Traductor: Trafalgar
Coreector: Radak
Coreector: Radak
Capítulo 219: Novios De La Infancia
Al día
siguiente, Yang Chen todavía estaba acostado en su cama cuando recibió una
llamada telefónica de Yuan Ye, el joven que no pudo contener su soledad.
“Yang
Chen, ¿estás despierto?” Yuan Ye estaba en un buen humor, parecía que su
vigésimo cumpleaños era una cosa maravillosa para él, y no había empezado a
sentir el abatimiento de sus treinta acercándose.
Yang Chen
bostezó: “¿Cómo puedo atender tu llamada si estoy dormido?”
“Eso es
bueno entonces, iré a recogerte más tarde. Calculo que no serías capaz de
encontrar la dirección de mi casa incluso si lo intentaras.” Dijo Yuan Ye.
Yang Chen en
efecto no estaba familiarizado con muchas carreteras. Ya que Lin Ruoxi
etiquetó a la Familia Yuan como la más fuerte en Zhonghai, él podía entender
que la dirección de su residencia era un poco diferente.
“¿Sabes
dónde vivo?” Preguntó Yang Chen.
“No, es
por eso que llamo para preguntar.”
“Dragon
Garden número 89. Llámame cuando llegues, voy a dormir un poco más.” Diciendo
eso Yang Chen estaba a punto de colgar.
“¡Espera!”
Yuan Ye felizmente dijo: “Ya he llegado. En realidad, sólo estoy llamando
para confirmar eso.”
Yang Chen
se quedó con la boca abierta. Pensando por un momento, dijo: “Debió ser
esa mocosa Tangtang quien te dijo mi dirección.”
“Jeje,
adivinaste correctamente. Iré a recoger a Tangtang después de ti. Su
mamá es muy estricta, si nadie va a recogerla, sería difícil que ella salga de
casa.” Yuan Ye parecía alegre en su miseria.
“Pareces
muy feliz, ¿es debido a que estás aliviado que ella no tendría la oportunidad
de estar con otros hombres?” Yang Chen rio y preguntó.
“Has
adivinado correctamente, jaja. Rápido baja.”
Aunque no
conocía mucho a Yuan Ye en la vida real, tras jugar juegos y conversar en
línea, los dos se habían vuelto conocidos el uno con el otro, así que él podía
relajarse cuando hablaba con Yuan Ye. Esto era algo que Yang Chen
disfrutaba, pues era muy raro para él tener un amigo más joven.
Tras
ponerse su ropa, Yang Chen afeitó su barba para que no pareciera demasiado
descuidado, luego fue a la planta baja.
Abajo,
Wang Ma ya había preparado el desayuno. Había sándwiches occidentales,
jamón y leche. Yang Chen casualmente agarró tres sándwiches, luego le dijo a
Wang Ma que iba a salir.
Wang Ma
rápidamente detuvo a Yang Chen: “Joven Amo espere, ¿está yendo a la fiesta de
cumpleaños del miembro de la Familia Yuan?”
“Correcto,
¿Qué pasa?”
Wang Ma
estaba brillando a medida que caminaba hacia la escalera y recogía una hermosa
bolsa de regalo roja. Ella se la pasó a Yang Chen: “Esto es algo que la
Señorita pidió que sea preparado ayer. Fue entregado hoy, y es para que
usted dé de regalo, Joven Amo. Las cosas que a la gente importante de la Familia
Yuan le gusta están todas adentro.”
Poniendo a
un lado cómo Lin Ruoxi sabía lo que a la gente de la Familia Yuan le gustaba,
Yang Chen notó que esta esposa suya se volvía increíblemente entusiasta cada
vez que ella se topaba con algo que podría ayudarlo a avanzar en su profesión.
Simplemente
basado en su característica de intentar volver a su esposo en un dragón
exitoso, Lin Ruoxi podría ser considerada una modelo para las mujeres
tradicionales.
“Está
bien.” Yang Chen naturalmente no tenía razones para negarse. Él abrió la
bolsa un poco para mirar adentro, y había etiquetas en cada regalo con un nombre
diferente en cada una de ellos. Lin Ruoxi parecía haber pensado en todo.
Fuera de
la casa, había un BMW 335i blanco estacionado. Como Yun Ye necesitaba
recoger a dos personas, él no pudo conducir su extravagante Audi R8 que solo
tenía dos asientos.
Yang Chen
abrió la puerta del pasajero, y colocó los regalos en el asiento trasero.
El apuesto
Yuan Ye quien vestía un traje apretado parecía cien veces más carismático que
de costumbre. Viendo la bolsa de regalos que Yang Chen trajo, él no pudo evitar
reír y decir: “Encuentro difícil de creer que en realidad trajiste una bolsa de
regalos.”
“¿Qué, no
puedo dar regalos?” Yang Chen preguntó con descontento.
“No
pareces la clase de persona que considera tales cosas, estaba esperando que
comas en mi casa con las manos vacías, luego intentes regresar a casa
temprano.” Yuan Ye respondió honestamente.
Yang Chen
tenía un rostro serio cuando dijo: “Fue preparado por mi esposa, no puedo posiblemente
dejar de lado sus buenas intenciones. Un joven como tú no entendería el
sentido de la responsabilidad en un matrimonio.”
Yuan Ye rio
con fuerza. Sin responderle a Yang Chen, él encendió el motor y se fue.
Media hora
más tarde, los dos llegaron a la villa en los suburbios occidentales donde Tangtang
vivía. Las carreteras aquí estaban cubiertas de una densa vegetación como
siempre.
Cuando fueron
a la entrada de la casa de Tangtang, ella estaba esperando ahí. Ella vestía
un vestido blanco y negro de estilo japonés y medias blancas. Su rostro fresco
e inocente combinaba con su lindo atuendo, y era increíblemente como las
doncellas de las familias adineradas en los mangas japoneses, a ella solo le
faltaba el tocado de sirvienta. Viendo a Yuan Ye llegar, ella les hizo
señales con la mano.
Tangtang
cuyas manos estaban vacías subió al automóvil y chocó los cinco con Yuan Ye, y
saludó a Yuan Ye con una sonrisa.
Después,
Tangtang furiosamente dijo a Yang Chen: “Tío, no me has llamado por muchos
días, si no fuera debido a que el cumpleaños de hermano mayor Yuan Ye fuera
hoy, ¿te habrías olvidado de mí por completo?”
“¿Por qué te
llamaría sin razón?”
“¿Entonces
les haces llamadas a tus amantes?”
“Yo no... ¡Espera! ¿Qué
amantes? ¡¿Sobre qué estás hablando, mocosa!?” Yang Chen pretendió ser cabal conforme decía.
Tangtang
hizo pucheros: “He visto a través de ti. ¡Tío, eres el Wu Qi, Liu An, Chen
Shimei de los tiempos actuales!”
“¿Qué ellos
hicieron?” Yang Chen no tenía mucho conocimiento de las cosas que sucedieron en
la antigua Huaxia.
Mientras
conducía, Yuan Ye, le dio una sonrisa extraña y explicó: “Wu Qi y Liu An ambos mataron
a sus esposas para su propio beneficio, mientras que Chen Shimei abandonó a su
esposa e hijos…”
“¡¿Qué!?”
Yang Chen estaba enojado, él se dio la vuelta y pellizcó el tierno rostro de Tangtang,
arrastrándolo hacia él: “¿Cómo puedes temerariamente decir tal cosa? ¡Por
qué más te llamaría una mocosa, mira cuán insensible eres!”
Tangtang
suplicó hasta que Yang Chen la soltó, pero ella todavía se escondió en la parte
posterior riendo.
Yuan Ye
miró a su espejo retrovisor, y vio cuán linda era mientras seguía riendo. Él
impotentemente sacudió su cabeza y preguntó: “¿Tangtang, Tía no va?”
Tangtang
asintió: “Sí, Mami me dijo que envíe sus saludos a Tío Yuan y los demás por
ella, ella se fue a ver al funcionario que vino de Yanjing esta mañana.”
“Eso es
una lástima, el Secretario Fang también estaría presente.” Yuan Ye suspiró y
dijo.
“Así que
ese es el caso…” Tangtang hizo pucheros con decepción y dijo: “Creo que Mami
sabía que Papi estaría yendo, eso es por qué decidió no ir. Estaba
pensando por qué tenía que reunirse con ese funcionario, ¿no es lo mismo si se
reúne con ellos o no? No importa cuán alta sea la posición del
funcionario, ¿podrían incluso ser rival para la Familia de la Tía Yuan?”
“¿Quién es
la Tía Yuan?” Yang Chen con curiosidad preguntó: “¿La mamá de Yuan Ye?”
“Sí. Déjame
decirte esto, Tío. En la Familia de hermano mayor Yuan Ye, Tía Yuan es la
más poderosa. Aunque el papá de hermano mayor Yuan Ye es el presidente del
Grupo Yuan, en casa, su mamá tiene la última palabra.” Tangtang rio de forma
burlona conforme hablaba: “La Tía Yuan siempre me había tratado bien desde que
era una niña, así que cuando hermano mayor Yuan Ye arrebataba cosas divertidas
de mí, Tía Yuan siempre me ayudaba a golpearlo, mientras Tío Yuan nunca se
atrevió a decir una cosa.”
“¿Qué, es
ella muy feroz?” La imagen de una T-rex surgió en la mente de Yang Chen.
Tangtang sacudió
su cabeza: “Eso no es el caso en absoluto, Tía Yuan es muy amable, ella también
trata a la gente amablemente. Es debido a que la Familia de la Tía Yuan es
una de las Familias más poderosas en Yanjing y también de toda Huaxia. Lo
que sé es sólo lo que mi Mami me contó, así que no puedo ser más específica. Hermano
mayor Yuan Ye tampoco está dispuesto a decirme.”
Yuan Ye
sonrió tímidamente: “Lo estás exagerando.”
“¿Cómo es
esto exagerar en lo más mínimo? Por lo tanto, con Tía protegiéndome, hermano
mayor Yuan Ye no tuvo la oportunidad para intimidarme cuando éramos más
jóvenes. También era yo quien lo intimidaba hasta que lloraba…”
Oyendo a
Tangtang contar todos los incidentes incómodos que Yuan Ye tuvo cuando era un niño,
Yang Chen no pudo evitar reír, pero suspiró con tristeza por
dentro. Aunque Tangtang tuvo una infancia bastante especial debido a sus
padres y definitivamente tuvo malos momentos, había bastantes adultos que le
mostraron su preocupación.
En
comparación, su juventud estuvo llena de batallas como una bestia atrapada, no
era algo que ellos pudieran siquiera imaginar.
El rostro
de Yuan Ye se sonrojó debido a la información que Tangtang divulgó. Él tosió
y dijo: “Tangtang, es suficiente que digas hasta las cosas cuando tenía ocho. No
hay necesidad de hablar de asuntos donde tenía cinco. Tú solo tenías tres años cuando yo tenía cinco años, ¿cómo
siquiera pudiste recordarlo?”
“En verdad
no lo recuerdo, pero Tía Yuan me contó todo esto. ¿Estás avergonzado, hermano
mayor Yuan Ye?” Tangtang reaccionó como si tuviera una pequeña victoria.
Yuan Ye
forzó una sonrisa, luego dijo a Yang Chen: “¿Oíste eso? Yo de vez en
cuando me pregunto si Tangtang es en realidad el hija de mi madre, ella solo se
pone del lado de Tangtang y no del mío.”
Mirando a
estos dos que parecían como novios, él dijo: “¿Ustedes dos son considerados
novios de la infancia entonces? Sí… Así es cómo la frase es usada, ¿no?”
Tangtang
se sonrojó, mientras Yuan tenía una expresión incómoda, pero sonrió.
El auto se
quedó en silencio, el ambiente era bastante ambiguo. Yang Chen miró a
Tangtang y Yuan Ye juguetonamente, y de repente se sintió viejo. Ellos dos
quienes tenían dieciocho y veinte años respectivamente eran considerados estar
rebosando con juventud.
Aunque él solo
era casi cuatro años mayor que Yuan Ye, sentía que había una gran brecha de
generación entre él y ellos. Por lo menos, él no sonreiría con timidez a
las mujeres que le gustaban y estaría demasiado tímido como para mirarlas
directamente. Él en cambio podría ya haberlas abrazado y dado un beso.
¡Justo en
este momento, el BMW condujo a una calle estrecha, y un camión grande de
repente se desvió hacia ellos desde la intersección de adelante!
¡Yuan Ye
frenó rápidamente y furiosamente presionó el claxon, este repentino volantazo fue
honestamente demasiado peligroso!
Sin
embargo, la situación no parecía ser tan simple, debido a que desde la
carretera de atrás, un camino grade GMC había aparecido también. Golpeó la
parte posterior del BMW. Además, desde los dos camiones, ocho hombres cargando
ametralladoras se bajaron. Todos ellos usaban lentes de sol grandes, camiseta
negra y jeans.
Este
repentino desarrollo hizo que los peatones y otros usuarios de la carretera
entraran en pánico. Todos ellos huyeron en una manera enloquecida, y era una
escena caótica.
¡Cuatro
hombres apuntaron sus armas al BMW, y uno de ellos quien usaba guantes de púas metálicas
golpeó la ventana!
*¡Shatter!*[1]
La ventana
de vidrio del auto se rompió, asustando a Tangtang hasta el punto donde gritó.
“¡Mete el
auto ahí!” La voz del hombre era tan apática como una máquina.
El hombre
que tenía una barbilla larga apuntó al camión grande. Ya había un contenedor
siendo abierto y una pendiente preparada. El auto solo necesitaba conducir
dentro del contenedor oscuro.
Aunque
Yuan Ye estaba horrorizado, no perdió su cabeza. Él miró al inexpresivo y taciturno
Yang Chen, suspiró, luego movió el auto dentro del contenedor.
Una vez
que el auto entró en el contenedor, las puertas de metal se cerraron de inmediato.
El interior del contenedor estaba completamente oscuro, uno ni siquiera sería
capaz de ver sus propias manos adentro.
Las luces
interiores del BMW fueron encendidas. Yuan Ye giró para ver a Tangtang, y
vio que tenía una rostro pálido por el miedo, pero estaba aliviado que no estuviera
herida.
“Hermano
mayor Yuan Ye, ¿por qué sucedió esto? Tío, ¿no eres muy fuerte? ¡Por
favor, piensa de una forma! ¿¡Ellos están aquí para secuestrarnos!?” Tangtang preguntó
con un tono sollozante.
Yuan Ye
frunció el ceño, pero no habló una palabra. Él también parecía tener
interminables preguntas sin respuesta en su cabeza.
Yang Chen suspiró y se encogió de hombros, luego
les sonrió: “Me topé con algo como esto solo por asistir a una fiesta de
cumpleaños, ¿cómo podría saber lo que están pensando? Ya que ya estamos en
este contenedor de metal, vamos a esperar hasta que salgamos y veamos qué
sucede.”
...
