Mondaiji V.9 Capítulo 3

16:05

Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo


CAPÍTULO 3
VELA, PASTEL DE TORTILLA Y PUEBLO FANTASMA

(Cronológicamente Después de la SS: Encontrando la Respuesta al Misterio de la Placa de Oro.)

PARTE 1

― Lado Norte, Puerta Exterior número 678900, Calle Calabaza.

Una semana antes del Festival de la Cosecha de [Underwood], Ayesha la Ignis Faatus estaba regresando con un ligero brinco en sus pisadas.

Esto era debido a su emoción sobre haber completado la preparación del gift game el cual sería organizado por [Will-O’-Wisp].

‘¡Todo estará en su lugar después de que completemos los toques finales en las decoraciones! Y sólo tendremos que esperar que los jugadores vengan para el inicio del evento principal.’

Ayesha tenía una sonrisa en su rostro a medida que agitaba su cabello verde el cual estaba atado en dos coletas. Un surtido de soportes de vela de tamaño diferente y lámparas de llama azul celeste pavimentaban las aceras de la calle de ladrillos. Y estos fueron hechos de las cáscaras de calabaza que producidas de su Comunidad. La pulpa de la calabaza había sido sacada y la iluminación fue hecha por Jack y Ayesha misma.

‘Sería genial si podemos tener una presencia animada para esta ronda…’

Ayesha miró al escenario que construyó.

La Comunidad de [Will-O’-Wisp] tomaba el lema de [Disfrutar organizando un gift game más que la diversión de ser un player] muy seriamente. Si ellos fueran a ganar el game que organizaron, eso sería lo mejor, pero debe ser con la pre-condición de permitir que ambos el host y los players tengan un gran tiempo en el proceso. Es precisamente a causa de los games entretenidos que ellos crean, que deja un buen sentimiento no importa si uno fuera a perder o ganar en los resultados, los participantes siguen regresando para participar en sus games posteriores.

‘Pero, esta vez, también hemos enviado una invitación a esos [No Name]. No debemos solo disfrutar nosotros mismos pero tendré que mostrarles la fuerza de esta Gran Ayesha-sama.’

*¡FuaHaHaHaHaHa!* Ella infló su pequeño pecho conforme daba una fuerte risa torpe.

Regresando al edificio principal de su Comunidad, ella entró a través de la puerta principal con gusto y caminó a paso largo a su propia habitación.

Y de pie ante su habitación donde ella colocó su mano en la manija de la puerta, hubo esta extraña sensación a la presión ejercida por su mano.

*Kacha Kacha*, ella intentó girar la manija de la puerta. Pero estaba bloqueada y no se abría.


Estirando su mano dentro de su bolsillo para encontrar la llave. Pero ella no podía encontrarla.

No, la llave aún debe estar dentro de la habitación en primer lugar, pero por qué la puerta estaría cerrada en ese caso―

“― Ah, Asuka. Este osito de peluche es tan lindo.”

“Ara, eso es cierto. Mirando de cerca, parece ser hecho a mano también. ¿Podría esto ser hecho por Ayesha misma también?”

“¿Quién sabe? Pero su gusto es bastante interesante, ¿verdad?”

“Estoy de cuerdo… Pero vamos sólo a ponerlo a un lado por ahora, esa caja de bocadillos oculta debajo del osito de peluche está despidiendo una fragancia realmente buena―”

La coloración de la sangre inmediatamente se drenó del rostro de Ayesha.

Las dos voces las cuales ella no tenía idea de cómo pudieron haber entrado allí le estaban dando a Ayesha intensos escalofríos.

― Como punto aparte, la caja de bocadillos que Asuka estaba abriendo era una que contenía las famosas tartas llenas con camote dorado que era el producto local del territorio de [Salamandra]. Y era el bocadillo más popular No. 1 de alta calidad que cualquier chica del Lado Norte querría tener una mordida.

“OiOiOiOiOiOi dije ¿¡¡Oi!!? Entrando en la habitación de otra persona y abriendo la caja de bocadillo del más alto grado, de dónde vinieron ustedes ladronas, ¿huh? ¡¡¡Exijo que abran la puerta ahora mismo ustedes bastardas!!!!”

“Ara, escuché que es un bocadillo del más alto grado, Kasukabe-san.”

“Mhm. Mi anticipación está creciendo.”

*Kapa*

“¡¡¡Abran la puerta rápidamente ahoraaaaaaaa!!!”

“Ara, parece como que alguien está afuera y la puerta no puede abrirse.”

“Mhm. Entonces, sólo podemos acabarlo entre nosotras.”

El dúo inmediatamente se ajusto a sí mismas para trabajar en la preparación de su fiesta del té. Mientras que la que estaba afuera aún estaba golpeando furiosamente *DonDonDonDon* en la puerta e incapaz de detener el dúo.

Era el epítome de desperdiciar los esfuerzos de uno. Dándose cuenta de que este método no era efectivo en detener a las chicas problemáticas, Ayesha furiosamente se apresuró hacia la caja fuerte ubicada en el piso de abajo para conseguir otra llave de más. Pero,

“Ahora que lo pienso, Asuka, ¿de dónde conseguiste la cuerda que está ahora atada en la puerta?”
“Aahh, pensé que sería de utilidad cuando la encontré mientras estaba limpiando los escombros en los territorios de [No Name].”

“¿¡¡Cuán preparadas estás ustedes para hacer cosas como estaaaaa!!?”

Ayesha gritó en desesperación. Y los sonidos de fuertes masticadas viajaron a través de la puerta.

Con el postre, el cual ella compró con el poco dinero que tenía, tomado de ella, Ayesha colgó su cabeza en desesperación.

Pero ese punto no era suficiente para detener a las dos chicas problemáticas.

“… Asuka.”

“¿Sí?”

“Hay esta colección de poesía auto-compuesta con ilustraciones acompañantes…. En el fondo de esta caja de bocadillos.”

¡Hyea! Ayesha fue inmediatamente revivida.

Eso es malo. Eso es realmente malo. Ese era el tesoro donde ella ocultaba sus secretos de doncella y sus historias oscuras de vergonzosos pensamientos pubescentes. Si fuera visto, sería un grimorio oscuro que seguramente enviaría a las lectoras a un ataque de risa.

“Ustedes… ¡¡¡Ustedes chicas….!!!”

 Ayesha usó sus últimas onzas de fuerza para agarrar la perilla de la puerta apretadamente conforme lloraba con lágrimas bajando por sus mejillas.

“¡¡¡¡Ustedes chicas sólo salgan de allí está bieeeeennnnnnn―!!!!”


PARTE 2

Para haber causado que Ayesha llore de verdad, incluso si eran Asuka y Yō, ellas estaban actualmente reflexionando sobre sus acciones en serio.

Ayesha se había unido a la fiesta del té con Asuka y los demás en la sala de estar pero sus mejillas aún estaban hinchadas.

Intercambiando una mirada la una con la otra, Yō y Asuka dieron una sonrisa conflictiva a su actual situación problemática.

“En serio ahora, solo estábamos jugando. No importa cuál pueda ser el caso, no seríamos tan estúpidas para ir hasta ese extremo, ¿verdad?”

“Lo que estábamos comiendo eran solo nuestros bentos empacados, sabes. Ve, Ayesha, tus bocadillos aún están intactos y seguros dentro de la caja.”

“¡Por supuesto!”

Hmph, hinchando sus mejillas a medida que giraba su cabeza a un lado.

Después de eso, el dúo había tomado un largo tiempo para engatusar a Ayesha para volver a su calma a medida que empezaban la discusión sobre los detalles del game.

“Ahora que lo pienso, Ayesha, en cuanto al game al que han extendido la invitación para nosotros, ¿qué tipo de actividad es esa?”

“… Hmph. Antes de llegar a nuestro edificio principal, está la calle Calabaza, ¿correcto? Esa es una tierra que era originalmente un yermo que renovamos en un pueblo Fantasma.”

“¿Un pequeño pueblo para espíritus errantes?”

Asuka y Yō exclamaron en duda al mismo tiempo y Ayesha quien estaba satisfecha por sus reacciones, finalmente se unió para sonreír conforme se mofaba del dúo.

“No puedo decir ningún detalle… Pero la parte principal del game es encontrarme a mí o a Jack-san. Sólo eso será demasiado difícil para ustedes chicas. Hasta la fecha, no ha habido nadie que pudiera hacer eso. Gracias a eso, los lujosos premios que siempre preparamos de antemano están ahora cubiertos en una capa de polvo.”

HmHmph, Ayesha dio una altiva risa gutural.

Pero escuchando las palabras de Ayesha, las miradas del dúo tomó un giró a medida que intercambiaban una mirada la una con la otra.

“Es eso así… Podemos quedarnos con los lujosos premios, ¿verdad?”

“Jeje. Suena como una cosa buena.”

Ellas dieron una respuesta confiada a la burla de Ayesha y Ayesha fue motivada a ponerse de pie.

“El game comenzará esta noche cuando la luna esté en el cénit del cielo. Sólo esperen en el edificio principal antes de la hora y estarán bien.”

“Entendido, entonces vamos a quedarnos en la habitación de Ayesha,”

“¡De ninguna manera!”

Ayesha rechazó inmediatamente.

Por un rato, Asuka y Yō disfrutaron la compañía de la una con la otra en silencio conforme bebían un sorbo en su té rojo y suspiraron antes de hablar una vez más.

“Un lujoso premio… ¿Qué podría ser?”

“Ni idea. Pero [Will-O’-Wisp] es una Comunidad del dígito seis. Para ella alabarlo tanto, sería un premio que se iguale a su valor. Y si podemos conseguir eso, definitivamente contará hacia los esfuerzos de asistir al Festival de la Cosecha por adelantado.”

El dúo intercambió una mirada y asintió con sus cabezas.

Ese era su objetivo.

La Comunidad a la que el dúo pertenecía, [No Name], estaba actualmente organizando un game que enfrentaba los premios de batalla de los compañeros el uno contra el otro. Según los resultados que ganen en los siguientes pocos días asignados a ellos, determinaría el número de días que participarán en el Festival de la Cosecha de [Underwood].

“Sorprendentemente, Izayoi aún está sin un premio hasta ahora… Este game justo podría ser nuestra más grande oportunidad.”

“… Mhm. Eso sólo deja la batalla donde se decidirá quien de nosotras pasará.”

Yō asintió con su cabeza nerviosamente. Asuka estaba perpleja por los nervios que Yō estaba sintiendo ya que ello nunca fue mostrado tan explícitamente antes, pero eso era algo que ella tenía que poner a un lado por ahora ya que tenía que guardar su energía y recarga durante la espera por el game venidero.

PARTE 3

― Área de escenario en la Puerta Exterior número 678900, Calle Calabaza.

Ese es uno de los pocos territorios de [Will-O’-Wisp]. Después de todo, existen múltiples [Floor Master] en el Lado Norte y por lo tanto la mayoría de las tierras estaban directamente bajo el cargo del territorio del [Floor Master].

Originalmente, [Will-O’-Wisp] poseía la fuerza para ser activo como un [Floor Master] del dígito seis, pero su territorio solo comprendía esta área de escenario, el edificio principal y los talleres de tratamiento de vidrio. Y a causa de la ubicación de su Puerta Exterior estando cerca al Oeste del Lado Norte, el velo que bloqueaba el frío era ligeramente más débil y la calidez de la temperatura del otoño de los candelabros inductores estaba lejos de aquí, induciendo a un día frío ventoso por todas partes.

Y las casas abandonadas eran también el resultado de los residentes que se desplazaron por la misma razón.

Para incorporarse con el reino de control que era ejercido por las más grandes y fuertes Alianzas de [Salamandra] y [OniiHime].

[Will-O’-Wisp] entonces renovó esas casas abandonadas en su área de escenario.

Las construcciones del Lado Norte eran casas de ladrillos altamente resistentes, no eran fácilmente erosionables y era solo natural darles buen uso.

El pequeño pueblo Fantasma estaba iluminado con el resplandor azur de las velas las cuales complementaban la atmósfera del game.

Caminando hasta la ubicación como se afirmaba en la tarjeta de invitación, Asuka y Yō siguieron a los otros jugares a las puertas del escenario del game.

Y fue entonces que la pregunta flotó en sus mentes a medida que notaban las características de sus rivales.

“Un total de doscientos participantes. Aunque el número de jugadores en mucho más de lo que esperaba…  Pero ellos son mayormente jóvenes.”

“Aparte de llamarlos jóvenes, también podrías llamarlos la juventud.”

Sí. Los jugadores promediaban alrededor de la población adolescente y había incluso niños que eran más jóvenes que Yō, esperando participar en el game. Los participantes más grandes eran muy probablemente solo dos o tres años por encima de la edad del dúo.

Aunque había muchas diferentes especies viviendo en el mundo de Little Garden y no era necesariamente posible determinar la edad basado en las apariencias solas, puede ser visto que la población que aparentaba ser juvenil no estaba en números pequeños.

Asuka arrugó sus cejas en sospecha pero eso pronto se desvaneció cuando Ayesha apareció en lo alto de la puerta de Calle Calabaza.

Ayesha sostenía una gran pila de [Geass Rolls].

“¡Todo el mundo, perdón por la espera! ¡Comenzaremos a entregar el [Geass Roll] de [Candle the Town][1] ahora, por favor consigan una copia ustedes mismos!”

*Pashaa* Asuka y Yō quienes consiguieron una copia del [Geass Roll] inmediatamente enfocaron sus miradas en los contenidos.

[Nombre Del Gift Game: ‘CandletheTown’]

Requisitos para la Participación:

*Costo de participación es una moneda de bronce emitida por [Thousand Eyes]. (Gratis para aquellos menores de 10 años).

*Los participantes deben estar debajo de la edad adulta.

*Los participantes deben poseer una tarjeta de invitación de [Will-O’-Wisp].

Condiciones para la victoria de los jugadores:

*Obtener una gema de los shikigamis linterna errantes en este pueblo Fantasma.

*Diferentes gifts serán recompensados de acuerdo al tipo de gema. (Solo un gift por participante.)

*El gift especial será presentado al individuo que obtenga la gema de Jack O’ Lantern.

Condiciones para la derrota del Jugador:

*Ser incapaz de obtener una gema en el tiempo límite de una hora.

Juramento: Basado en nuestra gloria y bandera, y acatando el contenido anterior, [Will-O’-Wisp] organiza este gift game.

‘Sello de [Will-O’-Wisp]’

Leyendo a través de ello una vez, el dúo parpadeó e intercambió una mirada.

“Erm, supongo que ahora sabemos la razón para el gran números de niños… Pero, ¿qué es eso refiriéndose al termino de shikigamis linterna?”

“¿Es probablemente esas velas o linternas caminantes bípedas que hemos visto durante el Festival del Nacimiento del Dragón de Fuego….?”

El dúo inclinó su cabeza en confusión.

Y pareciendo en el intento de disipar su confusión, Ayesha levantó una linterna del tamaño de una cabeza conforme se la presentaba a los jugadores.

“Esto es un soldado general común de las linternas caminantes bípedas. Habrá una gema colocada dentro de cada una de ellas y hay un total de cincuenta diferentes tipos. Básicamente, las linternas más grandes tendrán mejores gifts preparados para ustedes, así que procuren su mejor esfuerzo para atraparlos.”

“¿Linterna~?”

El lindo shikigami linterna saludó a la multitud y Ayesha se quedó en silencio.

Después de una corta pausa, Ayesha dio una mirada apuntada a Asuka y Yō―

“― Solo digo esto de antemano, respecto al individuo que exitosamente consiga la gema que está en manos de Jack O’ Lantern, él o ella le será presentado el gift más alto que hemos preparado― El gift con la bandera de [Will-O’-Wisp] tallada encima que tiene la capacidad de almacenar y proveer fuego.”

Mirando hacia la enorme lámpara de vela que Ayesha señaló para ellos, la multitud de concursantes estalló en un rugido de ovaciones. Asuka y Yō también estaban mirando la lámpara con ojos chispeantes.

“¡Eso es una lámpara capaz de almacenar fuego….!”

El muchacho que estaba al lado del enorme candelabro colocó la leña dentro al recibir la indicación de hacerlo y una llamarada pronto comenzó a llamear dentro del candelabro.
La región que se suponía estar un poco fría fue simultáneamente calentada por la llamarada de la candela.

Aunque el calor era incomparable al candelabro del enorme Velo límite, pero era evidentemente capaz de almacenar una cantidad comparativamente buena de calor. Asuka aplaudió conforme miraba al candelabro como un predador que había notado su presa.

“No solo es capaz de almacenar, sino es capaz de proveer también… Eso será una fuente de calor de mucha necesidad para la Comunidad. Será suficiente si podemos conseguir incluso uno de esos.”

“Mhm. Este gift es seguramente el mejor premio para nuestra competición de guerra de trofeos.”

Yō apretó sus puños apretadamente y Asuka se estaba volviendo más sorprendida por el momento en la escala de las emociones inusuales mostradas por Yō. Pero, Asuka asumió que era por Yō entusiasmándose acerca del evento.

Ayesha quien saltó desde el marco de las puertas se giró para mirar a la delgada luna creciente en el cielo a medida que contaba el tiempo para el inicio del evento. Y tal vez ya que el tiempo se estaba acercando, Ayesha se alejó de la multitud de concursantes para caminar dentro del pueblo Fantasma donde ella levantó su mano derecha.

“― ¡Está bien, es la hora, Jack-san! ¡Vamos a correr con toda nuestra fuerza de los concursantes esta noche!”

Y ese fue el anunció para marcar el inicio del evento mientras una enorme bola de fuego había aparecido simultáneamente desde un espacio vacío anteriormente.

El infierno esférico se estrechó al frente como una tapa giratoria y jaló la mano de Ayesha, ayudándola a precipitarse a la cima de la bola de fuego. Siguiendo la dispersión de las partículas ardientes, una calabaza riendo ruidosamente apareció desde adentro.

“― ¡Yahohohohohohoho! ¡Bienvenidos todos al festival decretado[2] por la Comunidad de [Will-O’-Wisp] esta noche! Los niños pueden perseguir las linternas pequeñas mientras que a los otros concursantes se les invita a perseguir las linternas más grandes y a mí, ¡esta cabeza de calabaza!”

“Mah, ¡sólo que será muy difícil para ustedes atraparme!”

La ropa andrajosa alrededor del cuerpo de Jack aleteó en el viento a medida que Ayesha sacaba su lengua para burlarse de los demás.

Poco después de la burla, ellos se rodearon a sí mismos con llamas y desaparecieron al instante sin un rastro.

Dándose cuenta de que esta era la señal para el inicio del game, los concursantes comenzaron a sonar la alerta para ponerse en camino con sus gritos.

“¡No se molesten con las linternas pequeñas! ¡Aquellos solo darán dulces para tranquilizar a los niños!”

“¡El objetivo son las linternas más grandes! ¡Siempre y cuando sean de un diámetro de 10 pies y superior, ya será bien digno de nuestro esfuerzos!”

“¡Apuntar a Jack será un desperdicio de tiempo y energía! ¡Sólo busquen las linternas moviéndose más lento!”

Los participantes estaban gritando un exuberante inicio y si Jack es honesto sobre ser un evento decretado por la comunidad, significaría que habría veteranos que han participado en este desafío en las veces anteriores que fue organizado también. Y en el frío Lado Norte, los gifts que Jack creaba serían altamente atractivos. Pero esto igual era verdad para los [No Name] también.

Teniendo la mano superior en movilidad, Yō creó un remolino para dejar a Asuka atrás.

“Lo siento, ¡haré un movimiento primero!”

“¡Ara, eso está bien por mí! Debido a que, ¡estaré poniéndome al día muy pronto!”

Asuka alzó su gift card rojo vino conforme convocaba el gift que ella poseía― El gigante rojo de hierro sagrado.

Y el muñeco de metal rojo, convocado desde el círculo mágico sin símbolos rúnicos, dio un majestuoso rugido.

“------ ¡¡¡DEEEEEeeeeeEEEEEN!!!”

“¡Nosotros solo estaremos apuntando a Jack! ¡Vamos, Deen!”

Siguiendo las órdenes de su ama, Deen rompió a través de las puertas conforme se movía en el campo de juego. Y los otros concursantes que estaban corriendo frenéticamente dieron espacio a este muñeco de metal rojo que los asustó con su repentina aparición.

Asuka estaba teniendo un sudor frío a medida que rezaba por el cuidado de las pisadas de Deen para no aplastar ningún niño por accidente pero teniendo a Yō ganando una ventaja sobre ella misma, no había razón para que Asuka pierda el tiempo. Con Asuka dando órdenes contantes al muñeco para prestar atención a su base de apoyo, ellos cargaron dentro del pueblo Fantasma.

PARTE 4

Las acciones de Yo fueron muy rápidas. Buscando a Jack en los cielos, ella comenzó a usar sus cinco sentidos abrumadoramente potentes para rastrear su objetivo. El gift que ella poseía, el [Genome Tree], le permitía utilizar varias capacidades de las bestias. La desaparición de Jack en un instante no significaba que su presencia fue oculta.

El sentido del olfato de Yō pronto descubrió la ubicación de Jack y Ayesha.

Observando desde arriba, Yō se dejó caer bruscamente en un descenso directo para lanzar un ataque en Jack y Ayesha.

“¡Jack, te encontré…!”

“¡¿Yaho?!”

Manteniendo la velocidad de su descenso, su patada hizo contacto directo y pasó dentro del suelo de las calles de ladrillo. El sentido de logro barrió a través de la mente de Yō conforme realizaba exitosamente la emboscada.

Pero el oponente no es alguien que sería tan fácilmente acabado.

Aunque la cabeza de calabaza fue violentamente pateada, una mirada cercana habría hecho claro que él no fue herido en lo más mínimo. Si esa cabeza de calabaza no era golpeada, la gema aún estaría oculta dentro. Y eso lideraba  a un sentido de ansiedad que brotaba dentro de Yō.

“¡Cómo es eso…! Incluso con esa fuerza justo ahora, todavía está ileso,”

“Hng, Hnghng~ Jack-san no será tan fácilmente lastimado por ese nivel de ataque, ¡¡sabes?!”

“¡Yahoho! ¡Aunque el ataque realmente vino como una sorpresa para mí! ¡Pero ese nivel de ataque sólo será inmediatamente reparado!”

 Incluso después de ser enviado a volar, Jack siguió riendo alegremente mientras Ayesha parecía un poco más humillada en su tono.

Pero dándole más pensamiento, esto era solo de ser esperado. La razón para la ventaja de Jack sobre las puntuaciones de rivalidad de Yō es debido a su inmortalidad.

Jack, quien está maldecido para vagar los límites de la vida y la muerte por San Pedro, no tenía el concepto de destrucción encadenado a él.

Aunque él ahora estaba materializado en el plano actual en la forma de un demonio por Willa la Ignis Fatuus, él es todavía supuesto a ser incapaz de caminar las tierras de los vivos.

Yō quien ejerció toda su fuerza para lanzar esa patada aún era incapaz de derrotar esa velocidad de recuperación y ella tenía una expresión avergonzada conforme observaba los dos oponentes riendo ante ella.

Pero en el momento siguiente, un feroz rugido estalló desde el reverso de una casa abandonada.

“¡Hazlo ahora, Deen!”

“¡¡¡DEEEEEeeeeeEEEEEN!!!”

Un grueso puño se acercó desde el extremo opuesto de la pared. Inicialmente se pensaba que Jack fue cogido con la guardia baja otra vez pero fue en realidad al contrario. Él había pretendido estar descuidado para atraer a la serpiente fuera del hoyo, para conseguir que Asuka se revele a sí misma.

“¡Yahohohoho! ¡Eso es demasiado ingenuo, Asuka-san! ¡Demasiado ingenuo!”

 Jack dio una risa alegre conforme esquivaba el ataque y desapareció con el conjuro de una llamarada cegadora. Asuka dio un pequeño chasqueo de su lengua conforme buscaba su presencia en los alrededores pero fue inútil.

La ansiedad estaba creciendo dentro de Asuka a medida que ella dio un pequeño suspiro.
“Eso es malo… ¡Si él sigue moviéndose y huyendo alrededor del pueblo, una hora pasará en el parpadear de un ojo…!”

Además, Asuka no tenía medios para seguirle la pista. La emboscada justo ahora fue sólo coincidente con su lugar de emboscada preparada hacia donde Jack voló. Y es improbable ser tan afortunada una segunda vez.

Aunque buscar la llamarada que estaría meciéndose de lado a lado con la luz de la vela iba a empujar la factibilidad de ser un plan de batalla, parecía no haber otra mejor opción abierta para ella.

“Supongo que es la única manera…. Sólo tendré que encontrar otro lugar para establecer mi emboscada―”

“― Asuka.”

Yō llamó a la espalda de la figura marchándose, quien se estaba preparando para perseguir tras Jack, Asuka.

Esperando preguntar de qué se trataba a medida que giraba su cabeza, Asuka notó la seria y desesperada mirada inaudita en el rostro de Yō lo cual la detuvo bruscamente y ella no pudo evitar sino tragar su aliento.

“Q, qué pasa, Kasukabe-san.”

“…Yo, tengo un plan. Pero para eso, me gustaría pedirte un favor.”

PARTE 5

― Calle Calabaza. Vieja plaza recreacional.


Jack y Ayesha asintieron con sus cabezas en satisfacción conforme vigilaban el progreso del game en el área abierta. Esta plaza no ofrecía cubierta para una emboscada efectiva y era fácil para ellos escapar. Y esto hizo al lugar su territorio exclusivo. Ningún plan desbocado de esperar que el enemigo aparezca y perseguirlos jamás iba a funcionar en contra de estos dos. Esto es debido a que las formas espirituales de Jack y Ayesha eran capaces de utilizar la técnica versada de las puertas creadas por Willa para escapar a otras varias posibles ubicaciones,

Pero hablando sobre Willa misma, ella había ido en un viaje para vagar alrededor de la región exterior del territorio de la Comunidad y aún tiene que regresar. Los dos miembros solamente podían sentirse aturdidos por la habitual personalidad despreocupada de su líder mientras disfrutaba el progreso del festival decretado por la Comunidad.

“Pero ahora que lo pienso, el tiempo finalmente ha llegado. Los concursantes que se atreven a coger una batalla directa con Jack-san.”

“¡Yahoho! ¡Eso es correcto! Durante los años iniciales que celebramos este festival decretado por la Comunidad, se acostumbraba a haber muchos concursantes que vendrían y me desafiarían…”

Hablando hasta este punto, sus palabras se detuvieron abruptamente. Y había esta atmósfera comprometida alrededor de ellos dos que los retuvo de seguir la conversación.

Para cualquier game abierto públicamente que es organizado por una Comunidad, solo los intentos iniciales serían bastante animados. Aunque esto podría decirse ser un fenómeno común en el mundo de Little Garden, era más simbólico para el primer intento en un game de un concepto recientemente formulado con la promesa de un gift. Esto es condensación de esperanzas y creencias medianamente simbólicas debido a la motivación de vencer la prueba cuando hay poca o ninguna pista para los otros participantes y la creatividad que es necesitada para superarlo.

Pero este festival decretado por la Comunidad fue organizado más de veinte veces cuando se incluye su actual evento en curso y los participantes poco a poco se habían reducido a unos pocos regulares y niños que participan gratis. Las ganancias no eran muchas también.

Aunque puede ser bueno tener un cambio en el concepto del game, pero sería una desgracia para el orgullo de la Comunidad. Siempre y cuando una comunidad presente un festival decretado por la Comunidad, sería una posición difícil para ambos el host y los participantes echarse para atrás si no había una sola persona que pudiera despejar el game.

“Mah, no es una mala idea cambiar el game si ganamos… Pero sólo será un poco solitario para el host.”

“Eso es cierto. Si el triunfo lleva a la promulgación de nuestro Nombre, ello sería un deseo inembargable para nosotros… Pero no traerá ninguna fama cambiar el game cuando es un triunfo en un festival decretado por la Comunidad. Y el número de personas que estén dispuestas a participar en nuestro próximo game seguramente se reduciría por eso.”

Entonces eso será un derramamiento de sangre innecesario que no dará nada en cambio. A parte de conseguir una gran multitud de participantes para desafiar su prueba, era su lema permitir que un número más grande de gente reciba su cuota de ración de diversión.

Y para ese propósito, ellos habían decidido extender la invitación a la Comunidad que tiene la posibilidad más alta de derrotar a Jack― Los [No Names], pero resultó ser una carga demasiado pesada para ellos por lo cual ellos solamente podían sonreír con amargura.

“Aunque ese es de hecho el caso, si fuéramos a ser indulgentes en esta ronda, estaríamos traicionando a los participantes que nos han desafiado hasta la fecha. Así que esperamos que ellas puedan ser capaces de obtener su victoria por su cuenta.”
“Incluso si dices eso, ese chico no ha respondido a nuestra invitación. ¿Realmente va a funcionar con esas chicas solas?”

Ello no era un comentario engreído o presuntuoso sino puramente fáctico en observación. Jack creía que él era más fuerte que esas chicas y él creía que en un duelo con ellas, ellas ya estarían teniendo un tiempo difícil poniéndose al día con su velocidad.[3]

Si ese es el caso, ellas no tendrán otras estrategias que utilizar…

“… ¡Ayesha, aquí voy!”

“¿Aie?”

Ayesha dio un grito en su confusión. Al mismo tiempo, un fuerte viento golpeó a ambos. Ayesha sujetó sus coletas en el viento mientras Jack tenía su visión obstruida por la ropa andrajosa ondulando que voló hasta cubrir sus ojos.

“¿¡Wuaah!?”

“¡Una apertura…!”

Esta vez, Yō atacó desde la espalda con la espada blanca plateada de Asuka. Sintiendo el intento malicioso que estaba incrustado dentro de la espada, Jack solo logró esquivarlo en el último momento.

Y él estiró una enorme mano blanca para agarrar a Yō conforme reía en admiración.

“¡Yahohohoho! ¡No esperaba que tengas tal gift bajo tu manga! ¡Pero si tenías ese tipo de gift, debiste haberlo usado en el primer intento y ello seguramente habría perforado esta cabeza de calabaza mía!”

“…..Uu….”

Yō rechinó su diente conforme lo miraba fijamente. Pero habiendo esperado por esta apertura, Asuka gritó su orden.

“¡Deen, es tu turno!”

“¡¡¡DEEEEEeeeeeEEEEEN!!!”

La muñeca de metal elástico de Deen se disparó hacia Jack desde una distancia lejano de la plaza.

Esa era una fuerza que poseía el poder para romper la cabeza de calabaza de Jack si fuera a aterrizar un golpe directo. Pero Jack quien perezosamente esquivó el puñetazo apuntó a la combinación del dúo conforme daba una fuerte risa.

“¡Eso es demasiado ingenuo! Demasiado ingenuo, chicas. ¡Su control del game es todavía demasiado ingenuo! ¡Atacar en olas es solo factible si tienen ventaja en números! Con este número de personas en su lado, es solo una táctica básica que funciona como una par, ¡¿saben?!” Jack rio ante los esfuerzos del ataque continuo que sería inútil para las dos chicas y un muñeco.

Pero de hecho, él no poseía la durabilidad para superar la fuerza del puñetazo de Deen. Quizás un golpe afortunado podría ser aceptado y era mejor escapar del área.

Jack sostuvo a Yō conforme convocaba las llamas alrededor de ellos―

“¡Ahora es el momento, Asuka!”

En un instante, el torbellino de Yō rodeó a Jack.

Las llamas fueron incapaces de condensarse en sus unidades de conexión y fueron al contrario apagadas por los vientos. Y fue entonces que Jack realmente comenzó a entrar en pánico.

“¡Podría, Podría ser…!”

“Sí, es lo que estás pensando, Jack. Tú de hecho necesitabas las llamas para rodearte a ti mismo para abordar esa teletransportación instantánea, ¿verdad?”

‘Eso es malo’, Jack chasqueó su lengua en su corazón.

Desde el inicio del game, Jack había desaparecido de las personas en su escape y esas dos veces fueron con el patrón común del precursor conjurando las llamas alrededor de él mismo.

La Comunidad de [Will-O’-Wisp] era una que estaba basado en torno al demonio de ‘fuego que se deriva desde los límites de la vida y la muerte’.

Por lo tanto era posible predecir que el requisito para su desaparición será convocar el fuego para envolverse a sí mismo.

Aunque ese era el caso, era realmente un plan de batalla locamente lanzado junto y Yō estaba secretamente sorprendida por el éxito de tal ejecución sin problema pero esa no era razón para que ella pierda la oportunidad.

Deen quien atravesó la cabeza de la calabaza bajo el mando de Yō había revelado la gema que estaba oculta dentro de su cáscara.

“Uu. ¡No les dejaré tener éxito!”

Ayesha voló hacia ella mientras Yō quien estaba agarrada por la mano fue ligeramente más lenta en su salto. Pero aun cuando Yō fue más lenta por un latido en la iniciación de la acción, ella utilizó los poderes explosivos de un leopardo para saltar sobre la cabeza de Ayesha.

Y agarró la gema azul celeste fuertemente en su mano.

“¡Kuu…!”

Yō miró hacia abajo al cuerpo reparándose poco a poco de Jack conforme inflaba su pequeño pecho,

“… Y esa es mi victoria, ¿verdad?”

Para declarar su victoria al host del game.

PARTE 6

― Después del final de game cuando es anunciado por Jack y Ayesha que el Game [Candle the Town] está finalmente despejado, ellos celebraron una ceremonia formal para otorgar el permio.

Entregando la carta que daría a [No Name] los derechos para el candelabro, ellos entonces anunciaron el final del game para los otros concursantes.

“Eh, el evento que ha durado por más de tres años, [Candle the Town] finalmente ha sido agraciado por la aparición de individuos que estarán recibiendo el gift especial. Por consiguiente este game también vendrá a un final hoy. Si hay otro game que es organizado por la bandera de [Will-O’-Wisp], nosotros alegremente recibiremos su apoyo para agraciar nuestro game la próxima vez.”

Jack terminó el discurso en eso y bajó del escenario, a lo cual la multitud dio un fuerte aplauso resonante en apreciación.

Habiéndolo organizado un total de veinte veces, ellos reunieron cerca de doscientos participantes. Aunque más de la mitad de la población participante eran niños pequeños que no necesitaban la cuota para participar, el resto eran participantes normales y eso era prueba suficiente para dar fe al apoyo que el game había conseguido por sí mismo. Y hubo los sondeos de lamento haciendo eco en la multitud de participantes.

Habiendo experimentado el game organizado por [Will-O’-Wisp] por ellas mismas, Yō y Asuka dieron una sonrisa irónica.

“Supongo que la esencia de Little Garden es la celebración de gift games, ¿eh?”

“Mhm… Algún día, me gustaría ser un host también.”

El dúo vio a los hosts con ojos envidiosos a medida que los host dejaban el escenario.

Después de la ceremonia, la fiesta del té organizada por [Will-O’-Wisp] para las celebración post-game comenzó.

Los niños y niñas fueron capaces de intercambiar las gemas de las linternas capturadas por los pasteles horneados.

Asuka y Yō quienes también fueron recibidas a la fiesta les dieron una rebanada de pastel de tortilla[4] con manzana horneada.

Habiendo visto la cocina occidental por primera vez en su vida, los ojos de Asuka estaban brillando conforme miraba a Ayesha cálidamente.

“¡Este es un postre realmente bueno…! El postre con crema batida y frutas acuñadas entre las rebanadas de la corteza, ¿es ese un pastel de algún tipo también?”

“¿Cómo es eso posible? Aunque la corteza del pastel de tortilla es similar al de los pasteles, si es el tipo de corteza de postre que es usado para emparedar otros ingredientes, aún será un pastel de tortilla. Y además, el plato de Asuka es un pastel de tortilla con manzana horneada mientras el mío es un pastel de tortilla de calabaza y crema batida.”

Y justo cuando ella dijo eso, el pastel de tortilla de calabaza y crema batida desapareció de su plato.

Por un rato, Ayesha estaba confundida por la repentina desaparición de su prostre pero al ver las bolsas de comida similares a las de una ardilla que eran las mejillas de Yō, ella de inmediato se giró para mirar furiosamente a la culpable.

“… Oi bastarda. ¿Qué es lo que has metido en tu boca?”

“… Aie. Shuafs. Puan. Cake.”

“¡Aaaaah! ¡¿En serio?! Tu grosera y sucia personalidad es tan mala que ni siquiera puedo pensar del lugar para empezar un tsukomi, tú baka!”

Ayesha comenzó a restregar esas mejillas hinchadas enérgicamente. Aunque ello hizo a Yō nauseabunda al principio, ella utilizó toda su capacidad en ese apetito cavernoso suyo para contenerlo y se lo tragó.

Ayesha estaba muda para las palabras en ese punto y solamente podía dejar caer sus hombros. Parece como que no quedará nada de ese pastel de tortilla. Y Yō quien rigurosamente limpió los interiores de su boca de cualquier migaja restante del pastel de tortilla comenzó una conversación con Ayesha.

“Ayesha.”

“¿Y ahora qué?”

“El pastel de tortilla de calabaza y crema batida estuvo realmente delicioso. Y gracias por la invitación que nos enviaste.”

“… Hmph.”

Ayesha hizo muecas conforme salía con sus coletas balanceándose detrás de ella.
Viendo que ahora estaban solas, Asuka le preguntó a Yō sobre los detalles del game,
“Kasukabe-san. Sobre las cosas que dijimos durante el game…”

“¿Mhm?... ¿Quieres decir el compartir el trofeo de este game?”

Yō miró su propio plato del pastel de tortilla conforme levantaba su cabeza para responderle a Asuka con una presunta.

Ellas, quienes estaban compitiendo con el número de trofeos que podían obtener para el game establecido por su Comunidad, habían trabajado juntas en el game y era debido al acuerdo de compartir los resultados para la batalla que la alianza fue forjada.

Si ellas no hubieran ganado nada en el game, habría sido un desperdicio de esfuerzo. Además, el pensamiento de esperar ganar el game personal de su Comunidad no iba a estar enfocado con el más grande bien de una victoria actual en los gift games. Por lo tanto Yō había juzgado que era eficiente trabajar juntas en esa batalla y propuso la alianza… Y Asuka estaba sintiendo un sentido de aprehensión, o más bien, ella estaba muy sorprendida por el entusiasmo mostrado por Yō en ese game.

“Tal vez estoy pensando demasiado esto… Pero Kasukabe-san, ¿hay una razón detrás de querer ganar el game no importa qué? Después de todo, para Kasukabe-san proponer una alianza con otros para un quipo de batalla es bastante inusual para ti.”

“…. Bien, eso es…”

Abriendo su boca pero cerrándola bastante pronto. Esa fue una extraña conducta también.

Yō quien era muy despreocupada en días normales no habría retirado sus palabras de esa manera. Diciendo cosas cuando se sentía a gusto y no diciendo nada cuando no tenía nada que decir era la verdadera Kasukabe Yō.

Preocupada por el sentimiento aprensivo sobre esto, Asuka se apoyó más cerca.

“Kasukabe-san. Si hay algo en lo que pueda ayudarte, por favor dime y yo alegremente te ayudaré. Así que, por favor, ¿me contarías?”

“… Mhm.”

Yō estaba preocupada sobre dónde empezar.

Y antes de que ella comenzara a hablar, Asuka se sentó realmente recta mientras esperaba que Yō empezara.

La mirada de Yō fue a la deriva ligeramente a medida que ella finalmente cedía con un murmullo bajo.

“… Me, me gustaría contribuir a las tierras de cultivo.”

“¿Aie?”

“Bien… Esa tierra de cultivo está siendo recuperada por la contribución de la fuente de agua de Izayoi, y la ayuda en fertilizar los suelos de Asuka, ¿cierto? Así que, estaba pensando que tal vez podría ayudar a asegurar los arbolillos… Y entonces sería capaz de levantar orgullosamente mi pecho para decir… ‘¡Esta tierra de cultivo es el resultado de las labores de nosotros tres!’ o algo como eso.”

Y para ese fin, ella quiso conseguir el día extra que pudiera llegar al Festival de la Cosecha para asegurar los arbolillos.

Entendiendo los pensamientos de Yō por primera vez, Asuka tragó su aliento en su sorpresa ya que esas palabras parecían asestar un puñetazo. Era probablemente debido a la inesperada realización que la solitaria Yō consideraría tal juego en equipo.

“… Es eso así. Ya veo. Así que así es cómo es.”

Asuka miró tranquilamente a Yō quien había inclinado su cabeza en este punto.

Asuka entendió los sentimientos actuales de Yō muy bien. Después de todo, ella también había estado preocupándose sobre su capacidad para participar en los gift games de nivel superior, en los cuales sería difícil asegurar la victoria durante esos tiempos que aún tenía que conseguir a Deen.

‘Deje de lado su familia, amigos, posesiones, cualquier cosa en el mundo suyo.
Y venga a nuestro [Little Garden].’

De ellos quienes habían sido convocados desde sus respectivos mundos indudablemente se esperaba que cumplan el sueño de resucitar la Comunidad. Y si uno fuera a ser incapaz de reunir ese tipo de expectativa con una contribución a ese objetivo, sería el despido de la razón de ser de uno― Ese tipo de ansiedad era una con el que ella había experimentado.

‘Ya veo… Así que todo el mundo está teniendo esa sensación similar de inseguridad.’

Pareciendo haberse dado de cuenta de algo, Asuka cerró sus ojos y agarró los hombros de Yō,

“Entiendo tus sentimientos, Kasukabe-san. En ese caso, yo también te daré una mano es esto.”

“¿Dar, una mano?”

“¡Eso es correcto! En primer lugar, para que consigas la oportunidad de entrar en el Festival de la Cosecha incluso en las celebraciones un día antes, daré a Kasukabe-san el logro de la batalla de hoy.”

Los ojos de Yō se ampliaron en sorpresa.

Pero en el momento siguiente, ella ansiosamente sacudió su cabeza.

“¡No, eso no funcionará, Asuka! Si fuéramos a usar esa clase de falso testimonio. Será realmente injusto para Izayoi quien está batallando solo.”

“Ara, yo no lo veo de ese modo, ¿sabes? la persona que ideó los planes de batalla, vio a través de las características especiales del oponente y agarró la gema, ¿no fue todo eso hecho por ti Kasukabe-san?”

“¡Eso es, Eso es con un montón de ayuda de Asuka…!”

“Ahora, ahora, no hay necesidad de ser tan modesta. Y si estamos hablando sobre Izayoi-san, puede sólo ser posible para él lograr este estándar de una guerra de trofeo, ¿sabes? es difícil dar con una guerra de trofeo que pueda estar a la par con su estándar y sería mucho desperdicio dividirlo entre nosotras.”[5]

Asuka agitó su mano conforme comentaba en broma.

Yō tenía una mirada que decía que aún estaba escéptica sobre la parte ética del acuerdo pero su determinación también daba una fuerte motivación. Viendo que rechazar la oferta podría ser un acto grosero de su parte, ella cautelosamente preguntó por una re-confirmación.

 “… ¿Está realmente, bien?”

“Mhm Mhm. Si te sientes mal al respecto, sólo recuerda devolver el favor la próxima vez. Por supuesto, tendrás que regalarle algo a Izayoi-san también.”

“… Mhm, entiendo. Recordaré agradecerle a Asuka e Izayoi la próxima vez.”

Diciendo eso, Yō sonrió suavemente.

Asuka también estaba contenta por la primera sonrisa real de su amiga conforme guiaba otra cucharada del pastel de tortilla con manzana horneada a su boca.

La bendita dulzura que se esparció por todas partes de sus bocas relajó sus expresiones y el dúo intercambió una mirada con una sonrisa de satisfacción.



[1] Radak: Algo así como ‘Vela, el Pueblo’.

[2] Es llamado así debido a que es un festival que es hecho una tradición y una ley ya que aún tiene que se despejado por los participantes de los intentos anteriores y es un game que es específicamente organizado por la misma Comunidad.

[3] Trafalgar: Recordar que Jack se especializa entre otras cosas más en la velocidad, volumen 11.

   Radak: Cabe resaltar que solo he leído los volúmenes a medida que corregía y/o traducía en pocas palabras una leída rápida, no recuerdo mucho la verdad XD

[4] Trafalgar: Pastel de tortilla de huevo, es básicamente tortillas apiladas una sobre la otra para formar un pastel/torta de capa gruesa con relleno entre cada hoja de huevo frito.

[5] Trafalgar: En pocas palabras que él puede conseguir mucho más que ellas dos juntas.

Capítulo Anterior                                                                                  Siguiente Capítulo

También te puede gustar...

0 comentarios