Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Esta fue una conversación la
cual empezó justo un rato después de que me convertí en un estudiante de tercer
año. Era el Año Nuevo — Todos estábamos teniendo un día de descanso en casa. Yo
estaba completamente cautivado por el programa que ahora estaba siendo transmitido
en la televisión, tanto que se siente como si la televisión me estuviera
atrayendo. —Era un comercial de autos. Ya estaba bastante grande para obtener
mi licencia de conducir. Entre las chicas que vivían en mi casa, Rias,
Akeno-san y Rossweisse-san ya habían obtenido sus licencias. También estaba Xenovia
quien tenía una licencia de motociclista. Me sigo preguntando sobre qué tipo de
auto comprar si fuera a conseguir uno e incluso empecé a leer revistas de autos
en la escuela y en casa mientras estaba metido en el tema.
“Si estás tan interesado,
¿quieres echar una mirada a los autos en el Inframundo?”
Rias sugirió. ¡Así que el
día siguiente, de inmediato fui al Territorio Gremory – Había numerosos autos
alineados en los terrenos del castillo! Había todo tipo de vehículos que se
clasificaban de autos ordinarios a autos deportivos. El padre de Rias mencionó
que él había preparado los autos para mí. Él entonces alegremente dijo
“Cuando oí que Ise-kun
estaba interesado en los autos, preparé varios tipos de vehículos del
Inframundo. Ven, elige tu favorito. Está bien incluso si quieres todos. Sólo lo
llamaremos un regalo de Año Nuevo.”
¿¡Cómo esto de pronto se
volvió un regalo para mí!? ¡Yo sólo quería echar una mirada! Rias colocó su
mano contra su frente a medida que le decía a su padre
“… Padre, Ise sólo quería
echar una mirada a qué tipos de autos habían.”
El padre de Rias simplemente
asintió.
“Bueno, permíteme
presentarlos.”
El primero que presentó era
un auto deportivo carmesí. Su cuerpo aerodinámico era exquisito. El padre de
Rias dijo
“Este es un auto deportivo
que usa energía demoníaca para arrancar y puede alcanzar los trescientos
veinticinco kilómetros por hora. Fufufu, es tan rápido como el Shinkansen[1] y el exterior
también está hecho del mithril plateado, así que es bastante duro.”[2]
¿¡Él comenzó las
presentaciones con uno ridículo!? ¡Era capaz de la misma velocidad que el
Shinkansen y también estaba hecho de un metal legendario! Si es algo así,
tomaría un rato acostumbrarse, ¿y puedo usarlo en Japón…? Rias enterró su
rostro en su palma.
“… Padre, por favor sé un
poco más considerado. El área de residencia de Ise es Japón.”
“Ya veo. Intencionalmente me
fui con los estándares del inframundo.”
… No, ¿no son estas
especificaciones una exageración incluso para el Inframundo?
El siguiente que presentó
era – Un sedan carmesí ordinario. Incluso si tal cosa estuviera en el mundo
humano, su apariencia no lo haría particularmente sobresaliente. El padre de
Rias se apoyó contra el cuerpo del auto mientras decía
“Su apariencia es
increíblemente ordinaria. ¡Pero!”
¡El padre de Rias envió su
energía demoníaca dentro del auto y el auto de apariencia ordinaria hizo varios
ruidos a medida que poco a poco se transformaba! – ¡Lo que apareció fue un
gigante de metal que se había transformado del auto! ¡Se transformó al igual
que un robot! Aunque estaba un poco emocionado por ello, ¿¡qué era!?[3] El padre de Rias
orgullosamente dijo
“¡Este es un gólem de hierro!
¡Puede operarse como un auto y también en su forma gigante! ¡Será un aliado
confiable de tener a tu lado en caso de una emergencia! ¡Ya que el poder viene
del gólem mismo, es ecológico y no contamina!”
¡Su verdadera identidad era
un auto gólem de hierro! Estoy seguro que Seekvaira-san derramaría lágrimas de
felicidad si ella veía eso… No, ella podría ya tener uno…
“…..”
Rias no dijo nada y
simplemente alzó sus cejas. Viendo el disgusto visible de su hija, el padre de
Rias tosió unas veces a medida que aclaraba su garganta. Él evitó más
explicaciones.
Después, miramos todos los
autos que habían sido preparados… Había un auto fantasma el cual estaba poseído
por un espíritu guardián y también un auto súper-gigante que podía llevar a
todos los miembros del equipo [DxD][4] dentro. Mientras
estaba sorprendido por tales cosas, comencé a sentirme exhausto al mismo
tiempo. Dado que Rias se estaba enojando por la situación no era de ayuda en
absoluto, todo lo que yo podía hacer era reír…
Un auto deportivo carmesí
que estaba en una esquina de repente captó mi atención. Tenía un diseño
sencillo, pero también parecía elegante y tranquilo. De algún modo, me hizo
pensar que era un auto especial. Ambos Rias y su padre notaron mi mirada y se
pusieron nostálgicos a medida que observaban el auto deportivo.
“Es el auto de Sirzechs.”
“Cuando onii-sama viene a
casa durante su tiempo libre, él se llevaría a Millicas para disfrutar un viaje
corto de una hora.”
… Ya veo, así que es el auto
de Sirzechs-sama… Les dije a los dos
“… Preferiría un auto así.”
Los autos deportivos que a Sirzechs-sama
le gustan… ¿No es eso bien? Cuando consiga mi licencia, querría conducir un
auto como ese. Al oírme decir eso, el padre de Rias sonrió a medida que decía
“Cuando llegue el momento,
prepararé el mismo modelo para ti.”
El padre de Rias asintió a
medida que continuaba
“Por cierto—”
El padre de Rias agarró algo
en su mano que parecía como un control remoto y presionó un interruptor. Y
entonces — El auto favorito de Sirzechs-sama comenzó a hacer sonidos metálicos conforme
partes de él se movían, ¡y numerosos lanzamisiles, ametralladoras y otros tipos
de armas salieron del cuerpo del auto!
“Esas son las modificaciones
que se hicieron por el anterior Gobernador Azazel. Con ese equipo, estarás bien
incluso si hay un ataque terrorista. Jajaja, ¡incluso puedes salir al espacio
con él!”
El padre de Rias rio
enérgicamente a medida que decía eso. ¡No es un auto decente después de todo!
Mi futuro auto todavía está demasiado lejos—.
[1] Radak: El Shinkansen es la red ferroviaria de alta velocidad de
Japón.
[2] Radak: Esa madre se
parece a un transformer XD
[3] Radak: Okay retiro lo
dicho, ¡¡es un maldito transformer!!
[4] Radak: De seguro era
un Megazord XD
