viernes, 20 de abril de 2018

ATG Capítulo 726

Traductor: Radak
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

Capítulo 726 - La Verdadera Razón
Gremio Mercante Luna Negra, Séptimo Piso.
“Amo, fue precisamente el Arca Fénix Divino el que acaba de salir de Ciudad Fénix. Después de mucha investigación, hemos confirmado que sólo hay tres personas a bordo del Arca Fénix Divino... Yun Che, Feng Hengkong y la Princesa de Nieve, Feng Xue’er. Están viajando en dirección a la Nación Viento Azul. Si verdaderamente se dirigen hacia la Nación Viento Azul, entonces llegarán a Ciudad Imperial Viento Azul antes de  mañana por la tarde.”
“... ¿Logramos averiguar qué pasó exactamente justo ahora?” Preguntó Zi Ji con las cejas hundidas.
“Feng Tianwei todavía está aquí, así que no nos atrevemos a acercarnos, pero deberíamos ser capaces de adquirir toda la información antes de mañana.”
Zi Ji dejó escapar un largo y profundo suspiro antes de continuar, “Los acontecimientos que tuvieron lugar hoy realmente tuvieron muchas idas y vueltas.”
Se podría decir que todos los acontecimientos que tuvieron lugar en el curso de todo este asunto estuvieron totalmente fuera de sus expectativas. Para Zi Ji, que tenía una visión extremadamente buena y que normalmente podía entender cualquier situación, este fue un golpe bastante pesado.
“Maestro, este subordinado también tiene una cosa más que informar. Hace un siglo, enviamos a once personas para que se infiltraran en el Reino Demoníaco Ilusorio. Ya habíamos perdido a ocho de ellos, pero las tres últimas impresiones de alma desaparecieron... Hace no más de quince minutos. Es muy probable que sus identidades hayan sido expuestas, y después de eso, sus almas fueron examinadas antes de ser ejecutados.”
“...” Zi Ji se sumió en un silencio pesado.
“Amo, en realidad no necesita estar muy preocupado por este asunto. Hace cien años, las personas que enviamos para infiltrarnos en el Reino Demoníaco Ilusorio sólo traían consigo siete piedras de transmisión de sonido. Hace un año, nos trasmitieron noticias nuevamente, por lo que pasó a ser la séptima vez que lo han hecho. Esto también significa que ya habían utilizado las siete piedras de transmisión de sonido. Así que incluso si hubieran logrado sobrevivir, no podrían enviarnos más mensajes. A pesar que ya han perdido la vida, al menos ya han cumplido su misión.”
La ‘piedra de transmisión de sonido’ de la que hablaba no era, naturalmente, las piedras de transmisión de sonido normales que se usaban comúnmente. En cambio, era un tipo especial de piedras de transmisión de sonido que podía transmitir mensajes de más de quinientos mil kilómetros; Podría ser usada para enviar mensajes desde el Reino Demoníaco Ilusorio al Continente Cielo Profundo. En todo el Continente Cielo Profundo, sólo los Cuatro Terrenos Sagrados que tenían grandes e incomparables cantidades de recursos poseían estas piedras de transmisión de sonido, e incluso entonces, todavía había una cantidad extremadamente pequeña de ellas en existencia.
“... Antes de esto, habían estado sanos y salvos durante todo este tiempo, pero sólo recientemente fueron eliminados uno tras otro.” Zi Ji dijo con suavidad, “Sin embargo, en lugar de su exposición y supervivencia, lo que más me preocupa es la última noticia que enviaron hace un año atrás.”
“¿Hace un año?”
“Ese informe detallaba el estado actual de las Doce Familias Guardianas que residían dentro de Ciudad Demoníaca Imperial, y cuando llegó a la Familia Yun, se mencionó que el lisiado Yun Qinghong había adoptado un hijo adoptivo llamado ‘Yun Che’...”
Las palabras de Zi Ji se detuvieron aquí. El hombre de túnica azul junto a Zi Ji inmediatamente frunció sus cejas a medida que respondió con una voz llena de duda y sospecha, “¿Podría ser que Amo cree que este niño adoptivo tiene algo que ver con Yun Che? Sólo debería ser una coincidencia que sus nombres suenen similares. Después de todo…”
“En ese tiempo, ni siquiera había puesto atención a este hecho, pero ahora....”
Zi Ji no siguió hablando. En su mente apareció una imagen que había visto dentro de la Profunda Piedra de Imágenes; Una de las dos alas extendidas al amanecer... Y también la turbulenta tormenta verde que se había reunido bajo esas alas.
Y también... Yun Che que había logrado regresar vivo.
“Amo, podría ser que...”
Zi Ji sacudió ligeramente su cabeza y se negó a hacer más comentarios. Pero después de eso, su tono cambió a medida que hablaba de una manera un tanto sombría, “Hace un siglo, cuando atacábamos Ciudad Demoníaca Imperial, no éramos los únicos que aprovechamos el caos para enviar a un escuadrón de infiltración... La Región Poderosa Espada Celestial también lo hizo. Me pregunto si también han terminado de usar todas sus piedras de transmisión de sonido...”
Arca Fénix Divino; Era la profunda arca de más alto grado poseída por la Secta Fénix Divino, y era un símbolo nacional del Imperio Fénix Divino. Su aparición definitivamente significaba que el emperador había llegado.
Cuando la cortina de la noche comenzó a caer a través del cielo, el Arca Fénix Divino ya se había acercado a las fronteras del Fénix Divino. A medida que pasaba volando, no había ni un solo ciudadano de la Nación Fénix Divino que no se arrodillara desde lejos.
La enorme Arca Fénix Divino actualmente transportaba sólo a tres personas. Yun Che, Feng Xue’er y Feng Hengkong cuya expresión había sufrido varios cambios.
“Real Padre dijo que dada la velocidad del Arca Fénix Divino, a esta hora mañana, ya deberíamos haber llegado a Ciudad Imperial Viento Azul.” Feng Xue’er se sentó al lado de Yun Che y su cuerpo estaba muy cerca del suyo. Cuando habló, su rostro tenía un color rosado, y estaba claro que estaba muy emocionada. Después de todo, esta era la primera vez que había dejado la Nación Fénix Divino desde que había nacido; Había estado soñando con este día desde que era una niña.
El rostro de Feng Hengkong se contrajo incontrolablemente al observar cómo Feng Xue’er no sólo carecía de las más mínimas inhibiciones hacia Yun Che, sino que incluso parecía acercarse naturalmente a él a medida que lo observaba con una mirada llena de intimidad. Sin embargo, lo único que Feng Hengkong podía hacer era silenciosamente liberar un suspiro melancólico... En las pocas horas que tenían dentro del Arca Fénix Divino, ya había dado el mismo suspiro innumerables veces.
Había protegido naturalmente a Feng Xue’er tanto como pudo; Incluso sus propios hermanos de sangre no eran capaces de estar a tres pasos de ella, ni hablar de forasteros. Si un discípulo dentro de la secta lograba ver a Feng Xue’er incluso una vez, podría ser contado como una gran fortuna.
Pero así...
Feng Hengkong extendió una mano para agarrar la parte superior de su cabeza, y sus dedos se tensaron de tal manera que parecía como si simplemente quisiera agarrar todo el cabello en su cabeza... Él preferiría que Yun Che trajera un desastre que aplastara a la Secta Fénix Divino que verlo traer el caos a Feng Xue’er.
“¿Eres tú quien mató a Feng Chihuo también?” Feng Hengkong, que se había agarrado la cabeza, preguntó abruptamente a Yun Che.
“Sí.” Yun Che ni siquiera dudó en entregar su breve respuesta.
“¡Ja~!” Feng Hengkong no continuó después de eso; Ahora que las cosas habían llegado a este punto, no quedaba nada más que decir. Ahora mismo, sólo podía esperar que los sentimientos de Feng Xue’er hacia Yun Che no hubieran llegado al punto en el que no se atrevería a pensar.
“También tengo una pregunta que hacerte.” Los ojos de Yun Che se clavaron en Feng Hengkong: “La verdadera razón detrás de la invasión de la Nación Viento Azul... ¿¡Cuál es exactamente!?”
Todo el cuerpo de Feng Hengkong se tornó rígido, pero no respondió.
“Real Padre, Xue’er desea saberlo también.” Feng Xue’er dijo suavemente, “Debido a que Real Padre que conozco definitivamente no es una persona cruel y despiadada, así que la decisión que Real Padre hizo hace tres años, debe haber existido... Debe haber existido una razón muy especial para ello. Puede... ¿Decirle a Hermano Mayor Yun y a mí al respecto? Y tal vez después de saber la razón, Hermano Mayor Yun pueda suavizar su postura hacia mi Real Padre... A pesar que sea sólo por un poco.”
La mano de Feng Hengkong bajó lentamente. No tenía la capacidad de rechazar la suave y gentil petición de Feng Xue’er, y también había recordado que Yun Che sabía claramente la verdad de la muerte del Dios Fénix.... Soltó un débil suspiro antes de que empezara a hablar, “Hace cuatro años, cuando el Salón Espíritu de Tierra de nuestra secta comenzó a prepararse para la aparición de la Profunda Arca Primordial, descubrimos coincidentemente una reacción ligera y débil de una mina de Cristal Púrpura al extremo Este de la Nación Viento Azul. Nunca en nuestra historia alguna vez habíamos registrado tal reacción a una mina de Cristal Púrpura que estaba localizada tan lejos de nosotros. Así que en secreto despachamos algunos de los protectores del Salón Espíritu de Tierra para que fueran a investigar este hecho, y descubrieron que una enorme y poderosa mina de Cristal Púrpura se encontraba profundamente debajo de las tierras al Este de una pequeña ciudad que era conocida como Ciudad Nube Flotante... Si fuéramos capaces de extraer y refinar todos los cristales en esa mina, podríamos obtener un total de cincuenta kilos de Cristales Divinos...”
“¡Cristales Divinos de Vena Púrpura!”
“¡Ah!” Feng Xue’er soltó un grito de sorpresa. Sólo la noción de tener cincuenta kilos de Cristal Celestiales de Vena Púrpura era suficiente para sacudir los cielos... ¡Ni hablar de tener cincuenta kilos de Cristales Divinos de Vena Púrpura!
Incluso los Cuatro Grandes Terrenos Sagrados considerarían cincuenta kilogramos de Cristales Divinos de Vena Púrpura como recursos incomparablemente enormes.
¡Uno debe saber que se requería a lo menos quinientos años para que un Terreno Sagrado acumulara cincuenta kilogramos de Cristales Divinos de Vena Púrpura! Así que si la Secta Fénix Divino pudiera obtener por completo todos estos Cristales Divinos de Vena Púrpura, equivaldría a ganar cinco siglos de acumulación de un Terreno Sagrado.
Este tipo de tentación fue suficiente para atraer a la Secta Fénix Divino... ¡Era suficiente incluso para atraer a cualquier poder que existiera dentro del Continente Cielo Profundo para conseguirlos a toda costa, incluso si tuvieran que comportarse sin escrúpulos!
“Así que... ¡¡Ese fue el caso!!” Yun Che levantó su cabeza. Debido a que las palabras de Feng Hengkong habían aclarado casi todas las sospechas y dudas en su mente.
“Hermano Mayor Yun, ¿ya lo figuraste todo?” Las palabras de Yun Che hicieron que Feng Xue’er lo mirara con una expresión desconcertada.
“Yo he entendido más o menos lo esencial.” Yun Che se levantó; Su ceño se frunció a medida que miraba fijamente a Feng Hengkong, “Pero dejaré que tu Real Padre termine su historia.”
Feng Hengkong cerró ligeramente sus ojos antes de continuar su relato una vez más, “En los años posteriores a que nuestro Ancestral Dios Fénix falleciera, los que eran conscientes de este hecho fueron atrapados con una intensa sensación de crisis. Debido a que en el momento en el que este asunto saliera, la Secta Fénix Divino definitivamente sería suprimida por los Cuatro Grandes Terrenos Sagrados... E incluso había una posibilidad de que seríamos borrados por completo. Así que mientras protegíamos ferozmente el secreto de que el Dios Fénix ya había muerto, también estábamos buscando desesperadamente un método para proteger a la secta en caso de que el secreto fuera expuesto... O por lo menos, un método para asegurar la seguridad de Xue’er.”
“Y el descubrimiento de esta gigantesca mina de Cristal Púrpura causó gran alegría en los corazones de nosotros y de nuestro Real Padre. Si realmente pudiéramos obtener cincuenta kilogramos de Cristales Divinos de Vena Púrpura, seríamos capaces de hacer nacer varias potencias supremas dentro de un corto período de tiempo, y desde entonces, tendríamos otra capa de seguridad.”
“Fue... ¿Sólo por esto? ¿Todo esto sólo para obtener la mina de Cristal Púrpura dentro de la Nación Viento Azul?” Feng Xue’er estaba desconcertada a medida que sacudía su cabeza confundida, “Pero, qué tiene que ver esto con la orden de Real Padre de invadir la Nación Viento Azul... ¿Y la manera terrible y cruel en la que se llevó a cabo?”
“Por supuesto que era por mantener todo absolutamente confidencial, de modo que los Cuatro Terrenos Sagrados no se dieran cuenta de lo que realmente estaban haciendo.” Yun Che dijo, pero sus ojos también mostraban un tenue destello de burla, “En todo momento, los Cuatro Grandes Terrenos Sagrados siempre tienen gente observando secretamente los movimientos de la Secta Fénix Divino. La existencia de esta mina de Cristal Púrpura sólo era conocida por pocos miembros de la secta, y era natural que estos mismos miembros estuvieran en el centro de cualquier espionaje sobre la Secta Fénix Divino, por lo que sin importar cuán encubiertas fueran sus acciones, todavía existía un gran riesgo de que fueran descubiertos. En el momento en el que se descubriera la existencia de esta mina de Cristal Púrpura, ya no pertenecería a la Secta Fénix Divino.”
“¡Así que el verdadero motivo detrás de su guerra con la Nación Viento Azul fue cubrir sus verdaderas intenciones y desviar la atención de los Cuatro Grandes Terrenos Sagrados! Con el fin de hacer esta distracción tan convincente y realista como fuera posible, no dudó en matar inocentes y arruinar ciudades. ¡Todo para que parezca como si estuvieras ansioso por conquistar la Nación Viento Azul en el menor tiempo posible, para que pudieras dar la impresión de que estabas desahogando tu enojo en la Nación Viento Azul por la pérdida de prestigio que la Secta Fénix Divino había sufrido en mis manos durante el Torneo de Clasificación de las Siete Naciones!”
“Sí.” Dijo Feng Hengkong a medida que asentía con una expresión apagada en su rostro.
“¿Todo por el bien de cincuenta kilogramos de Cristales Divinos de Vena Púrpura? Je~...” Mirando la expresión de Feng Hengkong, Yun Che dio una risa fría, “Mirándote ahora mismo, parece que crees que no has hecho nada malo!”
“¡Por la Nación Viento Azul, deberíamos sufrir la ira del cielo! ¡Pero soy el Emperador Fénix Divino y también el Maestro de la Secta Fénix Divino!” Feng Hengkong levantó su cabeza para mirar directamente a Yun Che, “¡Estos cincuenta kilogramos de Cristales Divinos de Vena Púrpura pueden ser un recurso enorme para otras personas, pero para nuestra Nación Fénix Divino que había perdido a su Ancestral Dios Fénix, era nuestra última gota de esperanza! Los resultados de lo que pasó nos han causado de hecho un gran pesar. ¡Pero nuestra decisión definitivamente no estuvo mal!”
“¡Qué ingenuo! ¿De verdad pensabas que cincuenta kilogramos de Cristales Divino de Vena Púrpura serían suficientes para proteger a tu Secta Fénix Divino una vez que la muerte del Dios Fénix fuera expuesta al mundo?” Yun Che preguntó fríamente.
“... ¡Al menos, nos hubiera dado un poco más de poder para proteger a Xue’er! ¡Mientras hubiéramos podido proteger a Xue’er durante cien años, incluso si nuestra secta hubiera sido borrada por completo, todavía tendríamos esperanza ilimitada para lo que sucedería después!” Gritó Feng Hengkong en voz baja.
“¡Real Padre, por favor, deja ya de hablar!” En el momento Feng Xue’er vio a Yun Che y a Feng Hengkong comenzando a colisionar una vez más, se apresuró a arrojarse en medio de los dos, “Real Padre, no importa cuál fue la razón, causar la muerte y el sufrimiento de tantas personas inocentes sigue siendo un pecado grave. El Alma de Fénix de Xue’er fue despertada con la ayuda de Hermano Mayor Yun, y ya soy capaz de proteger a nuestra Secta Fénix Divino. Real Padre no necesita seguir preocupándose por Xue’er. Lo único que Xue’er quiere es que Real Padre y yo hagamos las paces por los pecados que hemos cometido, de modo que podamos obtener el perdón de la Nación Viento Azul y también el perdón del espíritu de Lord Dios Fénix que descansa en el cielo.”[1]
“Xue’er...” Feng Hengkong miró a su hija a medida que sus ojos comenzaron gradualmente a empañarse.
“Ahora que lo pienso, instruiste a Feng Xichen para que viniera personalmente a Ciudad Imperial Viento Azul a entregar la invitación para el Torneo de Clasificación de las Siete Naciones todos esos años. Sin embargo, eso era toda una pretensión. El motivo real era usar su estatus como un Príncipe Fénix Divino para pelear conmigo por el asunto de mi linaje, y desde allí, crear una razón para iniciar un conflicto, ¿correcto?” Yun Che dijo con los ojos entrecerrados.
“Sí.” Feng Hengkong ni siquiera intentó negarlo.
Yun Che siguió hablando, “Y una vez que la guerra hubo durado más de dos años y los Cuatro Grandes Terrenos Sagrados relajaron su vigilancia sobre ustedes, comenzaron los preparativos para excavar la mina de Cristal Púrpura. Cuando extraías los cristales púrpuras, incluso si estaban profundamente debajo de la tierra, definitivamente provocarían una cantidad grande de ruido. Así que el propósito de hacer de esa área un campo de entrenamiento e instruir a los doscientos mil soldados de Ciudad Nube Flotante para golpear la tierra todos los días fue para ocultar completamente lo que realmente estaba pasando.”
“... Estás completamente en lo correcto.” Feng Hengkong le dio a Yun Che una mirada profunda y reflexiva. Acababa de revelar la existencia de la mina de Cristal Púrpura, pero Yun Che fue capaz de juntar todas y cada una de las piezas del rompecabezas sin problemas... Eso demostraba cuan aterradora era su mente.
“Así que ahora mismo, ¿cuánto has conseguido en el logro de tu meta?” Preguntó Yun Che fríamente. Nunca en su vida imaginó que una enorme mina de Cristal Púrpura estuviera escondida cerca de Ciudad Nube Flotante, donde había pasado más de una década viviendo. Una mina de Cristal Púrpura que hizo que la Secta Fénix Divino la persiguiera a pesar del enorme costo; Una mina de Cristal Púrpura que incluso él mismo quería.
La región alrededor de Ciudad Nube Flotante era extensa y estéril, y solamente algunas de las profundas bestias más débiles habitaban ese lugar. Si alguien le hubiera dicho que un enorme depósito mineral que podía producir cincuenta kilos de Cristales Divinos de Vena Púrpura estaba oculto en la zona, incluso él nunca lo creería.
“Cien porciento.”
“¿¡CIEN PORCIENTO!?” Las palabras de Feng Hengkong hicieron hundir profundamente las cejas de Yun Che.


[1] Radak: Eres capaz de protegerlos pero que hay de las personas que murieron… Okay debo dejar mi rabieta :v
Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo