Traductor: Crimson
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
CAPÍTULO
3
“… Todas las cosas a un
lado.”
Mientras caminaba a través
del bosque, Prith repentinamente miró hacia el cielo con una expresión sombría.
“Hay bastante contaminación
aquí. No sería una exageración llamar a este lugar la Aorta del Planeta, y que
se convierta en este impuro. Me pregunto, al final, ¿con qué demonios están
experimentando aquí?”
“La Aorta está… ¿Contaminada?
¿Es algo así como lo que le sucede al Sistema Cardiopulmonar después de largos
periodos de fumar?”
“Ese es un ejemplo bastante interesante
y preciso. Si te fijas en este bosque desde la perspectiva biológica, debería
de haber mantenido un equilibrio perfecto en este punto de su desarrollo y sin
embargo, ha sido contaminado al grado en que incluso yo puedo notar la
desviación. ...... Básicamente~ Estoy diciendo que las proporciones de producción de oxígeno y dióxido
de carbono se han vuelto bastante extrañas. De mala manera, eso es.”
La producción de oxígeno ha
disminuido ─── Aparentemente, eso era lo que estaba tratando de decir.
Con eso siendo el caso,
llamar a estos magníficos bosques la Aorta del Planeta tampoco era exactamente
incorrecto.
Este era el lugar de
producción de oxígeno más prominente del planeta y combinado con los animales
tropicales que consumían dicho oxígeno, estaba a cargo de la función
cardiopulmonar más esencial del planeta.
“Izayoi, ¿has oído hablar de
la amplificación del Ciclo del Mundo Natural y del ‘Terra Material’?”
“Sí, he oído un poco acerca
de eso de parte de Porol. Creo que era ‘Los ciclos de los fenómenos naturales
están ahí para aumentar la cantidad acumulada de ‘Terra Material’, ¿o algo así?”
“Así es. Los Espíritus
Divinos ganan poder por la Fe, pero los Espíritus Semi-Celestiales y los
Espíritus aumentan sus poderes según los Ciclos Locales. No sería una
exageración decir que el Trópico Amazonas famoso por ser el mayor centro de
producción y consumo de oxígeno, es el más singular y enorme paquete de venas
espirituales en el mundo natural. ”
“¿Ehh? ...... Entonces así
es con la escala del ciclo. ¿Qué otras Aortas hay allí?”
Los ojos de Izayoi
brillaron. Parecía que la historia había despertado su curiosidad.[1]
Prith continuó la
conversación con una expresión seria.
“Bueno, con eso dicho, no
hay muchos lugares que llamarías la Aorta del Planeta. En términos de venas
terrestres───’Yellowstone’ del Gran Cinturón Volcánico de los EE. UU. y las
‘Trampas de Siberia’ de la era prehistórica se clasifican como Aortas. Aparte
de eso, sería solo en el Ecuador Solar y...... Ah, eso es correcto. Las Islas
Japonesas son las Aortas más grandes del mundo.”
“¿Eh?”
A Izayoi se le escapó una
voz de sorpresa por el inesperado desarrollo.
Prith, miró divertida su
reacción, explicó la razón detrás de ella mientras levantaba su dedo índice.
“No hay nada de sorprendente
en ello, ¿sabes? Japón es, después de todo, el país más sísmicamente activo del
mundo. Ese país, siendo el nacimiento de las grietas de la Tierra, sufre hasta
mil terremotos cada año debido al problema con el flujo de la corteza
terrestre, y los tifones, conocidos como los desastres celestiales, ocurren
hasta un promedió de veinte veces al año. Tanto en la Tierra como en el Cielo,
es la región más grande e importante entre los ciclos del planeta. Puede
llamarse inequívocamente la Aorta más importante del planeta.”
“Jajaja. De hecho, ese
parece ser el caso. A pesar que, si es algo para ser feliz es totalmente otra
cosa… Aun así, eso me sorprendió. ¿Estás diciendo que no hay ninguna de estas
Aortas en Europa?”
“Más bien en lugar de casi
ninguna, no hay ninguna. Ni una sola. Se había perdido cuando el Atlántico,
localizado en las aguas costeras griegas, había perdido su forma original
debido a la erupción y desapareció, y desde entonces, Europa había sido una
región que los Espíritus Divinos habían declarado como ‘La tierra donde la
gente prospera’. Como resultado, a pesar de que muchas culturas e ideologías se
habían originado en esas tierras, desarrolló su ideología de una manera que contradecía
completamente el Terra Material. Entonces, mientras hay muchos terrenos
sagrados de Espíritus Divinos allí, no hay uno solo de los terrenos
espirituales del planeta.”
Los Espíritus Divinos
siempre han preferido más al lado Oeste y han implementado la remodelación del
planeta durante incontables años.
Era una tierra con pocos
desastres y rebosante de prosperidad, un área donde era fácil para la humanidad
prosperar. Así trajo a muchos países y pasaron por los ciclos de guerras,
fusión y división y continuaron desarrollándose.
Está fue la razón por la
cual uno de los Sistemas Mitológicos fue llamado ‘Ciclo’.
Pero dado que el Oeste había
sido alterado de un modo que era difícil que ocurrieran desastres, era natural
que los desastres se fueran a otro lado.
Y con eso, Oeste se
desarrolló a través de los ciclos culturales mientras que el Este a través de
ciclos planetarios.
Y ese fue el origen del país
sísmicamente activo, Japón───La nación más oriental, situada en el otro extremo
desde el punto de vista Occidental.
“Ahí es donde surge la
principal diferencia entre los mitos japoneses y los mitos y regalías de los
países extranjeros. El concepto de Rey, ‘alguien que gobierna un país’ en los
países occidentales contrasta con el concepto vastamente diferente de la
realeza japonesa ‘uno que se opone al desastre’. No había muchos que pudieran
ser llamados invasores por los japoneses, tampoco. Y eso dio como resultado el
constitucionalismo en el país más antiguo de la era cristiana y también la
ideología del Dios viviente.”
“Hmm...... Las palabras
suaves hacen caminos suaves, ¿verdad? Entonces, poniéndolo de diferente manera,
ya que el Este estaba agobiado con las deudas Occidentales y había sido
empujado al límite, se desarrolló de un modo que los Dioses no esperaban,
¿verdad?
“Jaja, eso es duro, ¡pero es
exactamente como dices! Pero perdónanos. Incluso nuestros ojos no podían
predecir que el Lejano Oeste se habría desarrollado de un modo tan grandioso.
...... Y el Oeste tarde o temprano pagará el precio. El Oeste tuvo una cuota de
dificultades en el pasado cuando el politeísmo sufrió una extinción casi
completa, así que por favor solo piensa en ello como si hubiera un equilibrio.”
Ellos atravesaron las ramas
de hiedra del bosque con cuchillos y saltaron sobre el pantano.
Mientras imaginaba el mapa
del mundo en su mente, Izayoi decidió preguntar acerca de algo que destacaba
para él.
“...... ¿Hmm? Entonces, ¿qué
hay de los chinos y semejantes? ¿Esas culturas caen bajo el planetario
también?”
“No, son otro más, diferente
de ambos. Los chinos son los descendientes de los Dragones, pero para explicar
acerca de eso, primero tendría que la diferencia entre la especies ‘Dragón’ y
‘Long’[2]...
Pero vamos a guardar eso paro otro momento───Huelo sangre.”
La voz de Prith repentinamente
se volvió tensa.
Izayoi rápidamente reviso
detrás de ellos y cubrió los puntos ciegos. No sintieron ninguna hostilidad de
su entorno. ¿Fueron las secuelas de la pelea o tal vez fue debido a la lucha
entre los animales del bosque?
Los dos continuaron
avanzando a través del pantano a paso lento mientras observaban cuidadosamente
su paso.
Si se tratara de animales,
no serían oponentes para ellos.
No, en primer lugar, ningún
animal salvaje siquiera consideraría acercarse a estos dos.
Eran como montañas, océanos
o incluso tormentas caminantes.
Mientras pasaban por el
lugar, la mayoría de los animales simplemente huyeron por sus vidas. Esa era la
razón por la que no habían sentido ninguna presencia viva cerca. Incluso los
Espíritus y los Sabios del bosque se escondieron y se estremecieron a medida
que contenían la respiración, esperando desesperadamente a que pasara la
tormenta.
Ya que los Espíritus estaban
tan asustados de ellos, era mejor para ellos aceptar que obtener la información
de ellos hubiera sido imposible.
Intercambiaron miradas y
avanzaron.
Cuando los dos llegaron a la
corriente central de un río que cruzaba la selva tropical, comenzaron a revisar
su entorno mientras los avivaba el viento que soplaba desde los las distancias
entre las ramas de los árboles.
Un momento después,
recibieron un ataqué debajo del agua.
“¡Muévete!”
“¡Lo sé!”
Los dos saltaron a la izquierda
y derecha y evitaron los disparos que volaban fuera del agua. Teniendo en
cuenta sus reflejos, ese ataque no era una amenaza para ellos. En cambio, lo
que era más importante era la naturaleza de esos disparos.
Esos disparos, no parecían
objetos sólidos, sino que se asemejaban más a balas de aire comprimido. Y su
velocidad no era algo para menospreciar a pesar de venir del agua. Si bien eran
un poco inferiores a las balas, todavía estaban más allá del límite de lo que
los reflejos humanos podían reaccionar. Si bien era un asunto trivial para
estos dos que habían librado muchas batallas en Little Garden, ambos
entendieron lo suficientemente bien que no era algo producido por leyes físicas
legítimas.
Juzgando que el asaltante estaba
escondido en el río, Izayoi saltó hacia él. Viendo eso, la expresión de Prith
cambió y ella lo agarró del brazo.
“¡No te precipites! ¡Nos
retiramos, Izayoi!”
“¿Qué demonios estás
diciendo? ¡Está malditamente claro que fuimos atacados desde el agua!”
“¡Eso no es a lo que me
refiero! ¡Ese ataque contenía un gas combustible! Sí seguimos luchando así, el
gas en todo este lugar se incendiará, ¡y todo este lugar explotará!”
Tomando en cuenta su
advertencia Izayoi detuvo sus piernas. Como si apuntara a eso, las bolas de
aire fueron disparadas aleatoriamente desde el río.
Chasqueando la lengua, Izayoi
saltó hacia atrás e intentó confirmar el gas por su olor.
Sin embargo, no podía oler
nada por el estilo.
Asumió que era un gas
inodoro que solo Prith, que era una Diosa Madre de la Tierra, podía sentir. Ya
que habían sido atacados con gas combustible, antes de hablar sobre su
inflamabilidad, era más importante saber si era venenoso o no.
Apretando su boca, concentró
su mirada hacia las profundidades del agua.
Estimó que podía rastrear
fácilmente las bolas de aire con los ojos a esa velocidad. Pero cambió la idea
en el momento en que vio una gran cantidad de espuma que brotaba fuera del
agua.
Al ver el nivel del agua en
rápida declinación, Izayoi finalmente entendió el origen de ese gas.
‘Están...... ¡¿Dividiendo el agua del río en hidrógeno y oxígeno?!’
Recordó el informe de Homura
de antes.
Le dijeron que el ‘Toro del
Cielo’ separaba el agua del mar y manipulaba la presión atmosférica.
El gas combustible inodoro y
el nivel del agua disminuyendo rápidamente…
Aunque Izayoi se dio cuenta
de que la espuma y las bolas comprimidas diseminadas en los alrededores se
producían al separar el agua del río en hidrógeno y oxígeno, todavía fue demasiado
tarde.
“¡Oh, mierda…!”
Cubrió su detector de
partículas a toda prisa.
Segundos más tarde, junto
con un chasquido, ese gas de hidrógeno y oxígeno causó una luz cegadora y luego
una gigantesca explosión. La explosión de hidrógeno, creada al dividir docenas
de toneladas de agua, había dividido el gran río en dos partes y lo había
desbordado, soplando todo a su alrededor con una fuerza que hacía dudar si
haría volar por pedazos a toda la montaña misma.
………
Los bosques que quedaron
envueltos en humo después de la explosión de hidrógeno se habían silenciado
momentáneamente. Mientras el río temporalmente liberaba vapor debido a que se
había hervido después de la explosión, ahora estaba regresando a su flujo
natural. Los que sufrieron un desastre real fueron, sin duda, los animales que
estaban presentes en el entorno.
Todos los reptiles que vivían
cerca al río que rodeaba su hogar habían sido hechos pedazos, su carne y sangre
salpicadas por el bosque y las aves que estaban descansando sus alas en los
árboles a su alrededor fueron arrastrados por la tormenta.
La explosión contenía
suficiente potencia de fuego como para cambiar el terreno en sí. Fue una
explosión que no tuvo en cuenta el daño que causaría a los alrededores y había
destruido por completo el medio ambiente. Si alguien lo veía desde arriba,
seguramente verían un gran cráter centrado alrededor del río.
El río recuperó su quietud
después de un momento.
Y en poco tiempo, ondulaciones
aparecieron en su superficie y una silueta humana apareció desde dentro.
"......"
Esa persona───Aparentemente
una niña pequeña─── Se había levantado sobre el agua en el momento en que ella salió
a la superficie. Con paso tranquilo, como la de un conductor de agua, caminó a
la orilla del río.
No parecía que la razón por
la que ella estaba en el agua fuera debido a que estaba flotando. Parecía que
se había escondido en el río durante la explosión, pero estaba claramente
sumergida por más tiempo de lo humanamente posible. Y su apariencia se desviaba
adecuadamente de un humano promedio.
Su largo cabello blanco era
áspero como el de un animal y sus ojos rojos brillaban similares a rubíes
derretidos. Su constitución era similar a la de un Albino Congénito.[3]
Mientras la niña de cabello blanco
inspeccionaba el entorno con sus agudos ojos, de repente dejó escapar un
suspiro de alivio.
Mirando más de cerca, tenía
las mejillas hundidas infantiles y estaba severamente fatigada.
Más allá de ser una Albina,
su condición exhausta resaltaba la especialidad de la niña. Parecía incluso más
joven que el grupo de Homura, pero al ver que se había vuelto tan delgada, no
podía evitar pensar que parecía más inmadura de lo que realmente era. Sus ropas
consistían de una túnica blanca hecha jirones y guantes blancos usados como
para esconder sus manos así como esposas. Tal vez ella había escapado de donde
estaba atada por esas frías cadenas. Había rastros evidentes de cortes en las
cadenas de sus grilletes.[4]
Cuando la niña Albina caminó
hacia la orilla sobre el agua, arrastrando sus grilletes detrás de ella,
mantuvo su boca de sorpresa a medida que se dio cuenta que la explosión
anterior había provocado que la costa se calentara.
Caminar sobre ello cuando
hacía tanto calor no era una opción. Sin saber qué hacer, la Albina se quedó
dónde estaba.
“───¡Ja! Me preguntaba si
sería un demonio o una serpiente lo que saldría, pero era solamente una mocosa
Albina.”
“¡¡¿Eek?!!”
La chica dio un corto estremecimiento
por el shock.
Cuando comenzó a mirar
alrededor, una figura humana apareció entre los escombros con una velocidad que
ni siquiera podía seguir con sus ojos. Izayoi, con una mirada disgustada en su
rostro, apareció de repente y miró a la niña.
“Pero después de toda esta
exhibición, todo lo que vino fue una explosión de hidrógeno. Desde que escuché
que tipo de cosa era el acelerador de partículas, esperaba algo así como una
explosión nuclear de hidrógeno. ...... ¿Cómo vas a lidiar con todas estas enormes
expectativas mías?”
Tirando el detector de
partículas roto, Izayoi miró a la niña con una mirada crítica.
Increíble, la Albina murmuró con la boca
entreabierta.
Pero nadie podría culparla. Ese
último ataque debería haber solucionado todo incluso si todo el ejército
estuviera allí.
No podría existir un ser
humano que saliera ileso después de ser golpeado por una explosión de hidrógeno
de tal grado que causó la disminución de los niveles del río. La escala de la
explosión fue suficiente para pulverizar una montaña.
“¡M-Monstruo…!”
Ella corrió por encima del
río, haciendo que su cabello revoloteara por todos lados.
Izayoi la siguió con sus
ojos conforme recuperaba su postura, preguntándose cómo ellas se las arregló
para correr sobre el agua.
“Caminar en el agua, ¿eh? No
estoy seguro si eso también es gracias a los Cuerpos de Partículas, pero───”
Ella eligió al oponente
equivocado. No había gente que pudiera caminar sobre esta orilla fundida de
rojo oscuro, pero sí estamos hablando de eso, era más increíble que alguien
pudiera soportar esa explosión de hidrógeno.
La Albina corrió igual que
un leopardo y rápidamente se volvió distante.
Pero Izayoi silenciosamente
soltó un suspiro.
“Aquí… ¡Vamos!”
Y causó una explosión debajo
de los pies.
"¿¡H-Hya......!?"
Una pequeña voz se escapó de
la boca de la niña.
Describirlo como una
explosión no era de ninguna manera una metáfora.
Izayoi literalmente explotó
el suelo bajo sus pies mientras se deslizaba hacia adelante como si fuera una
bala de cañón humana, dejando imágenes residuales detrás. La fuerza puesta en
sus piernas excedió el dominio de lo que los humanos podían hacer. Con
suficiente poder detrás de cada uno de sus pasos para dejar cráteres en el
suelo, Izayoi rápidamente alcanzó a la chica.
“¿¡Q-Q-Qué…!?”
Incapaz de soportarlo, ella
detuvo sus piernas y lo miró con los ojos abiertos en incredulidad.
Izayoi pareció haber
encontrado su reacción divertida y le mostró una amplia sonrisa.
“Ahora bien, pequeña
Blancanieves, ¿qué vas a hacer ahora? Si tienes otras formas de atacarme puedes
seguir y probar. No te arrepentirás si agotas todo tu poder antes de poder
atraparte.”
Los ojos de la Albina se
llenaron con intensidad.
Izayoi solo intentaba
provocarla un poco, pero ella se volvió un poco más vigilante de lo que
esperaba. Se río con su mano en su cintura, sintiendo que la situación se
volvería un poco más divertida de esa manera, pero en ese momento───
Repentinamente, sus
grilletes entraron a su vista.
“¿…Grilletes encadenados?
¿Qué, eres realmente una fugitiva?”
Dijo él en sorpresa. No lo
notó debido al cabello largo y blanco de la niña que los cubría, pero ahora
pudo confirmar que estaba debilitada.
Sí ella realmente resultaba
ser una fugitiva, entonces la situación cambiaría drásticamente.
Si ambos se hubieran
confundido por enemigos, no tendría sentido seguir luchando. En cambio, ella
era alguien a quien debían proteger y preguntar acerca de donde había escapado.
Pero cuando la niña tembló
ante Izayoi, esta vez fue asaltada desde otro lado.
“Oye tú. Teniendo en cuenta
que esto no es Little Garden, ¿no crees que tu pequeña broma ha ido demasiado
lejos?”
"¡¿H-Hya...?!"
Prith la agarró con firmeza
por los hombros y la levantó.
Al parecer, Prith no pudo
evitar la explosión y parte de sus ropas se quemaron. A diferencia de Izayoi,
quien escapó más rápido de la explosión, probablemente ella recibió el impacto
directo de la explosión de hidrógeno. Su lado derecho estaba expuesto en su
mayoría, pero tal vez viniera con la sabiduría de su edad, no parecía
particularmente avergonzada y audazmente restringió a la niña.
Mientras se reía, Izayoi
fijó sus ojos en su pecho expuesto que era como un festín para los ojos.[5]
“No es como si ella lo
entendiera si mencionas Little Garden. Por la forma en como luce, hay muchas
posibilidades de que ella sea de este mundo.”
“¿...... Eh? ¿Pero no fue
ella quien causó esa explosión?”
“Probablemente. Como dijo
Homura, ella probablemente dividió el agua del río en hidrógeno y oxígeno───Ah,
ya veo. ¿Eres la verdadera identidad del ‘Toro del Cielo’?”
Izayoi recordó parte de la Epopeya
de Gilgamesh[6] de
su teoría anterior.
El ‘Toro del Cielo’
supuestamente era una Bestia Celestial de sequía que secó el río que era como
un hilo de vida para los Mesopotámicos. Al final, todo estaba resuelto antes de
que pudiera encontrar la explicación de por qué se manifestó como un monstruo
de tormenta.
Y eso no fue sorprendente.
La última vez se mezcló con un Minotauro y todo se volvió complejo, pero ahora
que él pensaba acerca de eso por separado, no fue un problema tan difícil de
resolver, después de todo.
¿La razón por la que el
‘Toro del Cielo’ se convirtió en un monstruo de tormenta se debió a la
disociación atómica del río? Asumiendo que estuvieras disociando el agua en
hidrógeno y oxígeno...... ¿Mmm? ¿Podría ser que no solo se puede disociar, sino
también crear vapor mediante combinaciones químicas?
Si ese fuera el caso,
entonces el ‘Toro del Cielo’ bien podría ser algo en parte cercano al
movimiento perpetuo.
Izayoi se puso un poco más
alerta.
Mientras tanto la niña
Albina una vez más se congeló del miedo.
Si los Cuerpos de Partículas
de Estrellas pudieran disociarse y combinar elementos sin gastar energía,
entonces la situación era mucho más problemática de lo que había sospechado. La
explosión de hidrógeno anterior fue una cosa insignificante en comparación a
eso. No sería una exageración decir que dicho acto sería un ritual final
comparable a los secretos de la Alquimia.
‘Homura me dijo que no entrara directamente en contacto con los
Cuerpos de Partículas Cristalizados, pero, ¿eso está relacionando de alguna
manera?’
Izayoi miró a la niña con
los ojos estrechados.
Juzgó que todavía no podían
ser negligentes con ella.
Pero la propia Albina no
parecía entender lo que estaba pasando y no entendía nada de lo que Izayoi
estaba diciendo. Estaba agitando sus extremidades en pánico mientras Prith la
sostenía firmemente en su lugar.
Mirando la situación, lo
lastimoso era esa niña quien no entendía nada.
Los dos que debían haber
sido volados en pedazos aparecieron ante ella sin un rasguño, sin mencionar sobre
el hecho de que casi todos habrían caído en pánico si fueran sostenidos en el
aire.
Sin embargo, los otros dos
seres que estaban fuera de ese sentido común simplemente se miraron y
asintieron.
“Cualquiera que sea el caso,
ella es una preciada fuente de información. Cambiemos de lugar por ahora y
escuchemos lo que tiene que decir.”
“Tienes razón. Sin embargo,
antes de eso...... Tenemos que enseñarle a esta Blanquita que la destrucción
del medio ambiente es algo malo.”
¿Ja? Izayoi preguntó sospechosamente.
Pero Prith fue rápida en
actuar.
Agarró a la Albina por el
cuello y le dio una gran sacudida por el aire───Lo que hizo que la niña se
enredara horizontalmente.
“¿Qu.......? ¡Espera,
idiota!”
"¡Wahyaaaaaaaaaa!"
Izayoi estuvo demasiado
tarde para detenerla y la Albina voló lejos con un grito.
La que fue convertida en una
piedra humana saltarina dibujó un arco y voló hacia la corriente abajo del río
Amazonas que había dañado. Antes de que pudiera comprender lo que sucedió,
rebotó en el agua por tercera vez y perdió la conciencia conforme su vida pasaba
rápido ante sus ojos.
………
───República Federativa de
Brasil ─── ‘Favela’, Barrios Pobres.
Varias horas pasaron después
de ese incidente.
Ambos regresaron del bosque
a la Capital y ahora estaban cuidando a la niña Albina. Al anochecer, los
bosques fueron visitados una pesada lluvia y decidieron que cualquier búsqueda
sería bastante difícil.
Mirando cuán debilitada
estaba la niña, era seguro suponer que ni siquiera le proporcionaron comidas
decentes. No era buena idea dejarla vestir esas ropas empapadas en una
condición tan debilitada. Ella era la principal sospechosa de producir el ‘Toro
del Cielo’, sin embargo temían que su condición empeorara si la dejaban como
estaba.
Sin mencionar que su
apariencia claramente sugería que había escapado de algún tipo de
establecimiento.
Decidieron que primero
priorizarían la espera antes de que su fuerza se recuperara y luego le
preguntarían de donde había huido, sin embargo───
Mientras Izayoi buscaba un doctor,
no pudo evitar preguntarse si los ‘Doce Devas’ en realidad eran un grupo de chicos
problemáticos.
Oculto en el callejón de los
barrios marginados, Izayoi eligió el momento adecuado y criticó a Prith.
“Oh rayos...... Seguro que eres
algo para hacer que incluso alguien como yo responda, Diosa de la Tierra-sama. Aquí
escuché que se suponía que ustedes eran los expertos cuando se trataba de
resolver problemas en el Mundo Exterior, ¿sabes?”
“Por supuesto. Pero al mismo
tiempo, soy una deidad que guía a los humanos. Más aún si la última explosión
fue causada por esa niña blanca. Sí ella fuera a causar esa gran explosión
dentro de un asentamiento humano, ella tendría que enfrentar un castigo
adecuado. Entonces, antes de que ocurra algo así, es disciplina básica
enseñarle a diferenciar entre lo que es bueno y lo que es malo a través de un castigo doloroso.[7]”
Prith respondió a su
sarcasmo con un argumento ligeramente fuera de lugar.
No era como si Izayoi no
entendiera de donde venía. Incluso recordó recibir una disciplina similar de
Canaria cuando era un niño. Pero en su caso, no fue dolor físico sino emocional
lo que ella utilizó contra él.[8]
Cuando se trataba de
educarlos físicamente, no habría muchos que no se reformarían después de
experimentar el ser arrojados como una piedra saltarina.
Con todo eso considerado,
Izayoi entendió que su método no estaba mal, pero hubiera preferido si
consideraba el momento y el lugar para ello.
“Una niña Albina...... Eh.
Qué clase de experimento inhumano estaban llevando a cabo, me pregunto.”
“Eso es algo que no está
relacionado con nosotros. No es que no quiera proteger adecuadamente a la niña,
pero la investigación es lo que deberíamos priorizar justo ahora.”
“Tú dices eso, pero ya
estamos en un punto muerto. Nuestro detector está roto, e hicimos lo que nos
dijo Homura. ¿No dijo que había algún dispositivo que operaba los Cuerpos de
Partículas? Después de ver esa explosión, me parece que el ‘Toro del Cielo’
apareció por el poder de esa niña.”
“No estoy tan segura de eso.
Si ella realmente fue capaz de crear el ‘Toro del Cielo’, debería haber
mostrado algo similar en el último encuentro.”
Izayoi asintió después de
ver su punto.
“Hay tres posibilidades en
las que puedo pensar ahora
①
Ella estaba tan debilitada que no pudo reunir poder suficiente para el ‘Toro
del Cielo’.
②
Ella no podía utilizar la energía debido a que las condiciones ambientales no
eran adecuadas.
③ Le
es imposible reunir el poder suficiente para el ‘Toro del Cielo’ por sí sola.
Y eso es todo. ¿Qué piensas?
Serán malas noticias si hay un cooperador en alguna parte.”
“De ninguna manera. Incluso
si suponemos que hay alguien así, de todos modos no constituiría una amenaza.
Estoy de acuerdo en que es un poder interesante, pero está en torno al Séptimo
Dígito en términos de Rango.”
“Bueno… Tienes un punto,
pero… ”
“En primer lugar, esa
Blancanieves tenía el poder de separar electrones, ¿no? Todavía no sé si está
restringiendo el oxígeno, pero los compuestos atómicos son la potencia
necesaria para que los átomos disociados se conviertan en vapor de agua, ¿no?
Por separado, ellos no equivaldrían a nada grande.”
─── ¿Es eso así? Prith
preguntó maravillada. Izayoi continuó su discurso.
“En lugar de eso, el punto
principal es la condición física de esa Blancanieves. Está demasiado
debilitada, así que es mejor si solo esperamos y vemos por ahora. De cualquier
modo, me resulta difícil creer que haya un centro de investigación en el centro
de ese bosque. Sería más problemático, si perdemos una valiosa fuente de
información.”
Izayoi propuso que deberían
regresar temporalmente a la ciudad y arrojar leña al fuego.
Prith frunció el ceño en
descontento. También estaba preocupada acerca de su condición, pero era
demasiado ilógico solo concluir que no habría una instalación en el bosque.
Incluso si priorizaran su
protección, al dividirse en dos grupos───Uno que se quede atrás y otro rumbo al
bosque───Habría sido un buen plan de compromiso. No era propio de Izayoi ni
siquiera considerar ese compromiso.
“...... ¿Qué pasa? No es
como si estuvieras escatimando en el trabajo.”
“¿Escatimar dices?”
“Eso es lo que parece. No,
si tuviera que decirlo, es como si tuvieras tus prioridades al revés. ¿Estás
quizás simpatizando con sus circunstancias?”
No es eso, Izayoi río
burlonamente y sacudió su cabeza.
“Eso no es realmente así. En
lugar de sus circunstancias, tiene algo que ver con el hecho de que la niña
Albina fue utilizada como un sujeto experimental.”
“¿Con albinismo? ¿Qué,
conocías a alguien que era un Albino?”
Prith elevó una voz
ligeramente sorprendida. El Albinismo era, de hecho, un síntoma raro, pero no
era algo que a este tipo, que se autoproclamaba hedonista, debería haberle importado.
Izayoi encendió la chimenea
del edificio abandonado y miró el espacio vacio por un momento.
“...... Sí. Hace mucho
tiempo, había un Albino de mi edad.”
“¿Ojo? ¿Era amigo tuyo?”
“Lo consideré mi mejor
amigo.”
Esta vez Prith estaba
extremadamente sorprendida.
Ese estado de shock fue una
reacción inimaginable para ella, quien solía comportarse de manera serena. Pero
eso fue solo natural. Incluso si ella fuera una deidad, nunca esperó que
palabras como ‘mejor amigo’ salieran de la boca de Sakamaki Izayoi de todas las
personas.
Rebosante de curiosidad,
Prith se acercó a Izayoi con una sonrisa traviesa.
“Eso fue sorprendente. Nunca
pensé que de todas las personas alguna vez dirías esa palabra.”
“Ahora eso sí que es una
sorpresa, incluso para mí. ¿Es tan extraño de mi parte llamar a alguien mi
mejor amigo?”
“Para Sakamaki Izayoi, lo
es. La palabra ‘amigo cercano’ se encuentra entre las tres palabras principales
en el ‘Incluso si me siento así en el fondo, es demasiado vergonzoso para
realmente decirlo’ ranking de palabras, ¿me equivoco?”
“....... Siento que ese es un
prejuicio de un dios. Mientras estamos en eso, ¿cuáles son las otras dos
palabras?”
“‘Te amo’ y ‘Te mataré’.
Decirlas es demasiado vergonzoso para ti y requieren valor. …Pero dejando eso
de lado, ¿qué pasa con este mejor amigo de Sakamaki Izayoi? ¿Qué tipo de
persona eran ellos?”
La curiosidad de Prith no
conocía fin. La expresión de sus ojos era como la de un leopardo hembra que
había encontrado a su presa. Pero para Izayoi, la persona en cuestión, no era
un tema del que podía hablar como quería.
Rascó su cabeza torpemente y
regresó de nuevo al tema.
“Dejando eso de lado… ¿Por
qué los investigadores de los Cuerpos de Partículas usaron Albinos como sujetos
experimentales? Esa es la pregunta principal.”
“...... Ugh. Esa fue una
forma bastante contundente de cambiar el tema. Pero tienes un punto, de hecho
es extraño.”
Prith dejó de sonreír un
poco y reflexionó con una mano en su mentón. Puede haber alguna razón para usar
Albinos que eran muy propensos a las enfermedades que la gente común, como
sujetos experimentales.
Pero para estos dos que eran
básicamente ajenos al tema, no era conocida cual era esa razón.
Izayoi continuó su discurso.
“Podríamos encontrar una
ventaja si examinamos a esta pequeña Blancanieves. Aún más si ella es el sujeto
de investigación del cuerpo de partículas. Será mejor si le pedimos a
‘Everything Company’ que la proteja.”
“...... Tienes un punto. No se
puede evitar. Déjame escuchar acerca de tu mejor amigo en otro momento.”
“Solo olvídate de eso. Eso
fue solo tu imaginación, ¿lo entendiste?”
“Fufu, lo siento, pero será
mejor que renuncies a eso. Esta Diosa de la Madre Tierra aquí es una gran
voyerista, siendo una madre y todo. …Por ahora, centrémonos en protegerla bien
de la investigación. Aunque asumiremos que ella sabría la ubicación de las
instalaciones de investigación.
“Tomando en cuenta su
condición, sería mejor si asumimos que ella sabe algo. Además de tener poderes
especiales, tiene grilletes y cadenas en ella. ¿No crees que sea perfectamente
normal pensar que ella se escapó de esa instalación? Sería mejor si pudiéramos
ponernos en contacto con Homura y darle un médico adecuado───No, espera un
minuto.”
La expresión relajada de
Izayoi se tensó.
Se acercó a la Albina y tocó
las cadenas atadas a los grilletes.
“...... Prith. Echa un
vistazo a estas cadenas. Han sido cortadas.”
“¿Qué?”
Prith se inclinó hacia
adelante y tomó la cadena en su mano. Esas cadenas de acero frías no se
destruyeron como lo serían con la explosión anterior, sino que se cortaron con
algo afilado.
Si ella no escapó por sus
propios esfuerzos, cambiaría completamente la situación.
“Está cortada...... Lo que
significa, ¿que no fue esta niña sino otra persona la que la dejó escapar?”
“Lo que es más, no era
alguien con un poder similar al suyo como creíamos antes. Dado que las cadenas
fueron cortadas, la causa fue completamente diferente de ello.
Los dos intercambiaron
miradas e intentaron entender la situación.
No había duda en este
momento sobre que ella escapó de la instalación y estaba vagando por el bosque.
La verdadera pregunta era si
ella escapó por su propio esfuerzo o si otros sujetos experimentales la
ayudaron a escapar.
¿O fue un tercero el que la
dejó escapar?
“Tal vez hubo algún problema
dentro del centro de investigación y aprovechó la oportunidad para
escapar...... O tal vez un tercero atacó las instalaciones y ella escapó en el
caos.”
“Sí. Después de todo hay al
menos dos organizaciones que están investigando los Cuerpos de Partículas.
...... Esto es molesto. Sí hubiéramos sabido que resultaría así, habríamos
pedido más detalles───”
Justo en ese momento,
escucharon un tono de timbre simple.
A medida que Izayoi agarró
su vibrante bolsillo en su pecho, los dos intercambiaron miradas.
“...... ¿Llamada entrante?
¿Es de Homura?”
“...... Sí. Ese mocoso en
realidad nos está monitoreando a través del satélite, ¿no es así?”
Hablando del diablo o lo que
sea, pero su tiempo fue demasiado perfecto.
Incluso si lo del satélite era
una broma, no podía evitar sospechar sobre si estaban siendo monitoreados de
alguna manera. Incluso si el propio Homura no tenía tales pasatiempos, había
gente más que suficiente a su alrededor que sí.
Sintiendo desagradables
augurios, Izayoi respondió la llamada con una expresión de disgusto.
[───Wow, no puedo creerlo. En realidad está conectado, Tokuteru.]
[¡Como se esperaba de Reina! La última vez fue igual, pero para que
ella envíe las ondas electromagnéticas de Little Garden, ¡parece que no hay nada
que ella no pueda hacer! De cualquier modo, ¡tenemos una ligera esperanza con
eso!]
Los aplausos de Homura y
Tokuteru vinieron del otro lado.
Izayoi alzó una ceja por la leve
sospecha y luego encendió el modo de altavoz para que Prith también pueda escucharlos.
“¿Qué, ustedes dos ya están
en Little Garden? Todavía hay un poco de tiempo antes de la ceremonia de
apertura, ¿no? No es eso bastante astuto de ustedes dos conseguir una ventaja sobre
mí.”
[Eso no es así. Tengo una idea general sobre la investigación del
Cuerpo de Partículas y la cura de la enfermedad y dado que las vacaciones de
verano comienzan hoy, pensé en ir y disfrutar un poco del viaje a otro mundo un
poco───]
[¡¡No hay tiempo para eso, Hermano!!]
Esta vez, la voz de Ayazato
Suzuka vino del teléfono, quién se lo arrebató a Homura…
[¡Escúchame, Iza-nii! ¡Tuvimos un pie en la tumba debido a las deudas
que Mikado ha hecho! O mejor dicho, ¡estamos en un buen aprieto incluso ahora!
Tal como están las cosas, ¡¡¡Aya-chan, Uesugi-san y esta Suzuka-san serán
vendidas como un set de hermosas sirvientas!!!]
“… ¿Ustedes qué?”
Los dos intercambiaron
miradas de duda. Como era de esperarse, no entendieron lo que ella estaba
tratando de decir.
Prith que estaba de pie al
lado de Izayoi, volvió a preguntar de una manera tranquila.
“Suzuka. Soy yo, Prith.”
[¿Eh?───Ah, Prith-san, también está con él. Ustedes dos trabajan en
el mismo campo, después de todo. Nuestro Iza-nii había estado a su cuidado.]
“No, no, soy yo quien estaba
a su cuidado. Aparte de eso, por favor cálmate y explica. ¿Están ustedes dos,
junto con Tokuteru en Little Garden ahora?”
Izayoi repentinamente abrió
sus ojos ampliamente. Eso fue bastante antinatural de hecho. Si ellos estaban
en Little Garden junto con Tokuteru, quien estaba supuestamente ocultándoles su
identidad, eso dejaba varias preguntas sin respuestas.
En ese punto, Tokuteru tomó
el teléfono.
[Prith. Guardemos eso para después. Quiero que intercambiemos
información por ahora. Según Reina, también tienes unas preguntas para Homura,
¿verdad?]
“De hecho ese es el caso,
pero me gustaría saber de su parte primero. Si nuestro Presidente estaba
preocupado por los problemas de préstamos y finalmente decidió recurrir al
tráfico de bellezas, entonces parece que es hora de que visite cierto lugar.”
La escalofriante voz de
Prith hizo que a Tokuteru se le escapara un pequeño chillido y se tragara su
respiración.
[No bueno... También estoy preocupado. No es como si fuera
directamente culpable.... O debería decir que también soy una víctima.]
[¡¡¿EH?!!]
[¡¡¿Haah?!! ¡¿Enserio estás diciendo eso ahora?! ¡¡¡Si no dejas de joder,
te ahogaré en el río Sumida[9]
junto con la estatua de Buda Shibamata[10]
[16], Mierdateru!!!
“...... Padre mío. Puede sonar extraño viniendo de mí, pero eso fue
demasiado desconsiderado de ti.”
Al escuchar la voz de Suzuka
y Homura, así como también como la voz de un joven desconocido, los dos inclinaron
sus cabezas en asombro.
En todo caso, el Río Sumida
en cuestión estaba en el territorio de Shibamata Taishakuten. Si alguien/uno
arrojará la estatua de Buda dentro de ese río, el honor del Dios de la Guerra
quedaría completamente arruinado sin lugar a dudas.
Eso era algo que incluso los
‘Doce Devas’ necesitaban evitar.
La única persona con sentido
común allí, Kudou Ayato, tomó el teléfono, tal vez dándose cuenta que la
conversación no llegaría a ninguna parte como estaban las cosas.
[Prith. Y también, hermano mayor
de Senpai. ¿Puedo hablar de nuestros asuntos primero?]
“¿Hm? ...... Ah, es la
Ojou-sama enmascarada. Si eres tú, deberías ser capaz de decirnos con calma que
está pasando.”
“Bueno, sí. Pero, por favor,
deja de usar ese apodo.”
Ayato parecía un poco
avergonzada debido al nombre con el que Izayoi la llamó.
Izayoi quería decir algo,
pero decidió que ya era hora de ir al grano.
Y entonces, Kudou Ayato,
comenzó a contarles sobre esta mañana───Sobre el incidente que había ocurrido
después de que Homura había regresado a casa.
[1] Crimson: Ya extrañaba ese aspecto de Izayoi. xD
[2] Crimson: Dragón Chino (龍) en
oposición al occidental ((竜).
Si bien ambos se leen Ryuu en japonés y significan lo mismo en la mayoría de
los casos.
Radak: Algo que recalcar es que los dragones en occidente son similares
a lagartos en cambio los chinos son descritos similares a anguilas, largos y
sin alas.
[3] Crimson: Albinismo natural, nacido con los genes.
[4] Crimson:
asfuisdhfuihgdfg65d4fgd#”%#$%#DS#$534553453453$%3#$&(=”?¡?)**
Radak: Bueno… Acá iba el comentario de
Crimson sobre salvar a las lolis pero era algo sin importancia… XD
[5] Crimson: ¡La mirada arriba Izayoi, alza la mirada! XD La neta lo
envidip, ver ese moreno pecho, ¡este cabrón sabe si sabe que nunca hay que
olvidar sus principios! ¡Recuerden amigos, los principios hacen al hombre! XD
[6] Crimson: Un legendario rey de la ciudad estado Sumeria de Uruk que gobernó en
algún momento durante la primera mitad del tercer milenio a. C. Él es el héroe de la epopeya babilónica que
lleva su nombre, que relata sus hazañas en una búsqueda en última instancia sin
éxito de la inmortalidad.
[7] Crimson: Ya oyeron, nunca hagan enojar a Mamá Prithvi. Si no les
espera un castigo doloroso. :P
[8] Crimson: Tampoco a Mamá Canaria. XD Reconfirmado, Canaria es el ser
más fuerte de Mondaiji-LE, poder mantener a raya a Izayoi… Esos sí es estar
rotísimo… XD
[9] Río Sumida: es un río de Japón que atraviesa la ciudad de Tokio. Su
origen está en la bifurcación artificial del río Arakawa en Iwabuchi, y
desemboca en la bahía de Tokio.
[10] Crimson: Homura se refiere al Buda del Templo Budista de Shibamata
Taishakuten, recordemos que Taishakuten es el nombre que recibe Indra –Mikado
Tokuteru- en Japón, en pocas palabras, lo va a ahogar con todo y templo. XD
