sábado, 17 de febrero de 2018

CEO Capítulo 197

Traductor: Trafalgar
Corrector. Radak

Capítulo 197: Lujurioso En El Tren

En la tarde del lunes, Yang Chen llevó su maleta, caminó y entró en el Aeropuerto de Zhonghai como prometió. Él había regresado a este aeropuerto tan pronto, e incluso estaba volando con la misma persona, Mo Qianni. Sin embargo, la relación de los dos había progresado por millas entre entonces hasta ahora.

Mo Qianni usaba un par de lentes de sol que cubrían la mitad de su rostro. Tenía una enorme maleta con ella, y estaba en un atuendo deportivo pegado al cuerpo lo cual la hacía parecer increíblemente vivaz. Ella masticaba su chicle, escuchaba música con sus audífonos y miraba su reloj. Ella había estado ahí por un rato.

Viendo a Yang Chen acercarse lentamente, Mo Qianni lindamente bajó sus lentes de sol y rodó sus ojos en él: “¿Por qué es que tengo que esperar por ti cada vez? ¿No puedes llegar temprano como un caballero?”

“Es sólo un total de dos veces, ¿qué quieres decir por cada vez?” Yang Chen no era en absoluto tímido a medida que metió una mano en el bolsillo de la sudadera de Mo Qianni, esperando hallar una pieza de chicle para él mismo.

Con tantos turistas alrededor, Mo Qianni naturalmente lo encontró vergonzoso, ella golpeó la mano de Yang Chen en pánico: “¿¡Por qué estás tocando!? ¡No hay más chicle!”

Yang Chen no encontró nada en el bolsillo, pero no tenía prisa en sacar su mano. Con sus ropas separándolos, él frotó la suave y exquisita cintura de Mo Qianni, y solo la sacó cuando estuvo satisfecho.

Mo Qianni estaba tan enojada que su rostro estaba ruborizado, ella pellizcó la cintura de Yang Chen varias veces, y siguió susurrando furiosamente: “Todo lo que sabes hacer es cómo acosarme a mí, una amante. ¡Si tienes la capacidad, intenta aprovecharte de tu esposa!”

Yang Chen de pronto pensó en una frase: Una amante no tiene derechos humanos…

Sin embargo, era obvio que él no se atrevía a decirlo en frente de Mo Qianni.

Los dos bromearon conforme subían al avión, y tomaría cerca de cuatro otras el llegar a Sichuan.

Yang Che vio a la sonriente aeromoza, e inmediatamente le recordó a la ‘desalmada’ nena An Xian. Ellos anteriormente prometieron que la próxima vez que se toparan, ella tendría que estar resignada a ser su mujer. Yang Chen se preguntó si debería comprobar en cuál aerolínea estaba trabajando, así habría una altísima oportunidad para atraparla.

Tras volar por más de tres horas, el avión entró al territorio de Sichuan, y poco a poco descendieron. Pasando por las densas nubes, el paisaje de Sichuan se podía ver desde las ventanas.

Mo Qianni se sentó junto a la ventana, y miraba las montañas continuas sin cerrar los ojos. Encantada por el verdoso paisaje.

“Han sido más de diez años desde la última vez que estuviste aquí, ¿no?” Yang Chen podía ver la melancolía en sus ojos, así que alejó su atención.

Los ojos de Mo Qianni estaban rojos, y ella asintió: “Sí, todavía recuerdo cuán duro era entonces, recorrer a través de estas montañas y valles hasta Zhonghai. Nunca esperé que un día estuviera sentada en un avión de regreso. Es como que haya entrado en un mundo completamente diferente.”

“¿Le compraste a tu mamá algún regalo?” Preguntó Yang Chen.

“No te voy a decir.” Una vez que él mencionó a su mamá, Mo Qianni parecía estar llena con alegría y anticipación. Era obvio que ella no podía esperar ver a su única familia.

Después de otra media hora, el avión aterrizó en el aeropuerto.

Según lo que Mo Qianni dijo, su pueblo natal estaba situado dentro de las Montañas Qilian, y era un pequeño pueblo de montaña llamado Pueblo de Kunshan. Como estaba demasiado alejado, ellos tenían que tomar primero un tren a los alrededores de las montañas, luego tomar un bus que fuera alrededor de la montaña hasta las regiones internas. Por último, tendrían que caminar más de diez millas para llegar allí.

Oyendo esta complicado viaje de transporte, el cuero cabelludo de Yang Chen tuvo picazón, y no pudo evitar preguntar a Mo Qianni: “Oye, ¿no puede ser que tu pueblo natal no tenga electricidad, verdad?”

Mo Qianni lo miró maliciosamente: “Si no hay electricidad, ¿cómo llamo a mi madre? El viaje allá es problemático, pero todavía hay electricidad ahí. ¡Nuestro pueblo ni siquiera es tan pequeño, si añadimos las partes Norte y Sur, hay cientos de casas!”

Yang Chen suspiró en alivio. Algo como una ‘cena a la luz de las velas’ sería romántico de tener de vez en cuando, pero repugnante el experimentarlo diario.

Después que los dos tomaron un taxi a la estación de tren, se dieron cuenta que el tren a la región de las montañas Qilian todavía era de los trenes pasados de moda los cuales eran lentos y ruidosos. También solo partía a alrededor de las dos de la tarde.

No había muchas personas en el tren. Una vez que el tren empezó a moverse, podía ser visto que entre las decenas de personas, menos de veinte de ellos estaban volviendo a los pueblos, mientras que el resto eran aldeanos quienes sólo salieron por el día para vender sus productos locales.

Mientras estaban sentados en los duros asientos de la cabina, Mo Qianni empezó a sentirse con sueño, y rápidamente se durmió en la mesa en frente de ellos a pesar del ruido del tren.

Como el viaje del tren era de dos horas y tenía tres paradas en el camino, no pasó mucho antes de que llegaran a la primera parada, y una ola de personas subieron.

Este era un grupo de hombre quienes vestían ropas muy desgastadas y cargaban varas de bambú en sus hombros. Varios de ellos incluso estaban fumando, lo cual hizo que toda la cabina oliera a humo.

Como las instalaciones de este tren eran viejas y prácticamente no había supervisión en los trenes aquí, no había nadie para tratar con las conductas de los hombres. Ellos habían subido al tren con zapatos lodosos que ensuciaban el piso, pero todo el mundo estaba acostumbrado a esto.

El hedor y ruido despertó a Mo Qianni. Ella somnolientamente abrió sus ojos, miró a las personas que subieron y a aquellos que fumaban, y frunció el ceño.

Tras dejar este lugar por mucho tiempo y volver a verlo sin cambios, ella se sintió bastante desacostumbrada a esto.

Fue en este momento que los hombres groseros los notaron, y los lujuriosos fijaron sus miradas en Mo Qianni.

Las mujeres que Vivian en las montañas eran usualmente poco afeminadas y de piel oscura debido a trabajar a fuera en el sol por años, ¿cómo podría haber una mujer a la moda y hermosa con piel de apariencia tierna como Mo Qianni aquí? Además, ya que ella se estaba sintiendo incómoda en este momento, sus cejas estaban un poco arrugadas, y se veía frágil como Lin Daiyu cuando pescaba un resfriado. Esto encendió mucho a los hombres.[1]

Finalmente hubo un hombre moreno quien no pudo contenerlo más. Él se levantó de su asiento, y se acercó al lado de Yang Chen. Mientras observaba el rostro ligeramente nervioso de Mo Qianni, sonrió hacia Yang Chen, revelando sus dientes amarillos y negros: “Amigo, ¿de dónde son?”

Yang Chen estaba mirando el paisaje afuera de la ventana. Los cambios en la cabina no lo afectaron en absoluto.

Oyendo el grueso acento Sichuan del hombre moreno, Yang Chen sonrió de vuelta: “Somos de Zhonghai.”

“¿Zhonghai?” El hombre moreno les dio una extraña mirada. Él tanteó a Yang Chen: “Con razón, mirando sus ropas y sus rostros, ustedes son totalmente diferentes de nosotros la gente aldeana. Los edificios en Zhonghai siguen apareciendo en la TV, los pisos tan altos. Cielos, ¿No estás asustados que el edificio se caerá cuando viven tan alto?”

Oyendo tal pregunta estúpida, Yang Chen no supo cómo responder: “No sé, y nunca pensé sobre ello antes.”

Otro aldeano habló con burla: “Locha Negra, ¿por qué te estás andando por la ramas? ¡Si tienes algo que decir entonces ve directo al punto!”

Locha Negra los miró maliciosamente, luego siguió hablando con Yang Chen: “Amigo, ¿están yendo dentro de las montañas? ¿Para qué?”

“Estamos yendo a ver a una persona importante.” Yang Chen vagamente dijo.

Viendo a Yang Chen en realidad conversar con ese tipo llamado Locha Negra, ella de manera impotente giró para mirar afuera de las ventanas como si ellos no existieran.

Locha Negra rio: “Amigo, tu esposa es muy bonita. Nuestras montañas no han producido a una chica tan bonita como ella en cientos de años. ¡Las mujeres aquí todas tiene las manos que son más ásperas que la de nosotros los hombres, y los vellos en las piernas podrían confundirse por el cabello de sus cabezas!”

Yang Chen sonrió sin implicar ningún acuerdo y desacuerdo. Él notó que los hombros de Mo Qianni temblaron un poco, y se dio cuenta que las chicas de las montañas que este hombre había insultado la incluían a ella y a su mamá. Esto definitivamente la enfureció.

Locha Negra de repente se acercó al oído de Yang Chen y susurró: “Amigo, nosotros todos los hermanos queremos probar una delicadeza. Tu esposa puede ayudarnos y darnos el placer de una vida en esta cabina. ¿Verdad?”

Aunque él intencionalmente ya había bajado su voz, aún fue grosero como el infierno, y Mo Qianni pareció haberlo oído también.

Mo Qianni quien había estado disgustada por estas personas todo este tiempo finalmente no pudo evitar golpear la mesa con ira. Con un rostro rojo ella reprendió: “¡Rufián! ¡¡¡Piérdete!!!!”

¡Mo Qianni estalló, pero ella obviamente no se había dado cuenta que los hombres ya habían hablado sobre esto!

Los otros seis hombres morenos que estaban en sus asientos se levantaron y los rodearon con malévolas sonrisas.

Locha Negra también se levantó, y habló en voz alta con un tono infeliz: “Muchacha casada, ¿a quién estás llamando rufianes? ¿¡Te hemos dicho algo o hecho algo!? ¿Crees que somos gente de la montaña que son fáciles de intimidar?”

Los otros pasajeros en la cabina habían notado que algo iba a pasar aquí. Algunos de ellos sólo necesitaron una mirada para descubrir lo que estaba sucediendo, y miraron a Mo Qianni con simpatía. Mientras los otros parecían entretenidos e interesados en ver lo que sucedía después. Parecía que esta no era la primera vez que ellos hacían esto.

“Tú… Ustedes…” Fue en este momento que Mo Qianni se dio cuenta que había caído en una trampa. Mirando al grupo de hombres acercándose a donde estaba sentada, no pudo entender lo que Locha Negra acababa de decir antes. ¡Además, era inútil incluso si lo entendía, debido a que estas personas querían sacarla y aprovecharse de ella!

Yang Che se levantó, sujetó la mano de Mo Qianni, y la masajeó.

Mo Qianni recordó que tenía a Yang Chen con ella, y estuvo aliviada. Ella sabía que Yang Che tenía un lado aterrador suyo, y que estas personas no sostendrían una vela contra él. Sin embargo, no era tarea fácil para ella dejar ir la ira en su interior.

“Amigo, tu esposa es muy grosera, ella me ha faltado al respeto a mí, Locha Negra, en frente de tantas personas. Si no puedo tener una respuesta satisfactoria, será una mancha en mi honor.” Locha Negra habló con un tono honorable.

Los otros hombres estuvieron de acuerdo con él, y miraron flagrantemente el cuerpo de Mo Qianni.

Yang Chen hizo que Mo Qianni se sentara, y consideró si golpeaba a estas personas, o los echaba del tren y los dejaba caminar a casa a través de las montañas por ellos mismos. Sin embargo, la situación cambió de nuevo.

¡Una larga vara de bambú de repente golpeó a uno de los hombres rodeándolos en un ángulo oblicuo!



[1] NT: Lin Daiyu es un personaje ficticio de la novela. The Dream of Red Chamber.
...