¡¡¡Mondaiji Vol. 7!!!
1:43 p.m.
Bueno y algo que no me gustó de este volumen es que es un poco corto comparado a los anterior con solo 151 páginas que se quedan en la mejor parte... En esta ocasión seguiremos a estos chicos problemáticos en sus preparaciones para enfrentar el ataque de la Alianza Ouroboros, también tenemos algo del pasado de Kuro Usagi, y lo muchos esperaban la tan ansiada batalla entre Izayoi y Su Alteza... Además del preludio para la gran batalla entre uno de los Señores Demonios más poderosos e Izayoi... Y el despertar de un Señor Demonio en el bando de la Alianza No Name...
Y bueno como siempre la traducción de este volumen llega gracias a Trafalgar, la correción corre de parte de mi cuenta. Tenemos una vez más la asistencia especial de NekroSs de Traducciones NekroSs que nos apoyó con los textos en japonés de las imágenes, tenemos también la limpieza de imágenes a cargo de Rossiel que siempre nos está apoyando.
Hay algunas cosas con respecto a este volumen que quiero aclarar:
El cabello de Kuro Usagi se dice que es negro en la novela pero en las imágenes sale azul ese ya es problema del autor solo lo comento para que no piensen que la traducción está mal.
Otro punto es que hubo un desliz que ha venido desde el volumen pasado con respecto al Señor Demonio de la Confusión, su nombre lo tomé de "Demon Lord of Confusion" lo cuál pensé que la palabra Confusión se refería a una habilidad, pero al verificar en la raw en japonés ese "Confusion" viene de dos sílabas chinas para "el mundo de la confusión", en pocas palabras debería ser el Señor Demonio del Mundo de la Confusión, al cuál también debería ser llamado Rey del Mundo de la Confusión en la imagen donde se ve poseyendo el cuerpo de Sandra, así que por ser muy perezoso no lo cambiaré (ya que me di cuenta del error después de haber hecho todo el pdf del volumen 7) bueno solo esos dos puntos.
PD: Y bueno para terminar para los que esperan CD los caps saldrán el lunes, y ATG se pasará para el miércoles.
¡¡Y sin nada más qué decir el séptimo volumen de mondaiji: Sol Poniente y Luna Cayente ha sido lanzado disfrútenlo!!
Mondaiji vol. 7:
Los respectivos créditos de la traducción chino-inglés al grupo de traducción en baka-tsuki que gracias a ellos les traemos esta Light Novel.
Radak
0 comentarios