High School DxD V24 New Life

01:38

Traductor: Trafalgar / Radak

Corrector: Radak

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

NEW LIFE
PARTE 1
Unos días habían pasado desde la batalla entre el equipo de Rias y el equipo de Vali, así como también la batalla contra el grupo de Tánatos—. Todos los miembros de nuestro equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] se reunieron en la habitación VIP de la residencia Hyoudou previo a nuestro juego contra el equipo [Placer de los Reyes]. Fue debido a que estábamos recibiendo un invitado importante. — Era el actual gobernador del Grigori, Shemhazai-san. ¡Azazel-sensei le había entregado ciertos artículos a Shenmhazai-san antes de que fuera dentro del Campo de Barrera Aislado, y Shemhazai-san trajo esos artículos a nosotros este día! Shemhazai-san creó un círculo mágico de teletransportación de los Ángeles Caídos sobre la mesa, y luego sacó varios maletines desde adentro.
“Tomó un buen tiempo recolectar estas cosas, y estos son los resultados de los viajes de ida y vuelta de Sirzechs Lucifer-sama, Miguel-sama y Azazel entre las diversas facciones.”
Shemhazai-san abrió el primer maletín. —Una espada larga estaba guardada dentro. Era una espada santa que tranquilamente liberaba un aura santa. Sin embargo, no tenía el escalofrió de una espada santa normal que solo los Demonios usualmente sentirían. Más bien, esa aura…. ¡Se sentía muy familiar para mí! Cuando moví mis ojos a mi brazo izquierdo, Shemhazai-san sonrió.
“Sí, esta espada es la espada santa más reciente que se ha creado mediante diversas técnicas por las Tres Facciones después que la paz se logró — Ascalon II.”
— ¿¡Ascalon II!? ¡La segunda generación de Ascalon! Y pensar que algo así se había preparado… ¡La espada santa que Su Eminencia Estrada empuñaba era Durandal II, y no pude evitar sentir que los alquimistas de la Iglesia de algún modo habían mejorado sus habilidades tras aprender varias técnicas de las otras facciones! Ello debe haber activado una revolución tecnológica… Shemhazai-san me dio una explicación conforme sacaba a Ascalon II
“No es mucho de una espada santa, más bien, es más como una espada que está perfectamente coordinada al aura de un dragón… Podría ser descrita como una espada diseñada sólo para ti, Hyoudou Iseei-kun. Esta espada es todavía más adecuada a tu aura que el Ascalon original.”
Recibí a Ascalon II… Hmm, ¡de algún modo se siente realmente familiar en mi mano! Se siente aún más natural que el Ascalon de primera generación que se ha asimilado en mi mano izquierda. Casi inmediatamente se había sincronizado con mi aura. Ddraig dijo
[Compañero, vamos a guardarla en tu brazo derecho vacío.]
Después de todo, mi brazo izquierdo ya tenía una. Pero aún así, darme una espada incluso cuando absolutamente no tengo talento para las espadas… Supongo que es mejor si la guardo en mi guantelete como el de la primera generación, y usarlo en una batalla de cuerpo a cuerpo cerrado cuando el tiempo sea el correcto. El guantelete armado del Boosted Gear Escale Mail apareció en mi mano izquierda, y sostuve a Ascalon II con ello. Con la asistencia de Ddraig, me concentré – Y un destello rojo se emitió. Después que la luz desapareció, Ascalon II desapareció de mi mano. Apreté mi puño – Y justo como el Ascalon de primera generación, la hoja santa se extendió desde mi guantelete. Mientras practico la acción unas veces, le digo a Shemhazai-san
“No siento que pueda volverme competente en espadas duales como Kiba, Xenovia y los demás.”
Aun cuando ahora tenía una espada santa en mis guanteletes izquierdo y derecho, y podía usar ambos al mismo tiempo, no sentía que sería capaz de empuñar dos espadas santas con habilidad. Shenmhazai-san respondió.
“Pero, si tienes una espada santa almacenada en cada brazo, puedes ser capaz de responder bien a una situación inesperada. Por ejemplo, si tu brazo izquierdo es de alguna forma restringido.”
Eso tiene sentido. Como dice el dicho, nunca puedes estar demasiado preparado. Shenmhazai-san entonces abrió el siguiente maletín. Había una varita de aspecto viejo dentro. Yendo solo por la apariencia, se veía bastante poderosa… Al ver la varita, Rossweisse-san soltó un suspiro de incredulidad. Ella corrió hacia el maletín y miró fijamente la varita. Shemhazai-san sacó la varita y se lo entregó a Rossweisse-san.
“Esta es una varita de Mistilteinn.”
“¡D-De verdad es esa! ¡La he visto en mi ciudad natal!”
Viendo mi aparente desconcierto, Ravel explicó
“Esta verita de Mistilteinn es un arma mágica la cual posee magia poderosa en Asgard.”
¡Un arma mágica de Asgard! También posee magia inmensa, así que podría ser descrita como un arma que ha sido hecho a la medida para Rossweisse-san. Shemhazai-san dijo
“Durante la Guerra de los Dragones Malignos, se dijo que una nueva varita de Mistilteinn sería creada para [DxD], y ella fue finalmente completada después de la guerra. A pesar que no se pudo hacer a tiempo para la batalla… Podrá asistir a la potencia mágica de Rossweisse-san ahora.”
En cuanto a la persona en cuestión, Rossweisse-san estaba sujetando la varita de Mistilteinn con bastante timidez.
“… Si es sólo un asunto de asistencia, ¿no es esto más que suficiente?... ¿No es esta un arma que solamente los seres clase dios poseen…?”
¿¡E-Es en realidad un arma increíble!? Un arma de seres clase dios… Es ciertamente verdad que muchas cosas increíbles ocurrieron en sucesión durante la Guerra de los Dragones Malignos, así que la mitología Nórdica no pudo evitar producir tal arma a fin de tratar con la situación en cuestión. Shenmhazai-san entonces abrió el tercer maletín…  Una vina de espada estaba dentro… Podía sentir un aura santa emanando de ella. ¿Podría ser esta la vaina de una espada santa? A pesar que era mi primera vez viéndola, de algún modo se sentía familiar, y la forma que estaba decorada… Esperen, esta aura, ¡he sentido esto antes! todos miramos cuidadosamente la vaina, y a un lado de mí—
“… ¿Eh? ¿En serio?”
“… De ninguna manera, no debe ser posible…”
“… Pero, juzgando por el aura, solamente puede ser…”
Irina, Xenovia y Rossweisse-san todas mostraron expresiones de sorpresa, y parecían estar dudando de sus propios ojos. Shemhazai-san tranquilamente rio tras ver las reacciones de todos.
“Fufufu, constantemente hemos tenido nuestros ojos en ello. Correcto, este es un artículo para Xenovia Quarta-san. — La vaina de Excalibur.”
[¡Realmente lo es! ¡Increíble!]
Todos junto a mí exclamaron en sorpresa tras oír lo que Shemhazai-san dijo.
“… ¿La vaina de Excalibur se supone que sea increíble?”
Al oír mí pregunta ingenua, Ravel acercó su rostro conforme me respondía con un tono de emoción
“¡I-Ise-sama! ¡Cuando la gente habla sobre la vaina de Excalibur, esta es la vaina de Excalibur a la que se refieren!”
Incluso la voz y todo el cuerpo de Irina temblaba a medida que decía
“¡Ise-kun! ¡Esta vaina es un artículo increíble! ¡Jamás me imaginé que se encontraría en un tiempo como este…!”
“No sería una exageración decir que esto es el principal oponente de Excalibur.”
“La legendaria vaina que ha estado perdida por un largo tiempo… ¡Pero en realidad se ha encontrado ahora…!”
Shemhazai-san respondió a las palabras de Ravel
“A fin de recuperar la vaina, buscamos en muchos lugares, y finalmente descubrimos que la vaina se había sellado lejos en una ruina subterránea donde diferentes religiones una vez lucharon la una contra la otra. Si no fuera en nuestra era presente donde los dioses de cada mitología han hecho la paz el uno con el otro, entonces habría sido imposible para nosotros enviar equipos de investigación a ese lugar.”
… Parecía que el proceso para recuperar la vina fue bastante complicado. Si las diversas facciones no hubieran logrado la paz, esta vaina pudo jamás haber visto la luz del día otra vez… Mediante la culminación de muchos factores, fue un tesoro que por fin había sido traído a nosotros. Xenovia respiró hondo conforme agarraba la vaina.
“… Con esta vaina, incluso podré ir en contra de los seres clase dios.”
Al oír a Xenovia decir resto, Irina soltó algunas risitas.
“Esto no es el tipo de cosa que un creyente devoto debería estar diciendo.”
Xenovia se encogió de hombros.
“Los dioses contra los que estaremos luchando y el dios en el que creemos no son iguales.”
¡Su explicación fue comparable a decir que existía otro estomago sólo para los postres! B-Bueno, está bien supongo. Xenovia e Irina siempre han sido así. Son extrañas en esa forma. Es verdad que los dioses participando en el Torneo son diferentes del dios en el que creen, así que dejaré eso de lado. Ya que tantas piezas de equipo se habían preparado para nosotros, no pude evitar preguntar
“¿Está realmente bien para usted preparar todos estos artículos para nosotros? Obviamente todavía hay muchos otros equipos participando en el Torneo.”
Era un poco tarde para nosotros decir esto tras haber llegado tan lejos con un Longinus y las legendarias espadas santas, pero se siente un poco injusto dar todos estos artículos legendarios  a nosotros. Shemhazai-san respondió con una sonrisa
“Todos ellos tienen a sus propias organizaciones y mitologías apoyándolos, y ya hemos logrado la paz de todos modos. Sin embargo, nuestro lado también tiene al equipo [DxD] para medidas de anti-terrorismo, y ya hemos estado enfocándonos en fortalecer nuestra fuerza de combate desde antes del Torneo. Esas herramientas son para que ustedes las usen, pero también son parte de la fuerza de pelea del equipo anti-terrorista. Como resultado, también sirve al propósito de prevenir que el terrorismo ocurra cuando el mundo exterior lo vea. Aunque algunas facciones pueden tener crítica sobre esto… Hay dioses en todas partes quienes no desean una guerra de gran escala como la Guerra de los Dragones Malignos de nuevo.”
Así que también tiene significado en esa forma, eh…. Bueno, Cao Cao también recibió la protección de Śakra, mientras Dulio y los demás tienen el respaldo del Cielo. Si todos piensan demasiado sobre estas cosas, entonces sería difícil en realidad participar. Ravel expresó su agradecimiento a Shemhazai-san
“Gobernador Shemhazai, muchísimas gracias por traernos todos estos artículos. Haremos un buen uso de ellos, independientemente si es como [DxD], o para nuestro equipo en el Torneo.”
[Gracias.]
Todos nosotros expresamos nuestra gratitud a Shemhazai-san otra vez. Shemhazai-san nos respondió con
“De nada.”
En ese momento, alguien golpeó la puerta.
“Discúlpenme.”
La persona que entró era — Kiba. Él tenía una expresión seria. Cuando Kiba nos preguntó
“¿Han terminado?”
Respondí con
“Casi.”
Kiba entonces sin rodeos dijo
“Las cosas no están yendo bien. — Uno de los mejores candidatos, el equipo Mahabali de clase dios está en una desventaja.”
Tras oír esta noticia, todos nos miramos los unos a los otros.
El lugar al que llegamos vía un círculo mágico de teletransportación era el [Estadio Azazel] en el territorio de los Ángeles Caídos – El equipo del príncipe de los dioses Asura, Mahabali-san, estaba actualmente compitiendo. Anteriormente había luchado aquí contra Barakiel-san. Todos los que vivían en la residencia Hyoudou había venido aquí, y caminamos hacía el área de espectadores. Nos topamos con Vali en el corredor de la entrada. Vali estaba de pie junto a la entrada, y veía la proyección aérea de la transmisión en vivo que estaba en el centro del estadio. Nosotros también la miramos. La situación en el campo estaba actualmente siendo mostrada. El campo parecía ser el sitio de una ruina… Y en el centro de los restos destruidos, el Príncipe de los Asuras, Mahabili-san estaba arrodillado en el suelo. Su cuerpo estaba cubierto por heridas, y estaba jadeando pesadamente.
<< ¡Esto es difícil de creer! ¡Como uno de los candidatos supuestos a ganar, Mahabali-senshu en realidad está arrodillado en el suelo ahora mismo! Los que lo han empujado en tal estado – ¡Son los misteriosos jugadores que de pronto se unieron a un equipo ordinario!>>
El anunciador también parecía haberse emocionado por la escena ante sus ojos conforme decía eso. Mahabali-san estaba mirando a – Dos personas. Uno de ellos era una mujer. Para ser más preciso, ella parecía ser una chica quien era de una edad similar a nosotros a juzgar por su apariencia. Ella tenía largo cabello color jade, y parecía tener un aire alegre a su alrededor. El otro era un hombre. Él tenía cabello cobre rojo que estaba peinado hacia atrás. No solo tenía una estatura alta, también tenía una constitución física muy fuerte. No había rastro de emoción en su rostro, y aparentaba ser bastante frío. Basado en su apariencia, quizás era de la misma edad que nosotros, o tal vez un poco mayor. A diferencia del Mahabali-san herido, ¡ellos estaban completamente ilesos! El equipo de Mahabali-san tenía muchos dioses Asura. Incluso entre los seres clase dios que estaban participando, ellos eran considerados ser una alineación de alto rango. ¡Conforme miraba al marcador del estadio, podía ver que todos los miembros del equipo de Mahabali-san se habían retirado! El joven de cabello color cobre recogió la bandera que estaba a un lado de Mahabali-san.
[Bandera tomada.]
Era un estilo de juego de captura-la-bandera. Antes de que vengamos aquí, había confirmado que el tipo de juego esta vez se llamaba Lucha de Banderas. El instante que el joven de cabello color cobre agarró la bandera, un anuncio de victoria se transmitió.
<<El ganador – Es el equipo [Satán Negro del Rey Dragón de la Oscuridad>>
La victoria de la chica y el joven misterioso se había anunciado—. Esta fue la primera derrota que Mahabali-san había sufrido en el Torneo hasta la fecha.
Tras ver este resultado inesperado, y después de que el encuentro se concluyó, no salimos del estadio. A fin de entender los detalles de la situación, caminamos hacia el área del encuentro oficial. Rias me dijo
“No planeaba ver este juego para empezar. Pensé que era de seguro la victoria de Mahabali. Después de todo, su oponente era un equipo que había estado en una racha perdedora hasta ahora. Pero diez minutos en el juego, Yuuto me dijo que vea el juego.”
Rias inmediatamente entendió que una anormalidad había ocurrido en el juego, y nos llamó aquí también. Era imposible que no hubiera gente familiarizada con Rias en la habitación VIP para espectadores, y así que empezamos a hacer nuestro camino ahí. Fue justo cuando encontramos a un miembro del personal y estábamos a punto de preguntar sobre qué VIPs habían venido a este estadio. — ¡Hmm! ¡Una onda repentina de presión inexplicable nos golpeó! ¡Sentí una presión pesada dentro de mi pecho por un momento! Había un aura extraña que jamás había sentido antes. Todos giramos para mirar alrededor. —Apareciendo ahí era una joven con cabello de color jade y el joven con el cabello color cobre quienes habían aparecido hace un momento en el juego. De esas dos personas… Podría sentir un aura que parecía anormal y sin fondo. Gotas frías de sudor empezaron a formarse en la piel de mis experimentados compañeros conforme tragaban saliva frente a esta presión inmediata junto conmigo. Ellos se nos acercaron. La chica de cabello color jade se detuvo un poco conforme se movía hacia nosotros, y reveló una sonrisa inocente.
“Es un gusto conocerlos, [Dragón Gales]-san y [Dragón Evanescente]-san, y todos ustedes otras personas fuertes. — Mi nombre es Verrine[1].”
La chica quien se identificó a si misma como Verrine apuntó al joven atrás de ella.
“El de allí — Se llama Balberith[2].”
…El joven dirigió su mirada hacia nosotros, ¡y un miedo que invadió nuestras mentes y cuerpos se arrastró por dentro…! ¡Qué está pasando con el aura de ese tipo…! ¿¡Cómo es posible que tenga semejante aura interminablemente profunda, fuerte, e inexplicable….!? Pensé que fui el único que se sintió así, así que miré a Vali quien estaba junto a mí – ¡Gotas de sudor frío se podían ver en su frente también! ¡Ese Vali en realidad está sintiendo presión de este hombre llamado Balberith! ¡Este maníaco de las batallas quien normalmente mostraría una sonrisa sin miedo y luchaba con alegría sin importar cuán fuerte era su oponente, en realidad estaba…! Al vernos así, Verrine pareció encontrarlo divertido, y no pudo evitar revelar una risa conforme decía bastante naturalmente
“Ufufu  Balberith y yo—. Parecemos ser lo que llamarían [Súper Demonios].”
[—¿¡!? ¿?!?]
¡Todos estábamos sorprendidos! ¡Esta fue una respuesta natural! ¡Ellos de repente se llamaron a sí mismos Súper Demonios! ¡Sin embargo, combinando el resultado del juego de hace un rato y la presión que podíamos sentir enfrente de nosotros, todo eso enfatizaba la autenticidad de sus palabras! Había visto a Rizevim y Sirzechs-sama cuando se ponían serios en el pasado. Mis compañeros junto a mí también habían visto a Rizevim, y durante el Alboroto de la Bestia Demoníaca, ellos también habían visto a Ajuka Belcebú-sama en batalla. Nadie tenía ninguna duda sobre su declaración. Verrine dijo
“¿Encuentran el nombre de nuestro equipo extraño? Es un nombre que resultó después de que nos reunimos, a pesar que el nombre nos es más que una decoración de todos modos.”
Ella rio inocentemente. El aura exudada por esta relajada y alegre jovencita también se sentía como si fuera muy profunda. El joven llamado Balberith sin emociones dijo
“Luché contra un dios… No fue mucho.”
¡A media oración, su mirada penetrante se desplazó a mí y Vali!
 “— ¿Los Dos Dragones Celestiales considerados ser los más fuertes en la historia serán dignos de batalla?”
Se sintió como si estuviera comenzando a congelarme desde muy dentro. ¡Aun cuando siento tal miedo, por otro lado, una persona fuerte me estaba buscando, como un hombre, no puedo evitar sentirme feliz y honrado…! En respuesta, Vali finalmente reveló esa sonrisa impávida suya. Balberith nos pasó a los dos.
“Ansío encontrarlos en un encuentro.”
Varrine rápidamente siguió al joven, y nos agitó el brazo para decirnos adiós conforme se iba.”
“Nos vemos.”
¡Tras esperar hasta que los dos se fueran, nosotros por fin exhalamos y respiramos hondo! Rias tomó un aliento profundo, y entonces dijo
“… De verdad son monstruos. ¡Ha pasado mucho tiempo desde que sentí que no podía respirar…!”
Le pregunté a Vali
“Vali, ¿qué piensas?”
Aun cuando los dos ya se habían ido, Vali todavía seguía mirando en la dirección en la que ellos se habían ido.
“… No hay duda que son Demonios. Pero… ¡Da miedo sólo por cuán fuertes son…!”
Albión y Ddraig también expresaron sus pensamientos.
[Esos dos… ¿Qué exactamente está pasando…?]
[Así que, tales cosas han permanecido ocultas hasta ahora, eh…]
Este fue el debut de las formidables personas que habían causado que incluso los audaces Dos Dragones Celestiales digan tales cosas. En serio, no parece que será tan fácil avanzar en el Torneo. En el futuro cercano, ¡también tendremos que competir contra Vidar-san y los demás! Enfrentado con las extraordinarias existencias las cuales eran diferentes de los seres clase dios, yo otra vez fui capaz de sentir profundamente la verdadera dificultad de este Torneo—.
PARTE 2
Después de encontrar nuevos enemigos durante nuestra visita al Estadio Azazel, comenzamos a recopilar información sobre el equipo de Balberith y Verrine.  Rias y Ravel recibieron información de funcionarios del Torneo y otros concursantes. De repente, Rossweisse-san recibió un mensaje a través de un círculo mágico de comunicaciones. Después de leer el contenido, Rossweisse-san inmediatamente chilló, y ella instantáneamente se sentó en el piso a medida que la fuerza en sus piernas desapareció.
“...... Eeeeeeeeeehhh...”
Su voz estaba llena de confusión.
“¿Q-Qué pasa, Rossweisse-san?”
Me acerqué a ella, y después de que ella se sobresaltó por la sorpresa, ella apartó sus ojos de mí.
“...... U-Umm... E-Es un poco difícil de decir...”
Después de tomar una respiración profunda, Rossweisse-san habló con una expresión determinada.
“... Mi ciudad natal me envió una solicitud, diciendo que se había organizado una entrevista de matrimonio. Mi abuela está persuadiendo fuertemente... O más probablemente, forzándome a ir a una entrevista de matrimonio... “
¿Una entrevista de matrimonio? ¿¡Rossweisse-san es!? ¿A petición de la mitología Nórdica? No pude evitar sentirme desconcertado. Irina continuó preguntando en mi lugar
“E-Esta entrevista de matrimonio de la que estás hablando, ¿quién es la otra parte...?”
Fue en este momento que Akeno-san habló
“Ah, Rias. También nos hemos puesto en contacto con la mitología Nórdica. Puedes echar un vistazo.”
Akeno-san le mostró el círculo mágico de comunicaciones a Rias, y ella también lo entendió después de verlo.
“... ¡P-Parece que la situación se ha vuelto problemática!”
La expresión de Rias parecía mostrar que tampoco estaba segura de qué hacer. Al final, Rossweisse-san me dijo
“... ¡L-La otra parte es Vidar- sama...!”
Después de una pausa lenta, ¡todos nosotros gritamos en voz alta!
[¿¡Con el dios principal!? ¿¡U-Una entrevista de matrimonio!?
Desde el aspecto de las cosas, parece que el último episodio del primer trimestre de nuestro tercer año es otro evento escandaloso.


[1] Nota: Conocido como el Demonio de la Impaciencia, en la demonología cristiana.
[2] Nota: El demonio que tienta al hombre a la blasfemia y al asesinato. 
Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

También te puede gustar...

0 comentarios