Traductor/Corrector: Crimson
Mientras
esperaba por Scáthach y los otros en el cielo, el Rey Dios comenzó a sentir
impaciencia al ver cómo se extendía ese humo negro. El humo negro del Maligno
Ojo de la Muerte mató no solo a los animales salvajes de los bosques, sino
también marchito a los árboles, arrasó la tierra y exterminó a los
microorganismos.
Sin
embargo, no pudo mantener la calma.
“……
Oye, Airá. ¿Qué tanto sabes sobre la mitología Celta……?”
“No
puedo decir que soy un experto, pero al menos estoy más informado que Su
Majestad.”
“Con
eso es suficiente. ¿Cómo juzgas ese humo negro?”
*Neblinoso*,
un humano Airávata emergió de la nube de tormenta.
Él
sacó una Gift Card y examinó la
información sobre la mitología Celta. Luego, puso una mano en su barbilla y
pensó.
“Uhhh…..
No puedo juzgar por nada. Pero, ¿no cree Su Majestad que el humo negro es
similar a las leyendas?”
“¿A
qué te refieres?”
“Cuando
el Señor Demonio Balor era un niño, los ancianos de su raza le sellaron el
Maligno Ojo de la Muerte al bañarlo con el humo negro que convocaron de un
caldero. En aquel entonces, los Fomorianos [1]
––––el Clan de Gigantes del cual se originó Balor, se dice que fue invadido por
seres Divinos foráneos.”
“La raza del Dios Demonio, ¿fue invadida por
otros?”
“Sí. Para empezar, el protolenguaje [2] de
[Celta] significa [Celtae] [3] ––––una raza con una cultura extrajera. La Mitología Celta
contada por los vencedores son leyendas de invasión. La raza que originalmente
prosperó en la Tierra de las Estrellas del Lejano Oeste, fue la de los Fomoré
bajo el liderazgo del Dios Demonio Balor.”
El Rey Dios asintió, preguntándose si se
trataba de un Game sobre las
invasiones o algo.
“Entonces, ¿cuál fue la base del humo negro,
que despierta el Ojo Maligno del [Asesino
de Dioses] para que los Fomorianos se defiendan de los invasores? ¿Cómo una
magia o una táctica involucra a ese humo?”
Airá balanceó su larga cola alrededor y ligeramente
inclino su cabeza hacia un lado. La verdad del Ojo del [Asesino de Dioses] que puede borrar panteones enteros no podía ser tan simple.
En primer lugar, si el humo negro fue el
resultado de ser bañado por el poder destinado para despertar el Maligno Ojo de
la Muerte, entonces, ¿cuál era la explicación de la impaciencia de Balor llena
del miedo contra algo que no puedes controlar?
¿Eso significa que el ritual despertó al
Maligno Ojo de la Muerte no fue intencional, sino accidental?
(Es fundamental que sea un concepto enorme, muy superior a conceptos como
táctica o magia. Esa debe ser la verdad del [Asesino de Dioses]––––algo lo suficientemente horrible
como para ser una calamidad para la humanidad.)
Sin embargo, decir algo es una calamidad y resumir que la
calamidad y resumir esa calamidad son dos cosas completamente diferentes.
a. C. fue una era en la que
incontables desastres en el planeta barrieron el Lejano Oeste.
Un continente hostil en el que la humanidad no
puede vivir. Una tierra de innumerables tormentas sacudiendo el cielo,
terremotos destrozando la tierra, tsunamis que se tragaban la tierra, el frío
de las regiones polares y un sinnúmero de otros desastres. Aunque ahora es un
lugar bendecido por la gracia de los Dioses, pero eso fue meramente el
resultado cuando la Tierra Santa del Planeta se trasfirió al Lejano Oeste.
(Una prueba
de desastres comparable al Lejano Oriente…… ¿podrían ser las aortas del planeta
tener algo que ver con eso?)
El Rey Dios le murmuró de Airávata, mordiéndose
la uña del pulgar.
“Airá. ¿Existe la posibilidad de que la
Mitología Celta no tenga un poema que describa su creación del Cielo y la Tierra,
un ‘Mito de la Creación’……?”
“¿Eh……? Ahh, eso me recuerda. Los Dioses de la
Mitología Celta nunca se involucran en la creación del mundo. Más bien, la
Mitología Celta comienza con el planeta que está allí desde el principio desde
su fundación. Una rara vista entre los mitos de la Era a. C. [4]”
Airá sintió sorpresa por un punto de vista en
el que no había pensado antes.
La mayoría de los mitos de la Era a. C eran
poemas y relacionados con y también escritos con su autoridad sobre la creación
del universo. Esta es también la prueba de que los dioses existen fuera del
mundo de la humanidad.
Pero, no tener mito de creación significa que
el Panteón Celta fue un panteón con un sistema mitológico y una opinión de la
vida y la muerte relacionada con el interior del planeta.
“Si esto fuera real…… ¿no significaría eso que
los Formorianos eran los guardianes de Tierra Santa del Planeta? Eso significa
que deberían tener la oportunidad de negociar con un Espíritu Estelar. No sería
extraño que Dios Demonio Balor supiera sobre el prototipo de [Astra]. Como se esperaba, ese caldero
era––––”
“Su Majestad. ¿Qué es este [Astra] del que el Dios Demonio Balor hablaba antes……?”
“Bueno. Ahora no es momento para ese tema.
¿Encontraste algo más que pueda ayudarnos a salir de este desastre?”
Siendo presionado por el Rey Dios, Airá estaba
un poco insatisfecho al ver que su pregunta siendo desechada.
Pero, como un carruaje fiel, él solo podía
engullir esa insatisfacción, continuó volteando las páginas y logró encontrar
una palabra que podría resolver esta situación.
“Hei, hei, veamos. Sobre la palabra ‘brote del
contenido de este Game—creo
que esto podría ser una prueba de que son excelentes en agricultura y poseen
una cultura mágica única. ¿Puede esto llevarnos a algo?”
“¿'Podría ser'……? ¿Por qué haces una
suposición?”
“Porque no quedo un registro preciso. El Lejano
Oeste era un lugar que detestaba que las civilizaciones tuvieran ‘letras’ hasta
que el Panteón Griego y el Panteón Romano se cruzarán con esas tierras––––o tal vez las ’letras’ no eran necesarias para ellos.”
"¿Necesarias?"
“Sí. Podría haber poseído una capacidad de
memorización fenomenal, o un medio de grabación que no sean letras. Esto
también se relaciona con el detalle y la precisión de las mitologías antiguas.
Sin embargo, eso podría llevar a ligeras contradicciones con la historia real y
porque no tienen letras, esos mitos solo pueden pasarse como mera historia falsa.
La Mitología de Úlster (Ciclo) [5] fue un ejemplo.”
El Panteón Celta tuvo que escribir el falso
libro de historia de [Lebor Gabála
Érenn] 6] porque la antigua Civilización Celta detestaba las letras. [7]
La Tierra del Lejano Oeste rechazo las letras, que
hicieron famoso su periodo como una “Historia Vacía” desconocida. El [Lebor Gabála Érenn] existente fue
escrito para compensar esa ‘Historia Vacía’.
“¿Dijiste que el libro de historia falso no era
consistente con la historia real……?”
“La Mitología Úlster estaba considerablemente
distorsionada, por lo menos. Un humano entendido que haya dedicado un poco de
esfuerzo lo vería de inmediato. Ese libro de historia fue lo sufrientemente
absurdo como para incluir incluso la batalla entre la Reina Maeve del siglo XXV
a. C y el Semidiós Cú Chulainn del siglo I a. C.”
La Reina Maeve [8]––––Una batalla contra
ella, quién era conocida como el enemigo más fuerte y grande en la Mitología de
Úlster y el Semidiós Cú Chulainn [9]. Por todos los sentidos, un eje de tiempo
donde ambos pueden encontrarse ni siquiera existe. [10]
“Aunque, podría ser que una persona tomó después su nombre… Pero
estoy seguro de que esta Maeve debe ser una figura de autoridad nacida de la
malicia del humano que cumplió con la historia o una imitación maquinada para
la Divinidad de la Reina Maeve.”
“Ho, tienes mucha confianza allí.
¿Encontraste/Has encontrado un registro relacionado?”
“No, mi Señor. Tenía la prueba, sin embargo. El
vasto cementerio/panteón de la Reina Maeve todavía existía en el Siglo XXV a.C.
y el familiar Siglo XIX d.C. Estamos hablando de Esencia Espiritual casi en la
misma época que la Épica de Gilgamesh [11]. En contraste, el destino de Cú
Chulainn es nacer y morir en el Siglo I a.C. Sus eras simplemente no coinciden.”
Incluso el Dios Rey no pudo evitar asombrarse.
¿Esa contradicción histórica continuó
transmitiéndose/siendo transmitida como una leyenda a pesar de la existencia
del cementerio de la Reina Maeve? Esto es simplemente imposible para un libro
de historia ––––Aunque
quería decir eso, el Rey Dios se tragó sus palabras.
“No. Creó que podría haber incluido esa contradicción
apropósito…”
“¿Hah?”
“Es muy sencillo. Si incluimos las paradojas entre las historias
y las mitologías de esta manera, sería difícil tratar los libros de historia
como la personificación de los panteones. Esta persona estaba tratando de
dividir a la humanidad y al Panteón como dos entidades independientes. Peor
aún, el Semidiós Cú Chulainn…… o el Hijo del Sol, ¿no nació en el a.C y murió
al comienzo del d.C [12]}? Las historia debió haber sido reescrita en tal
medida para la conveniencia de cierto Panteón.”
En el momento en que Airá termino sus palabras, el espíritu
dominante del Rey Dios se disparó.
Pero su objetivo no era el humo negro debajo de él.
El Rey Dios mostró sus colmillos como si frunciera el ceño ante
el Panteón que establecía su fortaleza en la lejana región Occidental de Little
Garden.
(La razón por la cual el ejército
de Dystopía llegó antes que nosotros también fue…… ¡¿También fue el trabajo de
ese bastardo……?!)
“¿Su Majestad……?”
"Nada. Continúa con tu resumen."
“Sí, sí. Asumo que todo esto era para ellos para eliminar las
civilizaciones matriarcales [13] que prosperaron en la Tierra del Lejano Oeste.
Después de todo, la Reina Meave fue la figura que obtuvo la Divinidad
suficiente para convertirse en la etimología de [Elin] [14]. En la reorganizada
[Lebor Gabála Érenn], las mujeres de
la Mitología Celta fueron el generó incorporado a las leyendas radicales con el
propósito de destruir la civilizaciones matriarcales.”
Las pupilas del Rey
Dios se volvieron brillantes, por una/alguna cierta razón.
“Ya veo. Prosigue……”
“S-Sí, estás en
Modo Pervertido ahora. Entiendo el motivo. Debes haber querido realmente pasar
un buen rato de diversión con esa Onee-chan de pechos grandes desde antes. Eso
me recuerda, ¿por qué no puedes contenerte un poco más? Sin embargo, ¿todavía
te llamas a ti mismo Indra? Estas forzando a las leyendas vulgares de tu ciudad
natal a llorar cascadas.”
“No entiendo lo que
estás tratando de decir, pero no me arrepiento de haberla ayudado. Ni un poco.
Unos pechos que puedes tocar son mucho mejores que unos pechos al que otros
tocan. Un verdadero hombre debe esperar el despliegue después de salvar a la
princesa, ¿lo entiendes? [15]”
“Como uno esperaría
del Dios de los Héroes, ¡su gusto está en un nivel completamente nuevo! ¡¡¡Quizás
debería reportarlo secretamente con su esposa y dejar que ella lo corrija!!!––––Okey, volvamos al
tema que nos ocupa. Por ejemplo la Maestra del Semidiós Cú Chulainn––––Esa
guerrera Scáthath de antes, por el bien de la alumna que adora, ella––––”
“Ara, ustedes dos
deben haber tenido un tema muy interesante.”
“Pero su tema es ….
¿No se estaban perdiendo un poco en un tema extraño, Maestra Scáthath?”
En ese momento
oyeron la fría voz de una mujer y la alegre voz de una niñita.
El Rey Elefante
Airávata grito “¡Hyeh!”, mientras temblaba de miedo por el nombre de la
guerrera que acababa de escuchar la conversación y se ocultó detrás del Rey Dios.
“Sc, Scá, Scáthath,
¡La Reina de la Tierra de las Sombras…….!”
“Hoho. ¿Tú eres la
Maestra Scáthath? Eso explica la técnica y el valor que puede hacer que los
Dioses Malignos se encojan del miedo.”
“Me está
exagerando, pero me siento honrada de ser elogiada por usted, Su Majestad el
Rey Dios. Mis disculpas por hacerle venir aquí…… Por favor, pasé por alto mi
vergonzoso estado en este momento.”
Scáthath deseaba
inclinarse, pero solo pudo hacer un saludo casual cuando se dio cuenta que su
mano derecha ya no podía moverse. El Rey Dios entrecerro sus ojos ante el
lamentable estado de ella.
“Es mi culpa…… Si
hubiera llegado antes, quizás esa mano tuya––––”
“Solo por el hecho
de que sea el Rey Dios no significa que tengas que bajar la cabeza por el honor
de un guerrero. Continuar luchando como un guerrero significa prepararse para
la pérdida de tus extremidades. Pero, gracias por la preocupación, a pesar de
todo.”
Aunque habló en un
tono ligero, eran palabras más afiladas que una lanza.
El hecho de que se
enorgulleciera de tener heridas, en lugar de preocuparse por ellas, podía hacer
que los demás se sintieran algo angustiados por ella.
En realidad, Indra
tenía algo más para disculparse con respecto a la mano derecha de Scáthath ––––Pero aún es muy
pronto para decírselo.
“––––Oiga,
Su Majestad el Rey Elefante allí.”
“¿¡Ah, sí!?
¡¿Espera, Su Majestad el Rey Elefante?! Solo soy un mero carruaje, no tienes
que ser tan cortés––––“
“¿Es eso así? Eso nos
facilita las cosas. Sobre el tema anterior, dijiste algo muy interesante sobre
las mujeres Celtas. Dado que estoy muy familiarizada con las reconocidas
leyendas del Panteón Celta, ¿te gustaría que te enseñe todos y cada uno de los
detalles? ––––Está
bien. Todos. Y cada uno. De los detalles. Entonces, ¿Quién era esa persona que
adora a otra persona otra vez? ¿Para ti eso es amor afectuoso por el sexo
opuesto?”
El Rey Elefante
grito “¡Hyeh!”, y se enrosco así mismo ante el espíritu dominante comparable al
del Rey Dios hace un tiempo. Especialmente esto era de guerreros Celtas que
eran conocidos por ser sensibles a las leyendas contadas por el mundo futuro.
Un error podría terminar con su vida colgando
de un hilo.
Airávata desvió su
mirada de inmediato, por su honor y sobre todo, por su preciada vida.
“Nada, nada en
absoluto…… No soy tan experto en la Mitología Celta, incluso soy totalmente
ignorante de sus historias––––“
“¿Ara?
¿Pero no era su tema anterior uno muy interesante y profundo? Solo un caballero
fantástico como tú, dispuesto a usar cada gramo de su conocimiento para su maestro
y para luchar contra el juicio.”
“Ah, ¿Tú
también me creíste así? Para ser honesto, ¡siempre me he considerado como ese
tipo de ser también!”
“Entonces, ¿puedo
preguntarte qué clase de persona soy ante tus ojos, Oh, Rey Elefante el Sabio?”
“¿No es obvio? Escuché
que se supone que Scáthath es una dama erótica que haría una cara animada y
sería un poco deredere [16] ante su pupila, así que pensé que era una mujer
extraña, excéntrica, lasciva o algo así. Bueno, no es como cuando Su Majestad
te rescato demasiado rápido que yo estaba como ‘¿Qué mierda? ¡¿Dónde está el
verdadero jodido Indra?!’, ‘¡¿Por qué no puedes esperar el momento adecuado
para irrumpir y rescatar a la princesa?!’, ni pensé ‘¡Yo quería hacer Ding-Ding
Dong-Dong con ella mientras era aspirado su necedad o sus tetas expuestas!’
digo Lady Scáthath con una belleza como usted, ¡¡¿Tendremos un rato sexual
después de esto?!! [17] No se preocupe, ¡puedo asegurar que será entretenido
para usted!” [18]
“¡Tú!”
*Puñalada*
“Gyaaahhhhh……”
※
“¿Es eso así? ¿Es así como fui
elogiada en la elección reorganizada de [Lebor
Gabála Érenn]……?”
"Es eso así…"
"Es eso así……"
"Es eso así………”
“Es eso así…………"
Scháthath continuó repitiendo la
oración una y otra vez.
Habiendo resistido un golpe crítico
por las palabras del Rey Elefante, ella solo pudo lamentarse en un abismo
interminable sobre el tema anterior.
Sin embargo, nada que ella pudiera hacer
al respecto.
Aunque era un poema épico para
completar la [Historia del Vacío],
pero una vez que todos saben que el poema elogia el amor y el odio en lugar del
valor, era como el crepúsculo cuando pensaba por qué razón dedicó toda su vida
a las técnicas y el valor.
La pusieron en la cúspide de un lugar
elevado de acuerdo con su deseo de quedarse sola por un rato.
Repentinamente la niña de cabello dorado
miró al Rey Dios, seguido de un baile Rondó [19].
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Notas:
[1]
Formorianos: Los Fomoré, Fomorianos o Fomoireos eran
en la mitología de Irlanda los Dioses de la Muerte, lo Oculto y de la Noche o
una raza de Gigantes y tenían diversas formas: algunos con un ojo, un pie y una
mano; otros tenían cabezas de animales, generalmente de cabra, aunque otros no,
como Elatha, que era rubio y hermoso. Balor, que tenía un ojo en la frente y otro en la nuca, era su
rey. Crimson: utilizare Fomoré para
referirme a la raza y Fomorianos/Fomoireos para referirme a los
miembros de la raza o también los intercalare un poco entre ambos.
[2]
Protolengua: Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción
probable de la lengua origen de un grupo monolinguistico de lenguas,
sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos
comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
[3] Celtae: Tomado de griego antiguo Kελτοί
(Keltoí), Κελταί (Keltaí), palabra de Herodoto para los galos de Proto-Celtico
* kel-to de * kellāko- (‘lucha, guerra’). Posiblemente relacionado con Gallus
‘un Galo’.
[4] a. C : antes de Cristo.
[5] Ciclo de Úlster: El Ciclo del Úlster (en
irlandés an Rúraíocht), conocido anteriormente como Ciclo de la rama
roja, es un gran conjunto de escritos en prosa y verso centrados en los
héroes tradicionales de los Ulaid, los pobladores del este la provincia
irlandesa moderna del Úlster, que toma su nombre de ellos. El ciclo consiste en aproximadamente
ochenta historias, cuyo centro es la de Táin Bó Cúailnge, o el Robo de Ganado
de Cooley, en la que Medb (o Maeva, en español), encabezando un ejército
enorme, invade el Ulster para robar el Toro Pardo de Cooley, encontrándose con
Cúchulainn como única oposición.
[6] Lebor Gabála Érenn: Libro de las Invasiones
o Conquistas Irlandesas, es un conjunto de manuscritos que relatan la
construcción nacional irlandesa como suma de las distintas invasiones celtas
desde su creación hasta el siglo XI, fecha en la que están datados. Un
importante registro de la historia tradicional de Irlanda, fue compilado y
editado por un experto anónimo en el siglo XI, es una mezcla de historia,
mitología, leyendas y folclore.
[7] Crimson: LOL. XD
[8] Reina Maeve: Reina Medb, reina también conocida
como Maeve. Dentro del Círculo de Úlster, en la mitología irlandesa, ella es la
reina de Connacht. Ha tenido varios esposos pero en sus historias más
importantes su esposo es Aillil mc Máta. La sede de su gobierno está en lo que
hoy es Rathcroghan, condado de Roscommon, y es la peor enemiga del rey de
Úlster, el protagonista de Táin Bó Cúailgne. Según la historia ella fue
entregada por su padre para ser la esposa de Conchobar mac nesa, rey de Úlster.
Le dio un hijo pero terminó abandonándolo así que su padre le pasó al rey otra
de sus hijas. Estando está embarazada Medb la mató y su hijo nació por una cesárea
póstuma. Su padre entonces le otorgó un reino, Connacht, sacándole el título de
rey a Tinni mac Conri quien, al final, se convertiría en amante de Medb. En una
asamblea en Tara Medb es violada por su primer esposo y eso genera una guerra
entre el Alto rey, su padre, y Úlster. Su amante y su primer esposo se baten a
duelo y el primero pierde. Medb se termina quedando con otro hombre como esposo
y rey. Nunca le es fiel, lo engaña con uno de sus caballeros, vuelve a haber un
duelo, su esposo pierde y ella cambia de esposo y de rey.
[9] Cú Chulainn: Protagonista de grandes hazañas, recogidas
en el libro "La batalla de los bueyes de Cualinge", que le harían
famoso, y que moriría joven), es el héroe mitológico irlandés más famoso del
ciclo del Úlster (Irlanda del Norte), así como dentro del folclore de
Escocia y de la Isla de Man. Hijo del dios Lugh y Dectera,
hermana del rey del Úlster, su nombre originario era Setanta, pero tomó el nombre por el
que es más conocido de Cú Chulainn ("el perro de Culann", en
irlandés) cuando de niño, al ir a visitar a su padre adoptivo a casa del
herrero Culann, mató a la perra que la guardaba. En ese momento se comprometió
a hacer de perro guardián del herrero hasta que la cría de la difunta llegara a
la edad adulta y pudiera hacer su trabajo. La formación como guerrero de Cú
Chulainn la llevó a cabo la druidesa Scáthach, que le enseñó a utilizar su famosa lanza: Gae Bolg. A
los 17 años defendió el Úlster él solo contra los ejércitos de la reina Maeb de
Connacht en la épica Táin Bó Cúailnge Táin ("La batalla de los bueyes de Cualinge"). Se le
conoce por su aterradora fiebre en la batalla o ríastrad, en la que se transforma en un monstruo irreconocible
que no sabe ni de amigos ni de enemigos.
[10] Crimson: ¿Y entonces para que carajos
sirve Little Garden? :P
[11] Épica de Gilgamesh: También conocido como
Poema o Epopeya de Gilgamesh. Fue
un legendario rey de la
Ciudad-Estado Sumeria de Uruk que supuestamente gobernó en algún momento
durante la primera mitad del tercer milenio a.C. Él es el héroe de la epopeya
babilónica de Gilgamesh, que relata sus hazañas en una búsqueda en última
instancia sin éxito de la inmortalidad. Crimson: Zasshu!
[12] d.C: Después de Cristo, abreviado
como d. C, y usado también
en latín como Anno Domini (en el
año del Señor) y abreviado A. D.,
es un indicador del calendario que señala que la cifra
antecedente está contada a partir del año cristiano del nacimiento de
Jesucristo, considerado el inicio de la era cristiana. Así pues por ejemplo,
1492 A. D. y 1492 d. C. representan ambos el año en que
Colón llegó a América, aunque en la actualidad se usa casi exclusivamente la
denominación después de Cristo.
[13]
Civilizaciones Matriarcales: Es decir, en las que las mujeres dominaban, por ejemplo las Amazonas.
[14] Crimson: No
estoy seguro a que se refiere exactamente, investigue y San Google en su vasta
sabiduría me respondió con que es variante de Helena cuyo significado es Luz, y
más madres de Padres…
[15] Crimson:
Indra, eres un imbécil…
[16] Deredere:
Significa volverse o ponerse cariñoso. Dere por si solo es cariño, he ahí que
se fusione con otros términos como Tsundere, Yandere, Kuudere, Dandere,
Himedere, Kamidere.
[17] Crimson:
Menuda forma de echarle abajo los planes al Dios de la Guerra Más Fuerte (LOL).
XD No te culpo Indra, Scáthath es realmente sensual.
[18] Crimson:
¡¿Pero qué carajos es lo que acabo de traducir?! O.o
[19] Rondó: El rondó, ronda o danza en
círculo es una forma
de música profana de la
Edad Media francesa basada en
la repetición de un tema musical que se caracteriza por la aparición constante
de un estribillo y
un texto amoroso. Composición musical,
generalmente de carácter airoso y elegante, cuyo tema principal se repite
varias veces alternando con otros secundarios.
