Mondaiji V.9 Capítulo 4

01:31

Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo


CAPÍTULO 4
LA FIESTA DE TÉ DE KURO USAGI CON LOS FORASTEROS
(Cronológicamente después de la SS: La Fiesta de Despedida de Shiroyasha.)

El jarrón que sostenía una sola rama de árbol de sakura hizo un ruido sordo conforme era colocado en la superficie de la mesa.

Después del banquete de celebración de la fiesta de despedida de Shiroyasha que siguió por un continuo periodo de siete días y siete noches, las regiones circundantes al territorio de [No Name] justo estaban comenzando a volver a su usual estado de paz.

Kuro Usagi cerró el clóset que guardaba los trajes preparados para sus eventos de juicio mientras suspiraba pesadamente en reminiscencia.

“Parece que este vestuario ya no tendrá alguna utilidad…”

Después de todo, el trabajo de jugar al juez para los games era sólo otro trabajo que ella indispuestamente había aceptado para asegurar su sobrevivencia.

Inicialmente, ella había sido incapaz de desarrollar su trabajo bien debido a su orgullo. Era inevitable que ella, el conejo que es reconocido por ser un [Aristócrata de Little Garden] se resistiría a la idea de jugar  al payaso.

Pero pensando atrás hacia esos días, ello sólo podría haber sido otra de aquellas Pruebas dadas por Shiroyasha.

La realidad era que Shiroyasha quiso ayudar a los [No Names] a sobrevivir durante esos días cuando ellos incluso tenían que preocuparse sobre el aseguramiento de la comida del día siguiente y había contratado a Kuro Usagi con una oferta de trabajo que proveía todos los gastos excedentes. Sólo este trabajo era suficiente para proporcionar un ingreso para el sustento de ciento veinte niños jóvenes.

“Aunque fue aceptado de mala gana al principio, Kuro Usagi aún fue capaz de perseverar hasta hoy… Puede no estar lejos de la verdad describir estas prendas de vestir como artículos que hicieron avanzar a [No Name] a través de esos días.”

Pero ahora con Shiroyasha habiendo dejado los niveles inferiores, este vestuario también sería inútil.

Además, no importa qué clase de trabajo fuera, se sentía solitario haberlo terminado después de acostumbrarse a ello.

“Pero, wow… Kuro Usagi, de verdad usó tantos tipos de vestimenta,” ella suavemente tocó el clóset tras completar su pequeña exclamación.


Aunque era vergonzoso vestirlos ante otros, puede aún estar bien usarlos de vez en cuando como un pequeño hobby. Después de todo, estos trajes fueron hechos con los más finos materiales y similar al vestido de Asuka que fue adaptado a su tamaño, esas también eran vestimentas que fueron cocidas a mano.

Mientras buscaba su ropa casual, allí vino un ligero golpe en la puerta.

 *Tok tok* “Kuro Usagi, estás libre un momento.”

“¿Izayoi-san? Mhm, está bien.”

Kuro Usagi inclinó sus orejas de conejo debido a la repentina visita.

Pero ella estuvo un segundo sorprendida cuando la puerta se abrió. Y eso es debido a que Asuka y Yō estaban cargando una olla de té negro y bocadillos conforme seguían detrás de Izayoi.

“Gracias por el duro trabajo en la fiesta de despedida. Debe haber sido difícil seguir a Shiroyasha alrededor, ¿verdad?”

“¿Así que, ustedes han venido a recompensar a Kuro Usagi con té negro?”

“Mhm. Como una recompensa para ti y celebrar una fiesta de té al mismo tiempo,” Yō tomó una galleta tras decir así.

Pero Kuro Usagi no estaba perturbada por ese punto.

Kuro Usagi no esperaba que el trío de chicos problemáticos esté recompensándola por su trabajo duro. Y para Kuro Usagi quien estaba acostumbrada a ser atada al ritmo del trío, esto era similar a un fenómeno inusual de tener trueno y lluvia en un día soleado.

Felizmente agitando sus orejas de conejo, Kuro Usagi preparó las mesas y sillas para el trío en una forma extravagante.

“¡Por favor, tomen asiento! Kuro Usagi estaba arreglando su clóset así que la habitación está llena de polvo, espero que no les importe.”

“¿Está lleno de polvo?”

“Está bien, vamos a olvidarlo.”

“Sip.”

*¡Drruuuutttt!* [Sonido de las sillas siendo hechas retroceder]

“Oi, ¡¿ustedes  de verdad se están marchando?!”

“¿Cómo puede eso ser verdad?”

El trío se sentó a medida que bromeaban con Kuro Usagi.

Los bocadillos que el trío trajo eran galletas con cubierta de mermelada de fresa y té que fue elaborado de las especias crecidas en el patio trasero. En contraste a las actitudes de los chicos problemáticos, Kuro Usagi se permitió a sí misma estar feliz conforme era conmovida por su consideración en preparar esta recompensa.

“Ahora que lo pienso, ustedes también celebraron una fiesta del té en el pasado, ¿verdad?”

“Mhm Mhm. La celebramos una vez en [Underwood].”

“Nosotros decidimos permitir que Kuro Usagi se una a nuestra pequeña reunión esta vez.”
Kuro Usagi asintió con su cabeza conforme escuchaba las respuestas de Asuka y Yō. Además, ella de verdad quiso unirse a este tipo de fiesta del té.

“Entonces, sin más que añadir, ¡vamos a iniciarla ahora! ¡La celebración de la segunda fiesta del té de los Forasteros!”

*Waa~, ¡Pa Da Pa Da!*[1] Las chicas comenzaron a animar en sincronía.

Izayoi se desconcertó por el progreso de la fiesta del té que se estaba acercando a la definición de una fiesta de chicas, pero él lo tomó como la oportunidad para la clarificación del funcionamiento de las cosas que estaban en el mundo de Little Garden. Cogiendo una galleta para darle una mordida, él planteó la pregunta de repente.

“Entonces, iré primero.― Hay esta cosa sobre la que he estado inquieto desde hace un largo tiempo. ¿No los pequeños mocosos de [No Name] tienen que ir a la escuela?”

Escuchando la pregunta de Izayoi, Kuro Usagi cruzó sus brazos sobre su pecho con un Hm~.

“Escuela… ¿Te refieres a tener clases? Se acostumbraba tener tales clases en [No Name] pero ahora es tarea de Kuro Usagi programar los días que todos el mundo se reunirá para sus clases.”

“Ara, eso es sorprendente, ¿Kuro Usagi es la profesora?”

“¡SÍ! Aunque después que todo eso es dicho, es sólo el ámbito normal de trasmitir morales y valores. Hay un montón de cosas que es dejado para las Comunidades especializadas que manejan el aspecto de educación tales como los rituales de religiones especificas.”

“Entonces, ¿es en un santuario religioso de los tipos donde ellos estudian las textos religiosos?”

“Eso es correcto. Y mucho esfuerzo ha sido puesto por la facción Budista. ¡El nivel de sus esfuerzos ha sido tanto que es hasta el punto de ‘rehabilitar Señores Demonio para convertirse al budismo’!”

“Eso suena bien para mí. Supongo que debemos intentar inscribir a nuestra sirvienta con ropa polka a ese programa también, ¿no?” Izayoi comentó en broma a medida que las demás se reían con él.

Si fuera capaz de cambiar su personalidad desagradecida que encuentra defecto con todo, podría justo ser una cosa buena ingresarla al Budismo también.

“Aunque no es una mala sugerencia… Pero nuestra dirección básica es entrenar participantes (Players) y estrategas (Game Controllers) de primera categoría.”

Y este reino de educación sería dejado al propio juicio de la Comunidad y es su propia responsabilidad.

Izayoi estaba ligeramente impresionado conforme continuaba: “Eso quiere decir que no hay ningún tipo de educación obligatoria aquí, ¿cierto? Aunque parece genial por la libertad del aspecto de elección, pero ¿eso realmente va a ser útil para la Comunidades?”

“¡SÍ! Dejando a un lado el tipo de Comunidad por ahora, definitivamente no es un problema en absoluto para las Comunidades que poseen un Player de primer categoría.”

“¿Es eso así?” Yō disparó de vuelta una pregunta mientras estaba rellenaba su boca con galletas con ferocidad.

“Todos los niños y niñas de Little Garden aspiran hacia el sueño de situarse en un espléndido escenario como un Player de primera categoría algún día. Además, mientras miran las espaldas de los individuos afamados, ello generaría pensamiento de ansiedad como ‘quiero ser ese tipo de persona’, que los empuja a entrenarse a sí mismos. Por lo tanto, cada uno de nosotros sigue mostrando nuestras actividades participando en game, será el mejor tipo de educación para ellos,” Kuro Usagi alzó su cabeza e infló su pecho conforme reafirmaba su postura.

Kuro Usagi enderezó sus orejas de conejo de repente con un *Beishi*[2].

Ser activo en los gift games y agitar su Bandera en el cielo mientras se dice en voz alta su propio Nombre para proclamar la victoria.

El nombre y gloria de uno sería plasmado por su propia espada y Bandera.
Ese es el tipo de gloria que causaría a las niñas y niños jóvenes sentirse ansiosos mientras se estimulaban a entrenarse a sí mismos.

“… Hmph. Aunque no es perfecto en eficiencia, no se siente tan mal.”

Izayoi levantó su taza hacia sus labios. Aunque sonaba un poco rudo pero sus palabras resultaron de esa manera, Izayoi no pensaba que los métodos de [No Name] estaban conduciendo en una dirección equivocada. Además, él no pudo evitar sino pensar en algo al mismo tiempo ----

La dirección de la educación de Canaria no cambió incluso tras llegar a un mundo diferente.

Por otro lado, Asuka soltó un fuerte y largo aliento. Ella entonces apretó sus puños en su pecho como un acto para motivarse a sí misma.

“Entonces, desde mañana en adelante, debemos trabajar más duro. No debemos dejar que los grupos Mayor y Menor nos vean tan inferiores.”

“¡SÍ! ¡Esa es la actitud! – Bien, ahora, es el turno del lado de Little Garden para hacer la cuestión.”

Ladeando sus orejas a un lado, Kuro Usagi los miró con profundo interés.

Tras masticar otra galleta, ella comenzó.

“Esto es algo que ha estado en la mente de Kuro Usagi por un largo tiempo. Podría ser que la chaqueta que Izayoi-san está usando --- ¡¡¿Es el legendario traje más fuerte que es conocido como el ‘Gakuran’?!!”

*Tos*, Izayoi se atragantó con el té negro y la razón era obvia.

No era debido a que Kuro Usagi conociera el traje del estudiante japonés del uniforme escolar de cuello rígido sino por el hecho que ella asoció el ‘traje más fuerte’= Gakuran.
Y a pesar del deseo de Izayoi para negar esa suposición, Yō fue un paso más rápido a medida que tomó el control del tema.

“Ahora que lo pienso, en los libros viejos que papá dejó atrás… Siempre han sido los chicos y chicas adolescente vistiendo gakurans los que salvaron al mundo en esas historias.”

“¡SÍ! ¡¡También hubo la aparición de Héroes en el mundo de Little Garden que usan Gakurans y en tres ocasiones también!! ¡Y ellos se llamaban a si mismos como ‘Bancho’!”

“Oh, ¿es eso así? Entonces esos libros realmente deben tener escritos sobre algunos eventos reales entonces.”

¿Cómo es eso posible? Izayoi hizo una silenciosa réplica efectiva en su corazón.

Izayoi no tenía idea de qué tipo de historia equivocada y malinterpretada fue usada para convocar a esos individuos pero también podría ser posible que sean las funciones de algún convocante desconocido que los convocó con la intención de hacer una broma.

Izayoi dio una sonrisa irónica conforme comenzaba a corregir sus conceptos erróneos.

 “Diré esto desde el principio. El gakuran es un uniforme que es usado en el siglo 20 de Japón. El uniforme mismo no posee ningún poder grande.”

“¿Aie? ¿Es eso así?”

“Aah y es ya anticuado durante mi generación. La única razón por la que uso este gakuran es debido a la terquedad de esa mujer --- Mhm, este tema puede terminar aquí… Y Kasukabe, esas cosas que lees son sólo historias ficticias y mangas. No son reales.”

“… ¿? Ya veo.”

Aunque Yō se veía un poco dudosa conforme inclinaba su cabeza a un lado, ella no expresó ninguna refutación y metió la última galleta en su boca.

Asuka quien estaba viendo desde el lado murmuró en una voz baja a medida que llegaba a una conclusión.

 “Ya veo. Como esperaba, las vestimentas son totalmente diferentes cuando se es de una diferente línea de tiempo cultural.”

“¡SÍ! Especialmente las vestimentas estrafalarias que Shiroyasha ama como parte de sus intereses. Al final, Kuro Usagi tuvo que vestir muchas ropas.”

“Eso de verdad suena como el estilo de Shiroyasha.”

“Por cierto, ¿qué tipos de vestimentas te hizo usar?”

“¡Había tantas que Kuro Usagi ha perdido la cuenta! Las combinaciones del occidente y japonés no necesita ser dicho, hay también aquellos uniformes empresariales para ocupaciones específicas, trajes de baño e incluso trajes para hombres.”

“¿Usando a Kuro Usagi como un maniquí? Qué hobby realmente envidioso.”

Los ojos de Kuro Usagi estaban mirando a un lugar lejano en este momento e Izayoi estaba riendo ruidosamente ya que el asunto no le concernía en absoluto.

“… Pero esas ropas no serán usadas por un tiempo. Después de todo Shiroyasha-sama se ha ido.”

Murmurando eso en una voz solitaria, ella entonces abrió el clóset.

Las ropas que Shiroyasha le envió no solo eran aquellas en el rango de los diversos COSPLAY’s. También había aquellos vestidos de vista espléndida y ropas que harían a Kuro Usagi encantada.

Sin embargo en la situación actual donde ella no necesitaba realizar sus deberes como una juez, básicamente significa que ella no tendría la oportunidad de usar esas ropas nunca más.

Yō quien estaba silenciosa tras masticar la última galleta, de repente miró al clóset conforme parecía haber pensado de algo.

“… Ese clóset, ¿también contiene los trajes para hombres?”

“¡SÍ! ¿Allí están…?”

“Ya veo.― Entonces, vamos a tomar esta última oportunidad para jugar, ¿está bien?”

Yō dio una sonrisa ligera conforme lanzaba su mirada hacia Izayoi.

Izayoi se deshizo de su sonrisa y se levantó inmediatamente. Sin embargo, él fue un paso demasiado tarde.

 Asuka fue más rápida en agarrar el significado de esa mirada,

“Ara, esa es una gran sugerencia. También estoy curiosa sobre este gran maniquí,” Asuka se unió con esa mirada significativa hacia Izayoi.

Y entonces le insinuó a Kuro Usagi.

“Ahora que lo pienso, Kuro Usagi aún tiene una autoridad para comandar a Izayoi-san… Y este sería el mejor momento para usarlo.”

Ufuffu, Kuro Usagi sacó su gift card.

 Habiendo perdido el momento para hacer su escape, Izayoi dio un fuerte chasqueo de su lengua conforme levantaba sus manos en rendición.

“… Entiendo. Sólo tomaré esto como la celebración de la despedida del trabajo de Kuro Usagi y permitiré que las chicas jueguen comoquiera que gusten.”

Izayoi se sentó a medida que las daba el permiso.

Fue entonces que el trío de chicas gritó en deleite conforme anunciaban,

“Entonces vamos a cambiar el nombre de esta fiesta del té a ----- ¡El juego de cambio de ropa para Izayoi! Y sin más preámbulo, ¡vamos a comenzar!”

*PaDaPaDaPaDa*, las chicas entonces procedieron a hurgar a través del clóset después de su emocionado aplauso.

Dando una mirada de reojo al grupo de chicas emocionadas en su diversión, Izayoi levantó su cabeza para mirar a la luna mientras pensaba en las profundidades de su corazón.

Cuando Shiroyasha regrese― Yo tendré mi venganza.



[1] Pa da pa da serán los sonidos de aplausos.

[2] Efecto de sonido para las orejas de KU, no recuerdo qué usé en el pasado.

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo

También te puede gustar...

0 comentarios