La mirada de Homura se lo transmitió.


El Monstruo Toro también aceptó todo y miró hacia el cielo por última vez.

Las olas del Mar Mediterráneo rugían lejos, incluso si él extendía la mano hacia ellas, era poco probable que su mano alguna vez las alcanzara.

Pero tal vez era así como debería ser.

Polvo al polvo, ceniza a la ceniza. Y el muerto regresando a la tierra no era más que el destino.

El Monstruo Toro cerró sus ojos y aceptó el Relámpago Divino agrupado en mil.

El hacha solo fue oscilada una vez, pero eso ya fue más allá del concepto de un hacha. Incluso antes de entrar en contacto con el objetivo, lo quemó, lo convirtió en lava y de inmediato comenzó a evaporarse.

Ese golpe que ni siquiera dejó atrás los elementos químicos fue de hecho similar al relámpago genuino de los dioses.

El monstruo del laberinto, Minotauro───Quedó reducido a cenizas por el brillo de un relámpago que incluso se parecía a las estrellas.


[1] Sr. Lolicon: Esa marca: ≠. Significa que no es igual, ósea diferente.
Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo