Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE
LEÓN BA’AL
DEL GRAN REY —GRAN REY—
PARTE
1
Desde cuando empezó esto—.
Siento dolor por la vista de este
castillo Bael.
El segundo hijo de la cabeza actual de
la Casa de Bael — Magdaran Bael y sus guardias estaban actualmente moviéndose a
través del pasillo del castillo que estaba en alboroto. Aproximadamente veinte
minutos antes, este castillo Bael fue atacado por los rebeldes. Como una
contramedida contra Trihexa, todos del lado del Gran Rey estaban en medio de la
discusión con los políticos locales. Bajo cualquier circunstancia, el castillo
de la ciudad Bael era segundo a ninguno entre los diversos territorios, la
razón para eso era debido a que tenía más de cincuenta capas de barrera
cubriéndolo. Aún menos decir que no sería puesto en peligro, este robusto
castillo se jactaba sobre el hecho de que jamás había sido puesto en peligro
antes, incluso durante la batalla contra el viejo gobierno. —Sin embargo, este
castillo ahora estaba sufriendo una crisis. El castillo recibió ataques que
atravesaron las barreras. Mirando desde las ventanas de los pasillos, era
posible ver a los guardias combatiendo contra los insurgentes. Los guardias eran
asesinados uno tras otro por las técnicas que eran liberadas por los
insurgentes enmascarados. Los guardias de élite de Bael estaban impotentes y
eso claramente demostraba cuán letales eran estos rebeldes. Magdaran también
vio cómo las flores brillantes que estaban plantadas en el patio se habían
marchitado.
… ¿Cuál era su razón para apuntar a
Bael?... Simplemente al pensar al respecto, las razones se volvieron bastante
claras. Pero, si él tuviera que hablar de un caso reciente de rencor, debe ser
sobre la crítica de la pieza del [Rey] y las quejas de mala conducta en los
Rating Games. Magdaran dejó de lado lo primero, ya que más o menos se dio
cuenta de lo último. Sin embargo, él mismo no participaba en los Juegos, así
que incluso si había mala conducta en los Juegos, él podía continuar sin ningún
problema, lo cual es por qué no lo veía como un problema. Ello también se había
ocultado bastante bien de los ciudadanos, lo cual es por qué no pensaba que tal
conducta resultaría en alguna desventaja. —Pero jamás se había imaginado que en
realidad sería el mismo Campeón quien denunciaría esta verdad. En la esquina
del corredor delante de él apareció alguien que liberaba un aura extraña y
estaba usando una armadura negro azabache. Los guardias de Magdaran Bael se
reunieron de los alrededores para protegerlo… Magdaran pareció reconocer a la
persona que estaba revestida en armadura y les hizo un gesto a los guardias
para detenerse.
“…Es uno de la nobleza de Sona-dono.”
Eso era correcto, Magdaran recibió tal
información. Dentro de la nobleza de Sona Sitri estaba un ex-humano [Peón]
quien estaba revestido en armadura negro-azabache. El [Peón] de Sona Sitri —
Saji Genshirou, liberó su casco y expuso su rostro.
“Así que eres el hermano menor de
Maestro Sairaorg… La próxima cabeza de la familia, ¿cierto? Soy un [Peón] de la
nobleza de Sona Sitri. Vine a ayudar.”
De lo que parece, era por Hermano
Mayor — Uno de los miembros de [DxD] quien peleó junto con Sairaorg; Él se
había precipitado a la ciudad de Bael a ayudar con la supresión de la rebelión.
“… [DxD], eh. Nunca imaginé que
recibiría ayuda de ellos.”
Desde su propio punto de vista, él no
pudo evitar sentir un sentimiento de ironía. Oyendo tal respuesta, Saji inclinó
su cabeza y una marca de pregunta flotó encima de su cabeza… Magdaran dijo
“Es de hecho una gran ayuda.”
Ellos planearon salir de la ciudad de Bael,
con Saji al frente. A fin de pacificar a los civiles y suprimir la rebelión a
lo largo de todo el territorio, la propia nobleza de Magdaran había salido y el
castillo Bael se quedó con sólo su [Reina]. Y ahora, esa [Reina] también había
salido para asegurar que tuvieran una ruta de escape seguro. Con el propósito
de discutir las contramedidas contra Trihexa, padre había salido para
encontrarse con Zekram Bael de la primera generación, quien vivía en reclusión.
Madre había salido aquí hace dos días a buscar refugio. La próxima cabeza de la
Casa — Hermano Sairaorg había dejado el territorio como un miembro del equipo
antiterrorista. En otras palabras, este castillo no tenía a su Lord o el
próximo heredero, todo lo que había era el segundo hijo. El lado del Gran Rey
que era respetado por los actuales Maous, incluso el castillo del Lord ahora
estaba vacío… Magdaran hizo una sonrisa sarcástica.
De hecho, así es cómo era padre. Si
una decisión se tuviera que hacer, él se precipitaría al lugar donde las
generaciones anteriores y la primera generación se habían recluido y luego pediría
su consejo. Independientemente de si era un asunto político o asunto familiar,
él nunca había hecho una sola decisión por su cuenta. Por lo tanto, siempre y
cuando protegiera su orgullo y apariencia, incluso su esposa e hijos podían ser
descartados sin vacilación. Debido a que él no había heredado el poder de la
destrucción, su medio-hermano una vez había sido abandonado en las afueras del
territorio de Bael. El segundo hijo Magdaran había nacido con el poder de la
destrucción, por lo tanto Sairaorg fue desterrado y él fue seleccionado como el
próximo heredero temprano. Magdaran, quien fue criado con la identidad de ser
la próxima cabeza de la familia, había sido estrictamente educado desde que era
joven. La fuerza de combate de Magdaran no podía decirse ser muy alta, pero ya
que había heredado el poder de la destrucción, no tenía que entrenar demasiado
duro. En realidad había gente con un poder de la destrucción aún más fuerte que
nacían en una familia exterior de la Casa de Bael, así que Magdaran siempre era
comparado a los hermanos Gremory. Habiendo vivido siempre bajo un entorno
educacional estricto, Magdaran despreciaba a Sirzechs y Rias. No fue mucho
después que descubrió lo que las Cabezas de la Casa estaban pensando.
Entonces, un día, su mundo cambió. Su
medio-hermano Sairaorg regresó de las afueras y declaró que deseaba la posición
a la próxima Cabeza de la Casa. El líder actual, padre y el líder de la primera
generación se rieron de Sairaorg. Un Bael quien no poseía el poder de la
destrucción intentando decir eso era una tontería. La cabeza original quiso
poner a un lado las palabras de hermano mayor como una broma, pero decidió usar
esto como una oportunidad para cortar realmente su relación de padre-hijo y le
ordenó a Magdaran ser su oponente. Unos minutos después del comienzo de la
lucha para convertirse en la próxima Cabeza de la Casa — Fue una victoria
abrumadora del hermano mayor. Magdaran, quien había heredado el poder de la
destrucción, yacía en el suelo. Magdaran no pudo hacer nada, la velocidad y
poder de su hermano mayor quien había entrenado su cuerpo excedió todas las
expectativas y despreció completamente el poder de la destrucción de Magdaran.
Padre, la actual Cabeza de la Casa también miró a Magdaran quien estaba
acostado en el suelo, pero con una mirada que parecía como si estuviera mirando
a un montón de basura. Desde entonces, una extraña vida empezó en el castillo
Bael—.
Los miembros de la familia Bael
quienes vivían dentro del castillo solo consistían de cuatro personas; Padre como
la actual Cabeza de la Casa, su segunda esposa quien era la madre de Magdaran,
su hermano mayor Sairaorg quien era la próxima Cabeza de la Casa y el segundo
hijo quien tenía la posición de la próxima Cabeza de la Casa arrebatada de él,
Magdaran. Independientemente de si era durante las comidas u otras cosas, solo
había estas cuatro personas. Como la cabeza actual, su padre era reacio a
reconocer al hijo mayor y constantemente le pedía a la generación anterior y la
primera generación consejos sobre la decisión; La madre, cuyo hijo tuvo la
posición de la próxima Cabeza de la Casa arrebatada de él tenía un amargo
resquemor y no ocultaba su insatisfacción de vivir junto con el hijo mayor.
Magdaran había recibido la educación para convertirse en la próxima cabeza, así
que tenía que asistir a su hermano mayor quien había arrebatado su posición.
Cada vez que se sentaban para comer, no había conversación ya que comían en
silencio. La madre se retiraba temprano cada vez. La madre sentía desesperación
por su esposo e hijo y odio hacia Sairaorg, pero todavía no soltaba su posición
como la esposa de Bael. Naturalmente, aparte de los asuntos gubernamentales,
solo la nobleza de Magdaran hablaría con él. Su padre y madre no le hablarían
en casa. No, pensando atrás sobre ello, desde que empezó a ser criado como la
próxima Cabeza de la Casa, él nunca había recibido el amor que un hijo debería
tener. A lo mucho él era visto como el ‘Próximo Gran Rey de Bael’ y
sensatamente continuaba… Él asistía a las reuniones entre los hijos de otros
nobles y uno de sus hijos le dijo a Magdaran
—Era realmente cómodo cuando mi madre
limpiaba mis oídos.
Limpiar los oídos—. Magaran jamás
había recibido nada aparte de una sirvienta desde su nacimiento. Había algunos
niños que habían ido con sus familias a divertirse en las playas del mundo
humano. Aparte de inspeccionar el territorio de Bael, Magdaran jamás había ido
a un viaje fuera del territorio Bael. Aun menos tener un día de descanso con su
familia—. Familia… Al final, ¿para qué estaba la familia? Este castillo era la
residencia de aquellos que tenían la sangre de Bael fluyendo a través de ellos…
Esta familia. Y el Bael que vivía aquí… También deben ser llamados miembros
‘familiares’. Al final, ¿qué era él mismo? Él nació como el segundo hijo y
también criado como la próxima Cabeza de la Casa. Eso luego fue arrebatado y se
quedó solo para ser tratado como alguien que no existía… Ello se sintió más y
más doloroso. Él ya no entendía el significado de su propia vida — No conocía
su propio destino y odiaba este castillo Bael. En algún punto desconocido a él,
solamente hubo un pariente de sangre que hablaría con él y ese era su
medio-hermano Sairaorg.
“¿Cómo has estado recientemente?”
“Hablando de lo cual, esto se ha
vuelto bastante popular dentro de nuestro territorio—”
“Hay un hombre llamado Hyoudou Iseei
en el equipo [DxD], él es muy interesante—”
Hacia todas estas cosas que hermano
dijo, Magdaran solo podía responder rígidamente con ‘Ya veo’, ‘Sí’, ‘oh’.
Magdaran reconocía que su hermano era fuerte, tan ridículamente fuerte que él
ni siquiera pensaba sobre intentar recuperar la posición de la próxima cabeza.
Como fue educado como un Bael, él no sabía nada fuera del estilo de vida de
Bael—. La única área donde se destacaba más que otros era su conocimiento
detallado y comprensión de las plantas. Desde que era joven, Magdaran era
particularmente cariñoso de las plantas y flores. Hermosas flores púrpura
florecían por en todas partes de la ciudad Bael. Esas flores también fueron
plantadas en el patio. Ellas se habían vuelto extintas una vez antes durante la
guerra entre las Tres Facciones. Mediante una investigación, Magdaran descubrió
semillas que estaban preservadas en buenas condiciones, y usó técnicas modernas
para revivirlas. Todos en la familia Bael tenían ojos púrpura. Por lo tanto, el
púrpura era también considerado como el color de la familia. Magdaran no pensó
que había nada más adecuado que incluir esta flor en el emblema de Bael. Además
de eso, él cultivó un raro tipo de manzana. Magdaran siguió con su
investigación sobre las plantas. No sería sorprendente si muchas
investigaciones de Magdaran recibían alabanza, sin embargo, lo que recibió fue
una advertencia para recordar sus propios actos desde la actual cabeza de la
Casa del Gran Rey. La Casa del Gran Rey estaba simbolizada por la destrucción,
así que la propuesta de la investigación de las plantas era simplemente vergonzosa.
La madre también nunca lo alabó. Ella igualmente nunca probó las manzanas que
él había cultivado. El único que estaba dispuesto a escuchar fue — Su hermano
mayor Sairaorg. Sairaorg envió las flores y frutas que Magdaran había cultivado
a lugares dentro del territorio Bael para venderlas. Mientras comía alegremente
las manzanas que su hermano menor había cultivado, su hermano mayor dijo
“Las manzanas son una especialidad
dentro del territorio Bael. Las manzanas que has cultivado podrían incluso
convertirse en las mejores del Inframundo. Creo que definitivamente puedes
hacerlo. Si necesitar preguntar por qué, esta manzana de verdad es deliciosa.”
Magdaran sacudió su cabeza y dispersó los
recuerdos de sus conversaciones con su hermano mayor y siguió moviéndose a
través de los pasillos… Hasta hoy, si era hermano mayor o la familia, si era
las flores del poder de la destrucción, él no necesitaba molestarse con esas
cosas. Si Trihexa destruía el Inframundo, no podía hacer nada más que aceptar
obedientemente ese destino. Ya habían pasado unos minutos desde que comenzó a
moverse a través del castillo y Saji Genshirou vio la puerta trasera por la que
había venido. Más allá de esa puerta trasera estaba un enorme espacio abierto; El
techo estaba muy alto, debe ser un lugar para que los civiles que lo pedían se
refugien temporalmente. La puerta trasera estaba en frente de ellos, pero Saji
Genshirou quien estaba al frente liberó su aura y asumió una postura en frente
de la entrada. —Había una atmosfera ominosa adelante. Mirando con cuidado,
había ya alguien de pie en el otro lado de la puerta trasera—. Delante de él,
había alguien acostado con el que Magdaran estaba familiarizado. Un hombre de
cabello gris usando una capa y armadura ligera estaba acostado en un charco de
sangre. Era la [Reina] de Magdaran, Sectaas Barbatos. Él era originario de la
Casa de Barbatos que pertenecía a los Setenta y dos Pilares, y también era el
sirviente de Magdaran. Habiendo nacido de un Demonio de Clase Alta y al mismo
tiempo como la [Reina] de Magdaran, él en realidad había colapsado en un charco
de sangre…
“¡Sectaas! ¿¡Estás bien!?”
Oyendo la voz de Magdaran, su [Reina]
tosió sangre fresca de su boca, pero todavía priorizó la vida de su amo
mientras decía
“…Por favor dese prisa y huya.”
Saji estiró uno de los tentáculos de
su armadura hacia Sectaas. Él después usó el tentáculo para envolverlo
alrededor de Sectaas y lo cargó de inmediato. Magdaran y los guardias comprobaron
las heridas de la [Reina]. Su cuerpo superior y cuerpo inferior habían sido
perforados por disparos de energía demoníaca y si esto continuaba, él moriría
por pérdida de sangre. A pesar de ser completamente inadecuado, Magdaran rompió
su ropa y vendó el cuerpo de Sectaas con ella. Una persona más allá de la
puerta aplaudió al ver eso.
“Realmente digno de elogio. Es difícil
imaginar que el Gran Rey mostraría semejante conducta.”
El sonido de pisadas sordas se acercó
desde el lado más allá de la puerta trasera mientras entraban. Era un caballero
de cabello rubio quien tenía un atuendo de noble. De sus rasgos faciales, él
parecía tener alrededor de treinta años… Pero los Demonios, eran capaces de
cambiar su apariencia, así que la edad que su apariencia manifestaba no siempre
era correcta. —De hecho, todos los que estaba presentes claramente sabían quien
era este hombre. Naturalmente, eso era porque este hombre había aparecido en
televisión—. El Caballero vistiendo ropa de noble se inclinó cortésmente y dio un
saludo.
“—Buenos días.”
Magdaran dijo el nombre de ese hombre.
“…Clasificado tercero en los Rating
Games… Bedeze Abaddon-dono.”
Correcto, este hombre — Un jugador
profesional de los Rating Game y, clasificado tercero, Bedeze Abaddon. Él era
un Demonio Extra de la Casa de Abaddon. Era también la mente maestra detrás del
ataque a este castillo Bael. El aura ominosa e intención asesina que salía de
su cuerpo claramente se podía sentir. Bedeze rio con placer.
“Este no sería el segundo hijo-dono… De
la actual cabeza, ¿verdad? Me gustaría ver a la cabeza actual y a las generaciones
anteriores, ¿podrías presentármelos?”
“Desgraciadamente, Padre y la
generaciones anteriores no están aquí y también no hay razón para que un
traidor se reúna con el Gran Rey Bael.”
Bedeze hizo una sonrisa divertida en
respuesta a las palabras de Magdaran.
Hablando honestamente, incluso con el
[Peón] de la nobleza de Sona Sitri aquí, sería imposible derrotar al [Rey]
clasificado tercero de los Rating Game en frente de nosotros. Todos los [Reyes]
en el Top Ten son Demonios de Clase Suprema y el top tres es considerado ser de
Clase Maou en términos de fuerza.
En otras palabras, sería como si
Magadaran, Saji y los guardias peleen en contra de un Maou. Era simplemente
exasperante. Magdaran le preguntó a Bedeze
“¿Podrías decirme tu propósito al
venir aquí?”
“He tenido un número de intercambios
con el Gran Rey en el pasado. Diehauser ha expuesto todo, y quiero mostrar la
oscuridad de eso en frente de todos los ciudadanos.”
Magdaran no pudo evitar suspirar al
escuchar eso. Magdaran tranquilamente le preguntó a Saji a un lado de él
(“Los otros miembros de la nobleza y
los miembros del equipo, ¿dónde están?”)
“Todos nosotros de la nobleza Sitri
estamos peleando contra esas personas enmascaradas afuera… Cada uno de ellos
eran fuertes también, así que creo que son miembros de la nobleza del clasificado
tercero.”)
Así es cómo era, fuertes sonidos
estruendosos se habían oído desde el exterior antes y aquello era probablemente
los sonidos de la batalla entre la nobleza Sitri y los miembros de la nobleza
de Abaddon. Saji continuó
(“Sairaorg y su nobleza también pronto
llegarán aquí…”)
Parece que hermano mayor Sairaorg
también había sido contactado. Pero, ¿lo haría…? Sin embargo, incluso si era
capaz de llegar aquí a tiempo, sin importar cuán fuerte era hermano mayor, luchar
contra un oponente de Clase Maou era demasiado…
A Bedeze no le importó nada de eso y
le preguntó a Saji
“Tú el de allá, eres de la nobleza de
Sona Sitri, ¿verdad? Tu aura negra, la recuerdo de la grabación de video de ese
juego entre los jóvenes. Como la hermana menor de Serafall, esa Sona realmente
quiere… Construir una escuela en la que todos puedan asistir en el Inframundo e
incluso luchar por ello, ¿no? La próxima cabeza de Bael también cooperó con
ello. Hmm… Puedo hacer una pregunta, ¿ella participará en los Juegos en el
futuro?”
“Sí, porque ese es el sueño de mi ama.
Con el fin de establecer una escuela de Rating Game, ella necesita obtener
méritos en su desempeño de los Rating Game hasta algún punto, de lo contrario
le faltaría credibilidad. Definitivamente tomaremos el primer lugar.”
Bedeze puso su mano en su barbilla
conforme asentía y luego dijo
“Ya veo, eso tiene sentido, la
estrategia y las tácticas son importantes hasta algún punto. Pero, querer alcanzar
la posición del Campeón es imposible. Más exactamente, sería imposible incluso
alcanzar el Top Cinco. Así que sería mejor no mantener las esperanzas demasiado
alto.”
“… ¿Por qué dices eso?”
Bedeze respondió la pregunta de Saji
“Porque… Lo he experimentado de
primera mano. Escucha bien, definitivamente debes recordar lo que digo.
Independientemente de la era, la persona, que se vuelve Campeón es alguien que
posee un poder extremadamente anormal y absoluto. Si tuviera que hablar de tu
generación… Creo que, Rias Gremory quien tiene al Sekiryuutei sería la más
cercana. Pero, independientemente de quienes sean los Cuatro Novatos, todos son
muy inferiores a ese monstruo. —Diehauser Belial es un monstruo de ese grado.
La gente ordinaria absolutamente no puede tocarlo. Pero, eso es algo que no
puede ser evitado. Sin importar la era, una o dos personas tan fuertes a ese
grado aparecerán. Es como Sirzechs-sama o Ajuka-sama. Por lo tanto, a fin de
acercarse a esas personas quienes podrían ser descritos como una
personificación de talento, un cierto medio es necesario.”
“…Entonces, ¿eso es por qué usaste la
pieza [Rey]?”
Magdaran preguntó.
Hace unos días, Diehauser Belial
expuso a los usuarios de la pieza [Rey] — Uno de ellos era Bedeze Abaddon.
Además, incluso el segundo rango Roygun Belphegor la usó. Bedeze no tenía
remordimiento hacia nada de ello y sus labios incluso se curvaron hacia arriba.
“Exacto. Es exactamente como has dicho.
Tengo estatus y poder, todo lo que me faltaba era el talento para convertirme
en un Demonio de Clase Suprema. Por esa razón, la obtuve. Luego me convertí en
el tercer rango en los Rating Games. Al final gané honor. ¿Al usar medios
ilegítimos? Pero, los juegos entre los mejores diez se llevaban a cabo con un
equilibrio. Aparte de Diehauser, las victorias y derrotas de otras personas
estaban en equilibrio. Por supuesto, también había muchos juegos que no eran
supervisados… Sin embargo, yo también no niego que sé que aquellos jugadores
tenían ciertos arreglos en los juegos.”
Saji Genshirou tenía una expresión de
incredulidad grabada en su rostro. El sueño de su ama era construir una escuela
de Rating Game en la que todos pudieran asistir como iguales. Sin embargo, él
personalmente se había enterado sobre los tratos internos de los Juegos; El
jugador de tercer rango también, con toda tranquilidad, compitió en falsos
juegos; De modo que ello fue un golpe severo para él. Distinto de la mala
conducta de los Juegos, cosas como ‘Comprometido en el resultado de los juegos
por la relación entre las Casas’ también existía. Tal cosa había tenido lugar —
Raiser Fénix, quien estaba conectado al Equipo [DxD] lo había hecho en el
pasado. Y ellos también sabían eso. La naturaleza de estos intercambios que
habían sucedido entre los nobles era completamente diferente a lo que Bedeze
había dicho y los ciudadanos ordinarios del Inframundo, también sabían. Incluso
cuando los Demonios de Clase Baja y Clase Media lo criticaban, ellos todavía
continuaron a fin de mantener una sociedad aristocrática. Raiser también
intencionalmente había perdido juegos por el bien de su familia dos veces. En
términos humanos, era similar al tan llamado ‘Negocio del golf’[1].
Para Magdaran, quien estaba completamente desinteresado en los Juegos y
absolutamente no tenía la intención de participar, independientemente de si era
uno de los ‘arreglos’ secretos del que Bedeze habló o uno de los
‘entretenimientos’ entre los nobles que incluso el público en general conocía,
hablando honestamente, todos estaban manchados con la oscuridad y el pecado.
Incluso si Saji Genshiruou o los ciudadanos seguían lamentándose al respecto, se
suponía que los Juegos eran actividades internacionales que estuvieran alejados
de las limitaciones políticas, pero siempre y cuando el comité constara de los
miembros de una sociedad aristocrática, sería completamente imposible. Eso era
por qué los Rating Games actuales tenía tal oscuridad. Los viejos Demonios
tomaron acción por su propio beneficio; Creían que tenía valor que se podía
usar para ellos, por lo tanto ellos arrebataron los derechos del Maou Ajuka
Belcebú. Magdaran le preguntó a Bedeze
“El publico ya ha aceptado la pieza
[Rey], entonces ¿por qué no preservar la seguridad del Gran Rey?”
Bedeze se burló.
“Porque mis fans también han venido a
preguntarme. Bajo las circunstancias actuales, ya que es difícil ocultar la
verdad de la mala conducta, sólo tengo que volcar la fuente de la mala
conducta. —Así que, al acabar con las cabezas del Gran Grey, le aseguraré a los
civiles que dispuse del culpable detrás de este incidente.”
Los ojos de Bedeze parecían emitir la
sensación de alguien que estaba ahogado en la codicia. Bedeze sacudió su cabeza
y habló con una expresión triste
“Los civiles son estúpidos. Siempre y
cuando yo llore y les diga que estaba siendo explotado por el lado del Gran rey
y que tomé las cabezas de la Casa de Bael a fin de deshacerme de esos problemas,
seguramente se sentirán sorprendidos y entonces tendré su apoyo. Ellos sin duda
odian los escándalos envolviendo a aquellos en la clase superior, así que
estarán más felices que nadie al oír sobre la desgracia de los nobles.
Especialmente si la facción del Gray Rey la cual esta políticamente opuesta al
lado del Maou tiene un escándalo como este, algunos políticos parecerán estar
arrepentidos en la superficie, de modo que la audiencia simplemente halagará
mis acciones.”
Siempre y cuando él pudiera proteger
su propio honor, estaba dispuesto a fabricar esta tan llamada ‘justicia’ para
manipular la opinión pública y proyectarse a sí mismo como un aliado de la
justicia. Con sus manos manchadas por la mala conducta, el método que este
hombre ideó era extremadamente simple — Magdaran estaba enormemente sorprendido
por la siniestra y pecadora naturaleza del clasificado tercero. Magdaran dijo
“…Ya veo, los políticos se han puesto
en marcha.”
Incluso los políticos fueron
arrastrados en sus planes… Había muchos políticos que se oponían a la facción
del Gran Rey o los políticos del Gran Rey. Aunque no pertenecían al lado del
Maou, existían políticos que tenían ideas aún más radicales que el Maou. Para
ellos, este escándalo era un excelente pretexto para que actúen. Incluso si
este ataque no ocurría, ellos serían sujetos a la acusación durante las
sesiones parlamentarias. Bedeze entonces giró hacia Saji Genshirou e hizo una
pregunta
“Joven de la nobleza de Sona Sitri,
¿no cooperarás conmigo? ¿También podrías transmitir esto a tus amigos?”
Las intenciones de Bedeze era tenerlo
asistiéndolo en tomar las cabezas del Gran Rey. Los que se oponían con más
fuerza a la escuela de Rating Game a la que todos pudieran asistir… Eran la
facción del Gran Rey. Incluso si la próxima cabeza Sairaorg parecía estar
trabajando junto con Sona Sitri por ahora… La actual cabeza y todos los
políticos constantemente estaban cazando oportunidades y las explotarían para
destruir eso con todos sus esfuerzos tan pronto como pudieran. Pero, Saji
Genshirou se negó.
“…Esto es inaceptable. Esta forma de
hacer las cosas… ¡Es inaceptable! ¿Estás clasificado tercero en los Rating
Games? ¡Si tú de verdad haces eso, definitivamente habrá fans que estarán
tristes!”
Fue una respuesta inmediata que
carecía de cualquier falsedad. Él no pensó sobre los pensamientos de los
políticos, ni la situación de los superiores, él simplemente afirmó sus propios
pensamientos. A Bedeze no le importó.
“El Campeón Diehauser reveló la verdad
sobre la mala conducta y como el clasificado tercero, fui señalado como un
culpable… ¿No crees que esto es una buena cosa?”
El rostro de Saji Genshirou se llenó
con amargura, disgusto y angustia—.
“…Tus pensamientos son demasiado
simplistas. Este tipo de cosa… ¡Es demasiado ridícula…! ¡Si de verdad hicieras
eso, sólo estarías invitando más odio de nosotros!”
“Para los civiles, eso es suficiente.
Los civiles aceptarían algo sencillo, simple y directo como esto. Después de
que este problema haya concluido, tomaré la responsabilidad por la mala
conducta y me retiraré de los Juegos. Eso es, a fin de erradicar toda la mala conducta,
el tercer rango se retirará por su cuenta.”
Ese era el plan de Bedeze. Él
conservaría su honor, acabaría con los superiores del Gran Rey y usaría eso
como una excusa para su retiro. Bedeze continuó
“Eres… Un amigo del Sekiryuutei. Él…
¿Qué tiene? Como el Dragón Oppai apoyado por el público, ha sido usado por el
lado del Maou como un peón para alzar la opinión publica a su favor. Para mí… Es
bastante divertido. Es simplemente tonto hasta el extremo. Ese niño en realidad
tendría el interés en los Rating Games a causa de ese tipo de cosas… Era
originalmente un torneo en la que solamente las personas elegidas podían
competir. Solo las personas que poseían talento o algo especial que era
diferente de la gente ordinaria o personas que tuvieran privilegios especiales
podían participar. El Top Ten es exactamente así. ¿Y qué si puedes motivar a
esos tonto para participar en los Rating Games? Más personas son desilusionadas
al tener sus sueños destrozados, y simplemente esperan por sus muertes
futuras.”
Bedeze suspiró y luego continuó
“—El esfuerzo no es nada más que un
sueño dado a los tontos por el estúpido gobierno. Además, este sueño es el
objetivo final para esos debiluchos que no tienen talento, dinero ni estatus.
Yo fui diferente. Precisamente porque tenía riqueza y estatus, compensé mi
falta de talento. Realmente estoy agradecido que soy un noble.”
Las palabras de la persona clasificada
tercera causaron que la expresión de Saji Genshirou cambie.
“… ¿Le tienes desprecio? Él ha
trabajado más duro que nadie más, pero ¿¡tú estás menospreciando a mi amigo!?”
Lágrimas se filtraron de los ojos de
Saji Genshirou a medida que lloraba.
“¡Él constantemente ha estado
arriesgando su vida por el bien del Inframundo y por sus compañeros! Ha estado a
un paso de la muerte varias veces, ¡así es cuán duro ha trabajado! ¿¡Y qué hay
de ti!? ¡No solo no pusiste tu vida en juego para pelear contra Trihexa y el ejército
de Dragones Malignos, tú en cambio vienes aquí a hacer algo así…! ¡Por favor ve
y pelea…! ¡Pelea por el Inframundo y por los fans que te admiran!”
“Por supuesto, pelearé. Pero primero,
necesito tomar las cabezas del Gran Rey.”
La respuesta indiferente de Bedeze
llevaron la ira de Saji Genshirou al punto de quiebre.
Un aura feroz revestida en llamas
negras estalló.
“¡TÚ BASSTARRRRRDOO!”
Mientras equipaba su casco de nuevo,
Saji Genshirou extendió los tentáculos de su armadura hacia Bedeze, pero Bedeze
permaneció calmado. En un lugar donde nada existía dentro d este espacio, un
agujero de pronto apareció. El desgarre en el espacio era la habilidad especial
de la Casa de Abaddon — Era el [Agujero]. Todos los tentáculos que Saji
Genshirou había extendido fueron succionados por un [Agujero]. Al mismo tiempo
que el [Agujero] se cerró, los tentáculos fueron cortados. Abaddon era capaz de
crear un agujero en cualquier espacio vacío y luego absorber o liberar
cualquier cosa de ello. Este poder demoníaco especial había sido heredado por
cada generación de su linaje.
“¡Maldición!”
Saji Genshirou dirigió las llamas
negras que cubrían su propio cuerpo hacia Bedeze. Esas llamas negras poseían
una fuerte maldición. Eran normalmente suprimidas, pero tan pronto como
empezaba a pelear, sus alrededores serían envueltos con un denso, infierno
maldecido. Si el oponente fuera bañado en estas llamas negras, todo su cuerpo
sin duda sufriría de una ardiente maldición y estaría condenado. Sin embargo,
las llamas negras que Saji liberó fueron absorbidas por la multitud de
[Agujeros] que aparecieron dentro del espacio.
Exacto, Magdaran lo había visto antes
en televisión así que sabía sobre ello claramente; Bedeze había mantenido su
rango como tercero al controlar muchos [Agujeros]. Incluso si tuviera mala
conducta y obtuvo el poder que tenía ahora mediante la pieza [Rey], su fuerza
inherente no era algo que pudiera ser sobreestimado. Bedeze también fue capaz
de infiltrarse en este castillo Bael por su habilidad [Agujero]. Un [Agujero]
apareció junto a Saji y las llamas negras que acababan de ser absorbidas fueron
liberadas hacia él. Sin embargo, él, regresó las llamas negras a su propio
cuerpo y luego cargó hacia delante para un ataque directo. Con la velocidad que
no podía ser percibida por los ojos, él acortó la distancia entre Bedeze y él
mismo… Pero Bedeze saltó en el [Agujero] que se había manifestado atrás de él.
El puño de Saji golpeó el aire. —Pero desde atrás, Saji fue pateado por una patada que lo empujó a la pared.
Bedeze en realidad usó un [Agujero] para aparecer detrás de él. De hecho,
Bedeze era capaz de usar un [Agujero] para evitar ataques, pero también era muy
bueno en el combate cuerpo a cuerpo. A pesar de eso, Saji no mostró signos de
renunciar y enfocó sus tentáculos, llamas negras, patadas y puñetazos hacia
Bedeze, pero todo eso fue esquivado o bloqueado por el [Agujero] y era
esencialmente imposible para él alcanzar a Bedeze. Por el contrario, Bedeze
extendió una sola mano dentro de un [Agujero], mientras un [Agujero] aparecía
cerca de Saji, del cual la mano de Bedeze emergió y dio un golpe directo.
Bedeze también usó energía demoníaca y sin ningún sentido de la distancia
correcta, Saji no sabría lo que saldría volando de los [Agujeros] ni donde
aparecerían.
Saji estaba completamente dentro de la
palma de su oponente. Él era incapaz de predecir de donde aparecerían los
[Agujeros], incluso si fuera capaz de esquivar las patadas, un [Agujero] de
pronto aparecería y caería por el pie estirado de Bedeze. Bedeze era capaz de
abrir hábilmente incontables números de [Agujeros] y controlarlos libremente.
Él era capaz de absorber todos los ataques de sus oponentes y todos sus ataques
propios eran capaces de golpear a su oponente—. Bedeze liberó un solo pulso de
energía demoníaca dentro de un [Agujero] y tras desaparecer dentro del
[Agujero], reapareció desde otro [Agujero]. Conectando su ataque original con
una finta, él liberó varios ataques de energía demoníaca dentro de un [Agujero]
delante de él de nuevo. Tras repetir esto varias veces, la energía demoníaca que
había liberado había sido absorbida por un [Agujero] varias veces. Él entonces
apuntó el espacio cerca de Saji para liberar su ataque. Si fuera sólo de uno,
podría tratar con ello, pero si fuera aumentado a tres, cinco, diez o incluso
más lugares a la vez, él no sería capaz de saber qué tipo de energía demoníaca saldría
de los [Agujeros]. Aparte de los ataques de energía demoniaca, también había
los golpes y patadas de Bedeze y cada uno de los ataques de Bedeze fácilmente
rompió partes de la armadura de Saji. La armadura de Saji se regeneró después
de que fue rota, después de lo cual sería rota y restaurada de nuevo y ese
ciclo se repitió. Sin embargo, la regeneración no era infinita y, poco a poco,
el ritmo de regeneración de la armadura se redujo, mientras que las áreas donde
su armadura se había roto y su carne pelada que estaba expuesto, fueron atacadas.
Todo su cuerpo tenía heridas y escupió sangre fresca de su boca varias veces.
Como una medida defensiva, Saji rápidamente formó una pared de llamas, pero
debido a que el impacto de los ataques a gran escala lo mandaron a volar, independientemente
de si la distancia entre ellos era reducida o aumentada, él todavía sufriría
heridas.
Magdaran observó la batalla a medida
que su expresión facial visualmente se tensaba. Él claramente sabía sobre la
habilidad [Agujero] de Bedeze, la [Reina] Kuisha Abaddon de su hermano mayor
Sairaorg era un pariente de Bedeze. Ella misma era capaz de manipular
[Agujeros] y era alguien con considerable fuerza dentro de su generación. —No
obstante, Bedeze era un monstruo en una dimensión completamente diferente.
Incluso Magdaran, quien no era bueno para pelear, sabía bien que Saji poseía el
poder a la par con un Rey Dragón. Pero, él todavía no era rival para Bedeze; A
pesar que una razón era debido a su pobre compatibilidad, más importantemente,
era porque Bedeze distintivamente comprendía su propia habilidad y era muy
competente al usarla. Esto era el tan llamado talento que había obtenido tras
usar la pieza [Rey]… Magdaran otra vez se sintió impresionado por la
‘anormalidad’ de la pieza [Rey].
“…Mierda.”
Arrodillándose, Saji estaba respirando
pesadamente, y su armadura ya estaba en un estado horrible. Incluso si se volvía
una batalla de desgaste, su resistencia también sería agotada primero—. En
cuanto a su oponente, Bedeze ni siquiera había consumido el uno porciento de su
energía demoníaca total, así que tenía bastante ventaja. Llenando el aire con
intención asesina, Bedeze lentamente caminó hacia Saji quien estaba arrodillado
en el suelo—. De repente, alguien con tremendo touki se precipitó dentro del castillo
Bael a través de la puerta trasera. Bedeze fácilmente lo esquivó — Pero la
secuela traída por la persona quien se precipitó a entrar destruyó una parte
del castillo. Un Demonio que podía sembrar destrucción simplemente por las
ondas de choque de su puño—. Había únicamente un puñado de Demonios así. Si
estuviera limitado a alguien dentro de Bael—. La persona quien de repente se
puso de pie entre Bedeze Abaddon y Saji Genshirou era un hombre usando la
armadura dorada del león—. El hombre — Le sonrió un poco a Saji Genshirou.
“¿Qué pasa, Saji Genshirou? Tus
sentimientos no sólo llegan a este punto, ¿verdad?”
Al ver la aparición de Sairaorg, Saji
gritó con alegría.
“… ¡Maestro!”
Hermano mayor Sairaorg se puso de pie
enfrente de Bedeze. Bedeze rio sin miedo.
“Bien, si no es Sairaorg Bael. El
conocido como el [Rey] más fuerte entre todos los jóvenes…”
Sairaorg le dijo a Bedeze
“Bedeze-dono, no es demasiado tarde
para que retroceda ahora. Por favor no deje que la reputación del tercer clasificado
del que está orgulloso sea ensuciada.”
“Tu tono suena como que piensas que
puedes ganar contra mí. Jojo, de verdad me está sobrestimando demasiado,
próxima cabeza del Gran Rey-dono.”
Hacia Bedeze, cuya actitud no cambió,
Sairaorg también preparó su determinación para pelear y apretó sus dos puños.
“Puesto que ha dicho eso, sólo tendré
que cumplir la responsabilidad de mi papel como un miembro del equipo
antiterrorista [DxD].”
“Tener al joven número uno como mi
oponente, eh. ¡Qué interesante!”
Bedeze sin cesar manifestó muchos
[Agujeros] alrededor de Sairaorg.
Él también liberó una onda de energía demoníaca
en algunos de ellos. Sairaorg torció su cuerpo para esquivarlos o usó su puño
que estaba revestido en touki para desviarlos. En realidad eligiendo derribar
los ataques de energía demoníaca de su oponente directamente, este hombre y el
Sekiryuutei quien era también de [DxD] eran iguales. Sairaorg inmediatamente
redujo su distancia; Cada uno de sus puños estaba muy bien entrenado ya que no
tenían movimientos desperdiciados y lanzó su puñetazo más rápido a su oponente.
Pero, Bedeze enfrentó el puñetazo que estaba viniendo directamente a él, giró
su cabeza y luego lo esquivó. —La cosa inesperada fue que una herida se había
quedado en el rostro de Bedeze por la secuela del puño de Sairaorg, el cual
también estaba revestido en touki. En respuesta a esto, Bedeze rio felizmente.
Parecía que el puñetazo que vino directamente a él fue más rápido de lo que
había anticipado y eso lo puso aún más emocionado. No dándole a su oponente
tiempo para respirar, Sairaorg soltó una patada y luego un puñetazo, seguido
por otro puñetazo y otro conforme seguía su rápido asalto. Sin embargo, el
rango de Bedeze como tercero en los Rating Games no era sólo para mostrar. Él
estaba enfrentando los movimientos más fuertes de un novato. Las patadas
rápidas de Sairaorg fueron fácilmente esquivadas por pasos ligeros a un lado,
después de lo cual él realizaba un contraataque sorpresa mientras lanzaba un
puñetazo hacia el rostro de Sairaorg. A Sairaorg no le importaba estos ataques
sorpresa y continuó con su asalto.
Bedeze se había fortalecido con la
pieza [Rey], pero su habilidad de combate físico estaba en realidad acumulada
por la experiencia de combate. Él constantemente había construido su experiencia
en los juegos de clasificación alta. Bedeze de repente aumentó su nivel de
pelea. Esta vez, él añadió el uso de [Agujeros] en sus ataques. Un [Agujero]
apareció atrás de Sairaorg, chorros de energía demoníaca salieron de él.
Sairaorg también lo detectó y se movió de lado para esquivar. Pero, como si
siguiera las expectativas de Bedeze, otro [Agujero] apareció junto al pie de
Sairaorg. La mano de Bedeze se estiró desde adentro. Él sujetó el pie de
Sairaorg a través del [Agujero]. Con su pierna sujetada, Sairaorg fue incapaz
de esquivar y la energía demoníaca que salió del [Agujero] atrás de él se
acercó. La armadura protegiendo su espalda se desmoronó y la sangre chorreó. El
asalto de Bedeze con el uso de [Agujeros] entonces empezó. Igual como cuando
peleó con Saji Genshirou hace un momento, Sairaorg era incapaz de defenderse,
aún menos atacar debido a la existencia de los [Agujeros], por todos lados los
ataques de Bedeze eran capaces de golpear al joven Rey Demonio. Sin embargo,
había, una cosa que era diferente a Saji Genshirou. No todos los disparos de
energía demoníaca que salían de los [Agujeros] en su punto ciego eran capaces
de golpear a Sairaorg. Si era la intuición de una bestia o la experiencia
acumulada que tenía, Sairaorg era capaz
de esquivar hasta algún grado. —Pero, eso era. Los ataques de Bedeze se
volvieron más intensos. Sairaorg intentó contraatacar y lanzar su puño, pero
fue absorbido por un [Agujero] que apareció en frente de él, después de lo cual
un [Agujero] apareció junto a su rostro; El puño que había sido absorbido
surgió de otro [Agujero] y lo golpeó directamente en el rostro.
“…Es la primera vez que he sido
golpeado y soportado un golpe con mi propio puño… Ya veo, es muy efectivo como
Hyoudou Iseei dijo.”[2]
El inestable Sairaorg rio por la
fuerza de su propio puño. Él había recibido un golpe que nunca había previsto y
su fuerza excedió incluso sus propias expectativas. Después de todo, era el
puño del joven quien jamás dejó de entrenar, así que no se podía evitar que su
cuerpo fuera incapaz de resistirlo. Limpiando la sangre en la esquina de su
boca, Sairaorg ajustó su respiración y luego alistó su postura de pelea de
nuevo. No obstante, los ataques de Sairaorg no tuvieron efecto sobre Bedeze.
Comparado a Saji Genshirou antes, su compatibilidad con Bedeze era aún peor.
No, sería mejor pensar eso de nuevo. Casi todas las personas con Bedeze como un
oponente estarían en desventaja. Esto sólo iba demostrar cuán mística era la
manipulación de la habilidad [Agujero] de Bedeze. Sin importar qué clase de
oponente enfrentaba, él era capaz de mantener su propio ritmo… Era simplemente
una personificación del tipo-técnica—. Al final, Sairaorg acumuló demasiado
daño y cayó con una rodilla en el suelo. Aunque Madgaran no había visto la
pelea de Sairaorg contra Grendel… Reconoció que esta pelea era aún más difícil.
“Guh…”
Sus ataques habían fallado, había
sufrido muchas heridas y así Sairaorg lucía una expresión amarga en la
situación actual.
“… ¡C-Cómo puede ser esto, incluso
Maestro Sairaorg fue…!”
Incluso Saji Genshirou se sentía afectado
por la situación actual de Sairaorg. Pero, Bedeze negó con la cabeza.
“Ustedes están mal, no deberían ser
tan optimistas. A decir verdad, estoy sorprendido también. A menudo soy
descrito como alguien con la fuerza de clase Maou. Si tuviera la intención,
podría hacer un [Agujero] masivo y entonces liberar energía demoníaca desde
adentro, lo cual destruiría todo este castillo. Si hiciera eso, el vencedor
sería decidido demasiado pronto, eso es por qué las cosas son de la forma que
son ahora. —Sin embargo, simplemente al dejar que mi energía demoníaca pase a
través de un [Agujero] de tamaño normal sin comprimirla no será capaz de dañar
a Vitra en ese lado, ni al siguiente Gran Rey-dono. Eso es decir, la gente como
ustedes, los Demonios de [DxD] ya tienen una fuerza significativa.”
Bedeze sujetó su barbilla conforme
asentía.
“He experimentado muchas batallas de
vida y muerte. Obviamente, ese es el método más grande para volverse fuerte… Otra
vez estoy en reverencia de la situación actual de la gente como ustedes.”
Eso fue el elogio sincero de un
jugador del Rating Game de alto rango. Él entonces continuó
“Precisamente por esto. Sairaorg,
también eres alguien que está preocupado por su propio talento y linaje. ¿No es
eso cierto? También quieres usarla, ¿verdad? — Usar la pieza [Rey].”
Bedeze extendió su mano, a medida que
soltaba palabras halagadoras de su boca. Sairaorg frunció el ceño.
“… ¿Podría preguntar qué quiere decir
por eso?”
Frente a la pregunta de Sairaorg,
Bedeze respondió
“He oído noticias que esos viejos
Demonios tienen piezas [Rey]. Tras remover las cabezas del Gran Rey, trabajaré
junto con mis colaboradores y te darán una de esas piezas. Puedes usarla y
convertirte en un verdadero Gran Rey. Si es un Demonio como tú que tiene el
apoyo del público, sin duda serás capaz de construir un negocio familiar más
brillante. Una nueva rama del Gran Rey comenzará contigo.”
Mientras Bedeze miraba a Sairaorg,
Magdaran y Saji Genshirou, él dijo
“Escuchen, jóvenes novatos, deberían recordar
lo que digo. —Los Rating Games son la cosa de un noble. Es una forma de
entretenimiento solo para la clase superior. Los Demonios Reencarnados de clase
baja que no tienen talento, riqueza o estatus se engañarán a sí mismos con el
goce de los Rating Games, eso es realmente una broma.”
Esas palabras directas realmente solo
pertenecían a alguien con el respaldo de una clase superior. Hasta algún punto,
esa era la verdad. Si las cosas seguían como lo estaban sin ningún cambio mayor
o reforma, conseguir una promoción mediante los Rating Games era bastante
difícil. Sairaorg — Solo dijo una cosa hacia eso.
“Me niego.”
Bedeze pareció dudar de su propia
audición y le preguntó a Sairaorg de nuevo
“… ¿Qué dijiste?”
Sairaorg resistió el temblor de sus
piernas y se puso de pie explicando el significado de sus palabras.
“¡Jamás negaré la forma en que he
vivido mi vida hasta ahora! ¡El camino que he caminado hasta ahora es mi
orgullo! ¿¡Quieres que tire a la basura todo el dolor, lamento, risas, alegría,
victoria y derrota que he tenido hasta ahora!? ¡Absolutamente rechazo esto!
Estos dos puños, este cuerpo, esta alma y mi nobleza, ¡todos son tesoros que he
obtenido mediante la pelea! ¡Desechar eso por el falso talento es algo que
jamás haré!”
Sairaorg se acercó más a Bedeze, con
cada paso lleno de vigor.
“No solo yo, Saji Genshirou aquí y el
Sekiryuutei Hyoudou Iseei son iguales. —¡El valor que la fuerza obtenida
mediante grandes dolores tiene…! ¿¡Quieres dejar que ellos se deshagan de todas
las cosas difíciles que han experimentado en el pasado año y hacerles perseguir
algo como eso!? ¡Bien, independientemente de si eres un competidor
experimentado o un títere de los viejos Demonios, te derrotaré aquí mismo sin
un ápice de vacilación!”
El feroz rugido de Sairaorg causó que
Saji Genshirou llorara.
“…Maestro…. ¡Maestro!”
La mirada de Sairaorg — De repente giró
hacia aquí.
“No te preocupes Magdaran.
—Definitivamente te protegeré.”
Una sonrisa emergió en el rostro de
Sairaorg… Él mismo lo entendía. Este hombre, él había estado peleando mientras
constantemente seguía estando atento de este lado—. A fin de evitar que los
ataques de Bedeze se extiendan hasta este lado, él no le permitió dirigir
ataques hacia este lado y siempre estaba observando con cuidado. Magdaran se
dio cuenta de esto. Si no fuera por eso, la batalla debería ser más igualada.
No obstante… Ese tipo todavía eligió ‘proteger’.
—Juré que no lo llamaría.
Hermano, Hermano mayor, yo ya había
decidido no llamarlo así. Magdaran todavía no olvidaba sobre la vez cuando la
posición de la próxima Cabeza de la Casa fue arrebatada de él. Pero, lo que
surgió en la mente de Magdaran fue una memoria de la niñez. Aunque fue solo por
unos años, él había seguido detrás de Sairaorg, la vez cuando jugaría con su
hermano a diario. Juntos en el castillo Bael, ellos corrían dentro del patio,
jugaban juntos a diario en la base secreta que habían creado en el castillo
Bael—.
–No puedo permitirme llamarlo así.
Un día, a fin de encontrar una flor
rara, Magdaran fue a una montaña cerca del castillo Bael y fue atacado por
bestias demoníacas. Él había salido por su cuenta sin ningún guardia. Era una
tarea fácil para esa bestia demoníaca tomar la vida de Magdaran. En ese momento
— Su hermano Sairaorg se precipitó para salvar a Magdaran. Con el fin de
protegerlo, él valientemente se puso de pie en frente de la bestia demoníaca,
mientras él mismo veía la espalda de su hermano—.
—No puedo posiblemente llamarlo así.
Las palabras de su hermano en aquel
entonces persistieron en su mente.
“¡Aléjate de mi preciado hermano menor!
¡Yo seré tu oponente!”
Proteger el cuerpo de su propio
hermano — Era algo digno de presumir más que nada más y él era el más asombroso
que cualquier otro.
“—Eres mi preciado hermano menor.
¡Definitivamente te protegeré y derrotaré al oponente delante de ti!”
La figura de Sairaorg quien no se
retiraba un solo paso contra un oponente de clase Maou estaba tallada en sus
ojos. Hermano… Él estaba otra vez delante de él, con el fin de ayudar a su hermano
menor. La figura del hermano de antes y el hermano delante de él ahora se
sobrepusieron entre sí; Lágrimas comenzaron a correr por el rostro de Magdaran
a medida que lloraba.
“…H-Hermano mayor… ¡Yo estaba equivocado…!
Te he hecho algo imperdonable. Yo realmente sentía desprecio al tú que no pudo heredar
el poder de la destrucción. ¡Yo realmente odiaba al tú que arrebató la posición
de la próxima cabeza de mí! ¡Yo realmente te odiaba! ¡Te odiaba tanto que
quería matarte!”
Todo eso era verdad. Él realmente lo
odiaba. Él realmente quería matarlo. La victoria de su hermano negó su vida
entera, así que, ¿cómo podría posiblemente aceptarlo? Magdaran continuó
“Soy… Una persona despreciable. En
secreto te menosprecié e intenté sabotearte varias veces. También debiste
haberlo notado. ¡Pero tú no me hiciste nada cuando yo era de esa forma! ¡Nunca
jamás dijiste ninguna palabra de odio!”
Sí, con el propósito de derrotar a su
hermano, con el propósito de hacer que su hermano enfrente problemas, una lucha
personal siempre estuvo aferrada contra él en la política. Intenté detenerlo
varias veces y también lo saboteé muchas veces. En realidad hubo varias veces
que hermano tuvo que enfrentar una situación difícil. —Aun así, hermano no me
culpó. Simplemente dijo que su propia fuerza era inadecuada, él no era
respetado lo suficiente y continuamente lo reflejaba en sí mismo. Él no culpó a
su hermano menor en absoluto. Sairaorg… Giró su cabeza hacia atrás y dijo
“Arrebaté la posición para ser la
próxima cabeza de ti. Lo hice para probar mi fuerza a las personas que me
habían abandonado, así que todo fue por el bien de mi egoísmo. Eso es por qué
lo decidí. Siempre y cuando hay una insatisfacción hacia mí, lo aceptaré todo. Independientemente
de si es madre adoptiva o tú, no importa cuán profundo sea tu resentimiento, yo
con mucho gusto lo aceptaré todo.”
Sairaorg miró hacia atrás a su hermano
menor. Su rostro lleno con cálidas emociones hacia su hermano menor, era la
expresión de un hermano. Sairaorg entonces siguió disculpándose sobre la misma
cosa—.
“Magdaran, mi hermano menor. Yo
también necesito disculparme contigo. Te he causado mucho dolor. Por ser un
hermano mayor inútil, por favor perdóname.”
…Lo sé. Hermano siempre lo reconoció por
sí mismo—. Me gustaban las flores y las plantas. Comparado a cuando yo era la
próxima cabeza, yo quería ser un botánico aún más. Pero, habiendo nacido con el
poder de la destrucción, no tenía elección más que convertirme en la próxima
cabeza. Permitir que las flores púrpuras vuelvan acrecer, cultivar manzanas
raras, ni un solo Bael me elogió, solo hermano mayor me reconoció.
Los logros de su hermano menor se
debieron extender a través de todo el Inframundo. —Únicamente su hermano lo
aceptó como un miembro familiar. Él dijo esas cosas como un miembro familiar. Independientemente
de si era él mismo o hermano mayor, la Casa Bael había arruinado sus vidas—.
Entonces… El él que odiaba a su hermano… Era realmente demasiado estúpido.
Habría sido mucho mejor si se resistían contra la Casa Bael juntos como
hermanos. Magdaran gritó
“¡Hermano mayor! ¡Por favor gana! ¡Tú
eres mi hermano mayor, mi hermano mayor, la próxima cabeza de la Casa de Bael!
¡Por favor déjame verla! ¡Ver la ‘destrucción de la Casa de Bael!”
Oyendo a su hermano menor gritarle a
su hermano — Sairaorg reveló una sonrisa valiente.
“Sí, entiendo.”
Frente a Bedeze Abaddon delante de él,
Sairaorg apretó su puño.
“Mi hermano menor Magdaran — Su mente
es mejor que la mía y siempre hace las cosas con cuidado. Siempre está
consciente de la sutileza de otra persona, de modo que él es más adecuado que
yo para la política. —Es un hombre quien un día sucederá a la casa de Bael.
Estoy orgulloso de mi hermano menor, él definitivamente será capaz de iluminar
al Gran Rey. ¡Después de todo, él es como yo, es obstinado — Él pondrá todo lo
que tiene para alcanzar su objetivo!”
Sairaorg extendió su puño y le declaró
a Bedeze
“—Bedeze Abaddon-dono. Venga y
experimente el golpe en el que he gastado mi vida.”
Tras decir eso, Sairaorg aumentó su
propio touki.
“¡Vamos! ¡Como mi avatar, el León
Regulus!”
[¡Sí! ¡Si es la voluntad de tu cuerpo,
destrúyelos con este cuerpo divino!]
Respondiendo a la llamada de su amo,
los ojos del león en su pecho liberaron una luz deslumbrante. Su touki aumentó
de nuevo y llenó todo el espacio. Sairaorg recitó el canto de poder—.
“¡Este cuerpo, esta alma, incluso si
cae en un barranco sin fin!”
El león entonces dijo
[¡Mi Lord y yo, agotaremos este cuerpo
y esta alma para elevar el camino sin fin de la realeza!]
“¡Arrasa, triunfa, juega y brilla!”
[— ¡Este es el cuerpo de una Bestia
Demoniaca!]
“— ¡Albergado encima de mi puño está
la gloriosa autoridad imperial!”
Su touki arremolinó un intenso ciclón
y en la puerta trasera, esa ráfaga – Sopló un número incontable de pétalos de
flores púrpura. Las flores púrpura que se encontraban por todas partes del
castillo Bael, las flores púrpura que florecían orgullosamente, siguieron el
viento y danzaron alrededor de Sairaorg.
“— ¡Danza!”
[— [¡Danza!]
“[— ¡¡¡¡Florece!!!!]”
Magdaran de repente recordó la vez
cuando eran jóvenes y fue atacado por una bestia demoníaca, su hermano vino a
rescatarlo y los dos corrieron desesperadamente a través de la montaña. El
lugar final al que corrieron – Fue un mar de flores en plena floración. Ahí,
una ráfaga de viento sopló y los coloridos pétalos los cuales estaban
floreciendo danzaron en el aire.
—Sí, fue hermoso. En aquel entonces,
realmente fue hermoso.
“[— ¡¡¡¡¡¡¡ Bestia
de la Supremacía, Liberación!!!!!!!!!]”
Con ese aliento final, ¡se rompió! De
pie allí estaba – Un ser majestuoso, la armadura de un león altamente agresivo.
Era una nueva armadura con una apariencia de tono doble de dorado y púrpura—.
La armadura dorada estaba acompañada por un touki púrpura que envolvía a
Sairaorg. La magnitud de su densidad era inmensa, incluso Magdaran que estaba
muy lejos de él sintió un escalofrío. Incluso las llamas malditas de Saji
Genshirou fueron temporalmente suprimidas. Viendo este resultado, Bedeze se
sorprendió.
“… ¡Cómo puede ser eso! ¡Podría esto
ser el tan llamado despertar de la supremacía…!”
—Bestia de la Supremacía.
Sí, hermano mayor temporalmente liberó
el poder que estaba sellado dentro del Longinus. Era una forma que únicamente
un Sacred Gear con una legendaria bestia demoníaca sellada podía tener… Pero
también estaba acompañado por un gran riesgo. Como la liberación de los Sacred
Gears en el cual los Dos Dragones Celestiales estaban sellados – el Juggernaut
Drive, la vida del usuario sería consumida tras activarlo. Además, los efectos
ya habían surgido ya que Sairaorg escupió sangre de su boca. Rechinando sus
dientes con fuerza, Sairaorg gritó
“—La Invencible Piel Púrpura del Rey
León Bestia de la Supremacía. Esto es la encarnación de mi destrucción que ha
sido empujada a los límites. Con mi fuerza de vida como una fuente, da un
aumento temporal de poder… Bien, aunque esto es un puño que no posee el poder
de la ‘destrucción’, ¡te regalaré el poder de la ‘destrucción’ de Bael!”
Sairaorg desapareció de la vista e
incluso Saji Genshirou fue incapaz de captar los primeros movimientos de
hermano, pero Bedeze fue capaz de percibirlo y creó un círculo mágico defensivo
en frente de él. No era sólo cualquier círculo mágico ordinario. Aunque parecía
bastante delgado, era una poderosa barrera que estaba comprimida capa sobre
capa. Sin el más mínimo sonido, Sairaorg apareció delante de Bedeze y luego
lanzó un puñetazo repentino. Su puño estaba revestido en un denso touki dorado
y púrpura. El círculo mágico defensivo – No pareció importarle e inmediatamente
hizo un [Agujero]. Ese [Agujero] iba a absorber su puñetazo y luego
contraatacar de la misma forma que antes al dejarlo ser golpeado por su propio
ataque. Sin embargo —. ¡Crack! —Un sonido crujiente se generó. ¡Ese [Agujero]
simplemente se rompió y ese puñetazo golpeó el abdomen de Bedeze directamente!
¡Doon! Ese único puñetazo causó que Bedeze rápidamente tosa y escupa sangre.
Ese único puñetazo causó que todo el castillo Bael temblara. La abrumadora
fuerza de ese puño atravesó el cuerpo de Bedeze y destruyó las paredes atrás de
él, mientras la onda de choque de ese golpe siguió mucho más adelante. Ello
voló hacia un lugar que ni siquiera podía ser visto—. Incluso el suelo en
frente de él había sido abierto. Mientras agarraba su abdomen, Bedeze se hizo
para atrás para aumentar su distancia, mientras su rostro se llenaba de
consternación.
“Mi [Agujero] — ¿¡Se rompió en pedazos
sólo por un puñetazo!?”
Justo como dijo, su [Agujero] — Había
sido destrozado por un solo puñetazo. Hasta ahora, el [Agujero] era capaz de
absorber todo tipo de ataques. Era completamente inimaginable que sería
completamente destruido por un fenómeno físico. Pero, el puñetazo de Sairaorg
demolió por completo esta idea.
“Mi puño es solo para la destrucción.
Independientemente de cualquier cosa, ¡solo lo destruirá! ¡Usa tu cuerpo para
tener una buena probada de este golpe que he obtenido mediante el
entrenamiento!”
Sairaorg se disparó a alta velocidad
de nuevo. Enfrentarlo bajo tales circunstancias… Bedeze era un monstruo que todavía
era capaz de mantener su velocidad—. Pero, él simplemente esquivaba los ataques
ahora. Los puños los cuales excedían su velocidad de reacción física, patadas las
cuales se impactaban directamente en su cuerpo, su energía demoníaca y el
[Agujero] el cual era su habilidad, todo era destruido. El castillo Bael se
sacudió de nuevo. Partes del techo poco a poco se derrumbaron. Aparte de eso,
independientemente de si Bedeze era golpeado por la lluvia de puñetazos y
patadas o esquivaba, las ondas de choque que se generaban todavía poseían una
tremenda cantidad de poder que incluso afectaba el área afuera de la ciudad. ¡Era
un poder ofensivo absoluto—! Era un ataque físico que simplemente seguía y
seguía aumentado en poder. No había fintas, era simplemente un puñetazo de
frente, cara a cara o una patada cara a cara—. Lo que era diferente de antes
era que su poder se había incrementado a tal punto que incluso un oponente de
clase Maou era incapaz de manejarlo. Un simple fortalecimiento estaba
arrinconando al clasificado tercero de los Rating Games. ¡La personificación de
un tipo técnica era aplastada por el poder puro! Después de unos segundos, el
que tenía una rodilla en el suelo era — Bedeze Abaddon. Su expresión era la de
incredulidad, confusión y consternación.
“… Cómo es esto posible… ¿Qué es esto,
qué rayos es esto…? Es sólo un puñetazo ordinario y una patada ordinaria, ¿no
es así?... Entonces, ¿por qué mi [Agujero] es destruido? ¿¡Por qué toda mi
energía demoníaca es destruida!?”
Sin embargo, Sairaorg no estaba totalmente
bien tampoco, en el proceso de la batalla, él también estaba acortando su vida.
Su cuerpo también gritaba de dolor, a medida que la sangre fresca se derramaba
de los espacios de la armadura. La sangre también estaba derramándose del borde
de su boca. Aun así, Sairaorg se envolvió con touki y no lo debilitó en
absoluto conforme se movía hacia Bedeze. Sairaorg se pudo de pie en frente de
Bedeze y dijo
“—Usaste dinero para comprar un
talento insuficiente. Yo usé la práctica y gloria de mi vida para compensar mi
falta de talento. Eso es lo que es.”
Estas palabras las cuales estaban
llenas de vigor causaron que Bedeze — Sienta peligro por todas partes de su
cuerpo y quisiera escapar con un circulo mágico de transportación. —Pero, sin
saberlo, ¡su brazo había sido atrapado por un tentáculo negro! Era un tentáculo
de Vitra. Saji Genshirou transmitió llamas negras mediante el tentáculo.
“—No intentes escapar.”
Saji se puso de pie y luego caminó
cojeando hacia Bedeze, paso a paso.
“— ¡Hm! ¿¡E-Esto es el tentáculo de
Vitra!? ¿¡Cuando pasó esto!?”
Viendo a Bedeze en sorpresa, Saji
Genshirou sonrió. Con el fin de evitar que escapara, él contrajo el tentáculo
aún más.
“—Eliminé su forma para que no
pudieras verlo. Después de todo, habrá uno que no puedas ver que pueda
aferrarse… Maestro, podrías también contarme como uno. Sin importar si él es el
tercero de los Mejores Diez, yo de verdad no puedo dejarlo escapar sin un solo
puñetazo.”
Saji Genshirou poco a poco se acercó
mientras apretaba su puño. Con el tentáculo todavía envuelto con fuerza
alrededor de él, él quería escapar, pero en un instante, ¡la velocidad de Saji que
estaba quemando con ira excedió la de Bedeze! Mientras se dirigía al frente, él
hizo una pose para lanzar un puñetazo.
“Tú en realidad quieres tratar a
Hyoudou Issei como un idiota… ¡Te atreves a menospreciar a mi amigo más
importante que arriesga su vida con el propósito de proteger a todo el mundo! ¡Nunca
perdonaré esto!”
Con un simple sonido de ‘DON’, el puño
de Saji Genshirou golpeó sólidamente el rostro de Bedeze. Luego, las llamas
negro azabache de Saji se extendieron al cuerpo de Bedeze.
“…Tan caliente, qué es esto, estas
llamas negras… ¡Arh!”
Eran las llamas malditas de Vitra que
persistían no importa cómo eran eliminadas. Bedeze inmediatamente quedó
sorprendido y Sairaorg también se le acercó.
“Esta es una llama que se quema
constantemente, es un ataque que se aferra obsesivamente a la vida.”
Debido a que él había sufrido por el
ataque de Saji, Bedeze ya no tenía la fuerza para escapar de aquí. Sus piernas
estaban temblando y estaba tambaleándose. Sin un rastro de lástima o
misericordia, Sairaorg levantó su puño.
“Bedeze Abaddon-dono, su ambición será
aplastada por este puño.”
“No es eso sólo un puño ordinario,
¿¡qué más puede hacer!?”
Mientras gritaba eso en voz alta,
Bedeze hizo varias capaz de círculos mágicos defensivos y [Agujeros] en frente
de él mismo — Pero el golpe devorador de vida de Sairaorg fácilmente los
pulverizo. ¡Ese puño fue dirigido al pecho de Bedeze directamente! Acompañado
por un ruido momentáneo, la onda de choque de ese impacto reverberó por todas
partes. Independientemente de si era el piso, el techo o las paredes, todo fue
destruido y Bedeze recibió un golpe fatal.
“…Y-Yo… Soy un tercer rango… Conocido
como una persona… De clase Maou…”
Tras decir esa línea final, Bedeze
cayó en el suelo. Sairaorg le dijo a Bedeze quien estaba en el suelo.
“—Eso es lo que es un puño. Si soy yo,
Hyoudou Iseei, Saji Genshirou o un hombre perteneciente a [DxD]. Así es cómo un
hombre protege lo que es más preciado para ellos.”
Fue una batalla que arriesgaba sus
vidas—. La diferencia entre hermano mayor y Bedeze era como ‘una pelea de creencias’
y simplemente eso. Para una persona que trataba los Juegos como solo un juego y
alguien quien trataba los Juegos como un campo de batalla, sus opiniones eran
diferentes. Y así fue cómo la victoria y la derrota se decidieron.
PARTE
2
La batalla entre hermano mayor + Saji
Genshirou y Bedeze Abaddon concluyó. Debido a que ambos Hermano mayor y Saji
Genshirou quedaron cansados por la pelea, ellos liberaron su armadura. En este
momento, el exterior parecía haberse calmado. ¿Podría ser que la nobleza de
hermano mayor y la de Sona Sitri hayan tenido éxito en suprimir a la de
Abaddon? Justo cuando había pensado eso, de lo que se ve, otra persona vino a
asistir en la supresión de los rebeldes. Desde la puerta trasera, alguien
apareció como un ayudante. Era una mujer con dos cuernos en su cabeza y cabello
largo, ondulado y de color cereza. Vistiendo un seductor vestido con altas
aberturas, ella parecía tener alrededor de veinte años. Todo el mundo presente
fue capaz de reconocerla. La mujer miró a Bedeze y luego suspiró.
“Oí que Bedeze estaba atacando el castillo
Bael, así que me precipité a detenerlo… Pero parece que ya se acabó.”
—Roygun Belphegor. Clasificada segunda
en los Rating Games y una de los mejores competidores. Esa era la verdadera
identidad de esta mujer con cuernos. Ella era la actual cabeza de la Casa de
Belphegor. Junto con Serafall Leviatán y Grayfia Lucifuge, ella era
reverenciada como una de las pocas bellezas fuertes del Inframundo. Viendo a
Bedeze yaciendo en el suelo, Roygun entrecerró sus ojos.
“Como él, yo también usé la pieza
[Rey] y también soy un caso de esa tan llamada mala conducta. Sin embargo, Rey
León-kun, no tengo ningún arrepentimiento sobre ese poder o estatus. Yo también
no seré como Bedeze e intentaré esparcir mentiras en todo el inframundo para
girar la culpa sobre alguien… Sólo quiero la fuerza para competir en ese
escenario y solo eso. Aparte de los juegos forzados de los escalones superiores,
yo en realidad lo disfrutaba.”
Sí, Roygun era también alguien que había
sido expuesta por Diehauser Belial como una competidora que usaba la pieza
[Rey]. Pero, ella no era como Bedeze que tenía un corazón rebelde.
“Ahora mismo, en un momento urgente
cuando incluso los militares y la policía se han movilizado, te asistiré en la
pelea contra esos rebeldes.”
—Ella dijo que estaría asistiéndonos.
Roygun entonces le preguntó a Sairaorg
“Rey León-kun, ¿te gustan los Rating
Games?”
Frente a la repentina pregunta,
Sairaorg no sabía cómo responder. Roygun sonrió un poco y continuó
“—Me gustan los Rating Games.
Diehauser también es igual. Ese hombre ama los Rating Games más que nada. Pero,
en serio lo lamento, desde el primer rango al tercer rango, todos somos tan
estúpidos…”
Tras decir eso, Roygun levantó a
Bedeze y lo entregó a los guardias que estaban en espera en la puerta trasera.
Un sentimiento de soledad se podía sentir del lenguaje corporal de Roygun
Belpghegor.
“¡Sairaorg-sama! ¡Magdaran-sama!”
Sin embargo, ellos no tenían la
libertad de preocuparse por el futuro de los Rating Games ahora mismo, ya que
los guardias dentro del castillo se acercaron, sus rostros pálidos y temblando.
“¿Qué sucedió? Cálmense y repórtenlo.”
Las palabras de Sairaorg causaron que
los guardias en pánico reajusten su respiración.
“S-Sí. E-Es eso… ¡Trihexa apareció en
el mundo humano! Europa — ¡Y fuera de las costas de Japón!”
Trihexa en realidad apareció en el
mundo humano—. La cosa más preocupante era que él había hecho su aparición al
fin—.
[1] Trafalgar: Cuando los empresarios juegan más o menos o pobremente
al golf a medida que una transacción de negocio se hace sin problemas.
[2] Trafalgar: haciendo referencia a Papi Escanor “Eso tiene sentido,
con razón sentí dolor, no podía esperar menos de mí”.
Radak: LOL