High School DxD V20 Faker

01:44

Traductor: Crimson
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

FAKER
Italia, en algún lugar.
El joven estaba visitando la viña de una granja particular en un área remota de Italia. Mientras caminaba, el joven – Poseedor de la Santa Lanza Cao Cao, entró en la vista de un anciano que estaba trabajando en la granja. La ropa de granja y el sombrero de paja del viejo le sentaban muy bien, y él también tenía un cuerpo muy fornido. A primera vista, desde lejos, uno pensaría que el anciano había servido anteriormente en la milicia o habría tenido algún tipo de entrenamiento físico. No obstante este viejo no era un simple tipo normal. Pese a que el anciano había detectado la presencia de Cao Cao hace ya un rato, abrió la boca para hablar sin incluso mirar en su dirección.
“Santa reliquia, esta es la primera vez que encuentro tal aura.”
El viejo tenía una sonrisa amable en su arrugado rostro.
“Buongiorno[1] poseedor de la Santa Lanza, bienvenido a esta granja.”
El anciano que llevaba un sombrero le saludó – No, debería ser el Sacerdote Cardinal del Vaticano, Vasco Strada. Justo el otro día, él era una persona importante de la Iglesia que lideró a muchos de los guerreros rebeldes de la Iglesia. Derrotado en batalla contra el grupo anti-terrorista [DxD], él aceptó el juicio del Cielo sin ninguna resistencia. Habiendo informado todo al Cielo sin mentira alguna, este viejo Cardinal estaba ahora retenido en esta granja. Había incluso una barrera que se había alzado alrededor con un radio de varios kilómetros de la granja. No sería una tarea fácil ni simple el escapar; Esta era una tan llamaba de aprisionamiento. Por Dios y por la fe a la que dedicó la mayor parte de su vida; En su intento por comprender los sentimientos de los guerreros de la Iglesia, el anterior portador de Durandal fue despojado de su posición, y confinado a lo que podría llamarse una prisión bastante relajada. En efecto culpable, a juzgar por la escala del incidente que él trajo, no solo debería haber sido despojado de su posición, también era posible que hubiera tenido que utilizar su vida como castigo por sus crímenes. –No obstante, considerando sus logros pasados, sus creencias y las súplicas de muchos de los guerreros de la Iglesia, finalmente fue enviado a esta granja.
“Esta es la tierra donde originalmente crecí. A veces, solía venir a plantar árboles, parece que tendré que trabajar arduamente aquí en el futuro.”
Dijo Strada a medida que acariciaba la corteza de un árbol.
“Esta es la primera vez que nos encontramos, Su Eminencia. Soy la vanguardia de Indra.”
El portador de la Santa Lanza se presentó y luego Strada habló mientras usaba una toalla para limpiarse el sudor del rostro.
“Ya veo, un Dios Pagano[2] quiere preguntarle algo a este anciano, ¿no es así?”
El viejo Cardinal pensó que la visita de Cao Cao fue debido a que Indra tenía un mensaje para él. Pero Cao Cao negó con su cabeza.
“No, usted no parece pensar que yo también puedo venir a visitarlo únicamente de forma personal.”
Al escuchar las palabras de Cao Cao, Strada rio con fascinación.
“… Jojo, esto es verdaderamente algo inesperado. – Entonces, luego de venir todo el camino a un lugar tan remoto, ¿qué quieres preguntarme?”
Cao Cao al oír la pregunta de Strada, abrió su boca para responder, pero guardó silencio por un momento, antes de preguntar.
“…… Ser un héroe, ¿qué piensa de ello, Su Eminencia?”
Tal vez debido a que excedió sus expectativas iniciales de una pregunta, Strada se sorprendió inicialmente, pero luego frotó su barbilla a medida que pensaba.
“… Hmm, esta es realmente una pregunta extraña, joven hombre.”
Cao Cao miro hacia abajo y continúo.
“… Nací como el heredero de la sangre de cierto héroe. Además de eso, fui elegido por la Santa Lanza. Solía creer que… Estos tan llamados [Héroes] estaban en el cenit de la humanidad y que eran capaces de vencer las poderosas existencias de otro mundo, así lo deseé, así lo pensé y así viví.”
Alzó su cabeza para mirar al cielo y luego dijo.
“… Pero, he perdido contra cierto joven reencarnado como Demonio. Mi forma de vivir me fue completamente arrebatada delante de mis ojos por él. … Quizás nunca lo consideró, pero esa derrota se convirtió en mi oportunidad de evaluar y cambiar mi forma de vida. … Su Eminencia, quien es admirado por la gente como un héroe, ciertamente quiero que me diga qué es un héroe.”
Para el que no sólo heredó la sangre de un héroe, y aún por casualidad, también la Santa Lanza, nacido como un genio, esta fue la primera vez que se encuentra con un ‘muro’. Él naturalmente heredó el linaje de su ancestro cuando nació, y por el destino, blandía la lanza más poderosa que podría derrotar incluso a un Dios. Originalmente él era una existencia incompatible con los humanos – Cazando lo oculto[3], derrotando lo oculto, castigando lo oculto, como una forma de vida y buscando la fuerza como una razón para existir. –Pero en frente del Dragón Rojo y el Dragón Blanco, incluso la lanza que tenía en su mano lo negó.
Eres débil, solo eres un niño que obtuvo el poder de la lanza más poderosa, eso fue dicho.
Al escuchar la pregunta de Cao Cao, Strada sonrió.
“… Jejeje.”
Hacia el sorprendido Cao Cao, el viejo hombre santo dijo.
“Esto es simplemente una falta de respeto. –Pero, eres muy joven. Eres simplemente demasiado joven. Aunque pareces tener 20 años, en comparación conmigo, no eres diferente de un bebé. Alguna vez desde que te llamaste a ti mismo un héroe, has estado equivocado.”
Strada afirmó.
“–Los que determinan quienes son los héroes son las personas sin poder. Debido a que no poseen poder, anhelarán poder, buscarán héroes y decidirán quienes son los héroes. Portador de la Santa Lanza, ¿estás jugando el papel del héroe de la gente?”
“… Bueno.”
Cao Cao estaba sin palabras. … Él no había sido elegido por nadie. Simplemente debido a que él descendía de uno, pensó que debería ser así. Debería ser así, lo cuál fue por qué lo tomó por aceptado. Strada se inclinó y se sentó en una caja de madera que estaba colocada en la granja y luego prosiguió.
“No perseguido por la gente, clamar ser un héroe o algo así, eso no es más que un juego de simulación de un niño. Precisamente debido a esto, no eres rival para el niño Sekiryuuutei quien camina valientemente por su propio camino.”
Las palabras del anciano negaron por completo la existencia de la Facción de Héroes. Fue justo como él dijo, y Cao Cao fue incapaz de refutarlo.
… Así es, fue justo como dijo Strada, él, ese hombre, osadamente me enfrentó de frente, y valerosamente me derrotó. Ya sea como el Sekiryuutei o como un Demonio, por sus propios objetivos, por las personas a las que él protegía, valerosamente luchó con todo lo que tenía. Mi existencia había sido negada e incluso yo fui vencido por él.  … Mirándome a mí mismo ahora, ¿qué pensarían personas que alguna vez me siguieron y admiraron?
Strada guardó silencio por un rato, luego encarando a Cao Cao dijo.
“Eres un simple humano. Y solo un joven en eso. Tus antepasados pueden haber sido héroes, de hecho, tus ancestros no eran más que humanos ordinarios. Por lo tanto, todavía eres un ser humano, ¿acaso estos llamados héroes no elogian a aquellos que avanzan bravamente?
… El Sekiryuutei también, los ciudadanos del inframundo comenzaron a respetarlo debido a que siempre cargaba directamente hacia el frente. ¿Alguna vez él pensó en convertirse en héroe desde el principio? Por supuesto, la respuesta era – No.
El viejo Cardinal sonrió mientras decía.
“A pesar que me llamaron héroe, incluso a esta edad no me considero un héroe. –Pero siempre que haya gente que me admire, seguiré llamándome héroe. Simplemente soy un humano. Vivo como cualquier otro ser humano. Es suficiente. Si la gente me respeta como un héroe, entonces está bien.”
Por un momento, la figura del anciano y el Sekiryuutei parecían sobreponerse.
… Yo estaba asustado de que dijera eso.
El anciano río.
“Jejeje.”
Mientras se ponía el sombrero y se levantaba.
“Ah, ya estoy viejo así que hablo mucho… Originalmente ya tenías una vaga idea de esta respuesta.”
“Eso podría haber sido así. Alguna vez desde que perdí ante él, yo–”
Sin pensar en este concepto de un ‘supuesto héroe’, él se convirtió en un retador ordinario.
“Su Eminencia, ¿soy capaz de derrotar a ese hombre?”
El joven que solía fingir ser un héroe preguntó. El anciano sonrió y dijo elocuentemente.
“–Ve y ama a algo. Así sea a ti mismo. O incluso a algo intangible. Amor, si no tienes un corazón que ame algo, entonces no podrás alcanzar a alguien que tiene amor. El objeto que ames aparecerá frente a ti, y en ese momento tendrás ‘poder’ dentro de tu cuerpo.”
Después de que Strada dijera eso, regresó a su trabajo agrícola.
“En primer lugar, debes continuar persiguiendo a ese niño Sekiryuutei. Debido a que él está a merced del amor, él vive con amor. En comparación con estos viejos huesos[4], tienes una edad similar a él, y aún su presencia es más de diez mil veces la tuya.
El Sekiryuutei Hyoudou Issei que vive a causa de amor — Debido a esas palabras, Cao Cao recordó los tiempos anteriores cuando se encontró a Hyoudou Issei en su mente.
... Así es, no solo ese hombre era amado por los demás, sino que amaba a los demás, y por eso fue que luchó contra mí frente a frente. Ese fue la base del Sekiryuutei, Hyoudou Issei—.
Cao Cao sonrió a medida que observaba su lanza.
“¿El tú que es recordado por esta lanza también perseguirá ese ‘amor’?”

[1] Crimson: Un saludo en italiano que significa buenos días.
[2] Crimson: Un Dios de una religión aparte del Cristianismo.
[3] Crimson: El término usado aquí es 異形, el cuál significa irregular o alien. En este contexto, oculto/sobrenatural parece encajar.
[4] Crimson: Strada se refiere a sí mismo como (老骨= Ryokotsu = Huesos Viejos) que es otra forma de decir anciano.
Capítulo Anterior                            Lista de Contenidos                         Siguiente Capítulo

También te puede gustar...

0 comentarios