Last Embryo Volumen 3 Capítulo 8

───Tren Espiritual [Sun Thousand] ── Vagón Panorámico.

Gran baño con vista a las Líneas Ley.

Uno de los vagones del Tren Espiritual se usó como un punto de observación de paisajes exteriores. Justo en este momento, el tren acababa de partir y todavía estaba simplemente viajando por la superficie del río. Cuando finalmente empezara a viajar a través de las venas de mar y tierra, sin embargo, la gente tendría la oportunidad de disfrutar del paisaje de las Líneas Ley desde este vagón. El comedor y un gran baño dentro de este carruaje se utilizaban como puntos de relajación para los Players y otros invitados.

Homura y otros aprendieron sobre este lugar y decidieron tratar su fatiga en el baño público hasta que fuera la hora de contactar a Izayoi.

Después de todo, este día había estado lleno de demasiadas sorpresas.

Como cuando el dinero del reconocimiento fue desviado por Tokuteru.

O el ser obligados a participar en un Gift Game. De nuevo debido a Tokuteru.

E incluso teniendo que cargargar con la deuda del hijo de Tokuteru.

Sin duda, el día había sido demasiado agitado. Principalmente debido a Tokuteru. Habría sido encontrado culpable por esto en el mundo exterior con seguridad. No había compasión para un Dios Inútil.

Pero ahora, su turbulento día finalmente había llegado a su fin.

El velo de la oscuridad había cubierto completamente el cielo. Este era su viaje a otro mundo, algo que no solo sucedía todos los días, por lo que seguramente se les permitió disfrutar de sus momentos de diversión.

"… Wow esto es genial."

La primera impresión de Homura sobre habitación panorámica se resumió en esa sola frase sin emociones fuertes. Era un científico, no un poeta, por lo que era algo comprensible, sin embargo, su reacción fue demasiado aburrida, incluso con eso en cuenta.

El grupo de chicas, por otro lado, estaba devorando la habitación brillantemente decorada con ojos brillantes.

Las intrincadas lámparas de vela hechas de vidrio se perfeccionaron hasta el más mínimo detalle con una habilidad exquisita. Su impresionante artesanía se afirmaba con tanta fuerza, que hizo que uno se preocupara de que aminoraran el paisaje exterior. Sin embargo, apenas emitían el brillo de una bruma de calor para no obstruir la visión de las estrellas.

Los pequeños espíritus reunidos a la luz de una lámpara y una estrella se movían como para llenar el lugar con color.

Una hazaña que solo podían lograr con la virtud de ser seres puros con almas puras.

El espectáculo hizo que Suzuka perdiera su abatida expresión, reemplazándola con su mejor sonrisa del día.

"Ohh… han pasado un montón de cosas, pero finalmente comienza a parecer un viaje a otro mundo, ¿no crees?"

"Sí, realmente hemos pasado por mucho… ¡Aunque la mayor parte estaba relacionada con la deuda de Tokuteru!"

"A-ahora, ahora. Estoy segura de que el favor de Tokuteru-san resultará útil en el futuro. Más importante aún, vayamos al vagón del baño panorámico. ¿Vendrás con nosotras, Kasukabe-san?"

"Síp. Tomar un baño antes de una comida es bueno para la digestión."

Yoh asintió con los ojos pegados fijos en dirección al comedor.

Ayato respondió con una sonrisa forzada y caminó a través de la cortina de baño.

"Bueno, entonces, Senpai. Hasta luego."

"Que se diviertan. No me importa si se quedan hasta tarde. Solo tómense su tiempo."

Dejando atrás esas palabras, Homura desapareció detrás de las cortinas.

Ayato y las demás se dirigieron al baño de las chicas y llegaron al vestuario. Ella tocó su ropa, que le recordaban sobre el clima del día.

"Era pleno verano en el mundo exterior, por lo que el clima de Little Garden se siente realmente bien."

"Tienes razón. Es una temporada de seducción durante la cual puedes ver tenuemente el sostén rosa de Aya-chan a través de su sudorosa blusa." [1]

"… Uh, por favor, solo para con este tipo de bromas. Ni siquiera estoy segura de cómo reaccionar", dijo Ayato ligeramente avergonzada mientras se cubría el pecho.

"Bueno, me estaba conteniendo con este tipo de bromas acerca de ti, Aya-chan, ¡pero decidí aumentar la dosis poco a poco para que puedas aumentar la resistencia!"

La respuesta de Suzuka fue seguida por una misteriosa sonrisa. Yoh, que estaba en medio de desvestirte junto a ellas, miró fijamente el pecho de Ayato y asintió levemente.

"Sí… realmente eres solo otra persona más con un nombre similar."

"Espera un minuto, Kasukabe-san. No voy a preguntar con quién exactamente me estabas comparando ahora mismo, pero lo juzgaste con base a mi pecho, ¿no?"

“Tener unas grandes es algo bueno.”

"¡Eso no es lo que estoy preguntando!"

"¿Te importa si toco?"

“¡¡¡Sí, sí me importa!!!”

Ayato rápidamente golpeo la diabólica mano que se extendía hacia ella. Otra vez, otra vez, otra vez, y otra vez, las manos invasoras fueron derribadas, y Yoh frunció el ceño con insatisfacción.

"… Tacaña. Estás provista con tetas, no estaría de más compartir un poco conmigo, ¿verdad?"

"No tengo mucho pecho, ¡no lo digas de una manera que pueda provocar malentendidos!"

Al escuchar su respuesta, Suzuka se tragó el aliento al darse cuenta.

"¿Un montón pecho… un montón de pecho grande…? ¿La probabilidad de que la vida anterior de Aya-chan fuera la de una vaca lechera sigue siendo igual a cero…?" [2]

"¡Absolutamente no! Okey. Es suficiente. Suzuka, si no abandonas este tema, aunque me sigas la próxima vez que vaya a un buffet de pastel de come todo lo que puedas comer, no te convidaré. Disfruta perdiendo tu peso." [3]

"¡Gah, me vas a traicionar ahora, hermana! ¡No somos las amigas juradas que firmaron el contrato de Buscar y Devorar! Y fuiste tú quien me rogó muchas veces que entráramos juntas porque tenías problemas para entrar sola… parece que no es esta Suzuka-san quien se va a preocupar por eso. Claro. Ve y gana el exceso de carne por ti misma." [4]

"¿¡Huh!? ¡No, eso no es lo que estaba tratando de…!"

Por desgracia, era imposible para un Kouhai ganar contra su Senpai en una pelea desde el principio. Enojada Suzuka parecía perder repentinamente todo su afecto. No puedo arruinar esto, pensó Ayato mientras intentaba arreglar las cosas rápidamente.

Mientras tanto, Yoh puso su mano en su barbilla, miró a una estrella distante y murmuró, "... Un buffet de pastel de todo lo que puedas comer… Sí, eso suena bastante bien. También quería para intentar comprobarlo al menos una vez cuando estaba en el Mundo Exterior."

"¿Por qué no? ¡Hagamos eso aquí en Little Garden! ¡Parece que la cafetería de este vagón panorámico también es un lugar donde puedes comer todo lo que puedas! ¡En realidad, Suzuka-san es famosa como la Monstruo Come Galletas en su ciudad natal!"

"Ya veo. Un apodo muy diferente al mío."

Si Suzuka era un Monstruo Come Galletas, entonces Yoh era la encarnación de la perdición de un chef. Si alguna vez tuvieran un enfrentamiento, la cocina, indudablemente, se convertiría en una escena del Infierno.

"… ¿Hmm? Espera, ¿no significa eso que Yoh-san es una persona de nuestro mundo?"

"Síp. Izayoi, otra chica llamada Kudou Asuka y yo fuimos convocados juntos."

Al escuchar la explicación, Suzuka inclinó su cabeza con asombro.

"¿… Kudou? ¿Es ella alguien relacionada con [Everything Company]?

"No. Además, ¿no es [Everything Company] un gran conglomerado centrado en Europa? Ella es una persona totalmente japonesa. El kanji de sus nombres probablemente se pronuncie igual."

"Ya veo. ¿Esa persona aparecerá en estos Games del Sol?"

"No estoy segura. Por lo menos, parece que es posible unirse a la mitad, por lo que podría."

"… Es así. Así que ella no ha solicitado aún…"

No había emoción en la voz de Ayato, sin embargo, las otras dos no la captaron murmurando e inconscientemente continuaron poniendo sus ropas dobladas en los estantes.

"Por cierto, Suzuka-san."

"Suzuka está bien. Tanto Homura como yo lo encontraríamos muy inquietante si los amigos de Iza-nii empezaran a llamarnos con honoríficos."

"Ya veo. En ese caso, ¿por qué fueron Suzuka y Homura convocados aquí? ¿Ustedes dos tienen antecedentes de ser comedores competitivos?"

“Yo solo seguí a Homura. Mi Brother en realidad está investigando algo sorprendente, incluso si no se ve de esa manera.”

"¿Investigando? ¿Qué tipo de cosas?"

"No estoy realmente segura, pero es una especie de Cuerpos de Partículas. ¿Qué era eso otra vez, Aya-chan?"

Escuchando la pregunta de Suzuka, Ayato se calmó y habló de una manera jactanciosa con la mano en su pecho.

"Saigou Homura-senpai está investigando el tercer movimiento perpetuo─── las Unidades Nanomáquinas 3S. Sus logros como investigador principal han sido reconocidos y se le ha permitido participar en las batallas de este Little Garden de Dioses. Probablemente a Suzuka y a mí nos permitieron venir como personas relacionadas con él."

Yoh, envuelta en una toalla grande, frunció el ceño por primera vez al escuchar eso.

"¿Investigador… de Cuerpos de Partículas? Y además, ¿'Saigou'?"

"¿Qué sucede con eso?"

"Uhh, espera. El apellido de Homura está escrito con el 'Sai' de Oeste y 'Gou' de ciudad natal, ¿verdad?"

"¿…? ¿Bueno, sí?"

"Entonces… no es el 'Karma' del 'Oeste'… no es ese 'Saigou', ¿verdad?"

Las dos chicas afirmaron con un rápido asentimiento. Ni Ayato ni Suzuka tuvieron ningún recuerdo del nombre "Saigou" que ella mencionó, y además, Homura no tenía parientes. Nunca habían oído nada acerca de que él tuviera parientes fuera del orfanato.

Kasukabe Yoh todavía no se relajó y se quedó un rato con los brazos cruzados, hasta que de repente recordó una conversación pasada y junto sus manos.

"… Ya veo. Ayato y Asuka también tienen apellidos homónimos por casualidad. Supongo que este tipo de coincidencias ocurren. Además, no parece un Señor Demonio, no importa cómo lo mires."

"¡¿S-Señor Demonio?! ¡¿Ese Senpai que ni siquiera le haría daño a un insecto?!"

"¡¡¡Pero qué, eso suena hilarante!!! ¡Si Homura fuera un Señor Demonio, siento que él se golpeado por el puñetazo de un Héroe!"

"Bueno, ahora entiendo a lo que te referías con que Homura era totalmente opuesto a Izayoi."

Yoh sonrió débilmente y se dirigió hacia el baño.

"Ahora bien… Vamos a entrar de prisa, ¿de acuerdo? Hay varios tipos de baños, pero comencemos con el estándar. Vamos, ustedes dos."

“¡Aye, aye, Señor!”

"Suzuka. En este caso, la palabra correcta no es 'señor' sino 'señora'."

Las tres se dirigieron al gran baño público con Suzuka reflexionando sobre el comentario de Ayato.

※

Mientras tanto en la sección de baño para varones…

Homura se desvistió y entró rápidamente en la casa de baños. La gente que lo rodeaba lo tenía para alguien que dedicaba todo su trabajo a su investigación y carecía de aficiones pero, en realidad, era un niño que podía interesarse y disfrutar de casi cualquier cosa. Y si ese algo fuera un baño público de otro mundo, esa fascinación no tendría fin. 

Pero en lugar del baño en sí, fue la constatación del hecho que él estaba aquí lo que lo sorprendió en primer lugar. 

(Wow… ¡Apenas hay humanos aquí….!)

No solo los Players habían venido a bañarse.

No era necesario decir que el baño estaba lleno de razas como Semi-humanos, Demonios, Demi-Dragones y demás, pero lo más impactante fue el hecho de que los Gigantes, claramente más grandes que la puerta de entrada, también se daban un baño aquí. Homura no sabía con qué replicar primero.

Incidentalmente, según el tablón de información, parecía que también había un baño exclusivo de Eudemons.

Mientras intentaba descifrar de qué lado debería entrar, un Unicornio que por casualidad estaba allí, empujó ligeramente su espalda con su cuerno por detrás. 

"¡¿Qu-qué demonios?! ¡¿Qué asuntos tiene un Unicornio conmigo?!"

"Ningún asunto, en verdad. Tu presencia simplemente se parece a la de alguien que no he visto en mucho tiempo. ¿Podrías estar relacionado con [No Name], niño virgen?” [5]

“No entiendo lo que está diciendo en absoluto, ¡pero de alguna manera estoy seguro de que fue bastante grosero!”

Aunque, hubiera sido más problemático si un niño de su edad no fuera virgen.

El Unicornio se dio cuenta de que sus palabras no se estaban siendo entendidas, por lo que dio un golpecito en el tablero de anuncios con la punta de su cuerno.

Para sorpresa de Homura, la criatura parecía recomendarle un baño en particular.

"¿…? ¿Me estás diciendo que vaya allí?"

"De hecho. Los Humanoides se reúnen principalmente en esta área. Y te da una hermosa vista del cielo estrellado de arriba. Uno no lo disfrutaría durante el día ya que suele estar ocupado por Hadas Spriggan [6], pero ahora es tu oportunidad, niño virgen."

“Ya veo. Ya que lo estás recomendando, entonces lo revisaré. … Pero de verdad, deja de hablar como te plazca solo porque no te entiendo.”

Homura se separó del Unicornio y avanzó hacia el baño panorámico a un paso fácil. Dicho esto, le tomó bastante coraje para que él caminara lado a lado con lo que solo podría describirse como bestias carnívoras.

(Mierda… Si hubiera sabido que esto iba a suceder, habría venido con Tokuteru o Porol.)

Homura era un humano que no haría daño a una mosca. Por lo tanto, aunque quería creer que los Eudemons no atacarían a los Players de la nada, todavía quería que alguien estuviera aquí con él en este momento.

Eso lo puso visiblemente nervioso y, finalmente, uno de los espectadores ya no podía soportar verlo cuidándose del peligro en cada paso. Homura sintió un toque en su hombro.

"Oye, tú. Tú eres el que apareció en la exhibición, ¿verdad? ¿ por casualidad estás aquí solo?"

"¿Eh? Ah, sí. ¿Qué pasa con eso?"

Sintiendo el toque, Homura se dio la vuelta. El dueño de la voz desconocida era alguien más alto que él, pero sus edades parecían ser casi iguales. Podía ver una sonrisa de aspecto poco fiable bajo los largos flequillo del extraño.

Sin embargo, a juzgar por el hecho de que se atrevió a llamar a alguien en este baño, el hombre debe haber tenido algo de acero en su columna vertebral.

"Cierto…. si lo deseas, ¿te gustaría que te enseñara los alrededores? Dudo que puedas relajarte con todas las razas presentes, ¿verdad?"

"Eso sería una gran ayuda. Acabo de llegar de otro mundo, así que estoy un poco fuera de mi elemento. Este baño es claramente más grande de lo que parece, ¿qué está pasando aquí?"

"Bueno, realmente no sé el funcionamiento interno de su estructura. Tal vez la Reina prestó su talento para que esto sucediera… Ah, es cierto, olvidé presentarme. Soy Jin Russell. Soy un Playera de La Guerra por la Autoridad del Sol al igual que tú. Aunque, en ninguna parte es tan importante."

El chico que se hacía llamar a sí mismo Jin Russell se rascó la cabeza con una sonrisa indefensa.

Atraído por esta agradable sonrisa, Homura también se presentó una vez más.

"Soy Saigou Homura. Aunque supongo que lo sabrías ya que viste la exposición… Llevémonos bien."

"Encantado de conocerte. Mientras caminamos, ¿te importa contarme un poco sobre la exhibición? 200,000 monedas de oro de [Sun Thousand] seguramente son algo, ¿eh?"

"Ah, así que todo se redujo a eso… Bueno, esta es una buena oportunidad. De todos modos, quería quejarme con alguien y desahogar algo de la frustración mientras aún arde."

Homura accedió a contar la historia y se dirigieron hacia el baño objetivo.

Jin escuchó sobre la situación de Homura con Tokuteru y otros.

Escuchó cómo un joven llamado Arjuna se endeudaba y que estaba relacionado con Tokuteru. Y, como resultado, Homura no tuvo más remedio que participar en todas las exposiciones a partir de mañana.

La parte de la historia, la parte parcial convenientemente terminó cuando finalmente llegaron al baño que el Unicornio le indicó.

Jin contempló con interés la historia de Homura y cuando terminó, se llevó una mano a la barbilla.

“… Heh Así que no estás participando exactamente en la Guerra de la Autoridad del Sol tu propia voluntad, ¿verdad?”

"Bueno… Mi participación ya se había decidido antes de darme cuenta. Sin importar cuán peligrosa era la situación, abrir la carta de invitación de la Reina me hace el tonto."

"No diría exactamente eso. Por lo menos, tu vida se salvó y mientras haya vida, también hay esperanza. Así que agradece eso. Hablemos de ese Arjuna, ¿si no te importa? ¿Crees que todo saldrá bien?"

"Me pregunto sobre eso. No le he hablado tanto, así que no puedo decirlo. Y no estoy realmente tan familiarizado con su leyenda."

"... Ya veo. Es posible que quieras tener cuidado con él. No se le llama el Héroe Rompejuramentos por error. Creo que rechazarlo, incluso por la fuerza si es necesario, también es una opción."

Tal vez tengas razón, pensó Homura mientras se sumergía en el baño.

Por alguna razón, Jin mantuvo la conversación sobre el tema de Arjuna.

"Si no te importa que lo haga, podría contarte sobre su leyenda."

"¿La conoces, Jin?"

"Es famoso, después de todo. Hay incluso un tema familiar en su leyenda sobre las deudas. En ese momento, su país entero fue estafado por debajo de él en un juego de dados."

Escuchando ese hecho tan abruptamente sorprendió a Homura tanto que saltó del baño.

"¿Un p-país?! ¡¿Perdió un país en una apuesta?!"

“Así es. Es un maníaco de las apuestas, por así decirlo. Como no pudó detenerse hasta que lo ganó todo, cruzó la línea final y perdió todo. Al final, incluso su esposa le fue arrebatada en una apuesta.”

¡¿En serio?! Homura volvió a sumergirse en el agua con una sonrisa forzada. No podía entender la lógica de Arjuna en lo absoluto. ¿Qué podría ir tan mal para que se convirtiera en alguien así?

En realidad, ¿estaba casado a esa edad? La mente de Homura era una mezcla de pensamientos conflictivos y no podía digerir los nuevos hechos completamente.

Jin desvió la mirada de manera compasiva y continuó una vez más.

"También puedo explicar por qué llegó a ser conocido como un Héroe Rompejuramentos si quieres… ¿Qué te parece?"

"Hmm… No es necesario. Si bien suena como una historia interesante, no parece que sea de ninguna utilidad."

Homura comenzó a nadar en el espacioso baño.

Los ojos de Jin se ensancharon. No esperaba esa respuesta en lo absoluto.

"¿… Por qué? ¿Vas a confiar incondicionalmente en él incluso después de escuchar lo que acabo de decir?"

"Quiero decir, eso es solo una leyenda, ¿verdad? La verdad podría ser muy diferente."

"No hay humo sin fuego.”

"Quizás… Pero, sabes, esos cuentos se crean desde el punto de vista subjetivo de alguien, ¿no es así? Es una cosa si es necesario resolver un juego, pero es grosero juzgar a alguien basándose en rumores que alguien más comenzó.”

Homura continuó flotando en el baño. No había mucha emoción en su voz.

El monstruo Minotauro que había conocido recientemente resultó ser un niño completamente diferente de lo que decían las leyendas.

Así, Homura juzgó que ser influenciado por leyendas que se construían sobre prejuicios individuales y la falta de justicia propia era peligroso en Little Garden.

"Además… Y esta es solamente mi intuición hablando, no creo que sea tan malo como un chico. Puede que haya creado una deuda, pero eso es porque perdió en un juego, ¿verdad? Le pegaría un puñetazo si lo hubiera hecho por delincuencia, pero no creo que hiciera nada tan escandaloso considerando que Little Garden está hecho de Games. Por eso, no puedo decir nada hasta que haya tenido una buena conversación con él. Piensa en él siendo un Rompejuramentos o lo que sea después de eso."

"¿… Oh? Esa es una vista bastante inesperada. Parece que eres bastante justo con los demás."

"Porque también quiero que sean justos conmigo… Así que, sí, no tiene sentido tratar de molestarme."

Homura miró a Jin con una gran sonrisa. Jin también le devolvió una sonrisa preocupada mientras se rascaba la cabeza.

"Ah. ¿Así que te diste cuenta, después de todo?"

“Eres como un libro abierto. Además, ¿eres un Player demasiado bien, Jin? No hay forma de que me trague un cuento sin fundamento de un oponente así."

"Como dices. Pero bueno, vi la oportunidad, así que pensé en probar mi suerte una vez.”

Qué tipo tan astuto eres, pensó Homura, que también sonrió con satisfacción. Esta pequeña charla fue particularmente agradable para él ya que, después de haber dedicado su vida a la investigación de Cuerpos de Partículas, nunca disfrutó de un momento en el que pudiera intercambiar comentarios mordaces como este con alguien de su misma edad.

Se sentó con las piernas cruzadas dentro del baño y de repente miró a Jin con curiosidad.

“Expliqué mis circunstancias. Ahora es tu turno, Jin.”

“¿Mis circunstancias?”

"Sí. Desde que empezaste a crear problemas desde el principio, es obvio que sabías que Arjuna pertenecía a nuestra… ──no, en este caso, es mejor decir ──La Comunidad de la Reina, ¿supongo? De cualquier manera, significa que sabías que él estaba en la misma comunidad que nosotros, ¿verdad? ¿Quién te dijo eso?"

Vaya, parece que agité un nido de avispas, pensó Jin y miró hacia otro lado. De hecho, no pudo llegar a esa conclusión solo con ver el partido de exhibición.

Por lo tanto, solo pudo haber llamado a Homura mientras estaba completamente consciente de sus circunstancias.

"Bueno, ¿me lo dirás ahora? ¿Sólo quién te lo dijo?"

"Hmm… bueno, no me importa responder, pero…", dijo, mostrando su renuencia. Ya que Jin pudo tener una conversación divertida por primera vez en mucho tiempo, no estaba en contra de divulgar alguna información. Pero responder a esa pregunta en particular requería que él expusiera al proveedor de información.

Eventualmente, solo miró sin una palabra hacia la sombra de un pilar.

Homura siguió la mirada de Jin. Y justo como se esperaba, vislumbró momentáneamente la silueta de un niño. Jin sofocó una carcajada con una mano.

“No se puede evitar. Sólo ríndete. Dicho todo, al final, Homura es su benefactor que pagó su deuda como un préstamo para usted.”

"... Que así sea. Como dices, no es mi intención ser una carga para él más allá de esto. Y también quiero corregir tus mentiras, Jin."

Un joven compungido de pelo azul emergió de detrás de la columna.

Al ver que Arjuna se mostraba a sí mismo, Homura suspiró con extremo disgusto.

“… Claro. Así que así fue realmente, eh."

"¿Predijiste esto?"

"Más o menos. En ese caso, la Comunidad a la que perteneces sería…"

Jin sonrió y saludó a Homura, como si tratara de decir "No termines tu pensamiento". Después de todo, este era un baño grande y accesible al público. Un lugar justo donde cualquier persona podría enfrentarse a cualquiera con nada más que un taparrabos a su nombre.

Traer disputas externas aquí es extremadamente grosero, postuló Jin Russell, el táctico, en su mente con una sonrisa, haciendo la vista gorda a sus propios errores. No pudo evitar reírse de su franca astucia.

Arjuna les cerró la distancia con grandes pasos y mirando a Jin todo el tiempo, más molesto cuanto más se acercaba.

"Jin. Ya que has revelado mi pasado, quiero que corrijas lo que dijiste."

"¿Corregir? ¿Qué exactamente?"

"¡Estoy hablando de la historia de que perdí un país en un juego de dados! He estado diciéndolo todo este tiempo, ¿no es así? ¡¿Que solo estaba atrapado en los eventos?! ¡¡¡Que el verdadero maníaco de las apuestas era mi hermano, no yo!!! ¡No recuerdo haber llegado a ser demasiado adicto al juego de dados!"

Al escuchar sus acaloradas quejas, Homura y Jin intercambiaron miradas.

Parecía que esa era la razón por la que Arjuna se veía tan insatisfecho todo este tiempo.

Homura le ofreció una mirada compasiva. Habiendo escuchado que el chico de cabello azul tenía un loco por el juego por hermano, lo hizo relacionarse un poco con Arjuna.

"¡De acuerdo! ¡Ya lo tengo! Esta es una buena oportunidad, así que vamos a hablar en la sauna que hay allí. Y es el momento de arreglar la lengua bífida de Jin."

"Estoy herido. Esa fue la única mentira que dije. Además, Arjuna también tiene la culpa. Sabiendo que despilfarró 200,000 monedas de oro, no creo que pueda creer sus protestas de no ser un adicto a las apuestas."

"C-Como dije, se suponía que eso debía ser una apuesta para las Autoridades del Sol, pero antes de que me diera cuenta…"

"Sí, sí, claro. Fuste estafado. Sin embargo, ya que esta es una rara oportunidad, ¿por qué no celebrar con un juego? Debería haber algunos juegos de cartas en la sauna…"

Los tres se abrieron paso dentro de la sauna mientras charlaban.

Fue aproximadamente una hora después, cuando comenzó la transmisión en todo el vagón panorámico.