Traductor/Corrector: Crimson
Capítulo 9
La llovizna silenciosa se había convertido de repente y sin previo aviso en un aguacero violento que borraba los pasos y la presencia de los ciudadanos.
La llovizna silenciosa se había convertido de repente y sin previo aviso en un aguacero violento que borraba los pasos y la presencia de los ciudadanos.
Esta región era conocida por
su terreno blando y no sería extraño que ocurriera un deslizamiento de tierra
devastador con tanta agua cayendo del cielo.
Por lo tanto, luchar un poco
más enserio no causaría problemas en el futuro.
En el peor de los casos,
Izayoi siempre podría dirigirse hacia el bosque, pero por el momento, la
ubicación era una bendición.
Este lugar, una sección
abandonada de los barrios bajos, estaba llena de desechos, no había necesidad
de preocuparse por causar daños sin sentido.
También era conveniente que
los residentes tampoco se vieran por ningún lado.
En otras palabras, esta
batalla era bastante conveniente también para Izayoi.
"─────"
Expuesto a los elementos,
Izayoi presionó con calma a través de la lluvia de balas. La hostilidad, sin
duda, venía de frente. Y esa hostilidad era en realidad un impedimento más
grande que las cortinas de agua.
La Diosa Madre Prith había
descrito previamente la selva amazónica como "Estancada", pero la fuerte
presión que ahora sentía Izayoi también era muy apropiada para esa descripción.
La hostilidad y la intención
de matar estaban obstruyendo su camino como si se entrelazaran alrededor de su
cuerpo. Se sentía muy pesado, como si estuviera abriéndose paso a través del
océano. Honestamente, la escala de la enemistad desafiaba el sentido común.
¿Cómo era posible dirigir tanto
hacia alguien que nunca había conocido?
Ya sea amigo o enemigo,
probablemente era mejor considerar que no eran un extraño.
En lo que respecta a Little
Garden, había más que suficientes personas felices de mostrar sus colmillos
tanto a Izayoi como en Prith.
Sin embargo, no sería tan
extraño que uno de ellos aparezca aquí…
"……… Fuerte. Este tipo
es realmente fuerte. ¿Quiénes son? Son al menos tan fuertes como Kouryuu y
Karyou-chan. Si no es que mucho más fuertes."
“No lo sé. Su presencia es
similar a un Espíritu Divino pero también se asemeja a un Avatar. Deberíamos
tratarlos como un individuo único.”
La abierta hostilidad estaba
dando a conocer su ubicación. Claramente no había intención de ocultar el
poder. Estos dos nunca habrían olvidado a alguien tan fuerte. Pero cuando
buscaron en sus recuerdos, ningún nombre venía a sus mentes.
Sin embargo, una cosa estaba
muy clara.
Quien esperaba delante
igualaba en status a un Señor Demonio.
Izayoi consideró estas
ruinas como un lugar conveniente, pero si chocara con alguien aquí, los barrios
bajos se convertirían en un desierto desolado.
Finalmente, la pareja podría
distinguir la silueta del oponente dentro de la tormenta.
(¿…… Una mujer?)
La persona que desencadenó
tal hostilidad fue una mujer con cabello blanco y ojos rojos. Al igual que la
niña que estaban protegiendo.
Dado la piel que carecía de
pigmento y ojos rojos, parecía ser otra albina.
La mujer era de una altura
considerable, pero con rastros de juventud todavía visibles en su rostro,
sugiriendo que aún no era una adulta. La ropa blanca sugirió un espécimen de
investigación, o algo por el estilo. Una perteneciente al mismo lugar que la
niña que dormía profundamente en la espalda de Prith.
"Izayoi", dijo
Pirth repentinamente, "algo no está bien. Su presencia es la de un
Espíritu Divino, pero su cuerpo es claramente humano. De un vistazo, ninguno de
los dos está poseído por un Espíritu Divino o Maligno. Podría haberse asimilado
con una forma de vida espiritual superior debido a algún tipo de
desencadenante."
"Así parece. Esto
aclara una parte del rompecabezas, sin embargo. Esa mujer destruyó el centro de
investigación del Cuerpo de Partículas", declaró Izayoi.
Honestamente, cualquiera
llegaría a la misma conclusión si viera la apariencia de la chica de pelo
blanco.
Si bien la lluvia torrencial
había lavado fácilmente su cabello y su piel, no se podía decir lo mismo de su
ropa que aún estaba manchada de color. Ese color.
El rojo oxidado de la
sangre. Y esa chica estaba empapada en eso.
Parecía que ni siquiera
había pensado en deshacerse de las manchas de sangre.
Definitivamente no prestó
atención a los fragmentos de carne humana que ensuciaron su clara piel.
Ella mataría al enemigo.
Matara a todo aquel que se opusiera a
ella. Pondría al descubierto su infinito resentimiento, y los aniquilaría a
todos.
Esta chica no estaba
dirigiendo su hostilidad hacia Izayoi o Prith. Esta fuerte presión no era una
fuerza dirigida a un individuo.
Ella estaba, simplemente,
maldiciendo al mundo entero con todo su ser.
Ella estaba parada allí, su
cuerpo parecía haber regresado de las profundidades del Infierno, esperando a
Izayoi y Prith en este distrito deteriorado, para poder empuñar su espada de
resentimiento y rencor hacia el mundo entero que había devastado su alma.
Finalmente, los ojos sin
pigmento se centraron en los dos, la mano blanca pálida se alzó hasta la
barbilla y la chica habló.
"…… Vaya, vaya, vaya.
Esto es algo que ni yo esperaba, a pesar de que estaba resuelta a rebanar a
cualquiera, ya sea Surya, Vayu o Indra. Para enfrentar a la gran Diosa Madre,
¿Prithvi Mata creo? Más allá de mis sueños. ¿Debo presentar mis respetos ahora
que estoy en contra de la Deidad que atraviesa la placenta del planeta?”
La chica ensangrentada miró
a Prith y se rio con diversión.
A juzgar por sus palabras,
si Izayoi apareciera aquí solo, ella habría comenzado a luchar con él hasta la
muerte de inmediato.
Ella también sabía quién era
Prith.
Con eso en mente, Prith dio
un paso adelante y habló.
"Corta la placenta del
planeta, eh. Esa es una manera bastante buena de decirlo. Si bien es cierto que
enseñé agricultura a la gente, sería educado usar menos… palabras directas,
¿no?"
"No obstante, es la
verdad, ¿no es así? El poder de los Espíritus Celestiales de la Tierra que incluso
ahora duerme. Después de todo, usted, la diosa Prithvi Mata, eres aquella cuya
espiritualidad fue la primera candidata a Espíritu Celestial."
Prith escuchó las palabras
de la niña con desagrado.
Pero, al mismo tiempo, logro
comprobar un hecho.
Quien se asimiló a esta
chica ensangrentada, sin duda, pertenecía al Panteón de la India.
"¿……… Oh? ¿Y dónde escuchaste
eso, por favor dime?"
“Cualquiera se daría cuenta
si lo pensara un poco. Romper, cultivar y nutrir son formas de Gift de la unidad más pequeña. Cuando la
humanidad desentrañó esa bendición y sistema, los Espíritus Celestiales habían
cambiado de "Los dadores" a "Los robados". ¡Es razonable
llamar a una Diosa que trabajó para extraer la fuente de Vida del Planeta Madre
a alguien que cortó la placenta del planeta!”
La ensangrentada chica
estalló en una carcajada con las manos juntas.
Sin embargo, esa risa no
contenía ningún rastro de felicidad. Lejos de eso, era una mezcla de ira clara
y un indicio de justa indignación.
Cuando volvió su mirada
hacia Izayoi, la sonrisa se desvaneció y se volvió fría.
"Hey, tú, muchacho de
allí. Niño de esta Era. ¿Te gustaría saber sobre lo que esta chica, por lo que
mi recipiente pasó… Lo que ella ha visto? ¿Te arriesgarías a que tus oídos se
pudran escuchando la inmundicia de su historia? Después de todo, fue tratada lo
suficientemente cruel como para despertarme. Es algo que difícilmente un niño
de esta dulce Era pueda esperar soportar."
"¿……? ¿Despertar?"
El fraseo trajo una
sensación de incomodidad a Izayoi.
Pero la chica ensangrentada
no prestó atención a su estado mental.
La entidad se inclinó hacia
adelante y abrazó el cuerpo de su anfitrión con toda la tristeza, todo el amor
que pudo reunir, antes de decir en un susurro de disculpa:
"Sería un acto de
misericordia final acabar con la vida de esta chica y sucumbir a dormir junto a
ella después de matar a esos Magis [1] actuales. Pero ahora que me encontré
cara a cara con la Diosa Madre, la Madre de la Humanidad, no puedo simplemente
retirarme. Como el Avatar que erosiona toda la agresión e injusticia del mundo,
tengo la intención de desahogar esta ira mía. Perdóname, niña negra, tomaré
prestado tu cuerpo por un poco más de tiempo."
La voz se llenó de afecto,
los ojos de compasión.
Cualquiera que haya visto
todo eso habría considerado a este monstruo Justo.
Sin embargo, ese amor se
desvaneció en el momento en que el Avatar levantó su cuerpo. Ya no había un
rastro de afecto en sus ojos que atravesó a Izayoi y Prith.
Estaban llenos de eterno
resentimiento.
Su cuerpo rebosaba de
resentimiento.
Ahora se había convertido en
un Avatar de su enemigo mortal y, usando la sangre que empapaba su ropa como
catalizador, convocó y llevó a hombros un hacha de batalla igualmente
sangrienta.
Con eso, Prith finalmente se
dio cuenta de quién era el enemigo y tembló.
"Una hacha de batalla
ensangrentada… Erosionando la guerra y la injusticia… No me digas… ¿Eres el [Asesino de Héroes] Parashurama?"
"¡En efecto! ¡Soy ella!
¡El sexto Avatar de [Avatāra]! ¡El
sabio de la matanza que aniquila a todos la realeza y Héroes!"
La chica ensangrentada,
Parashurama, aulló.
Ante esa violenta furia,
Prith tuvo una premonición de muerte. Una cosa era que el enemigo fuera parte
de [Avatāra], pero era su verdadera
identidad la que la hacía temblar de miedo.
(¡Maldita sea………! Izayoi y Parashurama tienen la peor afinidad).
Prith, todavía sosteniendo a
la niña en su espalda, rechino sus dientes después de darse cuenta de lo mal
que esto se estaba poniendo.
El sexto Avatar de [Avatāra] ─── El [Asesino de Héroes] Parashurama.
Las palabras [Asesino de Héroes] podrían hacerla
parecer una Avatar viciosa. Sin embargo, al rastrear las escuelas de sus artes
marciales, se dijo que muchos de los Héroes famosos del Panteón Hindú eran sus
discípulos. Sobre todo, las técnicas ocultas, dignas de ser llamadas un alto
secreto, que transmitió a sus discípulos, también eran las mismas técnicas
mortales que habían salvado a los Héroes de innumerables dificultades.
Incluso Izayoi y sus amigos
habían usado una parte de esas técnicas para derrotar a muchos Señores Demonio.
Quizás un pariente lejano, pero ella era, sin embargo, alguien que tenía tales
lazos.
Sin embargo, esa nunca fue
su intención, simplemente el resultado final.
Lo que Parashurama logró
como el sexto Avatar no fue la crianza de los Héroes. De ninguna manera ella
pulió su hoja para que se transmitiera al futuro. Más bien, su verdadera
naturaleza y sus metas eran totalmente opuestas a tal legado.
Su Karma era ‘erosionar toda
agresión e injusticia del mundo’.
‘Agresión’ significaba todo
Kshatriya y la realeza. [2]
‘Injusticia’ a quienes rompieron
acuerdos y a quienes intentaron ganarse el favor con engaño.
Ella había sido herida por estas
cosas en el pasado distante. Y no era una simple herida, ya que fue herida y
traicionada por alguien a quien amaba.
La primera herida vino del Rey
y del país que ella debería haber salvado.
Y el segundo de su alumno
favorito que le pidió orientación.
Ella fue traicionada, engañada,
usada y la familia que amaba masacrada.
Por lo tanto, ella respondió
masacrando a todos los Héroes y a la realeza.
Y eso de ninguna manera es
una metáfora. Repitió tales masacres veintiún veces, privando a toda una Era
del Panteón Hindú de todos sus héroes.
Ella era la Avatar de un Dios
que caería en sueño después de que ella hubiera terminado con su masacre, solo
para comenzar de nuevo una vez que se despertara.
El [Asesino de Héroes] enviado para detener la creciente arrogancia de
la humanidad, ese fue el sexto Avatar de [Avatāra],
Parashurama.
"Diosa que había
permitido la propagación ilimitada de la humanidad, y el niño nacido en su hora
crepuscular. Yo, el Deteriorador de toda agresión e injusticia, los condeno.
Voy a manifestar mi desbordante ira por todas las vidas que se consumieron
innecesariamente aquí. ¡Según lo elegido por [Avatāra] de la salvación, que mi karma se cumpla!”
Con un rugido atronador, el
hacha de batalla sangrienta trazó un arco. Izayoi y Prith saltaron lejos, pero
las ruinas detrás de ellos fueron destruidas como basura por ese solo ataque.
Al parecer, el Avatar no
tenía intención de ir fácil, independientemente de la presencia de casas o
personas.
No podían luchar contra un
oponente como este sin tomar medidas especiales.
“¡Izayoi! Consígueme algo de
tiempo, ¡te respaldaré pronto!”
"Claro, ¡déjamelo a
mí!"
Izayoi corrió directamente
hacia Parashurama. Sin embargo, considerando su atributo [Asesino de Héroes], incluso Izayoi estaba en desventaja. Si no se
le respaldaba rápidamente, la situación se convertiría en algo malo.
(¡Proteger a la ciudad y la niña es lo primero………!)
Esta niña albina era una preciada
fuente de información después de todo.
En el peor de los casos, al
menos ella tenía que sobrevivir.
Prith sacó una semilla del
Higo Sagrado de su abrigo y la hizo crecer rápidamente.
Hizo exactamente eso y, en
un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en una barrera para proteger a la niña
que estaba boca arriba. No creía que Parashurama la mataría, pero no confiaba
en poder mantenerla con vida si se involucraba en la batalla.
El higo sagrado, al recibir
la Divinidad de la diosa madre, había superado el límite de su crecimiento y
comenzó a cubrir los barrios marginales. Ciertamente habría testigos, pero era
mejor que tener las cicatrices en el suelo para agrandarse dejando atrás la
evidencia.
Mientras tanto,
contrariamente a sus expectativas, Izayoi estaba ocupado a una batalla uniforme
en medio de los desintegrantes deslaves.
Preparó su puño mientras
cargaba. Sería su dominio una vez que cerrara la distancia a su oponente. Si la
chica fuera golpeada por sus puños, con un impacto comparable al poder del
desplazamiento continental, incluso ella no saldría ilesa independientemente de
qué tipo de Avatar de Dios fuera.
Sin embargo, Parashurama no
se movió. Ella se quedó inmóvil, observando a Izayoi aproximándose.
Una vez en el rango, el chico
dejó volar los puños.
"Ho ...... Ahora, esto
es bastante aburrido", se rió el Deteriorador. Frente a los puños que
podrían sacudir un planeta, Parashurama simplemente pateó el suelo y retrocedió
un poco.
Los golpes de Izayoi
desencadenaron un violento vendaval que destrozó edificios y los llevó hacia
adelante.
Si hubiera desatado ese
ataque en medio del brillante Río, sus edificios habrían sido destruidos en un
abrir y cerrar de ojos, sus residentes volarían como insectos atrapados en un
tornado. El chico, que una vez había luchado contra el Señor Demonio que gobernaba
la calamidad, llevaba en sus puños el poder que podía cambiar de continente. Y
eso no fue una metáfora.
Pero la chica. El
Deteriorador…
Parashurama simplemente se
encogió de hombros, quedando ilesa por ese ataque que podría sacudir el
planeta.
(¡Kh………!)
El puñetazo de Izayoi atrapó
el espacio vacío y se detuvo justo antes de la punta de su nariz.
La forma en que esquivó el
golpe no era normal. Un error de cálculo, incluso por una pulgada, podría hacer
que su cráneo se hundiera, pero esta chica había empleado esa forma de esquivar
sin una pizca de miedo. Ella solo habría elegido esta acción porque tenía la
comprensión perfecta del tiempo de carga de Izayoi.
En resumen, ella esquivó así
porque tenía absoluta confianza en sus artes marciales y quería mostrar la
diferencia entre ellos.
(¡Increíble…! ¡Ella está al menos por encima de Kouryuu en términos de
artes marciales!) [3]
Izayoi se rió alegremente
cuando el sudor frío corría por su piel.
Luego, se preparó para
recibir un contraataque y apretar sus dientes. No se pudo evadir el corte
casual del hacha de batalla sangrienta dirigido al lado de Izayoi.
"¡¡¡Gah………!!!"
El impacto casi envió sus
entrañas por el otro lado. Reteniendo las ganas de vomitar, Izayoi puso fuerza
en su puño otra vez.
Izayoi detuvo la despiadada continuación
con su brazo, pero a costa de un dolor sordo en toda su extremidad. El hacha de
batalla no pudo cortarlo, sin embargo, no se libró de la fuerza detrás del
golpe.
Al ver la manera en que se
detenía su hacha de batalla, la sangrienta muchacha habló con admiración.
"Posees un físico
interesante, muchacho. Eres la primera persona que no pude cortar con mi hacha
de batalla que es conocida por ser [Asesina
de Héroes]."
"¡Eso es natural! ¡No
hay nadie mejor que yo cuando se trata de no cortarse! No permitir ninguna
excepción, es una prueba de estar en la cumbre, ¡así que solo ríndete en tratar
de cortarme!"
“¡Me parece bien! ¡Entonces
solo te golpeare hasta la muerte!”
Viendo que no podía cortar
el cuerpo de Izayoi, la chica volvió el hacha plana.
Mientras tanto, Izayoi
analizó con calma su condición una vez más.
(Ella no sabe que poseo el Gift de Leo. Como pensé, su despertar no
tiene nada que ver con la Guerra por la Autoridad del Sol.)
Mientras ella era el Avatar
de [Avatāra], ella no sabía sobre la
Guerra por la Autoridad. Eso significaba que ella no era una player del Gift Game.
Aun así, ella no era alguien
con quien él pudiera ir fácil.
Originalmente, su regalo [Asesino de Héroes] sellaba los Gifts de los Héroes hostiles y volvía
inútiles sus defensas. Por lo tanto, sería difícil ganar contra ella a menos
que uno la superara con pura destreza marcial o poseyera una divinidad
extremadamente alta que rivalizara con los Avatares de los Dioses que superaban
al tipo de Héroes.
Sin embargo, con su Gift de Impenetrabilidad, Izayoi, que
estaba protegido por el León de Nemea en el que se basaba Leo, era invencible
contra todos y cada uno de los ataques cortantes. Incluso si fuera algo que
pudiera cortar las montañas, dividir los mares o perforar los cielos, el Gift de Leo lo rapelearía todo sin
dudarlo.
Era la cúspide de su clase
exactamente porque no permitía ninguna excepción.
Para superar este concepto,
uno necesitaba tener un Gift Celestial
similar, y algo así como un Gift de Corte
Absoluto o un Gift para matar
Espíritus Celestiales. Simplemente [Asesino
de Héroes] no era suficiente.
Pero debido a esa ventaja,
la competencia entre los dos se estableció en un patrón.
El ser que adoptó el nombre
de Deteriorador de la Agresión,
naturalmente había dominado las artes marciales a un nivel divino. Izayoi
estaba siendo acorralado lentamente, su resistencia se resolvió como un
problema shogi. [4]
(¡No puedo manejarlo todo…! ¡Mierda, se está poniendo cada vez peor! En
ese caso…)
Izayoi de repente detuvo la cuchilla
y usó el impulso para intentar cerrar la distancia.
Él juzgó que era mejor no
abrir la distancia contra un hacha de batalla de mango largo, pero su oponente
no era alguien contra quien esas tácticas establecidas funcionarían. Oscilo el
hacha mientras dibujaba un círculo como una peonza, pulverizando y soplando
todo a su alrededor inmediatamente.
No
puedo cerrar la distancia tan fácilmente… pensó Izayoi con un
clic de su lengua mientras montaba la onda expansiva. El enemigo era el Avatar
de pie en el pináculo de las artes marciales. Él no podía lidiar con ella con
algo que aprendió como recurso provisional. Luchar directamente lo puso en
desventaja.
Lo que es un chico problemático
haría en una situación así sería provocar al enemigo a cometer un error y
buscar una apertura.
“¡Vamos......! Si eres
alguien que refinó sus artes marciales hasta el extremo, ¡entonces soy un chico
malo que ha vivido una vida sin preocupaciones hasta ahora!”
Frente a un oponente fuerte
después de tanto tiempo, su entusiasmo comenzó a aumentar. Alguien con quien
podía luchar seriamente había despertado en su mundo natal. No en Little
Garden, sino en este mundo.
Era dudoso si tendría otra
oportunidad como esta en el futuro. Rindiéndose a las emociones inexpresables
que sentía, Izayoi puso todo su poder en su puño… y provocó un tsunami en la
tierra.
"¡¿Mkh……!?"
Esto
podría ser malo… murmuró Parashurama, levantando una ceja
ante la acción inesperada.
La ola de tierra y arena se
elevó tan alto que uno se preguntaría si se tragaría toda la ciudad y luego
asaltó los barrios marginales, llevando consigo tanta masa que ni siquiera un
bombardeo podría igualar la devastación.
Fue un ataque supermasivo
que, dependiendo de las circunstancias, podría hacer que una ciudad perdiera su
función.
No había manera de escapar
de los barrios pobres que habían sido protegidos por los troncos sagrados de
los árboles. E incluso si uno escapó, no se pudo evitar una lesión grave. La
sangrienta caries apuñaló su hacha de batalla en el suelo y la soltó.
Entonces ella habló con una
sonrisa brutal:
"No permitir
excepciones es la prueba de estar en la cumbre, ¿no es así? ... Bien, entonces.
Déjame ver si el Gift que habita en
tu cuerpo es verdaderamente impenetrable."
Poniendo la mano sobre su
pecho, cerró los ojos.
Ella hizo un gesto como si
estuviera ofreciendo una oración.
Y luego dirigió sus palabras
hacia el poder que dormía dentro de su anfitrión, la chica Albina.
"───Corrompe, mi
Astra."
En un instante, se produjo
una lanza sangrienta en el otro lado de la onda terrestre, revestida con luces
de aurora.
Todo el cuerpo del Deteriorador
estaba envuelto en calor comparable al centro del planeta, muy lejos de la
corteza terrestre. La tierra y la arena que entraron en contacto con ella se
convirtieron instantáneamente en lava y se dispersaron, esparciéndose como un
chapoteo que golpeó el acantilado del océano.
Al recordar esa brillantez,
Izayoi se dio cuenta del movimiento que iba a usar y un escalofrío le subió por
la espalda.
(¡¿Qu……)
Se tragó sus palabras ante
lo que estaba viendo.
Después de todo, Izayoi
sabía acerca de esa Lanza Sangrienta.
Prith estaba detrás de él,
por lo que no podía esquivarlo. No, para empezar, dada la cantidad de calor que
estaba liberando, no podía protegerla por completo simplemente deteniéndolo.
Lo que el Avatar estaba a
punto de lanzar era una técnica secreta que los salvó muchas veces.
Era el golpe más fuerte que
fue despertado por el mantra que se perdió durante el tiempo en que el mundo
Indoeuropeo era todavía uno.
El símbolo del pináculo de
las artes militares que dejó las obras de los Espíritus Divinos en manos del
hombre.
“¡¡¡ATRAVIERA, [Brahmastra Origin]───!!!” [5]
La Lanza Sangrienta se aproximó
a Izayoi, iluminando el cielo nocturno de todo el continente con su brillo
rojo.
El ataque que persiguieron
los héroes del Panteón Hindú, quemó la barrera del árbol sagrado y se apresuró
a convertir los barrios pobres en ruinas.
Su brillo rojo desgarro el
velo nocturno del mundo exterior y tiñó los cielos de rojo oscuro. [6]
[1] Magis: Mago, lo dejo así
porque me parece mejor el término Persa.
[2] Crimson: Recuerden que ‘Kshatriya’
salió el capítulo anterior.
[3] Crimson: ¡¡¡CARAJOI!! ¡¡¡ESTA
MADRE ES SERIAI!! D:
[4] Shogi: Ajedrez japonés.
Lo que jugaban Shikamaru y Asuma. :v
[5] Crimson: ¡¡¡ESCAPA DE
ALLÍ, IZAYOI!! D:
[6] Crimson: ¡¡¡IZAAAAAYOOOOOIIIIIIIII!!
D,:
