Traductor: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
NUEVA OSCURIDAD. DESDE
EL EXTERIOR DEL MUNDO
Después de que terminó el encuentro de su hijo, el padre de
Hyoudou Issei — Hyoudou Gorou, Dejó la sala de espectadores del personal
autorizado del estadio junto con Kunou, Ophis y Lilith. Mientras caminaban
por el pasillo, Gorou sintió que algo no estaba bien ya que su visión se
distorsionó y todo su cuerpo perdió fuerza. Cuando se dio cuenta, todos
los gritos de los espectadores se habían desvanecido. La sala estaba llena
de silencio. No había ni un solo signo de vida. A medida que avanzaba
por el pasillo sin vida y silencioso, finalmente llegó a un espacio que era un
poco más ancho. Kunou, Ophis y Lilith caminaron al frente y tomaron sus
posturas como si estuvieran protegiéndolo. Las tres miraban al frente. Kunou
fue especialmente vigilante a medida que hizo una expresión
sombría. Luego, varias figuras misteriosas encapuchadas salieron de sus
escondites. Sus rostros parecían cráneos debajo de la capucha y también
tenían guadañas en sus manos. Gorou asumió que ellos eran verdaderamente Parcas. Las
Parcas los miraron — Hacia Ophis y Lilith mientras hablaban.
<< Este es nuestro primer encuentro, oh Dragón del
Infinito. >>
Kunou arremetió contra las sombrías Parcas.
“¡Ustedes! Son del inframundo, ¿¡cierto!? ¿¡Qué desean!?”
Sonaba valiente diciendo esas palabras, aunque Gorou sabía que
Kunou estaba temblando. A pesar de que ella no era humana, todavía era una
niña. Después de respirar profundamente, Gorou se puso de pie frente a
Kunou, Ophis y Lilith. Entonces gritó a las Parcas.
“¡O-Oigan! ¡Ustedes! ¿Q-Q-Qué quieren de estas
chicas? ¡Ellas son mis preciosas hijas que cuido! ¡No les dejaré
tocarlas!”
Declaró mientras temblaba. Gorou rio con pretensión
conforme le decía a Kunou y las otras.
“Jajaja, en realidad tengo miedo, pero soy el padre del Sekiryuutei. Protegerlas
es algo que tengo que ser capaz de hacer.”
Por supuesto, no había forma de ganar contra las Parcas. Existe
la posibilidad de que su hijo o los compañeros de su hijo tampoco puedan acudir
en su ayuda. Aun así, debido a que observó la vista de su hijo que era muy
valiente, él no pudo retroceder. Pensó que si se retiraba ahora, no podría
llamarse a sí mismo el padre del Sekiryuutei. Las Parcas apuntaron las
cuchillas de las guadañas hacia ellos.
<< El padre de Sekiryuutei, ¿eh? Esto es
bueno. Tomemos nuestra venganza por Thanathos-sama. >>
<< Pero, no podemos bajar la guardia ya que el Dragón
que posee el poder del Infinito está aquí. Mantengámonos en el plan y
preparémonos para convocar al [Come Dragones] Samael—. >>
Fue en ese momento. Ellos escucharon una voz que
interrumpió la conversación de las Parcas.
“Ustedes podrían querer darle un descanso. Esos tipos son
importantes para nosotros después de todo.”
¿Llegaron los camaradas de
mi hijo?
Gorou giró su cuerpo hacia la voz como si apenas escapara de
la muerte. Un joven con un traje azul en todo el cuerpo, como los que usualmente
verías en las películas de ciencia ficción y una chica con un vestido azul,
estaban de pie allí. Gorou tuvo la impresión de que ambos eran jóvenes y
tenían aproximadamente la misma edad que su hijo Issei. En sus dos manos
estaban guanteletes... O algo así equipado. Las Parcas parecían estar
sorprendidas por su entrada conforme desviaron sus miradas de su supuesto
objetivo y, en cambio, los miraron maliciosamente. Una de las Parcas habló.
<<… Para que algo así suceda en un momento como este. —
[Primera Oscuridad], no, Kanzaki Mitsuya de [Cross Times Kiss]. >>
El joven rio en respuesta a las palabras de la Parca conforme le
decía a la joven detrás de él.
“Kirino-san, no tienes que hacer nada. Incluso si
nuestros oponentes no son de primera clase, al menos deben ser parte de los
niveles superiores. —Es una buena oportunidad. ¿Vamos a hacer un
ejemplo de ellos para mostrar a los gobernantes del infierno con quién se están
metiendo?”
El joven sacó — Una terminal azul. Mientras deslizaba una
parte del guantelete que estaba equipado en su mano izquierda, se reveló un
espacio para insertar algo y él insertó su terminal allí. Cuando tocó la
pantalla de la terminal, se emitió una tenue luz azul que se extendió a todos
los rincones de la habitación. La incómoda sensación que llenaba la
habitación desapareció instantáneamente. Las Parcas se agitaron en
respuesta a esto.
<< — ¡! ¡Es [Innovate Clear]! >>
“No obstante, es solo la versión simple. Con esto, toda
esta área ahora es mía. Ahora, supongo que usaré otro.”
El joven — Sacó otra terminal. Estaba teñida de un color
negro azabache. Cuando Las Parcas reconocieron visualmente la máquina
terminal, se pusieron más alertas.
<< ¡No me digas que también tienes en tus manos...! >>
Las Parcas se pusieron alerta. Esta vez, el joven deslizó
una parte del guantelete en su mano derecha e insertó la máquina terminal
teñida de negro azabache.
[[Innovate Clear] y [Telos Karma].]
De repente, sus dos guanteletes causaron que el espacio se
sacudiera y retumbara con un sonido ‘Dun Dun’. Sus guanteletes empezaron a
emitir una ominosa luz verde azulada y negra azabache que envolvió todo el
cuerpo del joven.
[—Trascendental Llega.]
A medida que dijo el joven eso—
[¡Innovate
Clear Balance Breaker!]
[¡Telos Karma
Balance Breaker!]
Sus guanteletes emitieron voces similares a máquinas. Inmediatamente
después de eso, ambos emitieron una voz simultáneamente.
<< [¡Transcendental Arriver!] >>
Conforme el espacio detrás del joven se distorsionaba, chispas
crepitaron y apareció algo que se parecía a un exoesqueleto con motor. Las
partes de la cabeza, el cuerpo y las extremidades del exoesqueleto se abrieron
y se aferraron al cuerpo del joven. El casco fue equipado sobre su cabeza
al final. Todo su cuerpo se veía como si estuviera vestido con un traje de
exoesqueleto futurista de películas de ciencia ficción. A diferencia de la
armadura que llevaba su hijo Issei, Gorou sintió que esta se parecía mucho más
a una máquina. Las Parcas fueron sorprendidas por el joven.
<< — ¿¡!? ¡¿E-Esto es, despertaste artificialmente
los Balance Brakers de tus Longinus...?! >>
El joven dijo conforme avanzaba.
【 —Es una técnica llamada Llegada Trascendental. 】
<< — ¡! Aunque es un sistema creado por el dios de
otra mitología, ¡qué detestable...! ¡Malditos humanos! >>
Una de las Parcas se enfureció y levantó su guadaña en lo alto
conforme cargaba hacia el joven, listo para atacar. Fue cuando la Parca cerró
su distancia y giró su guadaña hacia abajo. El ataque claramente debería
haber golpeado, pero... El joven, que estaba frente a la Parca, no tenía
arañazos, a pesar de que el borde de la guadaña perforó el piso. A medida
que la Parca sacaba su guadaña, preguntó confundido.
<< ¿Qué hiciste...? Mi ataque debería haberte
golpeado por completo. >>
El joven se encogió de hombros conforme respondía.
【 Simplemente
elegí la opción “ese ataque ‘no golpeará’”. 】
Las Parcas se sorprendieron al escuchar esas palabras.
<< ¡No me digas, eso es…! ‘Esa’ habilidad realmente—
>>
Conforme el joven extendió las manos, señaló su cinturón.
【 Como mínimo, los fenómenos causados por [Telos
Karma] en este pequeño mundo que fue creado con [Innovate Clear] son
ciertos. Incluso un ser de la clase Dios no podrá oponerse a esto. 】
El joven entonces continuó,
【 —Bienvenido a mi territorio. Solo será por un
corto período de tiempo, pero por favor disfrútalo. 】
Gorou se horrorizó al escuchar esas palabras. Fue debido
a que sintió algo realmente oscuro por el tono de la voz del joven, que tenía
aproximadamente la misma edad que su hijo. Las Parcas luego corrieron
simultáneamente hacia el joven con sus guadañas en la mano.
<< ¡Kuh! ¿Qué tal esto?? >>
Los balanceos y los cortes de las guadañas fueron tan rápidos
que Gorou no pudo seguirlos con sus ojos. El joven lo evadió todo
simplemente moviendo ligeramente su puño. La hoja de una guadaña de cierta
Parca se cayó repentinamente de su manija conforme caía al suelo con un sonido
metálico. La Parca se quedó estupefacta cuando la hoja se desprendió de su
mango. El joven dijo entonces.
【 Esta vez, elegí la opción de “La guadaña no está en
buenas condiciones”. 】
<<… Eso significa que caímos en una trampa,
eh. ¡Maldito seas, [el hombre que se hace pasar por Dios]...! >>
La Parca le gritó enojada al joven. Mientras miraba la
máquina terminal, su teléfono, la joven chica murmuró.
“Quieres decir un ‘tramposo’.”
El joven negó con la cabeza.
【 Es diferente. Los otros usuarios de Longinus
son tramposos. Yo llamaría a esto un bug[1]. Ya
que los Longinus son llamados los ‘bugs’ de los Sacred Gears, encaja
perfectamente, ¿no es así? 】
La Parca cuya guadaña fue destruida (Gorou lo interpretó de
esa manera) hizo aparecer otra guadaña. Una vez más, él y sus compañeros
asaltaron al joven simultáneamente. —Sin embargo, el joven operó el guantelete
equipado en su brazo izquierdo. Entonces, se creó una luz similar a una
cuchilla. A medida que el joven se deslizó a través de los ataques, se
dibujaron varios senderos de luz. En un instante, hubo numerosas rupturas
dispersas por los cuerpos de todas las Parcas que habían atacado, aniquilándolas. No
había una mota de polvo después de eso. Las dos Parcas restantes se
estremecieron al ver a sus amigos aniquilados sin poder hacer nada. ¡Una
de las Parcas apuntó maliciosamente su espada hacia Gorou y los demás mientras blandía
su guadaña!
<< ¡Si ese es el caso, entonces al menos el padre del
Sekiryuutei! >>
Él saltó a gran velocidad y se acercó. Gorou se preparó conforme
sentía que su vida estaba en peligro. Alguien se puso de pie frente a
Gorou. Era una chica con el cabello negro — Ophis. ¡Ophis se encargó
de la Parca que atacó al abofetearlo!
¡BAN!
¡La Parca desapareció junto con una voz seca! Ophis le
dijo a la Parca que había desaparecido por completo.
“No lo permitiré. Quienquiera que sea.”
Gorou también estaba sorprendido por la valentía de
Ophis. Kunou, que estaba a su lado, también abrió la boca ampliamente en
sorpresa. Después de que el joven operara una parte de su guantelete, el
exoesqueleto de poder comenzó a desprenderse. Luego, a medida que se desvanecía
la extraña atmósfera que llenaba la habitación, podían volver a escuchar los
alegres sonidos de los espectadores desde el lugar de los Rating Games. Gorou
pensó: “Realmente no lo entiendo, pero parece que el espacio ha vuelto a la
normalidad.” El joven se dirigió a la última Parca.
“Oye, Parca-san de allí. Vuelve y dile a Hades
esto; Si estoy en tu lista de jugadores de Longinus, también se nos
ocurrirá algo. Después de todo, ustedes son los que comenzaron todo esto.”
La última Parca huyó rápidamente conforme miraba con odio al
joven. A medida que el peligroso sujeto se fue, Gorou acarició el pecho
con alivio.
“N-Nos salvaste. Por cierto, ¿quién eres...?”
A medida que el joven respondía, reveló una suave sonrisa que
parecía apropiada para un niño de su edad.
“—Vamos por el nombre de [Cross Times Kiss], pero supongo que
no tiene sentido en este [Mundo], ya que parece que el nombre [Primera
Oscuridad] es más popular aquí. Mi nombre es Kanzaki Mitsuya y debido a
ciertas razones, estaremos protegiendo de cerca a usted y a su esposa durante
el torneo. Esa persona de allí es [Capaz], mi colega Kirino Shizuka-san.”
Ese joven, Kanzaki, miró a la joven detrás de él. Conforme
sus miradas se encontraron, ella se inclinó ligeramente hacia ellos. La
joven le preguntó a Kanzaki a medida que se acercaba.
“... ¿Es realmente cierto que podemos obtener información
sobre [Evie Etoulde] al simplemente ayudar a estos tipos? Después de todo,
nuestra facción es un enemigo del Maou Beelzebub.”
“Bueno, quién sabe. Pero, parece que Hades realmente está
tratando de convertirse en el guardián de este mundo. Estoy bastante
seguro de que ni siquiera nos gustaría involucrarnos en eso si él pudiera
aprovecharse de los Maous.”
“... Sea lo que sea, no podemos volver a ese [Juego] sin
obtener algo primero.”
La conversación fue completamente incomprensible para Gorou...
Pero luego Kanzaki miró en su dirección.
“Entiendo. Por ahora, si podemos acercarnos más a las
personas que están cerca de Sekiryuutei, al menos... “
“…Todo bien. Estoy de acuerdo con eso siempre que pueda
obtener la [Bonificación] después de treinta años.”
—De repente, se escuchó otra voz.
“... Supongo que por ahora, solo diré mi saludo, tú con el
nombre prohibido, Kanzaki Mitsuya.”
Todos giraron hacia la fuente de la voz. Era la figura de
un joven familiar. Un joven que había traído a su perro negro. Gorou
entonces recordó que era amigo de su hijo Issei, Ikuse Tobio. Kanzaki inclinó
los ojos al ver a Ikuse Tobio. Luego rio alegremente.
“Sí, creo que este es nuestro primer saludo, Slash Dog Ikuse
Tobio.”
Con una expresión vigilante, dijo Ikuse Tobio.
“— [Primera Oscuridad], el némesis del Maou Ajuka Beelzebub,
la persona que controla tanto al Longinus [Innovate Clear] como a [Telos
Karma]. El grupo borrado [Cross Times Kiss]. Y el humano que viene y
va fuera de la razón del mundo, eh...”
Kanzaki se encogió de hombros.
“El trato que hice con Ajuka-sama dice que solo cooperaría
durante este Torneo.”
Ikuse Tobio miró la máquina terminal que Kanzaki poseía.
“…Grigori te ve como un hombre muy peligroso. He oído que
si fuera a romper eso, no serás capaz de permanecer de este lado, ¿verdad?”
“Es exactamente lo que dices. Abel y yo somos débiles
llenos de debilidades, ¿sabes?”
“Ciertamente se puede decir que...”
Conforme Kanzaki sacó ambas máquinas terminales de sus
guanteletes, dijo.
“—Todo es por el bien de [Innovate] y [Karma].”
Había una atmósfera extraña entre Ikuse Tobio y
Kanzaki. El perro que Ikuse Tobio trajo también emitió una luz peligrosa
de sus ojos. Actuando como mediador, Gorou se interpuso entre ellos.
“A-Ahora, por favor, chicos, pueden dejar de pelear. Mira,
yo también estoy ileso. Tú eres... El amigo de Ise, ¿verdad? Recuerdo
haberte visto unas cuantas veces. Si eso es cierto, ¿podrías dejar de
pelear aquí? No sé qué pasó entre ustedes dos, pero no creo que sea una
mala persona debido a que nos salvó a estas niñas y a mí.”
Ikuse Tobio bajó la cabeza en respuesta a las palabras de
Gorou.
“... Bien, lamento hacer un alboroto.”
Gorou se sorprendió por su franqueza. La joven, Kirino, bajó
la cabeza conforme hablaba.
“Gracias por hablar por nosotros. Lamento que las cosas
tuvieran que salir así...”
La joven parecía que realmente lo lamentaba. Gorou respondió.
“Está bien, señorita. Como mi hijo está trabajando duro
en este mundo, una parte de mí ha estado preparada para involucrarme en este
tipo de cosas. También hubo un momento en que el temido abuelo de Vali-kun
nos atacó.”
Le fue imposible olvidar el día en que supo la verdad sobre su
hijo, el día en que su vínculo familiar se había fortalecido. Fue
aterrador, pero aun así, gracias a eso, pudo aprender la verdad sobre su hijo y
las personas que lo rodeaban. Incluso si volviera a revivir esos recuerdos
aterradores, estaba seguro de que no habría una vida mejor mientras pudiera ver
la verdadera forma de su propio hijo. Por eso Gorou decidió que intentaría
sonreír por el bien de sus hijos, a pesar de las cosas aterradoras que viera. Él
quería decir que no importaba lo aterradoras que fueran las situaciones con las
que se encontraba, él estaría bien. Como si Kanzaki también sintiera esto,
él también inclinó su cabeza.
“… Lo siento mucho. Pero, ahora que lo he encontrado, mi
determinación se ha fortalecido. Durante el torneo, los protegeré a usted y a su
esposa.”
Realmente no lo entendía, pero sabía que algunas grandes
personas estaban preparadas para protegerlo a su esposa y a él. Aprendería
más sobre qué tipo de persona él era de ahora en adelante, pero Gorou decidió
que intentaría creer en él por ahora y por eso respondió con un ‘gracias’ por
protegerlos contra las terroríficas Parcas. Kanzaki luego agregó conforme recordaba
algo.
“Ah, eso es correcto.”
Le susurró a Gorou.
(... Por favor, aún no hable de este asunto con el kouhai de
su hijo, Nakiri-kun, debido a que tengo algo de qué encargarme con él).
Nakiri... La imagen del kouhai de su hijo vino a su
mente. Gorou, que no sabía sobre la situación, respondió con ‘Muy bien’. Kanzaki
luego declaró a Ikuse Tobio. . “[Slash Dog], te prometo esto. —Definitivamente
protegeremos a los padres del Sekiryuutei. Con un padre tan bueno, seré
castigado si no lo protejo.”
La joven, Kirino, dijo con envidia.
“... ¿Y de quién vendría ese castigo, me
pregunto? Además, ¿no vas a ver el encuentro de [Star Buster]-kun?”
Kanzaki suspiró en respuesta a la pregunta de Kirino.
“Él no tendrá ningún problema. Pero seguro que es un tipo
problemático.”
Kanzaki luego buscó un apretón de manos con Ikuse
Tobio. Ikuse Tobio dudó por un momento, pero... Devolvió el gesto. A
medida que se estrechaban las manos, Kanzaki entonces rio de manera sugestiva conforme
decía.
“— [Innovate], Ikuse Tobio. Además, Hyoudou Issei-kun y
Vali Lucifer. Con el fin de arruinar el plan de los malvados
dioses. Y luego, por el bien de sobrevivir contra Melvazoa que vendrá en
treinta años.”
[DxD]... [DOG]... Y también, [Oscuridad]...
La ambición del Dios del Inframundo Hades había movido a la
Oscuridad del Longinus que no debería ser tocada. Detrás del torneo, las
especulaciones de todos se volvieron extremadamente caóticas.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
