Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
PALABRAS
FINALES
Como la continuación del
Volumen 24, les presento aquí el volumen 25. En realidad, este sería el volumen
final para High School DxD. Qué final. Oh, pero no eso quiere decir que el
mismo High School DxD terminará. Escribí los detalles en la segunda mitad de
esta pequeña parte, pero empezando desde el próximo ejemplar, será [True High
School DxD] comenzando de nuevo desde el Volumen 1. Esto significa que el DxD
no marcado que ha continuado hasta el Volumen 25 ha acabado en una nota alta.
Aunque debido a algo como
‘Rossweisse debe estar en la portada del volumen de Rossweisse!’ Me preguntaron
‘¿Qué elegiría para el final de DxD?’ y respondí con bromas como “¡Rossweisse,
por supuesto!”. Yo al principio quise rejuvenecer la numeración después del
cuarto arco, pero como el tiempo no era bueno, terminamos llegando al arco
final. Y aun cuando comencé este epílogo con algo bastante pesado, me gustaría
hablar sobre muchas cosas ya que es el último volumen.
10 años de serialización han pasado.
Este año (2018) es el décimo
aniversario ya que es el décimo año de la serialización de High School DxD. En
el mundo de la serialización donde avanzar por cinco años es incluso
considerado ser increíble y sin mencionar que fui capaz de seguir escribiendo
la novela ligera por diez años, esto es todo debido a los fans y el staff. Otra
vez, Me gustaría decirles gracias.
Si miramos atrás en estos
diez años, hubo una serie de cambios y luchas en cada arco. Mientras el primer arco
(volumen 1-2) fue el comienzo de la historia, creo que esas dos partes mismas
son una historia completa. El mundo de DxD siguió expandiéndose desde ahí
conforme continuaba al segundo arco, tercer arco y más. Ya que esa era mi
primera serie. Batallé con ella. Para cambiar en algo nuevo… El cuarto arco y el
último arco fueron los más difíciles (El Despertar del Dragón Emperador Rojo y
el arco del Torneo), ya que batallé mientras todavía sigo escribiendo.
Especialmente el último arco, el cual fue bastante duro de escribir. El torneo
y las batallas de equipo, expresiones de inflación y cosas como esas me
hicieron torturar mi cerebro en cada Volumen.
Y actualmente, la parte más
difícil son principalmente los Dioses. Primero que nada, los Dioses más fuertes
y principales fueron al Campo de Barrera Aislada para luchar contra Trihexa, y
cuando investigué a los Dioses de tipo-batalla mayores (aparte de la mitología
Hindú), hubo menos de lo que pensé que habría (había muchos tipos de cultura y
tipos de arte. También, había Dioses que eran similares a aquellos mencionados
anteriormente en la historia. Aunque de verdad no me importa que los villanos
sean similares). Y también hay Dioses que no les gusta una pelea que ha sido predeterminada,
y al final, siempre conseguía un resultado pobre e inesperadamente terminaba
poniéndolos incluso aunque no quería. También estaba molesto ya que hay Dioses
que son fuertes, pero debido a que son demasiado menores, qué sería si estos
Dioses luchan y pisotean al personaje principal con fuerza incomparable, y al
final, el torneo resultó de esta forma. O mejor dicho, entre más investigaba al
respecto, había algo con la mitología Hindú que me molestaba por cómo debo
ponerlo y no puedo ponerlo. Pero, creo que el Dios Mahabali hizo algo bastante
malo…
También, conforme los ponía,
excluía Dioses que podían darme algo similar a un castigo o causarme algo malo
también. Principalmente la conexión con los Dioses Japoneses, eso es. Excluí a
aquellos que serían malos para mí si los pusiera en mi obra.
Eso es por qué, mientras había
las circunstancias de la historia (el crecimiento del protagonista, leyendas de
los monstruos, la puesta de los Longinus), hice esos aparte de lo Dioses que
han salido antes de empezar por Sakra y otros Dioses importantes o de forma
similar. Me di cuenta que sólo debido a que esto es un torneo, no significa que
puedo poner todo aquí dentro.
Cada vez que añado un arco,
me siento como que estaba apunto de explotar ya que estaba en un dilema
pensando sobre el arreglo de la historia, mitología y leyendas. Bien, como
resultado, el crecimiento del lado del protagonista también se resaltó por
completo.
Y ahora, para [True High School DxD]
El arco [True High School
DxD] que estará empezando desde el próximo ejemplar sería igual, el último
arco. Entonces, ¿por qué rejuvenecí la numeración? Mientras había también
algunas circunstancias crecidas, mi opinión como el escritor es debido a que quiero
hacer que Ise y Rias actúen juntos una vez más. Mientras el giro del equipo de
Ise en el arco del torneo fue divertido, como esperaba, quise escribir sobre la
nobleza Gremory de ese tiempo + alfa, así que pensé tener un inicio fresco en
True DxD describiendo al equipo de aquel entonces y escribiendo sobre el resto
del torneo.
Quería escoger a aquellos
que terminaron en un equipo diferente empezando con Rias, Akeno, y Koneko. Uno
de los factores es también debido a que escribir la batalla de los Rating Games
siempre ha sido duro para mí. Si una pelea basada en las reglas se vuelve
continua, la compatibilidad con esta obra a menudo va mal. Eso es por qué pensé
que quiero hacer al extrañado Ise como la Nobleza Gremory (a pesar de que, el
hecho que es un [Rey] no cambia) juegue un rol activo. Estaré haciendo la
superficie como el Torneo mientras el lado trasero es la historia entre la nobleza
de Ise + la nobleza Gremory (+ varias personas de los miembros del equipo
[DxD].
No tenía ninguna intención
de hacer esta serie no marcada súper larga. Estoy planeando hacer la
continuación del arco del Torneo al final. Los volúmenes 22 al 25 son el arco
de la fase preliminar, mientras el arco de la fase principal comienza desde
True DxD. Espero que la historia sobre la alianza de los gobernantes del
Infierno, los Longinus restante (incluyendo los nuevos Longinus), así como
también los Dioses que mencioné antes pueda ser contada, ya que eso me haría
feliz.
El plan será más largo que
el que mencioné en el epílogo del volumen 22. También, los [Doce Senos
Celestiales Elegidos] que aparecieron esta vez también será contado.
Una cosa más, el hombre que
posee [Innovate Clear] y [Telos Karma] que por fin apareció esta vez, Kanzaki
Mitsuya, está basado en el protagonista de mi obra debut [Denpachi]. — No
obstante, no es como que estén ligados, ya que el Mitsuya en [Denpachi] es una
persona diferente. Si piensan sobre el Mitsuya en DxD como alguien que está
allí debido a que estuvo involucrado en otro asunto, estará bien. No tendrán
ningún problema si no leen [Denpachi] primero. Al final, es sólo el paralelo de
DxD. Bien, creo que está bien si sólo piensan de ello como un sistema de inicio.
Ahora, mis gracias. Gente
que ha estado a lo largo conmigo hasta el final de esta seria no marcada,
Miyama Zero-sama, editor en jefe T-sama, muchísimas gracias. También estoy
contando con ustedes con la continuación, [True].
El próximo volumen [True High School DxD] está
planeado a liberarse alrededor del verano.
—Y, antes de eso, empezando
desde Abril de este año la nueva serie anime de TV [High School DxD HERO se
estará transmitiendo. [HERO] es por la continuación del [H] y [ERO] de Ise, el
cual tiene el significado del nacimiento del Dragón Oppai. El contenido será el
volumen 9 y 10.
Gracias por seguir junto con
[True DxD], [DxD HERO] y ]The Fallen Dog God —SLASH DOG—] este año sin
descanso.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
