Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
VOLUMEN 9
¡SÍ! VIDA COTIDIANA EN LITTLE GARDEN
CAPÍTULO
1
UN CIERTO DÍA NORMAL EN LITTLE GARDEN
(Cronológicamente
entre el primer y el segundo volumen)
PARTE 1
Eras diferente.
Mundos diferentes.
Y una curiosa e increíble carta entregada al trío de un adolescente
y dos chicas quienes nunca debieron haber tenido a un punto común de
intersección en sus vidas normales.
Y, el contenido de la carta era el siguiente:
“¡Chicos y chicas con maravillosos talentos y mucha angustia, me
dirijo a ustedes! Si ustedes se esfuerzan en probar sus gifts, entonces dejen a un lado sus amigos, sus posiciones, su
mundo, y vengan a nuestro Little Garden.”
Inmediatamente, los horizontes del trío fueron absurdamente
abiertos.
Y a medida que la situación cambiaba bruscamente, ellos fueron
entonces dejados caer desde una ubicación aproximadamente a 4000 m. sobre la
tierra.
El horizonte que extendía ante los ojos del trío tenía un acantilado
que se veía como el borde del mundo.
Hacia el suelo, las ciudades estaban cubiertas por un enorme Velo y
ello causaba el fenómeno que parecía dar una proporción engañosa a su escala
actual.
El mundo al que fueron convocados ― Es un perfecto otro mundo.
PARTE 2
― El tiempo era el mediodía y la ubicación era las calles ante los
Muros Exteriores de la Puerta Exterior Número 2105380 de Little Garden.
En otras palabras, era en las puertas, flanqueadas con los tigres tallados
en piedra, los cuales conectaban la ciudad al exterior.
Los comerciantes que cargaban grandes mochilas y hombres con grandes
cuerpos quienes se veían confiados con sus capacidades de pelea estaban
caminando a lo largo de la calle que conducía al centro de la ciudad.
Y una joven, quien vestía una minifalda extremadamente provocativa,
medias largas de tirante y un par de orejas de conejo, gritaba.
“¡Baka! ¡Ustedes Bakas! Ustedes… ¡¡¡Súper estúpidos bakas!!!”
Un grito resonante que rasgaba a través de los cielos.
Esta chica, cuyas orejas de conejo estaban erguidas en ira, era
ninguna otra que la perpetradora que convocó al trío de los otros mundos―
Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka y Kasukabe Yō con las cartas de invitación.
Y actualmente, esta chica le estaba dando al trío un sermón.
“No ha sido una hora desde que ustedes salieron de la Ciudad y Kuro
Usagi justo estaba pensando cuando ustedes estarían de regreso… ¡¿Ah~ mo,
en serio ahora, cómo hicieron que las cosas se desarrollen hasta este punto…?!”
Kuro Usagi estaba colgando su cabeza por lo que parecía ser un dolor
de cabeza mientras ante ella estaba el trío de los mundos diferentes quienes
estaban pretendiendo no saber nada.
Vamos a retroceder la historia atrás a hace una hora.
El escenario era la Ciudad de Little Garden, en frente de la Plaza de
la Fuente que era la aseadamente arreglada Avenida Peribed pavimentada de piedra.
Izayoi y las demás quienes estaban sentados en el café al aire libre, el cual
tenía una bandera de [Six Scars] aleteando en el viento, tenían una cuestión
para las palabras de Kuro Usagi.
“Todos los gift games….
¿Van a ser suspendidos? ¿Todos los que están en esta región?”
“¡SÍ! ¡Esto es realmente una emergencia!”
Kuro Usagi irguió sus orejas de conejo conforme respondía.
Lo que es conocido como ‘gift
games’ son juegos mágicos divinos que son jugados dentro del mundo de
Little Garden por artículos, ‘gifts’,
fortuna, y más. Dividido en las categorías de [Host] y [Players], ambos grupos
apostarían sus propias recompensas y premios por el bien de la fortuna, tierra,
poder, fama, talentos individuales… Y la forma
cristalizada de los milagros los cuales son ‘gifts’ en la batalla.
Y la celebración de los ‘gift games’ iba a ser completamente
suspendida.
El chico que vestía un uniforme escolar de cuello recto mientras tenía
un par de auriculares colgados alrededor de su cuello― Sakamaki Izayoi,
preguntó a Kuro Usagi en un tono disgustado.
“¿Qué pasa? Detener la celebración de ‘gift games’ sería equivalente a detener todas las transacciones
financieras, ¿no? Aunque parece haber el comercio facilitado por el uso de
monedas, ¿no son la mayoría de los negocios decididos por el celebración de games?”
Izayoi ligeramente ladeó su cabeza a medida que decía eso. Mientras
que la chica, quien vestía un vestido rojo formal, Kudou Asuka había seguido
con la conversación con una expresión ligeramente ansiosa.
“Podría ser que… ¿Un Señor Demonio apareció?”
Oyendo el comentario de Asuka, Kuro Usagi frenéticamente sacudió su
cabeza en negativa.
La otra chica que se sentaba en su otro lado, Kasukabe Yō, acarició
al gato calicó que descansaba sobre sus rodillas conforme preguntaba con una
ligera inclinación de su cabeza.
“Hay una especie de atmósfera ansiosa en las calles. Aparte del
sentimiento de miedo, ¿parecería como que ellos están preocupados por algo?”
[“Sí. Se siente como que todo el mundo está corriendo de un lado a
otro con prisa.”]
El gato calicó dio un sonido maullando.
La Plaza de la Fuente ante la Avenida Peribed era normalmente un
lugar el cual pocos cruzarían pero había muchos quienes se veían como
comerciantes errantes que estaban caminando alrededor en ese día y residentes
que estaban intentando su mejor esfuerzo en detener estos comerciantes errantes
en sus caminos tanto así que parecía como que ellos quisieran atrapar estas
personas allí y entonces. Para esta plaza la cual era usualmente tranquila y
solamente usada por aquellos quienes caminaban perezosamente, esto era una rara
y curiosa vista de hecho.
“¡SÍ! Aunque no es una amenaza en el nivel de un Señor Demonio, es
indudablemente una situación que haría a la gente sentirse preocupada. En
realidad, es respecto a las noticias que la sequía estará llegando desde el
Lado Sur de Little Garden al Lado Este.”
¿Qué? El trío expresó su confusión.
Asuka y Yō fruncieron sus cejas conforme le preguntaban a Kuro
Usagi.
“… ¿Qué sucede? ¿Es incluso posible para una sequía crecerle un par
de manos y piernas para llegar aquí?”
“¡SÍ! Para ponerlo adecuadamente, es la aparición de solo un brazo y
pierna.”
“¿Qué rayos es esa cosa extraña?”
Asuka y Yō solo se estaban poniendo más confundidas.
Pero solo Izayoi estaba sorprendido conforme comentaba.,
“Una sequía que tiene un brazo y pierna corre hacia aquí… ¿El
KanBatsu? ¿Podría ser que el [Batsu] ha aparecido?”[1]
“¡SÍ! Como se esperaba de Izayoi quien está tan bien enterado. Para
ser más precisa, es un ave extraña hallada al final del árbol genealógico. Esta
ave extraña siempre ha estado dándole al Lado Sur un intenso calor del Sol y
parece haber causado un enorme daño imparcial a la región.”
Mientras sus palabras iban a la deriva con un balbuceo de ‘realmente
es un asunto problemático’, Kuro Usagi continuó con las explicaciones.
― El [Batsu] aparece desde el folklore de China y es llamada la
bestia divina de las sequías. Compartiendo el mismo linaje como el emperador,
[Batsu] es capaz de comandar al Sol y tiene la capacidad de apartar los vientos
y las nubes.
Durante la batalla con el Señor Demonio [Chiyou], [Batsu] quien
había usado su poder fue corrompido por el miasma y fue incapaz de volver a los
Cielos.
Y de esta manera muchos años han pasado y el descendiente de [Batsu]
quien ha esperado por generaciones para ser capaz de volver a los Cielos, poco
a poco se ha transformando en la apariencia de esta ave extraña y vagó por el
mundo de Little Garden desde entonces.
Escuchando la aclaración de Kuro Usagi, Izayoi se quedó en silencio por
un momento.
“… [Perseus] de la mitología Griega y los [Conejos de la Luna] de la
facción Budista, y ahora es el [Batsu] del folklore Chino que ha hecho su
aparición. Ja, como se esperaba del mundo de Little Garden. Seguro lo tiene
todo.”
“Bien, Izayoi-san, eso será un NO para ti. Sean los [Conejos de la
Luna] o [Perseus], todos nosotros fuimos invitados desde el Mundo Exterior como
reconocimiento por nuestros logros. ¡Justo como el término de ‘Bendición (Gift)’,
ello representa la bendición que los dioses nos han otorgado! ¡Y en esta
situación, donde el término de ‘descendiente’ está siendo mencionado, es
equivalente a tener un ‘logro’!” Dijo Kuro Usagi quien había apretado sus puños
para hacer un movimiento forzoso.
Similar en la situación como el [KanBatsu], Kuro Usagi era una
descendiente del [Conejo de la Luna] a quién Indra había convocado a Little
Garden.
Como un heraldo de Indra, uno de los creadores de Little Grande, los
descendientes del [Conejo de la Luna] eran también conocidos como los
[Aristócratas de Little Garden].
“… Mah, aunque no es solo [Batsu] quien había sido convocado a
Little Garden por una razón como esa, su presencia también asegura provocar una
intensa ola de luz del sol y por lo tanto lo hace un lamentable eudemon a quién
ninguna Comunidad está dispuesta a recibirlo. Tras ser contaminado con el
miasma, no solo ha perdido su Divinidad sino un gradual declive en sus poderes
divinos. Está tan contaminado que la poca cordura dentro ha desaparecido,
dejando atrás una cáscara que está llena con la ansia heredada de múltiples
generaciones para volver a su antigua patria…” Diciendo eso, la mirada de Kuro
Usagi comenzó a ir a la deriva en la distancia. Ella probablemente estaba
pensando sobre cómo hay tal falta de ecuanimidad como el fuerte deseo sobre las
generaciones ya han dado alas en la generación actual a pesar del cambio en su
apariencia.
Pero una yarda es una yarda. Aquellos que estaban en la situación
donde las comidas del día siguiente no están aseguradas también serían
incapaces de seguir con esta simpatía de los demás.
La expresión de Kuro Usagi cambió conforme se encendía con alegría.
“¡Nos hemos salido del tema un poco! ¡Bien, eso quiere decir que las
comunidades dentro de la Puerta Exterior 2105380 están ya ocupadas preparándose
para la sequía! ¡Y esto será un gran cambio para nosotros [No Name] para cerrar
un gran negocio!”
Kuro Usagi eufóricamente agitó sus brazos.
Reconociendo el significado subyacente de sus palabras, Izayoi y las
demás dieron una sonrisa ligera.
“Ya veo, tenemos esa gran fuente de agua debido a la posesión del
[árbol de agua]. Aunque exactamente no sabemos cuánta agua almacenada las otras
Comunidades poseen… Estoy suponiendo que la mayoría de ellos no han almacenado
suficiente con este tipo de expresiones frenéticas.”
“Sí, tener la fuente de agua abastecida para nuestro propio uso solo
sería demasiado derrochador. Tomando esta oportunidad para asegurar algunos
buenos términos de contrato con las otras Comunidades para asegurar un flujo
fijo de ingresos sería una buena idea he hecho.”
“Mhm. Después de todo, es un poco desolado tener ese enorme cuarto
del tesoro vacío.”
Viendo las miradas de Asuka, Yō e Izayoi quienes estaban riendo
fuerte, Kuro Usagi dio una sonrisa irónica conforme asentía con su cabeza.
“En realidad, Kuro Usagi no quiso hacer uso de este método que
parecer estar saqueando la desgracia, y quiso usar un método legítimo para
conseguir contratos… Pero nosotros de [No Name] somos una organización sin un
‘nombre’ y ‘bandera’ los cuales han sido robados por un Señor Demonio y no hay
forma para nosotros hacer un anuncio adecuado. ¡Si fuéramos a mostrar que
poseemos una fuente de agua en el periodo de la sequía, debería haber gente
apareciendo con el deseo de hacer un contrato con nosotros! Entonces, a Kuro Usagi le gustaría que ustedes tres
exploren la situación de [Batsu] y reúnan un poco de información al respecto.”
Oyendo eso, el trío asintió con sus cabezas estando de acuerdo a la
solicitud de Kuro Usagi.
“Mah. No hay game en el mientras
tanto después de todo. Tomarlo como una forma para pasar el tiempo es también
una manera bastante buena.”
“Cuando hablamos sobre recolectar la información sobre eudemon, es
seguramente el reino del que Kasukabe estará feliz de ser parte. Debes trabajar
duro ¿okay?”
“Mhm. Reconfirmaré los detalles. Es una enorme ave extraña que solo
tiene un brazo y pierna… ¿Estoy en lo correcto?”
“¿SÍ? Aunque puede tener una diferencia en proporciones, es todavía
un ave extraña que está con la única característica de tener ‘diferente
proporciones de extremidad’. Si usan esa clase de característica para buscar,
debería ser fácil localizarlo. Además, él debería estar emitiendo una
temperatura corporal alta en todo momento y puede ser una buena idea buscar por
una región donde hay una bruma caliente…
Pero, por favor sean cuidadosos. Si sienten que es peligroso en cualquier punto
en el tiempo, está bien volver de inmediato.”
Kuro Usagi entonces despidió al trío del otro mundo en su viaje con
una expresión preocupada y ellos también habían salido hacia las afueras de la
ciudad en ese modo.
El trío en una misión encubierta para obtener la información sobre
la bestial divina [Batsu] quien estaba oculto en la región adyacente.
Y después de una hora desde que salieron,
― Regresando al presente.
El trío del otro mundo estaba sentado en posición vertical (seiza)
ante el pilar de piedra de la Puerta Exterior el cual estaba adornado con la
escultura del tigre de piedra.
Había mucha gente alrededor de ellos. De hecho, era hasta el punto
que una multitud anormal había sido arrastrada alrededor de ellos.
Incluso con el gran número de espectadores, Kuro Usagi estaba
bastante furiosa como para ignorar sus miradas. Una Kuro Usagi, quien tenía sus
orejas y largo cabello brillante teñido a un rosa feroz, le estaba dando al trío
un sermón.
“¡¿E, Escucharon lo que Kuro Usagi dijo antes?! ¡¡Kuro Usagi dijo
que es para prepararse para la sequía que está a punto de llegar y esperaba que
ustedes fueran a reunir algo de información sobre [Batsu]!! ¡Y esta tan llamada
información es sobre el paradero de su nido, las proporciones de su cuerpo y
cosas! Pero, ¡¡por qué!! ¿¡POR QUÉ….!? ¿¡¡Quién les pidió ir a derrotar a [Batsu]!!?”
“ “ “Sólo lo hicimos en un momento de ira y estamos en el proceso de
reflexionar sobre nuestras acciones.” ” ”
“¡¡Sólo cállense!!!”
*¡Pak! ¡Pak! ¡Pak!*
Hacia el trío que se estaba disculpando sin un rastro de sinceridad,
Kuro Usagi usó su abanico de papel para lanzar un ataque a gran velocidad sobre
ellos.
Sí. Este es el problema. Más que decir que la multitud estaba mirándolos
a los cuatro, sería más adecuado decir que ellos estaban mirando a la presa que
fue traída con ellos.
Yaciendo a un lado de ellos estaba una enorme ave de apariencia
extraña, alrededor de la altura de veinte metros, la cual estaba atada.
Sus dos miembros eran de tamaños diferentes y era más probablemente
la falla de haberse transformado en la apariencia de únicamente un solo brazo y
pierna. El cuerpo de [Batsu] el cual almacenaba una gran cantidad de calor aún
estaba creando una bruma caliente mientras estaba inconsciente.
― La bestia divina [Batsu] era una que era capaz de controlar el
Sol. Aunque había sido contaminado por el miasma y tuvo sus poderes divinos
disminuidos por el paso de generaciones, es todavía un oponente que los humanos
normales son incapaces de derrotar.
Pero cuando se enfrentó con estos tres, todo eso no sería
importante. Pues ellos eran un trío que estaban destinados a cambiar el mundo.
Y Kuro Usagi había olvidado una cosa muy importante cuando les pidió
este favor.
El trío del otro mundo a quiénes ella había convocado― Eran unos de
los equipos de chicos problemáticos más fuertes los cuales eran contables con
los dedos en una mano.
PARTE 3
Haaaaaaaaaahhhhhh~~~….
Después de un suspiro muy largo, Kuro Usagi había entrado en un
estado sin vida.
“Uu… Esto es realmente deprimente. Y aquí Kuro Usagi había pensado
que nos estaríamos moviendo un gran paso adelante para la resurrección de
nuestra Comunidad…. ¿Por qué rayos ustedes quisieron derrotarlo….?”
“Ley de la impermanencia.”[2]
“Ley de la jungla.”[3]
“Los corazones de la humanidad.”
“Ya veo, incluso si quieren encontrar una excusa, ¡al menos
discútanlo de antemano!”
Las orejas de Kuro Usagi estaban apuntando hacia el cielo en ira
pero el trío estaba mirando en direcciones diferentes y complemente sin la
intención de mencionar la razón.
Y puesto que fueron incapaces de soltar al [Batsu] después de la
captura, los cuatro hicieron su camino a la tienda que les permitiría
intercambiarlo por dinero.
Dejando la avenida sombreada de las filas de árboles floreciendo de
color melocotón que alineaban la Plaza de la Fuente y viajando a través del
puente construido a lo largo del canal bien pavimentado, los cuatro hicieron su
camino hacia la tienda que tenía colgadas las banderas de las diosas gemelas arriba
de su puerta. La tienda de la comunidad [Thousand Eyes].
Habiendo transportado al ave extraña de veinte metros por encima de
su cabeza con sus brazos, Izayoi la arrojó en la entrada con un fuerte sonido
que acompañó su caída a medida que sonreía para saludar a la asistenta de la
tienda.
“Cambio.”
“Por favor regrese.”
“No quiero. Lo estoy cambiando por dinero.” [4]
“Por favor no hagan una conmoción por esto. Nuestra tienda no
recibirá ninguna visita de [No Name], ¿cuántas veces necesitan que repita esto
antes de que ustedes entiendan mis palabras?”
La asistenta levantó su escoba conforme enseñaba sus colmillos en un
intento de intimidar el grupo. Y en respuesta, el grupo solo dio un
encogimiento de hombros cansado.
El grupo no iba a apartarse por esta magnitud de obstrucción en la
entrada. Por el bien de los niños en su Comunidad quienes no tenían una garantía
para disponibilidad de la comida, el problema de cambiar bienes por dinero aquí
sería un asunto de vida y muerte.
Suspirando secretamente, Kuro Usagi asumió una expresión siniestra
conforme reía.
“Hmph. ¿Hm~~? ¿Está realmente bien que nos haga irnos de aquí? Si tu senpai en
la tienda fuera a regañarte por eso, no
será nuestro asunto, ¿sabes?”
“Hmph, Pensé que podrías decir algo peor. ¿No es eso sólo una
replica suave por la frustración de no ser recibidos en la puerta?”
“Sí, ¡Kuro Usagi sabe que estamos siendo rechazados en la puerta!
¡Pero por favor eche un vistazo a esta ave extraño que hemos atrapado! Es solo debido
a que esta es la Comunidad comerciante de primera clase, [Thosuand Eyes], que debería
saber el verdadero valor de esta ave extraña en un vistazo, ¿no?”
Kuro Usagi dio una sonrisa sutil. De repente, la expresión de la asistenta
cambió a medida que miraba y caminaba hacia el [Batsu] al cual ella ni siquiera
le dio una mirada antes. Y ella levantó sus cejas para tomar una mirada más
cerca.
Con cada pluma del tamaño de la cabeza de un humano promedio y
emitiendo un viento cálido que flotaba hacia los cuatro de pie en la puerta.
De pronto, la expresión de la asistenta cambió.
“…. ¿Un descendiente de [Batsu]? No, no es posible. La Comunidad del
nivel más bajo en realidad tiene este estándar de fuerza,”
“No, no, por favor sé más segura de lo que tus ojos ven, ¿está bien?
¡Esta enorme ave extraña es el tema en las calles, la razón para la sequía! ¡La
bestia divina [Batsu] quien comanda la luz del Sol!”
HngHng~, Kuro Usagi infló su pecho conforme erguía sus orejas.
“[Batsu] quien puede generar calor por la eternidad puede
convertirse en la más importante y valiosa fuente de energía para una Comunidad
si es procesado bien. ¡Y eso es algo que todo el mundo sabe! En los niveles
inferiores, todavía hay muchas nuevas Comunidades que están usando el método de
generar calor mediante leña. Debe haber muchos quienes ofrecerían un alto
precio por esto ¿sabes?”
“…. Sí, supongo que es verdad. Pero, ¿ese [Batsu] fue realmente
atrapado por ustedes?”
La asistenta lanzó una mirada dudosa a Izayoi y las demás.
Entendiendo las intenciones de Kuro Usagi, Izayoi dio una mueca
orgullosa conforme asentía con su cabeza. La típica sonrisa impávida suya.
“¿Qué hay de malo? No es como que sea un gran problema. Sólo parece
como que la sequía les está dando a las otras Comunidades un dolor de cabeza y
nosotros sólo pensamos que deberíamos ocuparnos nosotros mismos para ayudar a
deshacerse del problema. Es justo de esta manera solamente.”
“Hmph… Eso es una ambición bastante
reconfortante viniendo de un [No Name]. También sería un problema si fuera
dejado desatendido. Dios sabe cuántas Comunidades estarían dispuestas a traer
sus aves superiores y varios gift games por
ello.”
“Los corazones de la humanidad, deberías recordar eso bien. Ver a la
gente en problemas hace que quieras echarles una mano.”
Izayoi dio una fuerte risa dudosa y la asistenta siguió disparándole
una mirada dudosa.
Sin embargo, poniendo a un lado la verdad del asunto por ahora, esta
situación significaría que no hay necesidad de seguir preocupándose por la sequía.
Y esto era también una situación ventajosa para [Thousand Eyes].
Reacia pero desdichada sobre la oferta, la asistenta dio un suspiro
y levantó las cortinas de la puerta hacia el interior de la tienda.
“Mah, sólo tomaré esto como una excepción especial. Se supone que la
protección de la paz en los niveles inferiores es la responsabilidad de la
propietaria de nuestra tienda. Si el pretexto es tener a ustedes como sus
agentes encargados con el apoyo de nuestro trabajo, dudo que alguien tenga
alguna opinión sobre su entrada en la tienda.”
“Perdón por eso, la hemos molestado.”
“Eso es absolutamente cierto… Por favor esperen aquí por un momento.
Haré que el tasador de la tienda venga.”
Así sin más, la asistenta pegó la escoba de bambú bajo su brazo
conforme caminaba dentro de la tienda.
Pareciendo tener un peso quitado de sus hombros, Kuro Usagi relajó
sus hombros y se giró al trío de chicos problemáticos.
“¡Eso fue una asistencia perfecta! Izayoi-san.”
“En realidad, no estaba diciendo una mentira. Estoy en lo cierto
¿Ojou-sama?”
“¿Es eso así? Siento que una parte fue definitivamente una mentira.
Kasukabe-san, ¿qué opinas?”
“Mhm~…. Pero el resto de ello fue la verdad, ¿no?”
Sí, así parece. Los chicos problemáticos intercambiaron una mirada a
medida que contenían sus sonrisas irónicas.
PARTE 4
Cuando el grupo de cuatro estaba en su camino de vuelta desde la
tienda, los edificios en la Comunidad estaban ya teñidos con los matices de la
puesta del sol.
Los chicos problemáticos entonces hicieron una línea recta hacia el
área residencial.
Mientras que Kuro Usagi había ido directo al lugar del líder, la
residencia de Jin Russel, para hacer las confirmaciones finales en la lista de
pedido de inventario y comida que iba a ser efectuada con [Thousand Eyes].
Y corriendo desde el Gran Salón para darles la bienvenida estaba una
del Grupo de Mayores, una niña con orejas de zorro y llevando puesto un
delantal estilo japonés.
La niña zorro estaba llena de sonrisas conforme saludaba a Izayoi y
las demás.
“Bienvenidos de vuelta, Izayoi-sama, Yō-sama… ¿eh? ¿Dónde está
Asuka-sama?”
Saltando enérgicamente, la niña zorro buscó por todas partes a Asuka.
Izayoi y Yō dieron un ligero encogimiento de sus hombros conforme
explicaban:
“Ella se dirigió a los baños primero diciendo que ha sudado un
montón.”
“Debe haber sido la pesadez de estar cerca al [Batsu]. Ahora que lo
pienso, seguro es una gran cosa que [Thousand Eyes] está dispuesto a comprarlo
de nosotros.”
“¿Comprarlo….? ¡Ah! ¡Ya veo! ¡Así que es de esa forma! ¡Gracias por
su arduo trabajo!”
Enérgicamente irguiendo sus orejas de zorro, esa fue una respuesta
de fácil entendimiento de alguien quien tenía muchas expectativas por el
desempeño de Izayoi y las demás. Pero, pareciendo sentir que sus pensamientos
eran demasiado realistas, sus orejas de conejo fueron inundadas con una
coloración de carmesí conforme se inclinaban.
Respecto a esas orejas que hacían fácil entender la multitud de
expresiones, Izayoi y Yō solo podían intercambiar una sonrisa irónica.
“No te preocupes. Hemos atrapado una gran presa esta vez así que
seremos capaces de no tener preocupaciones sobre nuestra falta de comida por un
tiempo.”
“Ya hemos colocado un gran pedido de ingredientes de [Thousand Eyes]
y sería entregado mañana. Así que, estaremos molestándote con la recepción del
pedido y el manejo de sus áreas de almacenaje.”
“S, ¡Sí! ¡Entiendo! Entonces, ¿cuáles son sus planes? Si les
gustaría tener su cena, puedo empezar los preparativos para cocinar ahora
mismo.”
“No, yo estaré esperando que Ojou-sama tenga su baño primero antes
de comer juntos. Qué hay de ti, ¿Kasukabe?”
“Yo…. Uu.”
Sus palabras de repente de detuvieron abruptamente.
Yō, quien estaba mirando fijamente a la cocina, alzó su cabeza
ligeramente para preguntar.
“Esa es una fragancia bastante nostálgica. ¿Podría ser el olor de la
extracción de la lejía de las canias de los brotes de bambú?”
¿Aye? Después que las palabras de Yō dieran en el blanco, la niña
zorro se congeló en el lugar.
“Eeh, sobre eso… S, Sí lo es. Escuché a Yō-sama murmurar algo sobre ‘En
verdad extraño las cocinas marinas japonesas”… Así que quise darle una sorpresa e hice muchos
preparativos.”
“¡¿Sí?!”
Pensando “¡Cielos, cometí un error!” Yō tenía una expresión amarga
conforme miraba al lado.
A causa del sentido de olfato superior que Yō poseía cuando se
comparaba al hombre común, no era de extrañar que ella fuera capaz de decir lo
que estaba pasando en la cocina.
El gift que ella poseía,
el [Genome Tree], era uno que le da la capacidad de comunicarse con perros,
gatos, delfines, murciélagos y muchos otros tipos de animales. Y hay una
conexión forjada entre ellos, ello le concedería las capacidades de los
animales. Entre ellos están las capacidades llevadas por los tipos eudemon tales
como los grifos.
Parece como que ella acababa de arruinar la sorpresa para ella misma
y la atmósfera era realmente incómoda entonces.
Incapaz de observar esta situación más tiempo, Izayoi dio un ligero
encogimiento de sus hombros y ofreció una mano de ayuda.
“Así que, ¿cuál sería el plato clave en el menú?”
“S, Sí. Por los ingredientes de carne de pollo de calidad tierna,
brotes de bambú y algunos vegetales silvestres, pensaba en hacer un tempura de
ellos. Remover la lejía ligeramente de los brotes de bambú reunidos
recientemente, luego sacar la dulzura fresca de los brotes de bambú. Usando los
brotes de bambú para el tempura y añadiendo un poco de sal al gusto se juntará con
la dulce fragancia de la primavera en su sabor…. Ah, también hay los otros
vegetales reunidos del pequeño jardín en el patio trasero que es usado para
llenarlo con la esencia de los vegetales―”
“Lo siento Izayoi, cenaré primero.”
“No me hagas caso ya que empezaré primero también… Ahora que lo
pienso, ¿sobran algunos brotes de bambú que no son usando para los platos? Si
hay algunas sobras, me gustaría ordenar Takenoko Gohan.”[5]
“Ah, esa es una buena idea. ¿Podemos molestarte con eso?”
“S, ¡Sí! ¡Haré los preparativos de inmediato!”
Viendo su respuesta entendible, la niña zorro naturalmente se relajó
a sí misma y se alegró.
Meneando sus dos colas, ella parecía estar en un muy buen humor
conforme regresaba a la cocina para empezar los preparativos para la cena.
PARTE 5
Por otro lado, Kuro Usagi estaba dando largos suspiros a medida que se
sentaba en la oficina de Jin la cual estaba ubicada en otro bloque. Jin salió a
comprobar su almacén para confirmar las cantidades del inventario tras mirar a
través de la lista de pedido.
Mientras Kuro Usagi, quien estaba esperando el regreso de Jin,
parecía haber perdido toda su motivación a medida que se hundió en la silla y
permitió que su cabeza cuelgue sobre la parte trasera de la silla.
Aunque la transacción de [Batsu] hizo sus bolsillos un poco grandes,
la Comunidad en la que residían era una que albergaba ciento veinte niños y
niñas. Se requería una fuente estable de ingresos si ellos quisieran ser mantenidos
en la Comunidad.
La joven, quien estaba vestida como una sirvienta, se sentó a un
lado y consoló a la deprimida Kuro Usagi quien estaba abatida después de la pérdida
de su rara oportunidad.
“No estés tan triste. Comerciar con el recurso de agua no es el
único método que tenemos.”
“Bien, puede decir eso… Entonces, ¿qué mejor sugerencia puede dar Leticia-sama?”
Kuro Usagi preguntó conforme ligeramente alzaba su cabeza.
El suave y sedoso cabello de Leticia brillaba como hebras de oro a
medida que ligeramente peinaba a través de la nariz de Kuro Usagi.
Aparentando estar alrededor de la edad de doce o trece años, este
traje de sirvienta que llevaba puesto estaba adornado con un encantador encaje
estampado de hoja de loto. Si uno fuera a mirarlo desde el objetivo de
perspectiva del papel de una sirvienta, no importara cuán cortés uno pueda ser,
es demasiado llamar esta ropa un atuendo adecuado para esa clase de trabajo.
Pero no podría ser más adecuado para ella cuando lo vestía.
Una altura primorosa acoplada con una cabeza de espléndido cabello
rubio largo y deslizante y una suave apariencia bella. Aunque pueda verse como
un traje extraño para un traje de sirvienta a primera vista, se veía muy bien
en ella. Comparado al enfoque en la funcionalidad de las ropas, era claro que
el amo había colocado el enfoque en el aspecto estético de las ropas. Respecto
a ese punto, ello muestra la actitud seria de Leticia sobre su trabajo.
Y esta joven seria ahora estaba revelando una sonrisa traviesa como
el presentimiento de una broma conforme ligeramente alzaba su cabeza para preguntarle
a Kuro Usagi.
“Ara, sólo soy una humilde sirvienta que no tiene la posición para
hablar. Frente a la estratega de la Comunidad, y una que es conocida como la
[Aristócrata de Little Garden], realmente estaría fuera de lugar para mí
mencionar cualquier sugerencia ante Kuro Usagi-Ojou-sama…”
“Uu… Por favor no diga eso. Por favor comparta conmigo su
conocimiento.”
Viendo a Kuro Usagi decir tales palabras sumisas, Leticia dio un
encogimiento de hombros en ligera irritación.
“Mhm… Para aumentar la fuerza de nuestra Comunidad, lo que
necesitaríamos es aumentar nuestros ahorros. Sabes eso mucho, ¿cierto?”
“SÍ. Pero actualmente, nuestra Comunidad no tiene ningún exceso de
ahorros…”
“Bien, eso es verdad. Aunque los goshuujin-samas han hecho bien,
actualmente parecería que solo se ha alcanzado un equilibrio y no hay nada para
que nosotros hablemos sobre los ahorros.― Entonces, ¿por qué es eso así? ¿Es a
causa de los ciento veinte miembros quienes son incapaces de contribuir mucho a
la Comunidad? ¿Estoy en lo cierto?”
La expresión de Kuro Usagi se congeló por un momento.
Debido a que eso era algo que ella sabía demasiado bien y era la
realidad que ella quería evitar todo este tiempo.
Sin embargo, Leticia tenía una fría e implacable mirada que era
impensable de su usual yo a medida que seguía presionando el problema.
“Como he mencionado antes, los goshuujin-samas han hecho un muy buen
trabajo. Desde su llegada a este mundo de Little Garden, ellos han estado
ganando victorias en games en un modo
consecutivo. Pero los estándares de vida de esta Comunidad ni siquiera tienen
ningún signo visible de mejoría. Y las más grandes cargas en la Comunidad… Son
estos niños. ¿Estoy equivocada en decir eso?”
“……..”
Kuro Usagi poco a poco se quedó sin expresiones conforme comenzaba a
mirar duro en los ojos de Leticia. Por el bien de entender la verdadera
intención detrás de esas palabras, ella siguió buscando las respuestas en las
profundidades de esos irises rojo vino.
Si la verdadera intención detrás de esas palabras fuera abandonar
las cargas… Eso absolutamente no se sentaría bien con ella.
―Normalmente hablando, los recursos humanos para ayudar en la
cotidianidad en la Comunidad podrían ser divididos en dos grandes grupos.
El primero sería aquellos que están especializados y responsables
para tomar parte en los gift games y
la obtención de gifts como el [Árbol
de Agua] o incluso recompensas monetarias entre otros. Talentos que apoyan la
Comunidad, tal como Izayoi, un game player.
El segundo tipo sería el grupo de apoyo que ayudaría en los otros
aspectos de vida para permitir que los game
players sean capaces de entrar en las competencias en sus condiciones pico.
Los niños en la Comunidad solo eran capaces de disfrutar los mismos gifts que eran ganados de recompensas a
través del trabajo que ellos han hecho para ayudar a Izayoi y las demás en los
aspectos de la preparación de la comida, barriendo, aseando el lugar y
atendiendo cada aspecto de sus vidas.
Pero la estructura de estos recursos humanos en la Comunidad de [No
Name] estaba medianamente desequilibrada. El primero solo consistía de tres
personas y el último era un grupo de más de ciento veinte individuos. Si se
comparaba a Izayoi y las demás quienes necesitaban pasar sus mañanas en
competencias, los trabajos de estos niños solos serían prepara las comidas,
lavar las ropas, barrer, otras tareas similares y no más.
“….”
Los ciento veinte niños eran la carga de esta Comunidad, Kuro Usagi
solo podía bajar su cabeza y apartar su mirada ya que no podía encontrar
ninguna forma para replicar las palabras de Leticia. De hecho, eso era algo que
ella pensaba también. Incluso por el incidente de [Batsu] hoy, se suponía ser
una recompensa que le pertenecía a Izayoi y grupo sin la necesidad de compartir
con otros. Incluso si la situación no era uno que siguió el plan, no debería
haber ningún fundamento para que ella comente sobre el acto.
Sin embargo, ellos habían estado dispuestos a contribuir su todo a
la Comunidad― Y eso solo podía ser dicho ser su acto de bondad.
Entre más ella pensaba al respecto, más dolía su corazón y sus orejas
de conejo caían conforme se veía más deprimida que antes.
Dando a Kuro Usagi una mirada de reojo, Leticia suspiró conforme
miraba a los cielos.
“Intentemos idear un plan para ayudar a que estas cargas se
conviertan en un recurso para la Comunidad. Si podemos hacer eso, nuestra
Comunidad definitivamente será capaz de progresar… Esto es algo que esos niños desean
fuertemente también.”
“¿Yi?”
Kuro Usagi levantó su cabeza en sorpresa.
Leticia estaba mirando a Kuro Usagi con una cálida y suave sonrisa.
“Esto es algo que pasó esta tarde. Después de la preparación del
almuerzo temprano en la mañana. Los niños del Grupo de Mayores vinieron a mí
para discutir sobre este problema.
“ [―Desde que Izayoi-sama y
Asuka-sama llegaron, fuimos capaces de vivir un poco mejor. Además, también
tenemos suficiente agua de la fuente de agua que quita la necesidad de que nosotros
recojamos agua del río lejano… Pero ahora somos incapaces de completar nuestros
deberes para esta Comunidad. ¿Hay alguna otra buena idea para nosotros―?]
De ese modo. Esos niños deben haber sido conscientes de esta
situación cuando ellos hicieron ese tipo de suplica y ellos parecían haberle
dado mucho pensamiento antes de venir a mí con esas expresiones serias,
¿sabes?”
“Es… ¿Es eso así?”
Kuro Usagi parpadeó en sorpresa.
Quizás fue su reciente prisa (corriendo tras ellos tres) después de
la llegada de Izayoi y las demás que, Kuro Usagi no tuvo una buena oportunidad
para conversar adecuadamente con los niños. No saber que los niños en realidad
estaban cargando ese mismo tipo de culpa era esperado.
Viendo la mirada de Kuro Usagi, Leticia dio una risa conforme
continuaba.
“De hecho. Si solo fuéramos capaces de cerrar el negocio de la venta
de agua, sin duda habría una fija entrada de ingresos. Pero se necesita tener
un mejor plan para la distribución eficiente de los recursos. Aunque ellos aún
pueden ser niños, pero ellos son ciento veinte fuertes. Incluir todos lo
miembros y recursos para buscar la manera que sacará el más grande valor es una
tarea tuya. ¿Estoy equivocada, Kuro Usagi?”
Oyendo el consejo de Leticia, ello tocó una fibra dentro del corazón
de Kuro Usagi.
“Una manera de utilizar el agua y los niños… No sólo por tareas del
hogar menores sino ofrecerles una tarea productiva…”
Para Kuro Usagi quien había mantenido esta Comunidad por sí misma por
la duración de los últimos tres años, esta era una sugerencia que ella no había
pensado antes. Esto es debido a que en los ojos de Kuro Usagi, estos niños no
eran compañeros que sostenían la Comunidad sino eran individuos para ser
protegidos y cuidados. No obstante, en el intervalo de tres años después del
ataque del Señor Demonio, el grupo de mayores de los niños ya tenían la edad de
diez.
Por el bien de apoyar su Comunidad― Quizás el día en el desempeñen
un papel por fin llegó.
Las orejas de conejo caídas de repente se enderezaron con un *¡Pi!* a medida que Kuro Usagi le
agradecía a Leticia con ánimos renovados.
“¡Muchísimas gracias! Finalmente soy capaz de ver el camino hacia adelante
todo gracias a sus palabras.”
“¿Es así? Eso es genial para oír.”
“Sí~… Y, Kuro Usagi en verdad está apenada por tener que depender en
usted tanto. Aun cuando ellos puedan haber destruido el plan original cuando
derrotaron al [Batsu], no cambia el hecho que han traído un enorme beneficio a
la Comunidad. Parecería que Kuro Usagi ha hecho una cosa muy descortés a Izayoi
y las demás…”
“Supongo que es así. Incluso con tus compañeros más cercanos, uno
todavía tiene que prestar atención a la cortesía. Cuando lo recuerdes, por
favor discúlpate con ellos… Bien, ahora que lo pienso, para los goshuujin-samas
derrotar al [Batsu], me pregunto cuál podría ser la razón detrás de ello. Sólo
no parece ser su usual forma de hacer las cosas.”
¿Ara? Ambas alzaron sus cabezas conforme intercambiaban una mirada.
En este momento, hubo un sonido frenético corriendo a lo largo del
corredor.
Con un “¡Bang!”, Jin abrió la puerta en una prisa.
“Kuro, ¡¡Kuro Usagi!! ¡¡Esto es malo, por favor ven rápida!!”
“Jin, ¿Jin-bocchan? ¿Ha sucedido algo?”
Precipitándose en un apuro era el joven líder, Jin Russel, y antes
de que pudiera incluso tener un momento para tomar su aliento, él jaló la mano
de Kuro Usagi: “¡Es imposible conmigo solo! ¡De todos modos, sólo ven conmigo y
ayúdame con las traducciones!”
“Es, ¡¿Es sobre traducir?!”
Las cosas se estaban poniendo más confusas por el momento.
Y mientras Kuro Usagi estaban todavía en su estado de confusión, Jin
jaló su mano conforme bajaban las escaleras.
Llegando a la entrada de otro edificio, Kuro Usagi finalmente
entendió la situación con sólo una mirada a su invitado.
“¡Ah! Tú… Eres ese unicornio a quién me encontré antes, ¿estoy
bien?”
{“Sí, ese soy yo. Ha sido un tiempo, [Conejo de la Luna].”}
Sí. El que visitó el territorio de [No Name] es el Eudemon a quién
ella se habían encontrado durante el tiempo cuando ella había estado persiguiendo
a Izayoi.[6]
Un cuerpo cubierto en un hermoso lustre blanco azuloso y el único
cuerno que crece desde la frente. Este en un caballo que es comúnmente conocido
como el unicornio.
“¡Eso es realmente sorprendente…! ¡¿No solo ver a un unicornio en el
Lado Este sino apareciendo en una región poblada humana?! Sólo las noticias de la
manada dejando el Lado Sur son ya muy extrañas… Bien, Debido a que estamos en
este edificio remoto, somos incapaces de ofrecerte mucho de una cálida
bienvenida. Si estuviéramos en el edificio principal, tenemos una habitación
especial para invitados para el entretenimiento de invitados tipo Eudemon! Si
es conveniente para ti, podemos ir a…”
{“No, por favor no hagan ceremonia conmigo. Debido a que sólo estoy
aquí para ofrecer mi gratitud… Perdón por esto, pero podrías ayudarme a bajar
el bulto en mi espalda.”}
El unicornio usó su nariz para apuntar a su espalda. En el saco, el
cual parecía como una silla de montar en su espalda, estaba solo un artículo.
Tras desabrochar el saco, Jin con cuidado retiró el sacó de su espalda y lo
puso en el suelo.
Al ver el objeto, Kuro Usagi y Jin fueron incapaces de contener su
sorpresa.
“Podría esto ser… ¡¿El cuerno de un Unicornio?!”
{“Eso es correcto. Espero regalárselo a ustedes.”}
“¡¿Cómo puede ser esto?!! ¡¡No podemos aceptar tal valioso regalo!!
Además, ¡¡ustedes son los unicornios y dar un cuerno de su especie como un
regalo…!! ¡¡Eso es algo que es completamente inaudito!!”
Kuro Usagi no pudo evitarlo ya que su mente fue arrojada a la
confusión una vez más. Esto también decía cuán inusual era la situación.
―Cuando uno habla sobre el cuerno de Unicornio, ello es una reliquia
muy famosa el cual tiene las propiedades de purificación y curación de heridas.
Y en este mundo de Little Garden, ha habido registros de la caza de unicornios
ya que muchos humanos quisieron poner sus manos en los cuernos.
Esta historia es también la razón para su sorpresa cuando se
enteraron que un unicornio ha entrado en el territorio habitado por el Hombre.
Obviamente, el regalar los restos de un unicornio a un forastero es
algo que es inaudito.
{“Es entendible que estén sorprendidos a ese punto. Pero sus
compañeros han realizado una hazaña digna para que este cuerno mío sea
entregado a ustedes. No solo ellos salvaron mi vida hoy― ¡Ellos también
vengaron a mi especie al derrotar a la bestia demonio [Batsu] quien es también
nuestro némesis! ¡Con eso, puede ser dicho que es indudablemente una venganza
por los resquemores de mis camaradas caídos! ¡Como un representante de todos
los residentes del Lado Sur que han sufrido enormemente bajo la sequía, espero
que ustedes aceptarán este regalo que representa nuestro más profundo
agradecimiento…!”}
La voz del unicornio era seria y llena con gratitud.
Pero la reacción de Kuro Usagi era una de incomparable sorpresa.
“Podría ser que… ¿La razón por la que Izayoi-san y las demás han
derrotado el [Batsu] es para salvarte….?”
{“Sí, estás bien sobre eso. Aiya, ellos realmente son humanos
excepcionales. ¡Sólo recordar esa vista es suficiente para hacer que mi sangre
hierva en emoción! Aunque se dice que fue corrompido por el miasma y tuvo su
divinidad corroída, es aún un descendiente de una Bestia Divina.― Pero, ¡con
sólo un golpe! ¡Él fue derrotado en sólo un golpe! Si fuera a ponerlo yo mismo,
seguro es esperado de los compañeros del [Conejo de la Luna]. ¡¡¡Realmente es
un golpe que hace que uno sienta las palpitaciones de alegría…!!!”}
La respiración del unicornio comenzó a hacerse irregular a medida
que se ponía más emocionado con su recuento. Pero él contó el flujo de los
eventos que condujeron a la situación.
― Se dice que el [Batsu] había estado descansando en el Lado Sur del
mundo de Little Garden anteriormente.
La carencia del agua había golpeado debido al intenso calor del sol
y ello trajo un destructivo desastre a muchas plantas y organismos en el Lado
Sur. Especialmente para los unicornios quienes viven cerca del agua, esto era
un problema de vida y muerte No solo sus hábitats eran continuamente destruidas
sino también una buena porción de sus compañeros habían perdido sus vidas
debido a ello.
Aunque los unicornios eran una raza que era valiente y muy
competente en batallas, su oponente era capaz de tomar los cielos y la
diferencia en su compatibilidad era seriamente demasiado grande. Los compañeros
que han ido a enfrentarlo para hacerlo conocer su castigo también han regresado
con solo un puñado de plumas.
Justo cuando ellos estaban a punto de ser extinguidos, un general
rey mago pasando había perseguido al [Batsu] fuera del Lado Sur y los salvó de
la inminente extinción de su especie.
{“Como oímos de un Heraldo, un dios del agua, residiendo en la
Puerta Exterior Número 2105380 del Lado Este, emprendí mi camino hacia acá para
obtener un gift de él. El dios
serpiente que reside en la cercana Cascada Tunisia es bastante famoso a
propósito.”}
“Ya, ya veo. Así que eso es por qué nos encontramos en ese lugar.”
{“Sí. Pero ustedes me han vencido en la terminación del desafío
organizado por el dios serpiente. Aun así, el dios serpiente que aprendió de mi
situación me había referido a un desafío ofrecido por las hadas de la agua
aledañas. Gracias a eso, también he tenido éxito en obtener un gift.”}
“Esa esa una gran noticia.”
Kuro Usagi masajeó su pecho ya que se sentía aliviada.
Pero el Unicornio de repente bajó su volumen por un poco en este
punto.
{“Pero en mi viaje de regreso a mi patria.― ¡Descubrí al enemigo de
mi raza! ¡No sabía que el [Batsu] había estado dirigiéndose al Lado Este ni
esperaba encontrarlo! Lo que vino después fue un desenfoque a medida que la
sangre se precipitó a mi cabeza para perseguirlo. ¡Nosotros de la raza
Unicornio somos bastante animados y no nos detendremos cuando nuestro corazones
están encendido!”}
“…”
Aunque sonaba como algo dicho en un tono humorístico, Kuro Usagi era
capaz de asociarlo a los sentimientos del unicornio.
Si ella había sido la que se encontrara al Señor Demonio quien era
su enemigo… Ella sin duda cargaría hacia él sin un segundo pensamiento también.
{“AiyaAiya… Fue realmente una vista vergonzosa entonces. No solo no
tuve éxito en mi venganza, sino me encontré yo mismo retirándome lentamente
cuando volví a mis sentidos. Debido a que mi corazón estaba diciéndome insistentemente que debía llevar el gift otorgado por
las hadas del agua de vuelta a mi patria pero en el momento cuando mi mente se
calmó lo suficiente para pensar eso, era ya demasiado tarde. Justo cuando
estaba a punto de desgarrarme con sus garras― ¡Tus camaradas habían salvado mi
vida del destino de sus garras en el momento justo…!”
Ello realmente fue una situación que podría decirse haber sucedido en
un momento critico.
En el momento que la enorme garra encorvada estaba a punto de atacar
desde los cielos sobre el Unicornio quien había dejado la ciudad, recorrido colinas
y bosques en su viaje por el gift,
Kudou Asuka había gritado estas palabras al [Batsu].
“¡Detente, ahora mismo!”
Obviamente, los movimientos del [Batsu] de repente se habían
congelado en su acto.
No perdiendo este momento, Kasukabe Yō inmediatamente creó un
remolino para enviar a Izayoi en el aire.
“Estaremos dejándote el resto, Izayoi.”
“¡¡¡Déjenmelo entonces!!!”
Riéndose con un “¡Yahohoho!” conforme ascendía a través del cielo
con un mortal, él aterrizó una patada giratoria en el [Batsu]. Y siendo incapaz
de soportar esa fuerza, el [Batsu] cayó al suelo.
{“Aiya… Eso fue realmente espectacular. Aunque fue vergonzoso que
había huido en ese momento, ¡fue todavía una vista que hizo mi corazón cantar
en alegría! De verdad… Estoy realmente agradecido a ustedes.”}
El Unicornio dio una profunda reverencia.
Completamente congelada en su lugar, Kuro Usagi también colgó su
cabeza por alguna extraña razón.
{“Este cuerno es una reliquia dejada atrás por uno de nuestros
camaradas caídos que fallaron en su desafío contra el [Batsu]. Originalmente, era
un artículo preparado para las negociaciones si yo fallaba en mi gift game[7]…
Pero si es dado a ustedes, lo creeré ser más que apropiado para este fin, me
gustaría molestarte en aceptar este símbolo mío.”}
“…. Entiendo la historia completa ahora y entregaré este cuerno a
Izayoi y las demás. Por favor sé cuidadoso en tu camino de regreso también.”
Tras pasar el cuerno de su camarada a Kuro Usagi, el Unicornio se
giró para irse.
Pero de repente pareciendo recordar algo, el giró su cabeza hacia
atrás para preguntar: {“Aahh, cierto. Hay otra cosa que me gustaría
preguntar.”}
“¿Y qué sería eso?”
{“Oí que su Comunidad está esparciendo la palabra de “Derrotar
Señores Demonios” mientras llevan a cabo sus actividades. ¿Es eso verdad?”}
En un instante, Kuro Usagi se tragó de vuelta sus palabras.
Ligeramente dando una mirada a la expresión de Jin, ella entonces
infló su pecho y levantó su cabeza para responder a la pregunta.
“― ¡SÍ! No solo concerniente a los Señores Demonio mismos sino
también los problemas que son causados por ellos. Aceptaremos todos ellos,
¿sabes?”
{“Jojo… ¡Ya veo, seguro suena confiable! Comparado a la realidad que
ustedes son [No Names], sus ambiciones son bastante fuertes para tallar su
marca en mi corazón. Si es posible para ustedes, por favor vengan y asistan al gift game de competencia que será
organizado en el Festival de la Cosecha del Lado Sur en dos meses. ¡Aunque los
Unicornios están todavía en el proceso de recuperación y son incapaces de
asistir al festival, pero nuestra Comunidad, el [One Horn] seguramente les dará
la bienvenida!”}
Diciendo eso, el unicornio dio un fuerte relincho antes de dejando
el territorio de [No Name].
PARTE 6
Regresando a la oficina de servicio con Jin, Kuro Usagi relató la
historia completa a Leticia y le mostró el cuerno del Unicornio. Mientras
Leticia miraba el precioso cuerno que era alrededor de un metro de largo, ella
asintió con su cabeza, aparentemente en admiración, conforme comentaba.
“Ya veo… Jojo, seguro es el inusual estilo de los goshuujin-samas.
No decirnos sus razones es sólo parte de su timidez ¿no? O tal vez, es el
problema de dar una excusa cuando el unicornio claramente huyó.”
“Pero, pero si ellos me lo decían adecuadamente, yo también sería
receptiva a sus acciones.”
Kuro Usagi dijo con un ligero puchero.
Pero su corazón estaba pensando diferentemente. Kuro Usagi acarició
el cuerno mientras pensada en Izayoi y las demás desde su primer encuentro.
“Ahora que lo pienso, aunque Izayoi-san y las demás son de hecho chicos
problemáticos… Pero los problemas que causan son todas cosas que pueden ser tomadas
como bromas.
Este problema es claramente diferente de su usual estilo. Kuro
Usagi debió haberse dado cuenta de que debe haber algún tipo de razón inusual
detrás de ello desde el principio…”
“Tienes razón sobre eso. Aunque ellos dan varias excusas, son
fundamentalmente personas honestas… Aunque no podemos negar que ellos pueden
ser bastante ásperos sobre las cosas a veces también.”
Intercambiando una mirada,
ambas rieron de forma burlona.
“Volviendo al tema, oímos de Unicornio-sama justo ahora que el Lado
Sur estará organizando un Festival de la Cosecha con la organización de un gift game de competencia en el tiempo de
dos meses.”
“Ho… ¿El Festival de la Cosecha del Lado Sur? Fufu, eso seguro es un
recuerdo nostálgico.”
“¿Leticia-sama ha participado en ello antes?”
“Sip. Se reúne mucha gente de
varias Razas y Comunidades. El recuerdo de todo el mundo siendo ruidoso y
animado en la multitud es algo que recuerdo claramente.”
Leticia tenía una mirada lejana y parecía que ella se había
adentrado en su recuerdo de su participación con sus antiguos compañeros.
Escuchando estas palabras, Kuro Usagi estaba parcialmente emocionada
y arrepentida conforme suspiraba.
“Es eso así… Aunque fuimos invitados a unirnos al Festival, sería
difícil para nosotros llegar allí sin ahorrar la suma para los gastos del
pasaje. Si fuéramos a dirigirnos allí con los medios normales, realmente será
un lugar mu~~~y lejano.”
“Jojo, eso es cierto también. Pero el Festival de la Cosecha del
Lado Sur es realmente divertido. Habrás famosos dioses de la Tierra y
Comunidades de hadas que traerán sus semillas cultivadas a esa región―”
La conversación se rompió antinaturalmente en ese punto y ambas
contuvieron sus alientos.
“La cosecha de la Comunidad… Cierto. Kuro Usagi, ¡¿cuál es la
condición del sector agrícola de nuestra Comunidad?!”
“¡El suelo mismo está bastante estropeado por el ataque del Señor
Demonio hace tres años pero la tierra está todavía aquí! ¡Si fuéramos capaces
de reclutar un famoso dios de la Tierra del Festival de la Cosecha, podríamos
ser capaces de revivir la tierra!”
Si las tierras fueran revividas, los niños también sería capaces de
ayudar con los campos.
También habrá un nuevo uso para el abundante suministro
de agua. Y si la Comunidad fuera a ser capaz de construir su propio sistema de
auto-suficiencia, el problema sobre incrementar los ahorros ya no sería un
sueño también.
Pero al recordar las palabras que vinieron de su boca, Kuro Usagi
bajó su cabeza a medida que se desinflaba.
“Ah… Pero, hay el problema sobre la cuota del viaje,”
“Apretaremos los gastos de la comida.”
Ello fue dicho por Jin quien estando confirmando las cantidades
dentro de la lista de inventario y la orden de repente había intervenido su
conversación.
Aunque él puede no saber los contenidos completos de su
conversación, pero debe haber entendido la sutil diferencia dentro de sus
palabras.
Colocando los documentos a un lado, Jin alzó su cabeza para mirar al
dúo conforme daba una sugerencia.
“Si no tenemos suficiente para los gastos del viaje, entonces
comenzaremos con la disminución de los gastos de vida para la comida de
nuestros compañeros. Si disminuimos nuestro consumo de comida por un 30% en una
base diaria y juzgando por el ritmo promedio de ganancias de Izayoi y las
demás, probablemente tomaría dos meses reunir la cantidad necesitada para que
un grupo de seis salga en el viaje… Ah, pero probablemente será sólo suficiente
para el viaje. Si queremos estar seguros sobre el éxito de este plan,
probablemente sería más seguro disminuirlo por un 40%. Y considerando que
debemos priorizar las cantidades de comida de Izayoi y las demás para tenerlo
en las cantidades usuales, iré a recalcular el inventario.”
“Pe, Pero si es un 40%, es casi una reducción de la mitad ¿no lo
es?”
“Jojo, ¿no es eso genial? Esta en realmente una buena sugerencia
también.”
Una preocupada Kuro Usagi y una aprobatoria Leticia.
Jin asintió con su cabeza vigorosamente conforme respondía.
“Mhm. Tomaré la tarea de contarle a todos sobre estos cambios.
Además, todos estamos acostumbrados a morir de hambre y no debería haber mucha
preocupación al respecto. Es sólo por la duración de dos meses. Va a ser una
briza. Además, si es Izayoi y las demás… Ellos seguramente conseguirán la
recompensa de traer las tierras a un renacer completo.”
Jin apretó sus puños fuertemente conforme decía eso.
El dúo intercambió una mirada antes de comenzar la planificación
para el curso de sus futuros.
“Entonces, no es solo sobre los gastos de la comida. También debemos
prestarle atención a no incurrir en ningún gasto innecesario. Leticia-sama
también puede usar su posición como sirvienta para dirigir a los niños Mayores
en sus tareas.”
“Entiendo. Kuro Usagi, me gustaría comprobar la situación de la
tierra primero, así que ven conmigo después.”
“¡SÍ! ¡Entiendo!”
Kuro Usagi dio unos pulgares arriba y el tono subyacente de
preocupación se fue de su voz.
Habiendo claramente marcado su curso para la Comunidad, sus ánimos
también parecían tener un impulso.
“Ahh, cierto, respecto al problema sobre los gastos de la comida,
manténgalo en secreto de Izayoi y las demás, ¿bien? Si ellos fueran a saber de
ello, ellos seguramente dirán [En serio,
ahora. No te preocupes por tal cosa menor y aburrida]. O algo como eso.”
“De verdad no puedo imaginar si es sólo un asunto de tener un
orgullo alto o sólo un lado de su bondad apacible… Tener personas que no piden
ningún privilegio en este tipo de lugar. Si queremos que funcione
adecuadamente, parece mejor mantenerlo en secreto entonces.”
“Mhm. Si fuéramos a enojarlos, sólo podría volverse terrorífico.”
El trío intercambió una sonrisa amarga.
Con eso, el plan secreto de ahorrar para el viaje al Festival de la
Cosecha venidero fue lanzado. Para el objetivo a largo plazo del reavivamiento
de las tierras, el joven líder, la inmadura estratega y la sirvienta reafirmaron
sus determinaciones para el objetivo de revivir la Comunidad.
PARTE 7
― El día siguiente por la mañana.
Kuro Usagi y los chicos problemáticos llegaron a la Puerta Exterior
de 2105380 donde ella estaba rebosando con sonrisas conforme se dirigía a
ellos.
“¡Bien entonces, todos, la organización de gift games se ha reanudado completamente como de costumbre! Todos
deben dar su todo por los games,
¿está bien?”
“Bien, no es un gran problema, pero ¿estás segura que este será un game interesante?”
“¡SÍ! ¡Es una Comunidad que ha venido a esta región por propósitos
comerciales, la subdivisión de [Yaoyorozu no Kami] y ellos actualmente están
organizando un concurso también!” Kuro Usagi respondió.
Esta vez, fue el turno de Izayoi para usar un tono de admiración para
murmurar.
“… Budismo, las mitologías de los dioses Griegos, mitologías de
China y ahora los dioses de la facción Shinto.”
“Esto seguro parece ser mucho menos en ímpetu cuando es comparado a
las festividades de año nuevo y fin de año de Japón. Ahora que lo pienso, ya
que es el Yaoyorozu no Kami, sería algo sobre el Omikami, ¿no? ¡Oi!”[8]
“HngHng, ¡sabremos eso después! ¡No importa cuál es el caso, el
[Yaoyorozu no Kami] es una súper Comunidad de gran escala que puede igualarse a
[Thousand Eyes]! El grado de anticipación puede ser mucho mayor cuando es
comparada a las anteriores, ¿saben?”
“¿Es eso así? Mah, estamos hablando sobre el grado de anticipación,
y ¿en verdad está en una súper escala?”
“Aunque es realmente vago sobre por cuál evento estabas comparando
nuestra anticipación, suena bastante esperanzado.”
Kuro Usagi, quien estaba ligeramente frustrada por el comentario
despiadado de Asuka y Yō, irguió sus orejas de conejo ya que no quería perder de
solo eso.
“Bien entonces, ¡vamos! ¡Los gift games son games para los dioses y los demonios!
¡Seguramente tendrá muchos
milagros y gifts que serán preparados
para satisfacer sus deseos!”
Diciendo eso, Kuro Usagi hizo un giro en el lugar y su falda aleteó
con sus movimientos conforme daba una brillante sonrisa.
― Sí. Este es el mundo de Little Garden donde los dioses residen. Si
uno quería un milagro, sólo necesitarían obtener la victoria.
Con los objetivos de revivir su Comunidad destruida y la derrota de
los Señores Demonio llevados dentro de sus corazones, ellos continuaron
viajando al campo de batalla de los gift
games hoy.
[1] Nota del traductor inglés: En japonés, la sequía (KanBatsu) suena similar
al Kan Batsu. Eh, cuando lo traduje de nuevo a japonés, se ve tan obvio… Es el
HanBa en Chino, y yo usé el termino HanBa durante las traducciones del volumen
5. Tiene el nombre de Hiderigami (dios de la sequía), Kanbo (madre de la sequía),
KanBatsu (Demonio de la Sequía) donde ‘Kan’ es ‘sequía/seco’ y ‘Batsu’ es muy
probablemente Demonio.
[2] Todas las cosas llegarán a un fin, no hay permanencia.
[3] El fuerte come y el débil es comido.
[4] De las notas del
traductor chino: la pronunciación japonesa de ‘intercambio’ y ‘regrese’ tienen
la misma pronunciación inicial.
[5] Takenoko-> brotes de bambú, gohan->arroz. Arroz con brotes de
bambú. Un plato primaveral de temporada en Japón.
[6] Trafalgar: Aparece en el Volumen 1.
[7] Trafalgar: Refiriéndose a que si él no ganaba.
[8] Yaoyorozu no kami literalmente traducido en los 8 millones de
dioses de la religión Shinto. Omikami se refiere a Amaterasu omikami.
