miércoles, 29 de agosto de 2018

CEO Capítulo 247

Traductor: Radak
Corrector: Radak
[Capítulo Anterior] [Lista de Contenido] [Siguiente Capítulo]
Capítulo 247- Luna Creciente

Al ver que Cai Yan se mantenía en silencio, Zhenxiu pensó que ella no pensaba dejar ir a Yang Chen. Pareciendo triste, Zhenxiu giró su cabeza para mirar a Yang Chen, diciendo, “Tío, es todo por mi culpa. Te metí en esto.”
Yang Chen sonrió amargamente a medida que extendió la mano para pellizcar el rostro polvoriento de Zhenxiu. “Estúpida niña, ¿de qué estás hablando?”
Zhenxiu no sabía qué hacer hace un momento. Ahora que su rostro acababa de ser pellizcado por Yang Chen, sus mejillas se pusieron levemente rosadas.
“Cai Yan, hazme un favor. Esta niña aquí no es terrible en el fondo de su corazón. Aunque ha hecho varias cosas malas en el pasado, olvídate de ellas de una vez. Déjala ir hoy y encárgate de los tres tipos problemáticos. No dejes que provoquen a Zhenxiu más,” dijo Yang Chen.
Cai Yan dijo felizmente, “Oh, ¿incluso tú necesitas mi favor?”
“¿No es así? Eres una jefa de policía mientras yo soy un pequeño civil. No estamos de pie en el mismo nivel,” dijo Yang Chen.
“Puedo hacerte un favor, pero tienes que convencerme por otros motivos. No creo que deba hacerte un favor solo debido a que eres un pequeño civil. Hay civiles en todas partes, ¿debo ayudar a cada uno de ellos?” Preguntó Cai Yan antes de cruzar los brazos frente a su pecho, haciendo que su firme pecho rebotara un poco.
Yang Chen lanzó una mirada. “Ejem, ejem. Bien, somos considerados amigos después de todo. Somos…”
En esta situación, Yang Chen tuvo que rebajar su orgullo para hacer que su pedido funciones.
Cai Yan se veía muy contenta. Asintiendo, dijo, “Bien, realmente me ayudaste bastante. También te entiendo bien. Dejaré que pase lo que pasó hoy.”
Escuchando a Cai Yan, quien prometió ignorar este asunto, Zhenxiu, que parecía abatida, como si estuviera atrapada en capas de nubes oscuras, no podía creer lo que acaba de suceder.
“Zhenxiu,” dijo Cai Yan con una expresión seria. “Xu Zhenxiu, todavía eras menor de edad la primera vez que viniste aquí. Estuviste involucrada en robos, exceso de velocidad y una pelea grupal. Lo recuerdo todo. Estos registros solo te harán daño a una edad tan temprana. Yang Chen te ayudó hoy y creo que está decidido a cambiar tus formas. Solo te ayudaré una vez, así que no tomes este asunto a la ligera. Si no te desempeñas bien en el futuro y te veo de nuevo aquí, seré más estricta contigo.”
Zhenxiu ligeramente mordió sus labios a medida que lágrimas lentamente llenaban sus grandes ojos. Ella se puso de pie y se inclinó tres veces hacia Cai Yan en agradecimiento.
“Jefa Cai, gracias. Seré una buena persona a partir de ahora. Ya no haré nada ilegal...”
Sonriendo, Cai Yan palmeó la cabeza de Zhenxiu. “Agradece a este problemático tío en cambio. Escuchaste la conversación antes, solo le estoy haciendo un favor.”
Después de escuchar a Cai Yan, Zhenxiu dejó de llorar y miró a Yang Chen con una sonrisa y calidez extraordinaria.
Puesto que Cai Yan estaba presente, todo naturalmente transcurrió sin problemas. Yang Chen notó que era grandioso tener un amigo que tuviera autoridad. Aunque este amigo suyo lo metía constantemente en problemas.
Después de que todo se resolvió, Cai Yan también ayudó a Zhenxiu a recuperar su puesto de carretilla, haciendo que Zhenxiu se sintiera conmovida una vez más.
Durante el proceso de hacer todo, Yang Chen estuvo aburrió y le preguntó a Cai Yan sobre el pasado de Zhenxiu. Cai Yan le informó a través de los antecedentes de Zhenxiu, que ella pasaba a conocer por casos anteriores.
La madre de Zhenxiu era coreana mientras que su padre era un hombre de negocios chino. Después de casarse, el negocio de su padre quebró debido a una inversión inesperada. Como resultado, abandonó a Zhenxiu y a su madre. Cuando Zhenxiu era joven, su madre murió debido a un cáncer de útero, por lo que fue criada en un orfanato. Como resultado de ser intimidada, se vio obligada a caminar por el camino equivocado. Fue arrestada repetidamente y llevada a la estación de policía, donde los oficiales de policía la educarían, haciéndola volverse lentamente buena otra vez.
Cuando Cai Yan habló sobre el pasado de Zhenxiu, no estaba claro si Zhenxiu estaba escuchando o no. Ella no reaccionó mientras cumplía las formalidades con algunos oficiales de policía.
Después de que el incidente terminó, Cai Yan envió a los dos fuera de la estación de policía.
En este momento, Zhenxiu sostuvo la mano de Yang Chen a medida que su rostro se enrojecía en silencio.
Yang Chen sintió que esta chica era realmente interesante. Ella cambió              del de la pequeña niña de gran temperamento a una niña obediente. Ella reflexionaría antes de hablar.
“Dime, pequeña. ¿Qué quieres decir?” Preguntó Yang Chen.
Apretando los dientes, llevó a Yang Chen a un rincón para evitar ser vista por Cai Yan y los otros oficiales de policía. Ella se quitó un colgante con una cuerda roja de su cuello. Parecía un viejo accesorio de metal. En forma de luna creciente, ello reflejaba luz suave bajo la tenue iluminación.
Zhenxiu colocó el colgante de luna creciente en la palma de Yang Chen. La timidez, determinación y felicidad llenaban sus brillantes ojos. “Tío, esto es para ti,” dijo.
“¿Qué es esto?” Preguntó Yang Chen antes de sonreír. “¿Es esto un asunto de amor? Señorita Zhenxiu, ya estoy casado. Me estás pidiendo que engañe a mi esposa de esta manera.”
Zhenxiu reveló sus lindos colmillos e hizo una expresión graciosa. “¿De qué estás hablando? ¿Quién se está metiendo en una historia de amor contigo? Esto es lo que mi madre me dejó, se dice que es un amuleto. Se lo daré a tío,” dijo.
Yang Chen dejó de bromear. Sonriendo, preguntó: “¿Cómo puedo aceptar algo tan precioso?”
“Tío es el primero que está dispuesto a salir y protegerme. También eres la primera persona que me dio un buen trato humano. En el pasado, siempre sentí que este amuleto me otorgaba protección. Ahora, no necesito tener más miedo mientras tío esté cerca,” dijo Zhenxiu con una expresión seria.
“Chica estúpida, no puedo colgarme en tu pecho. ¿Cómo puedo ser un amuleto?” Preguntó Yang Chen a medida que se rascaba la cabeza. Él hizo algo tan insignificante, pero Zhenxiu mostró mucho aprecio.
¿Trato humano? ¿Todos sus tratos previos fueron administrados por no humanos?
Haciendo muecas, Zhenxiu dijo, “Siempre que siga pensando en tío en mi corazón, tío podrá protegerme. Tómalo contigo, al menos hazme sentir que también pensarás en mí.”
A medida que la calidez comenzó a llenar el corazón de Yang Chen, recibió el colgante de luna creciente. “Está bien, te ayudaré a encargarme de esto. Pero tienes que decirme una forma de contactarte. No quiero que esta sea la última vez que te veo. Quiero ver si todavía haces cosas malas o no.”
Los ojos de Zhenxiu brillaron, pero lentamente bajaron otra vez. ”No tengo un número de teléfono... ¿Qué tal esto? Prepararé mi puesto cerca de la calle para el desayuno y la cena. Si tío está libre, puede visitarme allí. Voy a ser obediente de seguro.”
“¿Seguirás siendo tacaña en lo que respecta a cuánto necesito pagar?” Preguntó Yang Chen.
Zhenxiu se burló. Ella dijo, “Si tío trae a la cuñada para que yo la vea, le daré un descuento. Sin embargo, ¿realmente tienes una esposa?”
“¿Realmente puedo mentir sobre esto?” Preguntó Yang Chen sonriente.
“Oh...” La expresión de Zhenxiu no reveló ningún sentimiento. “Entonces tío, si traes a la cuñada, te daré un descuento. Erm... ¡5% de descuento! ¿Qué piensas de mi generosidad?”
“Mísera...” Yang Chen tocó la frente de Zhenxiu, lo que la hizo volver a fruncir los labios.
En su corazón, Yang Chen se sintió muy cómodo. A él realmente le gustaba este sentimiento, tal vez debido al hecho de que Zhenxiu era igualmente una huérfana y de manera similar tenía un pasado deprimente. Yang Chen se sintió particularmente empático. Realmente no esperaba que esta fuera la última vez que se encontraran.
Después de dar el regalo, Zhenxiu se alejó involuntariamente. Ella giraría su cabeza tres veces cada paso que daba. Yang Chen sintió que Zhenxiu todavía era una niña linda de dieciocho años después de todo, después del derretimiento de su caparazón helado.
Cuando miró el colgante de luna creciente que ejercía el aroma corporal natural de Zhenxiu, se sorprendió. Antes no se dio cuenta, pero cuando lo miró más de cerca, descubrió que el colgante estaba hecho de platino. Pensando que los padres de Zhenxiu eran hombres de negocios, comenzó a tener sentido.
En este momento, solo quedaban dos personas en la entrada de la estación de policía, Cai Yan y Yang Chen. Ella intencionadamente tosió dos veces y dijo, “Tío Yang, ¿cómo te sientes, ahora que una niña cayó?”
Yang Chen guardó cuidadosamente el colgante y sonrió impotentemente. “Cai Yan, no digas tonterías. Aunque no soy bueno, realmente no tengo ese tipo de intención con Zhenxiu.”
“¿Vas a decirme que es el amor de un hermano?” Preguntó Cai Yan a medida que entrecerraba los ojos.
“Erm...” Yang Chen reflexionó. “Ese parece ser el caso. Sería feliz si ella fuera mi hermana.”
“Nadie va a creerte...” Cai Yan sacó una caja negra y se la pasó a Yang Chen. “Oye, esto es para ti.”
Al ver a Cai Yan que sacó un tesoro como Doraemon, Yang Chen se sorprendió. “¿Qué es?”
“Echa un vistazo y lo sabrás,” murmuró Cai Yan. Su expresión se volvió antinatural.
Yang Chen recibió la caja con cautela y sintió que la carcasa tenía algo de peso. Al abrirla, de repente se sintió sin palabras.
Dentro de la caja, encima de una gasa dorada clara, había un delicado reloj Rolex. Aunque no costaba una fortuna, podía decir que era caro, a juzgar por la respetable cantidad de oro real y diamante en polvo grabado.
Cai Yan vio que Yang Chen estaba mirando el reloj en silencio. Nerviosa, ella preguntó, “¿Te gusta?”
Yang Chen levantó la cabeza y miró a Cai Yan de forma extraña. “¿Esto es para mí?” Preguntó.
“¿Crees que lo compré para mí? Es un reloj para hombre.” Cai Yan se metió las manos en los bolsillos de la camisa, bajó la cabeza y de forma antinatural, se puso de puntillas. Era evidente que ella no estaba tranquila.
Yang Chen cerró la carcasa y dejó escapar una sonrisa. “Gracias, pero no puedo tenerlo. Esto es muy costoso.”
“¿Qué tan costoso puede ser un reloj? Solo... Solo quiero agradecerte por salvarme la última vez. Al ver que nunca llevabas reloj, pensé que podría comprarte uno,” explicó Cai Yan rápidamente.
Yang Chen negó con la cabeza. “No se puede dar relojes así de simple. Después de que me lo entregues, tengo que vestirlo. Una vez que lo use, habrá gente preguntando de quién lo obtuve. Somos solo amigos comunes. Malentendidos surgirían de esta manera.”
Cai Yan repentinamente palideció. “¿Estás avergonzado? ¿Te sientes avergonzado de que te haya dado un reloj?”
Frunciendo el ceño, Yang Chen respondió, “Eso no es lo que quise decir. Siento que es inapropiado.”
“Lo sabía...” Murmuró Cai Yan a medida que sus ojos se humedecían. “Dices con tu boca que somos amigos, pero en el fondo de tu corazón, me odias, sientes que soy estúpida, sientes que soy inútil, sientes que no merezco ser tu amiga y finalmente, no estoy calificada para darte un regalo, ¿verdad?
Yang Chen sonrió amargamente.   ¿A dónde va esto?   Él pensó.
“Cai Yan, realmente no lo pensé demasiado. No puedo mantener este reloj. Este no es un presente ordinario. No me refiero a nada más.” Yang Chen no supo cómo explicarlo.
“¡Dámelo!”
Cai Yan agarró la carcasa del reloj y miró enojada a Yang Chen, antes de alejarse rápidamente.
Conforme caminaba, ella regañó, “¡Estúpido Yang Chen! ¡Odioso Yang Chen! ¡Es la primera vez que le regalo algo a un hombre y te atreves a rechazarme! ¡Te arrestaré cada vez que te vea en el futuro! ¡Estúpido Yang Chen! Odioso Yang Chen...” [1]
Mirando a Cai Yan alejarse, él suspiró profundamente. Las esquinas de sus labios revelaron amargura. Podía aceptar a otras mujeres, pero definitivamente no a Cai Yan. Ella era la amiga cercana de Lin Ruoxi. Ya era bastante difícil que él estuviera pasando algo con Mo Qianni. Si se agregaba a Cai Yan a la ecuación, Lin Ruoxi podría molestarse hasta la muerte. Además, Yang Chen y Cai Yan no tenían amor entre ellos para empezar. Lo mejor era romperlo cuando aún se podía romper...


[1] Radak: Ahhh había olvidado cuan linda podía ser Cai Yan XD
[Capítulo Anterior] [Lista de Contenido] [Siguiente Capítulo]