Traductor: Sr. Lolicon
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE 1
UNA CONSULTA DE
CARRERA AGITADA
PARTE 1
Mañana, unos días después
… Aunque el clima estaba perfectamente bien, mi
ánimo no había mejorado para nada. Me desperté temprano, pero no había sido
capaz de dormir bien desde ese día debido a que estaba preocupado por la
seguridad de Ravel. No era solo yo; Esto también se aplicaba a mis compañeros.
No había dormido bien la última noche y durante el desayuno el ambiente era
sombrío. …Quizás debido a que Rias y Asia durmieron junto a mí, ellas también
encontraron difícil dormir sin tener noticias, así que discutimos muchas cosas
sin sentido. En el desayuno, fue justo como siempre con mis padres en la mesa
junto a Kuroka y Ophis. Debido que nuestras expresiones eran diferentes a las
normales, nadie habló durante un tiempo… Mientras comía en silencio, kaa-san
suspiró y entonces me dijo.
“¡Ise! Mañana es la entrevista triple, ¿no es
así? ¿Entiendes?”
… Ya veo, era eso. Mañana será la triple
entrevista de carreras.
“… Sí. Lo sé.”
Esa fue la única respuesta que pude dar. Kaa-san
me respondió con un poco de asombro.
“En serio, podrías ser un poco más entusiasta
con tu respuesta. Mañana es la entrevista triple para discutir tu futuro, ¿no
es así? Simplemente estaba preguntando si en realidad entiendes eso.”
Kaa-san sonrió y le dijo a Asia.
“Asia-chan, yo también iré.”
“Sí, gracias, okaa-san[1].”
Asia miró hacia kaa-san y sonrió gentilmente.
“A diferencia de ti Asia-chan es muy adorable…
Realmente no puedo entender a los chicos de tu edad.”
Tou-san dobló el periódico y me dijo con calma.
“Ise, para un hombre, una carrera es muy
importante. Mañana debes ser más entusiasta para discutir esto junto a kaa-san
y el Sensei.”
Mis padres duraron un rato con esto. Respondí
con indiferencia "sí, sí" mientras comía. Mis padres rompieron el
silencio y Xenovia también comenzó a hablar.
“Consultas de carreras, eh. Si es por mi parte,
tendría que ser Hermana Griselda… Aunque ella está muy ocupada, así que es de
esperarse.”
Irina también giro su cabeza para discutir el
tema de las consultas.
“En mi caso… Tanto papá como mamá están en el
extranjero, así que debería ser lo mismo que Xenovia, haré que Hermana Griselda
venga por mi parte…”
¿Acaso Hermana Griselda está a cargo de todos en
la Uglesia? Bueno, los padres de Irina están en Inglaterra, así que no
lograrían llegar a tiempo. Rossweisse-san continúo.
“Aunque no soy la sensei de su clase, les ayudaré
a preparar algo de información. De todos modos, una carrera es muy importante.
Discutir esto con sus padres mientras usan su propia habilidad para elegir el
camino de su carrera es muy importante.”
Hm, lo que Rossweisse-san dijo tiene peso. Cuando
ella era una Valkiria, no solo tenía talento, ella también era una genio cuando
se trataba de magia. Mientras ella estaba a cargo de la seguridad ese viejo
Odín, ella no tuvo la oportunidad de mostrar sus habilidades. Pero ahora, su
talento por fin ha producido resultados. Su edad no es tan alejada de la mía,
pero aun así Rossweisse-san ha experimentado muchas cosas… Kaa-san miró a Rias
y Akeno-san y dijo.
“Rias-san y Akeno-san están esperando por su
graduación. Sus carreras ya han sido determinadas, así que pueden relajarse
hasta la primavera.”
“Sería grandioso si ese fuera el caso, pero hay
necesidad de prepararse, así que no podemos estar despreocupadas y relajadas.”
“Ufufu, eso es debido a que estaremos
floreciendo como estudiantes de universidad.”
Kaa-san sonrió en respuesta a Rias y Akeno-san.
“Sí, eso también es verdad. Ustedes serán
estudiantes universitarias. No será lo mismo que en la secundaría, así que las
preparaciones son muy importantes.”
Vida universitaria, ¿eh? Aun no puedo imaginarlo.
El siguiente año, cuando este momento llegue, ¿seré capaz de entenderlo?
“¿Qué hay de ti, Koneko? ¿Quién ira a tu
entrevista triple?”
Xenovia le preguntó a Koneko-chan.
“...En mi caso”
Antes de que pudiera terminar, Kuroka
interceptó.
“Yo iré~♪ Después de todo soy su Aneki.”[2]
“… Aunque te dije que no tienes que venir, por
como se ve, pareces entusiasmada.”
Koneko-chan suspiró con sus ojos cerrados a
medias.
“Eres realmente fría Shirone. No te preocupes y
déjamelo a mí. Solo voy a tentarlos con algo así como ‘realmente aprecio el
cuidado que le diste a mi hermana~♪’. El documento de registro
se completara fácilmente.”
“… Una mujer es nuestra profesora a cargo.”
Koneko-chan miró fijamente a medida que respondía.
“Ara ara, esto realmente es un dolor de cabeza
nyan.”
Aunque ella dijo eso, su expresión se veía
complicada conforme comía algo de tamagoyaki[3]. Rias
suspiró después de ver la respuesta de todos los estudiantes actuales.
“Aunque todos ustedes tienen diferentes
opiniones, una consulta para una carrera también es muy importante. Por qué no
dejan que Akeno y yo, que podemos ir a la escuela libremente, nos preocupemos
de otras cosas; Ustedes deberían pensar apropiadamente sobre su vida escolar y
futuro, ¿entienden?”
“Sí.”
Todos respondimos a Rias al mismo tiempo, quien
era tanto nuestra senpai como nuestra mayor. …Orientación profesional, eh. … La
figura de Ravel quien prometió que trabajaríamos duro juntos destelló por mi
mente… Si sigo así, mi mente no será muy estable. Ahora es cuando debo creer en
Sirzechs-sama, Azazel-sensei y Rias. Sacudí mi cabeza y dije “¡Otro más!”
mientras extendía mi tazón hacia kaa-san.
Mientras estaba en la puerta poniéndome los
zapatos para ir a la escuela, Kuroka repentinamente vino y me preguntó.
“Estás preocupado por Pajarito-chan, ¿cierto?”
Pajarito-chan – Esa era Ravel. Así es como
Kuroka la llamaba.
“Por supuesto. No puedo esperar para ir a
encontrarla, pero…”
“Lo que dijo el ex-gobernador de los Ángeles Caídos
te hace creer que ella está a salvo, ¿cierto? Ya que es el ex-gobernador de los
Ángeles Caídos, ¿no es mejor simplemente creer en lo que dice?”
Interrumpiéndome, Kuroka dijo eso. Esta mujer,
nunca pensé que ella creería en Azazel-sensei. Así que por eso que ella actuaba
como normalmente lo hace en el desayuno. …No, quizás era inherente para ella
continuar viviendo así sin que nada cambiara. Kuroka le dijo a Koneko-chan que
terminó de ponerse sus zapatos al lado mío.
“Shirone, aunque estás preocupada por Pajarito-chan,
a veces confiar en los adultos está bien, ¿no es así?”
“… A veces, no puedo confiar en onee-sama.”
Kuroka rio por el comentario de su imouto.
“Nya jaja, en serio, solo ‘a veces’ no puedes confiar
en mí.”
La expresión de Kuroka era realmente gentil.
Hablar con su pequeña hermana, día a día en su vida, ella lo disfrutaba
completamente. Ella probablemente sea la más feliz entre todos nosotros. Eso es
debido a que ella es capaz de vivir con su preciada imouto, de la cual fue
separada, como lo hace ahora.
“Kuroka-san, estoy lista.”
Le Fay estaba de pie al lado de Kuroka a medida
que reportaba. Kuroka dijo
“Le Fay y yo usaremos nuestros propios métodos para
buscar a Pajarito-chan. Yo también estoy preocupada por ella ahora mismo. Así
que—”
Kuroka abrazó a Koneko-chan y a mí a medida que continuaba.
“Ustedes deberían preocuparse por su vida
escolar. Si no toman sus consultas profesionales en serio, Pajarito-chan se
enojará, ¿verdad?”
—Mn. ... Nunca pensé que Kuroka diría palabras
tan consideradas. Incluso los ojos de Koneko-chan están un poco húmedos. Sí, es
justo como Kuroka dijo. Si no tomamos nuestras consultas en serio, Ravel
definitivamente se enojará cuando regrese. Aunque esa mánager es muy linda, es
muy estricta.
“Ah, no necesitas decírmelo para saberlo.”
“... Sí, así es.”
Kuroka sonrío a medida que nos miraba a
Koneko-chan y a mí. Incluso cuando estábamos preocupados por la seguridad de
Ravel, los días pasaron.
PARTE 2
El siguiente día después de clases.
Hoy es el día predeterminado para la entrevista
triple de consulta de carreras. Los estudiantes tomaron turnos de acuerdo a su
número de estudiante y simplemente esperaron en la escuela antes de eso. Las
personas que tienen actividades de club deberán continuar con sus actividades
hasta que sea su turno. Es por eso que fuimos reunidos en el salón del club del
edificio de la vieja escuela esperando nuestro turno. Por ahora, los padres de
cada uno de los miembros se reunirían en el edificio de la vieja escuela y esperarían
junto a sus hijos hasta que sea su turno. Rias y Akeno-san son estudiantes
graduadas, así que no vinieron y aun estábamos buscando información acerca de
Ravel. ...Nosotros también estábamos ansiosos por ayudar, pero ya que nos
dijeron que nos concentráramos en nuestras consultas, no tuvimos más opción que
esperar. Mientras estábamos hablando entre nosotros, el primero en aparecer fue—
“Saludos a todos, Yaa, Irina-chan”
¡¿Era en realidad el otou-san de Irina?! ¡¿Esto
es real?! ¡¿Acaso vino todo el camino desde Inglaterra a Japón?! Incluso siendo
su hija, Irina estaba sorprendida.
“¡¿Papá?! ¡¿Cómo llegaste aquí?!”
Irina exclamó. Por como se ve, parece que no la
llamó de antemano y simplemente vino aquí. ...Ya que viniste aquí, deberías
explicárselo a tu propia hija. ¿Acaso no te sorprende esto? El otou-san de Irina
rio sinceramente.
“¿Acaso no es de esperarse? Esta es la consulta
profesional para el futuro de mi linda hija, ¿no es así? Como un padre, por
supuesto que tengo que saltarme el trabajo y venir.”
“En serio, papá, Miguel-sama se enojará contigo,
¡¿sabes?!”
Irina infló sus mejillas a medida que se
enojaba... Pero Miguel-sama no se enojará por algo tan pequeño como esto. Ante
su enojada hija, el otou-san de Irina rio sinceramente conforme pretendía no
haberlo notado.
“Me rindo, por supuesto que fue una broma. Algo
relacionado con el trabajo ocurrió en Japón así que vine. No, sin embargo, mi
hija Ángel se ve tan linda cuando está enojada.”
El otou-san de Irina nunca cambia. Sonreímos a
medida que observábamos a ese dúo de padre e hija. Repentinamente, el otou-san
de Irina se acercó a mí y susurro.
(“Por cierto, Issei-kun.”)
(“Hmm, ¿sí?”)
El otou-san de Irina repentinamente me preguntó
con una mirada pervertida.
(“Esa... ¿La has usado? ¿Cómo te fue?”)
— ¡Qué demonios! ‘Eso’, ¡seguramente está
hablando de ‘esa habitación’! ¡La habitación que el Cielo desarrollo para permitir
que los Ángeles hagan cosas ecchi con otras especies sin preocupación! Todo lo
que se necesita hacer es colocar el pomo especial en alguna puerta, y serás
capaz de entrar en esta misteriosa habitación. Esta es la habitación que Miguel-sama
personalmente instruyó para construir; ¡No puedo entender lo que piensa el Cielo!
(“E-eso, yo... Como debería decirlo...”)
¡No sabía cómo responder! Espera, en realidad,
las únicas que usaron la habitación fueron Irina y Xenovia, lo cual me acaba de
avergonzar... Si ellas me invitaran de forma normal, sería la clase de lugar al
cual quisiera zambullirme. Pero, esas dos remplazan el pomo de la puerta del
baño cuando lo voy a usar, cuando vuelvo exhausto de mi trabajo de demonio y
quiero volver a mí habitación, ellas corren y me empujan dentro. ¡Ellas simplemente
no consideran la situación y me siguen sorprendiendo! En esos momentos podría
decir algo como ‘simplemente vayamos a esa habitación por separado...’ ¡Pero no
puedo! ¡No en absoluto! ¡Realmente quería decirles que su sincronización es muy
rara! Bueno, incluso si digo que quiero ir, las otras chicas también lo verían,
¡así que realmente quisiera que ellas no vengan sin pensar en todos los
problemas! Básicamente, para Irina (+ Xenovia) quien no puede leer el ambiente
para nada, ellas están muy obsesionadas con ese objeto. Recientemente Akeno-san
y Kuroka lo tomaron para poder usarlo. ...De todas maneras, por favor
simplemente déjenme usar el baño.
(“Estoy esperando con ansias a mis nietos.”)
¡Qué! El otou-san de Irina dijo eso a medida que
me da una palmada en la espalda... ¡Dijo ‘nietos’ repentinamente! Él es
realmente similar a mis padres. Así que es por eso que él habla tan seguido con
mis padres. Efectivamente, a las personas les atrae las cosas que les gustan,
así es como se reúnen las personas.
“Espera, papá, ¿qué le estás diciendo a
Ise-kun?”
Irina parecía bastante preocupada acerca de la
conversación entre su otou-san y yo. Originalmente, eso debería ser un secreto
para su hija, pero este ossan lo anunció fuerte y claro de manera triunfal.
“¡Jaja, simplemente estoy preguntando por la
situación de esa habitación!”
Al escucharlo decir eso, el rostro de Irina repentinamente
se sonrojó.
“¡Mmm! M-Mou. Papá, ¡por favor no hables sobre
ese tema frente a tu hija y su amigo de la infancia!”
Irina se enojo aún más, pero su otou-san...
“Irina-chan también es linda cuando se enoja.”
Sin importarle en absoluto, él continuó riendo
alegremente. ...Ah, realmente no puedo hacer frente a este otou-san cada vez. —Mientras
estaba pensando en esto, Xenovia disfrutaba al ver esto.
“Fufufu, ese lado de Irina nunca cambia.”
Debido a los asuntos del Consejo Estudiantil, Xenovia
ya no viene tanto como antes al salón del club. Ya que hoy es el día de la
consulta, ella terminó sus asuntos con el consejo estudiantil temprano y esperó
por su turno en el club.
“Hablando de eso Xenovia, ¿Griselda-san vendrá?”
Después de escuchar mi pregunta, Xenovia
asintió.
“Ah, ese era el caso originalmente, pero ella
está muy ocupada, así que hoy es solo una persona—”
“¿Una persona? ¿De qué estás hablando? Hola,
Xenovia.”
¡Eh, la persona que abrió la puerta y entro era
Griselda-san! Xenovia, quien pensó que ella no vendría estaba sorprendida.
“¡H-H-He-Hermana
Griselda! ...V-Viniste.”
Escuchando la voz sorprendida de Xenovia,
Griselda-san suspiró a medida que decía.
“Por supuesto. Tu guardiana soy yo. Así que, finamente
podemos confirmar el contenido de la entrevista triple cuando sea nuestro
turno.”
Ella dijo eso a medida que tomaba la mano de
Xenovia y tiraba de ella hacía un lado.
“N-No necesito ninguna confirmación. El futuro
camino de mi carrera ya ha sido confirmado.”
“Ese futuro que has elegido es ‘probablemente
muy incompleto’ y difícil. Escúchame, y ven conmigo para pensarlo de nuevo.”
Con esta clase de poder opresivo, incluso si es
Xenovia...
“Uh, no soy rival para Hermana...”
Ella se rindió. Las dos se sentaron en el sofá
mientras reconfirmaban las cosas que debían ser discutidas con el profesor. En
frente de su guardián, tanto Xenovia como Irina mostraron expresiones que raramente
vemos, fue refrescante. En cuanto a los otros miembros... Era kaa-san para Asia
y para mí, Koneko-chan tiene a Kuroka como su guardián, ¿así que quien vendrá para Kiba y Gasper?
“Oi, Kiba, Gasper, ¿quién vendrá por ustedes?”
“La familia Gremory envía a alguien todos los
años para mí, hay sirvientes que se encargan de lo relacionado conmigo. ¿Creo
que para Gasper es igual?”
Kiba le preguntó a Gasper y Gya-suke respondió
con un ‘sí’. Ah — Con que así es como es. La familia Gremory tiene mucho
sirvientes, así si ellos buscan cuidadosamente, debería haber personas que sean
similares a Kiba y Gasper en apariencia.
“Por cierto, ¿cómo está Tosca-san?”
Recientemente, Kiba se ha reunido con su antigua
compañera que sobrevivió — Tosca-san, así que pregunté acerca de su actual
condición. Tosca-san viene de vez en cuando a la residencia Hyoudou para
aprender acerca de Japón por parte de Rias, Asia, y también Koneko-chan. “Mn,
gracias por cuidar de ella.” A pesar que ella es alguien relacionada con la
iglesia, en la vida cotidiana, tanto Rias como Koneko-chan, Xenovia e Irina
cuidan de ella. Sorprendentemente, Kiba y Asia se la presentaron a Kiryuu, quien
también se hizo amiga de ella. Escuché que ella le enseñó a Tosca-san muchas
cosas, pero... Para que Tosca-san no se convierta en una pervertida, tengo que
vigilar a Kiryuu.
“Que Valerie y Tosca-san se lleven bien la una
con la otra, me hace sentir aliviado.”
Añadió Gya-suke. Ya veo, ella también se lleva
bien con Valerie, así que eso es bueno; Lo mejor de todo es que ella pueda
vivir pacíficamente en esta ciudad junto a sus compañeros. Knock Knock, alguien
tocó la puerta.
“...Umm, ¿este es el lugar correcto?”
La persona que apareció en la sala del club era
kaa-san, Asia y yo nos sentimos un poco ansiosos. Mientras esperaban, kaa-san y
el otou-san de Irina empezaron a charlar entre ellos con una atmosfera
agradable; ¡Irina y yo estábamos avergonzados por culpa de ellos!
Finalmente era mi turno para la entrevista
triple.
Asia ya había terminado su entrevista antes que
yo. Sentados dentro del salón de clases con solo tres personas, éramos la
profesora a cargo, kaa-san y yo. Desde que comencé la secundaría, siempre sentí
que las entrevistas eran difíciles. Soy del tipo de estudiante que no quiere
presentarse en las entrevistas. Después de todo, los adultos que son usualmente
los más complicados (padre y profesora a cargo) se veían el uno al otro
mientras yo me sentaba en el medio—. Incluso kaa-san se había maquillado para
venir a la escuela. Es un momento donde los chicos no pueden soportarlo,
¡definitivamente no quería que mis compañeros de clase o amigos vieran esto!
Dentro del salón de clases en silencio, Kaa-san y yo nos sentamos uno al lado
del otro, y después de saludar al sensei que estaba sentado frente a nosotros,
comenzamos a hablar de mi actitud en la escuela y en el rendimiento académico.
Luego, cinco minutos después, finalmente llegó el tema principal de la
entrevista, cuando empezamos a hablar sobre mi carrera. La profesora a cargo
dijo
“La progresión deseada de Hyoudou-kun es ir a la
Universidad de la Academia Kuoh.”
“Sí.”
Respondí. Así es, primero tengo que ir a la
universidad y ya que puedo entrar en la Universidad de la Academia Kuoh,
naturalmente quiero continuar con el sistema de escaleras[4] para la
universidad. ...También hay estudiantes que quieren ingresar en otras
universidades, pero no hay una universidad en particular a la que quiera ir. La
evaluación de la Universidad de la Academia Kuoh es bastante buena, así que
planeo continuar mi educación allí. Asia, Xenovia, Irina, Kiba, (+ Kiryuu,
Matsuda, Motohama) tienen la misma opinión que yo. En otras palabras, incluso
si vamos a la universidad, vamos a estar juntos. Esos más jóvenes que yo también
pensaron lo mismo; Ellos esperaban volver a estar juntos en la universidad
después de dos años, junto a Rias y Akeno-san quienes se graduarán antes que
nosotros. Sería genial crear un [Club de Investigación de lo Oculto] en la
universidad. Después de que la profesora pensó que no había problemas con mis
planes de progresión, ella me preguntó de nuevo
“Hyoudou-kun, ¿has decidido que vendrá después?
¿Lo has discutido con tu okaa-san?”
Al escuchar está pregunta, kaa-san colocó su
mano en su mejilla mientras daba una mirada ligeramente perpleja.
“...No, mi esposo y yo no lo hemos discutido—”
Ah — Sí... Aunque dije que tengo que ir a la
universidad, no hablé de lo que vendrá después. Mientras rascaba mi mejilla con
mi dedo le dije a kaa-san y a sensei.
“Oh, eso... Para ese momento planeo trabajar
para el otou-san de Rias… Buchou, senpai, no, Rias Gremory-senpai...”
¿Qué debería decir en esta ocasión? No puedo
decir que es un trabajo de demonio, así que debería estar bien decir que es una
de las compañías de la familia Gremory, ¿verdad? Después de todo, no solo en el
inframundo, sino que en el mundo humano la familia Gremory tiene muchas
compañías también.
“El otou-san de senpai es dueño de muchas
compañías, así que planeo encontrar trabajo allí después de graduarme de la
universidad.”
Mientras decía esto, sensei parecía estar más
interesada.
“¿Gremory-san? Ah, Hyoudou-kun es ciertamente un
miembro del Club de Investigación de lo Oculto.”
Mi profesora dijo “Oh, ya veo” a medida que asentía.
Rias es originalmente una de las celebridades de la escuela, la escuela en sí
tiene conexiones con la familia Gremory. El nombre Gremory solo tiene que ser
mencionado y los profesores de las clases estarán de acuerdo.
“Ahora que pienso en ello, Gremory-san y
Argento-san están viviendo con la familia de Hyoudou-kun. Así que, los padres
de Gremory-san te han hablado, Hyoudou-kun, ¿y han discutido este asunto
contigo?”
Kaa-san respondió.
“Eh, así es. Gremory-san nos ha visitado algunas
veces e incluso nos ayudó a renovar nuestra casa... Nuestra familia está
realmente en deuda con Gremory-san.”
Es verdad, ellos han cuidado realmente bien de nuestra
familia. Esa clase de transformación a gran escala, junto al trabajo que conlleva;
Estamos realmente agradecidos por ello... Sensei preguntó aún más.
“Por así decirlo, ¿esa es la razón por la que Hyoudou-kun
planea trabajar en la compañía de Gremory-san? ¿Has discutido con Gremory-san
acerca de eso antes?”
“Ah, sí. Presumiblemente, Oyago-san[5]* sabe de
ello.”
Respondí... Él probablemente debería estar
enterado de eso. Como miembro de la nobleza de Rias, él debería más o menos
aceptarme. Además, cuando fuimos al Inframundo durante nuestras vacaciones de
verano, mencionó que los miembros de la nobleza podían obtener su propio
territorio. Kaa-san preguntó a mi lado.
“Ciertamente, si mal no recuerdo ellos operan
agencias de viajes y hoteles en varios países, ¿correcto? En Japón; Tokyo,
Kyoto, Osaka y otras grandes ciudades tienen una cadena de hoteles la cual es
de ellos. Ah, sí, ellos también están involucrados en la industria cinematográfica.
Eso es lo que escuché de Rias-san.”
“Ka-kaa-san, eso es muy detallado.”
De hecho ellos tienen un hotel en Kyoto... Y sus
negocios en la industria cinematográfica tienen que ver conmigo. Después de que
kaa-san me escuchara, continúo.
“Recuerdas, en el primer trimestre, ¿no hubo
acaso una observación de clases? En ese momento, ¿acaso el otou-san y onii-san de
Rias-san no vinieron a nuestra casa?”
Ah, algo como eso sucedió. Fue al final del
primer trimestre. El tema del aula se convirtió en moldeo de arcilla. Después
de la observación de clases, el otou-san de Rias y Sirzechs-sama conocieron a
mis padres y comenzaron a hablar, yendo a mi casa más tarde.
“Bueno, en ese entonces, el pad... ¿Oyago-san de
Rias-senpai dijo algo?”
“Eh, si lo hizo. ‘Espero que en el futuro puedas
confiar a tu hijo a nosotros’ eso dijo. Para nosotros, eso fue un pedido
imposible... Bueno, ¿qué planeas hacer? No te hemos preguntado apropiadamente
que es lo que piensas, pero esperamos que lo pienses bien.”
Kaa-san me preguntó, como si tratara de
confirmar mi respuesta. Ya veo, así que eso fue lo que el lado Gremory dijo. Es
un hecho que continuaré como miembro de la nobleza de Rias, y también quiero
agradecer a la familia Gremory por su cuidado. ¡La Casa de Gremory son
verdaderamente los mejores Demonios de clase alta! Aunque estamos agradecidos
por la bondad de la familia Gremory, mis padres aún querían confirmar cuáles
eran mis intenciones y respetarme, realmente les estoy agradecido... Tou-san y
kaa-san creen que elegiré otro camino. ...No quiero hacer que mis padres se
preocupen. Además, yo aún... Aún oculto mi verdadera identidad a ellos. Asentí,
y le dije a kaa-san y a sensei.
“Bueno, eso es correcto. Después de graduarme de
la universidad, voy a trabajar en la compañía del otou-san de senpai. Pero,
tengo otros sueños... Quiero volverme independiente de la compañía Gremory en
el futuro... Y construir mi propia compañía.”
Sí, mis sueños más lejanos son — Ser
independiente de Rias, tener mi propia nobleza, ¡y tener mi propia carrera como
un Demonio mientras participo en Rating Games! Además, casi viviré para
siempre, así que si mis sueños y ambiciones no se logran, entonces no valdrá la
pena el esfuerzo; ¡Eso es lo que los Demonio de más edad me dijeron antes! Con
metas grandes, ¡más deseos y sueños pueden ser logrados! Les revelé mis
pensamientos en el acto. ...Por supuesto, evité todo lo relacionado con
Demonios.
“Puede ser una empresa subsidiaria de la familia
Gremory, pero aun así, quiero comenzar una empresa por mí mismo. Quiero
establecer una empresa siguiendo mis propias ideas. Establecerla en está ciudad
sería genial, aunque establecerla en el país de origen de senpai también
estaría bien.”
Usar a Ciudad Kuoh como punto de comienzo estará
bien. Cuando llegue ese momento, no sabría qué hacer si mi territorio se
superpusiera sobre el de Rias. Cuando llegue ese momento, lo mejor
probablemente sea discutir sobre ello. Solo entonces, revelé todas mis ideas y
pensamientos... Kaa-san a mi lado estaba sorprendida.
“¿Lo consideraste todo hasta ese punto?”
Aunque dije eso, no parece que ella me crea y su
expresión mostraba que ello fue completamente inesperado.
“Ah, bueno, supongo. Después de todo, es mi
futuro, así que al menos debería haberlo pensado hasta este punto.”
Aunque dije eso... Acerca de eso, no he hablado
con mis padres acerca de ese asunto,
así que ellos se sorprenderán. Incluso si ellos no me ven de esa manera, aun
así tengo sueños. Aunque ser el Rey del Harem es mi mayor sueño, ¡no puedo
decir eso! Kaa-san definitivamente hubiera golpeado mi cabeza y eso
sorprendería a mi sensei. Mi profesora a cargo dijo con una sonrisa a kaa-san
“Okaa-san, su hijo, Issei-kun es inesperadamente
popular es su clase, ¿sabe? Especialmente con las estudiantes transferidas del
extranjero; Argento-san, Shidou-san, y Quarta-san siempre están a su cuidado. También
veo eso todo el tiempo. Esto no es algo fácil. Si quiere saber más acerca de la
cultura extrajera popular en la escuela, entonces debe preguntarle a Issei-kun;
Eso es lo que decimos incluso entre los profesores.”
... Mi reputación dentro de la escuela nunca ha
sido muy buena, básicamente, nunca hubo ningún elogio. Recientemente, mi
reputación con las chicas parece haber mejorado. Kiba... Él también ha estado
diciendo cosas buenas de mí a las chicas. La manera en la que me ven va
cambiando poco a poco. De hecho, ¡las personas deberían tener amigos como él! Si
fueran Matsuda y Motohama, ¡ellos no serían capaces de hacer eso! Ese chico apuesto
es realmente asombroso. ¡Kiba! ¡Muchas gracias! —Mientras estaba pensando en
eso, sensei, quien acababa de elogiarme, suspiró con impotencia
“Es solo que, un poco de mucha perversión se ha
vuelto un problema. Ha habido quejas de las estudiantes...”
“¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! ¡Vamos,
Ise! ¡Tú también necesitas disculparte!”
En serio, kaa-san, ella presionó mi cabeza hacia
abajo y se disculpó tan pronto escucho eso. Uh — Puesto que ella dijo eso, ¡no
tengo otra opción más que disculparme!
“¡Lamento ser tan pervertido!”
¡Realmente lamento tener esta edad! De esta
forma, con vergüenza, sangre caliente apasionada y una disculpa final, la
entrevista triple concluyó. Pero, mis sueños del futuro — También incluía el
proceso de avanzar junto a Asia, Xenovia y Ravel. Así que, Ravel... Definitivamente
necesitas estar a salvo.
En la cena de esa noche—
“¡Kakakaka! ¡Ha sido un largo tiempo desde que
pude beber así!”
En la mesa, tou-san estaba bebiendo sake
alegremente. Tou-san, quien escuchó de kaa-san acerca de los contenidos de la
entrevista triple, estaba impresionado por el futuro del que hable. Estaba
deleitado, y al mismo tiempo, también estaba llorando.
“¡Oh! Ese Ise, ¡ese hijo mío que solo tiene una
fuerte lujuria! Nunca pensé que él consideraría esa clase de futuro...”
El sakana[6] de
tou-san era en realidad yo. Era realmente vergonzoso. Todas las chicas sonreían
ligeramente desde un lado a medida que veían a tou-san... Después de que
kaa-san escuchara lo que tou-san dijo, ella también dijo fervientemente.
“En serio, yo también estoy bastante sorprendida
por eso. Cuando escuché que Gremory-san planeaba dejar que Ise trabajara en una
de sus compañías después de graduarse de la universidad, fui a la luna. Pero
Ise, has considerado tanto... Ahora mismo, estoy tan conmovida que quiero
llorar.”
Ahhh, ¡ella realmente empezó a limpiarse las lágrimas
de la esquina de sus ojos! Con estas dos personas en mi familia, voy a morir de
la vergüenza. ¡Por favor deténganse rápido!
“... No es para tanto, en estos días, los
estudiantes de secundaría pueden considerar su futuro de antemano.”
—Aunque dije eso para poder encubrir mi
vergüenza, tou-san y kaa-san se alegraron aún más. Entonces tou-san alzó su
copa y le dijo a kaa-san.
“No importa qué, ¡hoy es un día para celebrar
con sake! Kaa-san, ¡ve a traer la botella más cara de sake que Sirzechs-san me
dio hace poco!”
“Sí, sí, ya lo sé. En serio, no actúas como un
adulto para nada.”
Kaa-san se levantó para tomar el sake de la
cocina. Ah — Ah, en serio, esos dos. Mi situación no tiene que seguir siendo
repetida. Sé la razón... Es algo que diré a su debido tiempo. Sentada a mi
lado, Rias dijo
“Ise, necesitas decirle a tus padres acerca del
futuro.”
“¿Eh? Bueno, simplemente déjalo así. Quiero
decirlo en el momento correcto.”
Alguna vez desde que fui reencarnado como un
Demonio, me encontré en todo tipo de situaciones, así que nunca encontré el
tiempo para decírselos. Pero esta meta futura fue solo debido a que había reencarnado
como un Demonio y era completamente diferente de lo que tenía en mente el año
pasado. El año pasado, vagamente pensé ‘Cuando llegue el momento, iré a la
universidad primero’. Mis padres también eran consientes de eso. Rossweisse-san
también me dijo con una mirada seria
“Eso no puede ser. Necesitas hablar
apropiadamente con tu familia acerca de tu futuro. Si no se los explicas como
se debe, ellos tal vez no lo puedan entender e incluso se puede salir de control.
No hablaste debidamente de tu futuro en tu segundo año con tu familia, así que
tu familia y profesores pasaron por muchos problemas, Ise-kun.”
Esas palabras realmente le quedan a un
profesor... Pero no tengo nada qué decir. Rossweisse-san estaba en lo correcto.
Aunque me encontré con muchas cosas después de reencarnar, no he hablado tanto
con mi familia como lo hacía antes... Después de escuchar lo que Rossweisse-san
dijo, lideradas por Xenovia, todas las demás estuvieron de acuerdo.
“Como se esperaba de una profesora de la
Academia Kuoh.”
Koneko-chan también asintió.
“... Aunque ella se olvida de su posición de vez
en cuando, realmente es una profesora.”
Sí, verdaderamente, ella es una profesora. Después
de que sus mejillas se tiñeran de rojo, Rossweisse-san tosió ligeramente para
aclarar su garganta y después continuar.
“Todos los presentes aquí estarán trabajando en
una de las compañías de la familia Gremory después de graduarse de la
universidad, ¿cierto? Incluso dentro del personal de docentes, nosotros nos
referimos a ustedes como los [Miembros potenciales de Gremory].”
Eh — Así que así es como nos llaman. [Miembros Potenciales
de Gremory], eh. La mayoría de las personas aquí pertenecen a eso y solo Irina,
que está asociada a la Iglesia, es la única que no pertenece.
“Por cierto, ¿también hay [Miembros Potenciales de
Sitri]?”
—Rias preguntó. Ah, los miembros de la nobleza
Sitri. Sona-zenkaichou también es la hija de una persona adinerada y los
profesores también saben eso. Mientras estábamos discutiendo información sobre
la escuela, otou-san lloró a medida que sostenía la mano de Rias, mientras inclinaba
su cabeza y decía.
“No solo Ise, incluso Asia-chan recibió una
invitación de la compañía de su familia, Gremory-san. ¡El futuro de mis dos
hijos es tan brillante! No puedo agradecerle lo suficiente a la familia
Gremory. ¡Muchas gracias, Rias-san!”
Aaaahhh, él colocó su brazo alrededor de Rias
después de embriagarse. Ah, ¡no lo pude detener a tiempo! Aunque Rias estaba
sorprendida, ella inmediatamente se calmó y dijo mientras sonreía
“No, eso es para nosotros, solo queremos
asegurarnos de que tenemos recursos humanos valiosos desde el principio. Con
esta base, ya sea Ise o Asia, mi padre y hermano, ambos piensan que serán
valiosos en el futuro.”
“Uooh, estoy realmente agradecido de que diga
eso, ¡estoy incluso más aliviado!”
“Qué Ise sea escogido por Rias-san, nuestra
familia es en serio muy afortunada.”
Las palabras de Rias causaron que mis padres
derramaran lágrimas de alegría. Asia que era parte de esto parecía sin palabras
y yo solo pude cubrir mi avergonzado rostro con mis manos. ...Bueno, si la
próxima vez que les digo algo sobre mi futuro de Demonio, su reacción será aún
más grande. La próxima vez, definitivamente necesito hablar con ellos periódicamente,
de lo contrario, realmente no seré capaz de soportar momentos como este.
Nosotros, los niños, tenemos nuestros propios pensamientos. Después de decir
eso brevemente, continué cenando con todos.
Después de la cena llena de cosas vergonzosas,
cada uno volvió a sus asuntos por la noche. Todavía no hay noticias sobre
Ravel; Después de pasar el rato en la sala de estar tras tomar una ducha, fui al
segundo piso. ...En el corredor del segundo piso estaba una caja de cartón
extremadamente grande.
“... ¿Qué sucede con esta caja de cartón? ¿Quién
fue? Y, ¿por qué está aquí?”
Me acerqué a la caja... ¿Podría ser que Gasper
está dentro? Solo él entraría ahí. Pero, ¿por qué se escondería cerca de mi habitación
entonces? Sentí que era extraño, Así que abrí la caja para ver...
“...”
Dentro vi a una chica de cabello rubio. Sentada
agarrando sus piernas estaba — ¡Valerie! Después que sus ojos rojos me notaron,
ella rio ligeramente.
“Ah, hola.”
“¡V-Va-Valerie...!”
El corredor hizo eco con mi grito de sorpresa. ¡Por
supuesto! Una caja de cartón estaba allí en el corredor de forma muy natural.
Pensé que Gasper estaba dentro, ¡no esperé ver a Valerie tan pronto abriera la
caja para ver dentro!
“Sí, soy yo.”
Después de decir eso, ella inmediatamente se puso
de pie y salió de la caja de cartón. Hace algún tiempo, como recompensa por
suprimir la rebelión de los guerreros de la Iglesia, obtuvimos un fragmento del
verdadero Santo Grial de una poderosa figura dentro de la Iglesia. Después de
convertirlo en un collar, Azazel-sensei se lo dio a ella. De esa forma, podemos
decir que la ayudamos a recuperar la conciencia. Parece que al ser
mitad-vampiro, después de recuperar su conciencia, ella fue inmediatamente
capaz de levantarse de la cama y caminar... Pero sin importar qué, ella todavía
necesitaba ser cuidadosa, así que sus acciones fueron limitadas. ...Pero, nunca
esperé que ella viniera a mi casa y que también se mostrara dentro de una caja
de cartón.
“¿P-Por qué estás es esa caja de cartón...?”
Ella acababa de recobrar la conciencia, así que
sus movimientos no eran muy buenos, lo cuál es por qué le pregunté. Estaba
preocupado por Valerie, pero ella respondió con una sonrisa.
“Imitaba a Gasper. Gasper solo necesita entrar
en una caja de cartón para calmarse, así que yo también quise intentarlo.”
... Y-Ya veo. ¡Pero qué clase de conocimiento
aprendió después de despertar en la cultura japonesa por primera vez! No, no
puedo estar seguro de que Valerie le preguntó eso a Gasper por su cuenta.
“... Ah, lo que sea. Así que, ¿cómo está tu
cuerpo?”
Suspiré a medida que le pregunté. Valerie
monótonamente respondió con un tono cansado.
“Está bien, gracias por preocuparte. Gracias a
los cirulos mágicos de teletransportación, puedo venir a tu casa por un poco de
tiempo. Hoy, vine junto a Gasper.”
Además, sería bastante extenuante para ella si
viniera directamente caminando. Moverse usando círculos mágicos de transporte
era lo mejor. Hablando de eso, Gya-suke también vino.
“Actualmente Gasper está con Koneko-san preparando
apuntes para Ravel-san. No quería interrumpirlos así que vine de visita aquí.”
Eso dijo Valerie. Así que Gasper actualmente
estaba con Koneko escribiendo apuntes para Ravel que estaba ausente de la
escuela... Él realmente es un buen kouhai que hace lo necesario por el bien de
sus amigos. Repentinamente, Valerie miró fijamente hacia una parte del
corredor, mientras su rostro estaba de perfil, ella dijo.
“Ahora que lo pienso, no puedo escuchar la voz
de ‘todos’... Es algo extraño.”
—Hm... Por ‘todos’ ella se refería al efecto
secundario del Santo Grial que moraba dentro de ella. Ella podía ver a las
personas del otro mundo vagando. También era capaz de comunicarse con ellos. Sensei
dijo que esto era imposible. Y que si ella continuaba haciendo eso, su mente
sería dañada. Cuando vimos a Valeria la última vez, debido a que ella tuvo
mucho contacto con las personas del otro lado, causó que su mente fuera dañada.
Pero la actual Valerie ya no usaba el Santo Grial que moraba dentro de su cuerpo
y también tiene un collar hecho del Santo Grial verdadero, así que ella se ve
mucho mejor que cuando la vimos en Rumania. No quise continuar con este tema
más de la cuenta, así que cambié de tema a medida que le preguntaba con una
sonrisa.
“Si tienes algún inconveniente en tu vida
diaria, solo dilo y todos te ayudaremos.”
“... Eh, si lo dices así.”
Valerie levantó un dedo y lo presionó contra su
mentón mientras pensaba—
“No parece que haya algo. Si soy capaz de estar
junto a Gasper, entonces no me sentiré sola.”
... Ya veo, mientras ella tenga a Gya-suke no se
sentirá sola. Ellos dos por fin son capaces de vivir juntos en paz. No fue
fácil para ella despertar de su profundo sueño, por lo que simplemente no
funcionaría si no vivieran juntos y felices. Valerie juntó sus dos manos como
si orara y me dijo
“También, que todos ustedes estén junto a mí, me
hace muy feliz, es casi como estar en un sueño...”
Que diga eso me hace muy feliz. Precisamente debido
a que habíamos ido al país de la facción de los Tepes para luchar antes. Sí,
¡no hubiera servido de nada si no pudiéramos pasar cada día felizmente junto a
Valerie! Nosotros también deseamos una amigable y feliz vida —Repentinamente,
los pensamientos de desconocida seguridad de Ravel cruzaron por mi mente de nuevo.
Me sentí un solo. Notando esto, Valerie dijo.
“Ravel Fénix-san.”
Valerie miró hacia el techo y continuó.
“Ravel-san y su onii-sama, Raiser-san,
probablemente siguen con vida. Yo creo que los encontrarás de nuevo muy
pronto.”
¿Dónde lo vio ella y cómo lo notó? Valerie
parecía haber sentido algo a medida que dijo eso.
“... ¿Por qué piensas eso?”
Valerie, escuchando mi pregunta, hizo una
expresión complicada.
“... Aunque no puedo encontrar las palabras para
decirlo, simplemente lo sé...”
... Ya veo, si alguien más decía eso, no tendría
mucha credibilidad, pero ya que era Valerie, que tiene el Santo Grial del cual
su vida depende, dentro de su cuerpo, tenía muchas más credibilidad.
“Gracias. Como debería decirlo, siento que me
has salvado un poco.”
Le agradecí a Valerie. Para ser honestos, seguía
preocupado. Pero estas palabras de Valerie me dieron la sensación de ser
salvado. Valerie continúo sonriendo.
“De
hecho... Yo debería ser la que te dé las gracias. —Que Gasper y yo
estemos juntos de nuevo, estoy realmente agradecida, gracias.”
Valerie Tepes me mostró una sonrisa brillante.
“Ah — ¡Valerie! ¡Aquí estabas! ¡No puedes
escaparte de la habitación de Koneko-chan! ¡Tu cuerpo aún no se recupera por
completo!”
Gasper estaba bajando las escaleras
frenéticamente. Por como se ve, cuando se dio cuenta de que Valerie desapareció
de la habitación, fue a buscarla con ansiedad. Para Gasper, mientras tenga algo
que ver con Valerie, entrara en un estado de pánico, él no tiene la mentalidad
de un hombre en absoluto.
“No es bueno que te muevas tanto, tienes que
estar cerca mío.”
“Ufufu, Gasper es realmente estricto.”
Miren eso. Gasper era muy confiable. Después de
obtener una chica a la cual proteger, los chicos se volverán fuertes. Viendo a
estos dos, sentí como si mi corazón fuera sanado. Entonces, como Valerie dijo,
sus predicciones se volvieron realidad.
PARTE 3
Al mediodía del siguiente día...
Los miembros de [DxD] fueron urgentemente
llamados al salón del Club de Investigación de los Oculto.
Azazel-sensei nos miró a todos a medida que decía.
“Hay noticias definitivas.”
“¡Bueno, entonces, sensei!” Di un paso al frente
y pregunté, y sensei respondió.
“—Ambos, tanto Raiser Fénix como Ravel están a
salvo. Tampoco tienen heridas graves.”
—Qué.... Estaba sin palabras. Silenciosamente, lagrimas
fluyeron de mis ojos. La inquietud en mi corazón finalmente se había calmado.
Mi humor mejoró finalmente. Viendo alrededor, mis compañeros que también
estaban preocupados por Ravel suspiraron, sintiéndose aliviados.
“¡Koneko-chan, Ravel está a salvo! ¡Eso es
maravilloso!”
“¡Mn! ¡Es grandioso! ¡Gya-kun! — ¡Realmente nos
preocupaste de muerte, baka Ravel! ¡Gran idiota...!”
Koneko-chan y Gasper quienes están junto a ella
en el primer año lloraron juntos. Después de esperar a que nos calmáramos un
poco, sensei dijo.
“El que aseguró su seguridad fue — Maou Ajuka
Beelzebub.”
Ha sido una cosa tras otra.
[1] Radak: Okaa-san y
Otou-san son más formales mientras que Kaa-san y Tou-san son menos formales
para dirigirte a tus padres.
[2] Sr. Lolicón: Un forma de
decir hermana mayor.
[3] Radak: Rollos de omelette
japoneses.
[4] Sr. Lolicón: Es un sistema en que la escuela en la que estás puede hacer que vayas a
una universidad afiliada sin tener que tomar un examen, o pasar por muchos
problemas para entrar en ella.
[5] Radak: Básicamente
significa padre. Aquí es usado en referencia a Gremory-san.
[6] Radak: Sakana se refiere
a la comida que es comida como un acompañamiento para el alcohol, como es
costumbre en Japón. U
