Traductor: Crimson
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenido Siguiente Capítulo
CAPÍTULO
2
───Sudamérica, República
Federativa de Brasil.
Un viento de intensa humedad
fue soplado hacia el mar de árboles.
Hoy, como de costumbre, el
bosque tropical más grande del mundo, Amazonas, estaba envuelto en calor.
Este mar de árboles en donde
uno no podría ver una pulgada por delante sin ser obstruido, era como una
fortaleza natural para aquellos que no estaban familiarizados con la tierra.
Una vez perdido en ello, sería
increíblemente difícil salir de allí.
Durante el día, todo tipo de
serpientes y bestias comenzaban a causar estragos. Para el mundo, este lugar
sería referido como un país de las maravillas. Limpiándose su sudor, Sakamaki
Izayoi habló con la persona a su lado, Prithvi Mata.
“¡El Amazonas es tan
malditamente caliente!”
“Quejarse no ayudará en nada.”
“Lo sé, pero no puedo
contener esas quejas. Mira este termómetro.”
Izayoi presentó un detector
meteorológico simple sostenido por su mano a Prith.
Mostraba la temperatura a 34
grados junto con la humedad del 82%.
El índice de fastidio de
Izayoi estaba también estimado a estar alcanzando los 120%.
Mirando al cielo en la
distancia, las nubes se fueron acumulando gradualmente sobre la selva. Si la
lluvia comenzará ahora, sería una colección de elementos irritantes. Para Izayoi,
quien tenía tendencia a empaparse, ese era un desarrollo insoportable.
“Aquí es donde estaría un Infierno
moderno. Incluso si es sólo una vez, ¿no podrías hacer algo con el poder de los
‘12 Devas’ Diosa de la Tierra-sama?”
Izayoi descuidadamente pidió
por compasión. Pero Prithvi Mata, la Diosa Madre, no era la que dependía de su
poder tan fácilmente.
Los ‘Doce Devas’───También
llamados Juuniten[1],
eran un grupo de varios dioses que eran temidos como los más fuertes de todo el
ejército celestial que defendía la paz del mundo.
El grupo divino estaba conformado
por varios Dioses del Medio Oriente, la Antigua India y el Este de Asia, la
mayoría de sus miembros eran Dioses de la Guerra. Por lo tanto, se consideraba
que era un grupo de Dioses con uno de los poderes de guerra más fuertes. Y cuan
lejos como Izayoi era consiente, más de la mitad de ellos habían descendido del
mundo exterior.
Entre los ‘12 Devas’
liderados por Tokuteru Mikado, 7 de ellos han aparecido, incluido él mismo.
Dios de la Guerra,
Indra (Taishakuten)
Madre Tierra, Prithvī Mata (Jiten)
Dios del Sol, Sūrya (Nitten)
Dios de la Creación,
Brahmā (Bonten)
Dios del Lejano Oriente, Īśāna (Izunaten)
Princesa del Abanico de
Hierro, Rākshasa (Rasetsuten)
Dios Guardián de la Riqueza,
Vaiśravana (Bishamonten)
Sin embargo, debido al gran
poder que poseen, sería imposible que todos los 12 Devas aparezcan en el mundo
exterior a la vez, sin importar que tanto reduzcan su poder espiritual.
La cantidad de dioses que un
mundo podría soportar naturalmente era tres en el mejor de los casos.
Una vez que el número de dioses
excede el número máximo, solo su propia existencia podría alterar las leyes de
la naturaleza, hacer que los océanos se vuelvan locos, abrir una fisura y hacer
que el cielo brille en un rojo intenso. Por lo tanto, si un dios quisiera,
interferir con el mundo exterior, por lo general enviarían una organización con
la que compartirían poder espiritual, o su propio avatar───Sin embargo, por
alguna razón, esta Madre Tierra se había manifestado por sí misma.
Incluso entre las Diosas de
la Tierra, Prithvi Mata, que había confiado la agricultura a la humanidad, era
una gran Diosa cuya Espiritualidad se encontraba por encima del resto. Ella era
una diosa que poseía una autoridad única, sosteniendo el logro del crecimiento
explosivo de la humanidad. Teóricamente, no había Diosa de la Tierra más grande
que ella, cuyas acciones para el avance de la humanidad eran insuperables.
La verdadera diosa que está
sobre todo como Diosa Madre, Prithvi Mata.
Aunque las palabras de
Izayoi estaban llenas de esperanza de ver milagros que serían hechos por esta diosa
entre las diosas───Prith negó con la cabeza con una amable sonrisa.
”No deberíamos usar el
estándar de Little Garden como nuestra base. El cambio de clima podría causar
un gran daño en la Tierra. Y si estamos hablando del Infierno, Tokyo no es
diferente, ¿no es así?”
“Por supuesto. Calor que
sale del suelo, agua natural con temperaturas más altas que la piel humana,
aire acondicionado estropeado que es inútil incluso si se activara a su nivel de
salida más alto. Tener que trabajar y estudiar mientras te expones a ti mismo a
estos dolores, ese es el pecado que la humanidad está teniendo en este momento.[2]
Finalmente, incluso me pregunté como una deidad sobre sí debería o no haber
luchado por el Nirvana.”
Prith miró a lo lejos a
medida que entrecerraba sus ojos.
Es difícil volver a cómo era
antes después de experimentar la comodidad de tener aire acondicionado. Incluso
Prithvi, quien era resistente al calor, quería terminar su trabajo rápidamente
sólo para regresar a su habitación con aire acondicionado.
“Aparte de eso, llegaremos a
nuestro destino pronto. ¿No tendría sentido verificar el contenido del delegado
para poder regresar a Japón lo más rápido posible?”
“Bueno, no tengo problemas
con eso. Pero, ¿Realmente condujeron los experimentos de Nano-máquinas en este bosque?”
“Si la predicción de Saigou
Homura resulta ser correcta, así es como resulta ser. Aunque estoy teniendo
dudas también.”
Con expresiones de duda, los
dos cambiaron su línea de visión al detector meteorológico.
Hablando del trabajo actual,
había una razón por la cual los dos habían llegados hasta la República
Federativa de Brasil en Sudamérica.
La razón era que el lugar
donde el ‘Toro del Cielo’ tuvo un brote había sido confirmado como la ciudad
costera de Brasil, Río de Janeiro[3].
La ciudad de Río era famosa
como una ciudad bulliciosa para los países del sur, y también era la mega
ciudad más grande del mundo con una población de más de 6 millones.
Afortunadamente, el daño causado por el tifón no fue extremo, pero la extensión
de daño causado por el virus de la putrefacción no estaba clara.
Después de dejar Francia, el
equipo de investigación de ‘Everything Company’ fue enviado aquí al país con la
selva tropical más grande del mundo, el Amazonas, y acababa de comenzar a
investigar el virus.
───Pero Izayoi y los otros
lo sabían.
Los patógenos también se
propagaron desde la isla de Creta en la República Griega.
A fin de atacar a Europa,
las partículas tóxicas se mezclaron en la tormenta.
A partir de este movimiento
extremadamente despreciable, los países occidentales han sufrido daños severos
desde una perspectiva económica. La turbulencia de los mercados bursátiles y la
compra de harina de trigo fueron aun comparativamente escasas, comparadas al
hecho de que las Marcas con más de cien años de historia se han visto forzadas
a suspender temporalmente sus negocios en tan solo dos meses. Se podía decir
que el mercado de Europa Occidental había colapsado por completo.
Fue en este momento que
‘Everything Company’ presentó los Cuerpos de Partículas Estelares.
Para Europa, que estaba al
borde de la ruina, fue verdaderamente una bendición.
“Sería más apropiado
pensarlo así; La isla de Creta es un lugar donde se propagan bacterias patógenas,
y la selva Amazónica es donde tuvo lugar el incidente del ‘Toro del Cielo’. Un
bosque es el mejor lugar para ocultarlo. Pero si llevaras a cabo experimentos
del Cuerpo de Partículas en este tipo de calor Infernal, ¿no se volverían
locos?”
A medida que limpiaba el
brillante sudor, Prith sonrió amargamente.
“Totalmente. No hay duda de
que estaban locos. Por lo tanto, es por eso que pensaron en usar tecnología
humana para crear algo así como un ‘Toro del Cielo’. Para esto, tenemos a Su
Excelencia, el Jefe de Contabilidad.”
“Espera, espera ahí mismo.
¿Puedes dejar de llamarme ‘Jefe de Contabilidad’ ya?”
“¿Qué estás decidiendo? Solo
te tomó dos meses encargarte de la contabilidad dura e insondable de nuestra
compañía. ¡Estaría mal no dirigirse a ti apropiadamente como Jefe de
Contabilidad con gratitud y respeto!”
Prithvi sonrió y levantó el
pulgar mientras abanicaba su pecho con la otra mano. Ella entró en este tipo de
bosque mientras vestía un traje; Izayoi realmente no podía entender si ella era
diligente o una cabeza hueca.
Después de todo solo han
pasado dos meses y medio desde que la conoció.
Como él no pudo encontrar su
camino hacia Little Garden, poco a poco se involucró con la compañía de
servicios de seguridad que Tokuteru Mikado administraba.
El principio de ‘no
trabajas, no comes’ es universal, independientemente del mundo.
A su edad, él ya no podía
ser considerado un estudiante.
Debido a que mientras tenía
físicamente 19 años, de acuerdo al registro familiar, en el mundo exterior
tenía 21 años. Si tuviera que vivir en el orfanato sin un trabajo y vivir una
vida de pereza, él posiblemente no pueda mantener su dignidad frente a los
niños.
Así, el trabajo de un agente
secreto empleado por una compañía operada por los ‘12 Devas’ seguramente satisfaría
la pasión de Izayoi por el trabajo y la curiosidad. Así que, después de aceptar
el trabajo con grandes expectativas…
Se encontró con un dolor de
cabeza; La desorganización estaba más allá de su imaginación[4].
Contratos cooperativos
dispersos en el vestíbulo de la compañía, informes redactados en varios
idiomas, compensaciones inexactas, recibos con fines desconocidos y así
sucesivamente…
Siendo ese el caso, sería
apropiado decir que la sensación satisfactoria de entusiasmo desapareció por
completo.
A pesar que Izayoi
fácilmente mostró una impresión de crudeza y rudeza, incluso él tenía un lado
riguroso.
Si no hubiera una
compensación adecuada por el trabajo bien hecho, incluso él estaría molesto por
eso.
“Hubo propuestas de empleo
contable antes, pero lamentablemente nuestra línea de trabajo tiene muchas
cosas que no podemos divulgar al público. A pesar que las muchas comodidades me
han hecho muy feliz, se vuelve difícil moverse cuando el dinero es escaso.
Después de todo, somos Dioses de la Guerra que protegen la ley, no la riqueza.
Gracias al amable Jefe de Contabilidad que reunió todos los datos dentro del
alcance de la explicación incluso la malversación hecha por el Presidente
Mikado ha salido a la luz. Tengo que agradecerte.”
Prith continuó asintiendo en
agradecimiento.
A pesar que era totalmente
inesperado en el caso de Tokuteru Mikado.
“Sí… Supongo que no se puede
evitar, después de todo. Bishamonten es tentativamente un dios de la riqueza,
pero sería injusto exigir una habilidad tan delicada de esa Uesugi-chan.”
“Así es como es. Esa chica
es seria, trabajadora y una genio cuando se trata de batallas, por lo que si
pudiera concentrarse tranquilamente en el trabajo físico, también podríamos
relajarnos.”
“Fue exactamente como en
esta vez. Cuando me dijeron que volara a Brasil debido a la comisión de
‘Everything Company’ lo estaba esperando. Pero no esperaba realmente ser
descentralizado al centro del Amazonas. Y aquí quería ver ese sexy festival en
Río después de todo este tiempo[5].”
“Oye, no te quejes por el
trabajo. Fuiste asignado por el cliente mismo y también recibiste una tarifa de
referencia. Sé más comprometido aquí.”
Mientras se quejaban por el
trabajo, continuaron su avance a través de los racimos de hiedra.
Sin embargo, el camino, o lo
que podría llamarse un camino, termino aquí. Más allá de este punto estaba la
tierra inexplorada.
A pesar que no estaban en
peligro, tenían que avanzar con cuidado pero rápidamente o el día oscurecería.
Cuando los dos bajaron su
equipaje para hacer los preparativos, el teléfono sonó de repentinamente con un
simple pitido.
Izayoi solo podía pensar que
la persona que llamaba estimada que la entrada del bosque era donde las ondas
electromagnéticas apenas alcanzarían. Con desagrado, él respondió el teléfono.
“Hola, gracias por su
llamada. Este es el servicio secreto. En este momento estamos trabajando con nuestros
traseros afuera, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo? Cliente Saigou Homura-sama.”
A medida que respondía con
sarcasmo, un suspiro vino del otro lado.
[... ¿Por qué estás tan irritado? Además, el cliente no soy yo, sino
Ayato ojou-sama, ¿sabes?]
“No veo la diferencia.”
[Hay un gran margen de diferencia. No soy el que pagó a Iza-nii la
tarifa en avanzada… *Suspiro*,
olvídalo. Acabo de regresar del aeropuerto de Charles de Gaulle en Francia al
aeropuerto de Narita.]
“¿Has regresado de Francia?
¿No estabas en Alemania?”
[Estuve allí hace dos días. Salí inmediatamente a Francia después de
obtener muchos resultados experimentales. Para confirmar el procedimiento de
eliminación del virus. Como el proceso avanzó sin problemas y el resultado fue
exitoso, planeo regresar a casa temporalmente para unas vacaciones. ¿Hay alguna
pista de tu lado?]
La voz de Saigou Homura
se proyectó desde el teléfono.
Izayoi agitó su mano debido a la
molestia.
“Nada. Absolutamente nada. El mundo
está en paz, sin incidentes en absoluto. Digo, ya que no tengo nada que hacer
aquí. ¿Me puedo ir? Sin mencionar que hay un carnaval nudista erótico que
quiero ver en forma armoniosa.[6]”
[… No, ¿no dijiste que estabas ocupado anteriormente? No habrá
recompensa si no hay resultados, eso es lo que dijo Ayato ojou-sama antes, ¿no es así?]
La respuesta en broma de Homura causó
que la expresión de Izayoi se volviera más silenciosa y depresiva.
Para Izayoi, que no pudo encontrar un
camino de regreso a Little Garden, no recibir su paga era un grave problema.
Venir todo este camino a Brasil en
vano tendría que evitarse a toda costa.
“Que tacaño. Ahora que ‘Everything
Company’ se ha establecido como un lugar internacional debido a los Cuerpos de
Partículas Estelares, ha obtenido grandes beneficios que compiten con la culminación
del mundo de hoy. Alguien de tal Zaibatsu[7]
no debería ser tan tacaño con el dinero.”
[Eres
tú el que habla tonterías. Sin importar que tan rica sea la empresa, o incluso
si es pobre, aquellos que no han logrado resultados no serán recompensados. Por
ahora, solo trabaja y gana algo de dinero, como debería hacerlo un hermano
mayor… Oh, cierto, no te llamé solo por bromas.]
*Tos**Tos*
A medida que Homura se aclaró la garganta, Izayoi se encogió de hombros en
duda.
“¿Oh? Si esto no fue una llamada de broma,
¿eso significa que has obtenido pistas sobre el criminal?”
[Eso
es correcto. Si bien el criminal aún no ha sido identificado, el resultado del
análisis de los Cuerpos de Partículas finalmente ha salido… Sin embargo, algo
se siente extraño.]
“¿Y eso es?”
[Los
componentes de dos tipos de Cuerpos de Partículas Estelares son demasiado
diferentes. No parece que las partículas fueran hechas por la misma
organización.]
Al escuchar la conclusión concisa pero
peligrosa de Homura, Izayoi soltó una agresiva carcajada.
“¿Je~...? Dos
Cuerpos de Partículas de diferentes componentes, ¿eh? Si ese es el caso,
entonces la situación ciertamente cambia. Lo que significa que los creadores de
la viruela ‘Minotauro’ y el tifón ‘Toro del Cielo’ eran dos organizaciones
completamente diferentes.”
Se podría suponer que había al menos
dos organizaciones que estuvieran investigando los Cuerpos de Partículas, si no
más. Esta información era realmente indispensable, por lo que él entendió la
necesidad de esta llamada de emergencia.
[Eso
es correcto. Ser comprensivo es uno de los pocos puntos buenos que tienes,
Iza-nii.]
“¿De qué tipo de basura estás
hablando? Tengo más puntos buenos que el número de estrellas en el cielo.”
[Sí,
sí, lo que tú digas. Entonces sobre los Cuerpos de Partículas que causaron el
virus, parece que fueron hechos a través de un proceso similar al mío—Es decir,
creado a través de un desarrollo de crecimiento de parasitario en plantas y
animales. Bueno, no hay problema en este sentido ya que puedo hacerlos ineficaces,
pero el otro, el ‘Toro del Cielo’ es un producto de otro nivel. Perdón, por no
poder explicarlo en detalle, pero he confirmado el fenómeno de cristalización
del Cuerpo de Partículas Estelares de parte de las partículas del ‘Toro del
Cielo’.]
Izayoi quedó perplejo después de
escuchar eso.
Escucharlo decir ‘Fenómeno de
Cristalización del Cuerpo de Partículas de Estrellas’ no le dio mucha idea
acerca de lo que era.
Incluso si la persona en cuestión era
Izayoi, él no era especialista por lo que el resultado era natural. Por otra
parte, había estado viviendo en un mundo diferente hasta hace poco, por lo que
las palabras de Homura fueron un poco difíciles de entender, ya que la ciencia
había progresado constantemente en su ausencia.
“Ah, lo siento. No está particularmente
claro para mí que tan grande es la diferencia. Sólo dímelo directamente. En
resumen, ¿qué tan asombroso es?”
[¿Qué
eres, un niño? A pesar que eso no importa[8].
Hablando en términos generales… El crecimiento parasitario creó la
pseudo-viruela que es la causa de la enfermedad. Eso todavía está dentro de los
márgenes de lo que la ciencia médica puede hacer. El ‘Toro del Cielo’ por otro
lado, está enteramente en el dominio de los teoremas y la mecánica de la
conservación de la energía. Recuerdo haber oído que, conocías al ‘Demonio de
Maxwell’. El ‘Toro del Cielo’ es algo que se creó poniendo eso en práctica.]
Izayoi dudó de sus oídos al escuchar
ese inesperado nombre.
Izayoi no
‘solo conocía’ sobre ellos.
La demoníaca
personificación de la paradoja termodinámica––Esa era la existencia, conocida como el
‘Demonio de Maxwell’. El gran demonio Maxwell, que gobernó el reino del calor y
el frío, fue uno de los demonios que una vez lucharon contra Izayoi y los
demás.
Era un
Demonio muy poderoso que podía hacer posible el reemplazo térmico sin
restricciones manipulando los límites + y –. Y aún cierta cosa lo había llevado a enloquecer
de afecto hacia su amada, antes de terminar finalmente asesinado por el poder
de Izayoi. Siendo ese el caso, Izayoi sabía mucho más que Homura sobre este
‘Demonio de Maxwell’.
“Entonces, ¿el ‘Toro del Cielo’ fue creado para reorganizar los datos
ambientales con los Cuerpos de Partículas de Estrellas, y el Demonio de Maxwell
fue la fuente de todo?”
[Sí, a pesar que la característica que usaron no
es sólo esa. Considerando el hecho de que se ha estado moviéndose a lo largo de
la costa, se puede considerar que el tifón mantuvo su cuerpo al separarse de la
humedad de la superficie del mar y operando sólo con la presión del aire.]
“¡Ja! Así que todo vale, ¿eh? Me da lástima que tal habilidad recaiga en
un acosador pervertido como él.”
Homura obtuvo signos de interrogación de su comentario.
[…. ¿Acosador? ¿Pervertido?]
“Solamente me estoy hablando a mí mismo. Olvida eso. ... De todos modos,
esta selva tropical en donde ocurrió el ‘Toro del Cielo’ podría ser peligrosa,
así que tengo que tener mucho más cuidado, es lo que estás tratando de decir, ¿cierto?”
[Bueno, también está eso, pero hay algo que me
gustaría que encontraras pase lo que pase. El Acelerador de Éter───o como
nosotros lo llámanos, E.R.A medium. Si no lo recuperas o lo destruyes, podría
crearse otro ‘Toro del Cielo’. Incluso yo no sé cómo se ve, pero el hecho de
que no pueda revelar mucho sobre sus funciones es una cuestión propia…]
A medida que la voz de Homura se volvía cada vez más incómoda conforme hablaba,
Izayoi se encogió de hombros con incomodidad.
“Ah, no necesito ninguna información especial. Desperdiciará el placer,
además de que los investigadores no pueden andar revelando secretos a diestra y
siniestra. Si se trata de un peligro desconocido que se avecina, eso es lo que
habría esperado. Entonces, por el bien del orfanato también, mantén la boca
cerrada.”
Izayoi rio en broma. Homura, por otro lado, se había quedado tan sin
palabras que era aparente incluso por teléfono, y luego exhaló un breve
suspiro.
[…… Has cambiado, Iza-nii.]
“¿Piensas eso?”
[Sí. Has crecido en general.]
“Cómo en, ¿mi cuerpo?”
[Sí, sí, tú cuer... ¡Eso no es lo que quiero
decir, idiota![9] ¿Puedes por favor dejar
de burlarte de mí todo el tiempo? Las llamadas internacionales cuestan mucho,
así que concéntrate en el asunto.]
“Oi, oi, oi, ¿por qué la tacañeria, Señor
Multimillonario? Escuché que ‘Everything Company’ te había dado un ‘bono’
bastante impresionante. ¿No puedes dejar que tu hermano mayor te envidie o
admire un poco?”
A medida que Izayoi reía, Homura cayó en
silenció.
En lo que respecta a la recompensa, la ‘Everything Company’
le dio una cantidad considerable de dinero. Originalmente se le otorgó al padre
de Saigou Homura, quien fue el desarrollador original,
pero su padre falleció. Sin embargo, Homura no desarrolló los Cuerpos de
Partículas Estelares desde cero.
Homura
sólo completó los productos degradados que solo imitaban al 3S. Unidades de Nano-máquinas. Como tal, se había
enfrentado a muchos problemas cuando estuvo aplicando por una licencia.
La
cantidad de inversión utilizada para analizar los Cuerpos de Partículas era,
por supuesto, astronómica, y también había fondos para los orfanatos que no
estaban relacionados con la investigación.
Saigou
Homura fue compensado con 200 millones de yenes por su trabajo, con 500
millones de yenes adicionales para la reparación y administración del orfanato.
Además, 2,500 millones de yenes se destinarían al microscopio crio electrón que
Homura había solicitado. En lugar de prestarlo, se le proporcionaría el último
modelo.
Además,
sí Homura descubriera el misterio detrás de la rumoreada Máquina de Movimiento
Perpetuó que los Cuerpos de Partículas encubrieron, Homura, en particular,
podría producir el 0,75% de las ganancias de la industria energética. Si pudiera utilizarse con fines
prácticos, podría obtenerse un interés que superara incluso a la industria
petrolera y nuclear. Se formuló una hipótesis de que incluso el 1% de ello excedería
el presupuesto nacional de Japón, y esa cantidad de dinero se le daría a un
individuó anualmente.
Este
era la tan llamada excepción de la excepcionalidad, una evaluación rota.
Sí
él pudiera descubrir el misterio del 3S. Unidad de Nano-Máquinas, Saigou Homura
podría recibir autoridad a la par de los líderes mundiales.
“Prácticamente
se te puede considerar bastante famoso ahora mismo. Por el lado de la riqueza,
haz alcanzado el pináculo, ¿cierto? ¿Cómo es la vista desde la cima del mundo,
mi gran pequeño hermano?”
[... Idiota. Eso es sólo después de
que se hayan completado Cuerpos de Partículas Estelares.]
“Okay,
okay. Entonces, ¿eso fue todo lo que tenías que decirme?”
[Eso es casi todo… Ah, no. Todavía hay
una pregunta más que me gustaría hacer… O debería decir que esa es la razón
principal por la que hice esta llamada… Cómo debería decirlo…]
El
discurso de Homura llegó a un abrupto final y calló en ese momento.
Izayoi
torció su cabeza, escondiéndose en la sombra para evitar la luz del sol.
“¿Qué
sucede? Si hay algo que te preocupa, al menos puedo escuchar.”
[No, no es eso… Quiero decir, decirlo podría
hacerte sentir incómodo…]
¿Ja? Izayoi
dio una reacción de perplejidad. Homura era un chico que fue educado con los
demás, pero sería sincero cuando se tratara de Suzuka e Izayoi. Por lo tanto
era raro que él adoptara está actitud.
Homura
dudó con sus palabras por un momento.
Entonces,
comenzando con una tos, decidió ir al grano.
[Iza-nii… ¿Qué piensas acerca de tu
verdadera familia?]
"......
¿Eh?"
Izayoi
respondió con una voz más extraña que antes hacia esa inesperada pregunta.
Cualquiera daría ese tipo de reacción cuando una pregunta tan vergonzosa fuera
hecha de repente…
Sintiendo
molestia, Izayoi se rascó la cabeza y no respondió de inmediato.
“¿Qué
sucedió tan repentinamente? ¿Los niños en el orfanato preguntaron algo? ¿O es
que ese tipo de cosas aparecen como un tema en la escuela?”
[Ah… En realidad, ¡olvida lo que dije!
Sólo olvídalo. De todos modos, ¡sólo quería decirte que fueras cuidadoso cuando
investigues ese bosque! ¡Nunca debes tocar las Partículas Cristalizadas con tu
mano desnuda! ¡Nunca las toques! ¡No hay garantía de que sea seguro, incluso si
es alguien como tú!]
Beep. El
teléfono colgó.
Colgando
el teléfono justo después de decir algunas palabras de preocupación, qué
indirecto.
Al
escuchar por casualidad la conversación, Prith reprimió su risa a medida que recogía
el equipaje.
“Jeje,
qué sorprendente. Ustedes los hermanos son sorprendentemente cercanos el uno
con el otro.”
“¿Cómo
estuvo? Originalmente planeé mimar un poco a este hermanito mío ya que él ha
estado cuidando del orfanato en mi lugar. Pero, ¿no parecía demasiado melancólico?”
“No
es nada de eso. Si no albergara ningún sentimiento hacia ti como miembro de su
familia, no habría conservado la habitación de un hermano hedonista como tú.”
Un
hermano hedonista───Izayoi no pudo evitar sonreír al ser llamado así.
El
hecho de que él, quién escapó a otro mundo sin tener en cuenta la situación en
la que se encontraba el orfanato, todavía era bien recibido por sus familiares
era algo a un grado doloroso.
“Pero……
Él dijo, una verdadera familia, ¿eh? ¿Quién fue el que le enseñó acerca de
esto?”
“¿Hm?
¿No se trata del orfanato?”
“Sería
mucho mejor si lo fuera. …...Digo, Diosa de la Tierra-sama, ¿estos niños tienen
que unirse a la Guerra de Autoridad del
Sol?”
Preguntó
Izayoi de una manera disgustada y Prith abrió sus ojos por la inesperada
pregunta.
“¿Qué,
todavía no los has reconocido?”
“No
es que no lo haya hecho. He reconocido completamente sus esfuerzos. Después de
escuchar el contenido y la escala de la investigación de Homura, incluso me
sentí un poco feliz por él. …Y eso es exactamente el por qué Homura y Suzuka
deberían vivir en este mundo, no hay necesidad de que participen y ganen la
Guerra de Autoridad del Sol.”
Independientemente
de cuán grande sea el problema, hay talentos que este mundo necesita.
Sin
importar si fue Saigou Homura quien se convirtió en un investigador de
partículas, o Ayazato Suzuka quien actúa como la hermana mayor del orfanato.
Ellos
quienes habían estabilizado sus propios lugares y razones de existencia ahora estaban
entrando en otro mundo que exponía sus vidas al peligro. Eso es lo que le
preocupaba a Izayoi.
Prith
quien sintió las preocupaciones que Izayoi tenía, respondió a medida que se
rascaba la mejilla.
“Ya
veo. Así que eso es lo que te preocupaba. Qué lindo de ti, Izayoi.”
“Deja
de bromear.”
“No
estoy bromeando. Más bien, ¿no sabías sobre las reglas de la Guerra de
Autoridad? El Gift Game esta vez
prohíbe matarse entre concursantes, ¿sabes?”
¿Eh? Izayoi soltó
una extraña voz.
“...
¿Matar en realidad está prohibido? Esta es la primera vez que escucho hablar de
eso.”
“Así
es como es. Puesto que el número de fallecidos en la Guerra de Autoridad
anterior alcanzó un número astronómico, a partir de este momento, los
participantes tienen estrictamente prohibido matarse los unos a los otros. Si
están en peligro, los Host forzarán una derrota y proporcionarán ayuda. Esta es
la regla de la actual Guerra de Autoridad....
¿Te sientes aliviado ahora?”
Prith
reveló una sonrisa traviesa.
Pero
siendo ese el caso, Izayoi no podía entenderlo. Si fuera sólo un game celebrado en las calles, eso
todavía podría estar bien. Pero los gift games
que él tanto amaba no eran tan indulgentes.
Los
gift games eran los juegos de los dioses
y los demonios que sólo aquellos que han llegado a los extremos podrían
desafiar.
No
fueron hechos de una manera en la que tengas que preocuparte por cosas ingenuas
como los derechos humanos. Si hay una garantía de vida, debe haber algo que el Host
haya planeado dentro de esta regla.
Y
eso sería un desafío equivalente a la ‘garantía de vida’.
‘......Ja. Es de esperar que no pueda
seguir jugando en este mundo.’
Izayoi
miró hacia las profundidades de la selva tropical a medida que chasqueaba ligeramente
su lengua.
Debido
a que los Cuerpos de Partículas de Estrellas tienen una relación cercana con
‘Everything Company’, existía la posibilidad de que pudiera ponerse en contacto
con la ‘Reina de Halloween’ después de resolver el misterio a su debido tiempo.
O
quizás, aquellos que utilizaron los Cuerpos de Partículas para actos malvados
también podrían ser de Little Garden. Al obligarlos a revelar un camino de
regreso, todo estaría resuelto.
Izayoi
extendió su mano hacia su equipaje, preparándose para salir, sin embargo...
Beep. El tono
de llamada simplista sonó de nuevo. Era una segunda llamada de Homura.
...Ese tipo parece tener un montón de
tiempo libre, ¿no es así? Mientras pensaba tan maravillado,
respondió la llamada.
A
medida que lo hizo, había una voz similar a un terremoto infernal viniendo del
otro lado.
[¡¡IZA-NII!! ¡¡¿ESTÁ MIERDA-TERU
ALLÍ?!!]
El
furioso rugido causó que Izayoi bloqueara su oreja.
“Por
Tokuteru… ¿Te refieres al Presidente? Si mal no recuerdo, se quedó en Japón,
diciendo que tenía algo que hacer.”
[¡¡¡Gracias al cielo, entonces no ha
escapado al extranjero!!! Por cierto voy a preguntar también, sólo por si
acaso, Iza-nii. No hiciste un lío con la cuenta del orfanato sólo debido a que recibí
una gran cantidad de dinero, ¿no es así?]
Debido
al cuestionamiento descortés, Izayoi finalmente frunció el ceño por la
molestia.
Después
de que se le preguntara algo tan loco de la nada, es obvio que estaría enojado.
“...
¿Eh? ¿De qué demonios estás hablando? Has sido bastante grosero desde hace un
tiempo. No he caído tan bajo que necesitaría robarle las propinas a un mocoso
como tú.”
[Eso es verdad. En lugar de robar el
dinero del orfanato sin decir una palabra, en cambio lo extorsionarías osadamente.]
“No
negaré esa acotación. Lamento ser un hermano bueno para nada hecho y derecho.”
[Estás en su mayoría perdonado. Este
orfanato fue construido para Iza-nii y Canaria-sensei, así que no me importaría
nada si fueras tú. En ese caso el principal sospechoso es Tokuteru después de
todo… ¡¡¡Ese bastardo, no lo perdonaré está vez!!!]
Beep. El
teléfono colgó una vez más. La llamada unilateral y la colgada unilateral,
había un límite de lo grosero que uno podía ser. Debe ser culpa del hermano y
los seres queridos que lo criaron[10].
A
pesar que la espantosa voz de Homura dejó perplejo a Izayoi, decidió dejarlo ir
después de pensarlo un rato y no llegar a una respuesta.
Izayoi
giró hacia Prith que estaba a su lado, y le preguntó sobre los planes futuros.
“Entonces,
¿qué se supone que debemos hacer ahora?”
“Primero,
tendremos que hablar con el guardián de esta tierra. Luego, comenzarás a investigar
el bosque utilizando el detector de partículas que tienes. Investigaré también a
medida que hablo con los dioses y espíritus de este bosque. Vendré a encontrarte
cuando el sol empiece a ponerse.”
“No
hay problema con eso, pero ¿puedes encontrarme en un bosque de esta escala?”
“Fufu,
todavía soy la Madre Tierra, sabes. Sin mencionar que tu Espiritualidad es
ridículamente grande, encontrarte será fácil. No debería haber ningún problema
siempre que no vayas más allá de las montañas de adelante.”
De acuerdo, vayamos entonces.
Diciendo eso comenzaron a moverse hacia el bosque. Los dos habían sido
inusualmente flojos simplemente queriendo acabar con esto tan pronto como
pudieran. Quizás también estaban un poco engreídos de que no habría nada en el
mundo exterior que pudiera ser una amenaza para ellos, dado que habían
experimentado las batallas de Little Garden.
[1] Juuniten (十二天):
También conocido como: 12 Seres Celestiales, 12 Devas o 12 Guardianes Deva. Las
Deidades de más alto rango del cielo más alto del Plano del Deseo que son
particularmente para la secta del Shinto Budismo Esotérico. Los 12 Devas son
guardianes de las 12 direcciones: las 8 cardinales y ordinales, arriba, abajo,
solo y luna.
[2] Crimson: Siguiendo lo anteriormente dicho por Izayoi, entonces se
puede suponer que Japón no es tan diferente de Latinoamérica salvo por algunos
detalles… :O
[3] Crimson: Por lo que puedo ver al Autor le gusta Latinoamérica
–específicamente Brasil-, primero las Cataratas de Iguazu y ahora Río de
Janeiro. xD
[4] Crimson: No me sorprende siendo que la compañía de seguridad
pertenece al Dios de la Guerra Más Fuerte (LOL). XD
[5] Crimson: ¡Exacto Izayoi, nunca hay que olvidar los principios! XD
[6] Crimson: ¡Los principios hacen al hombre! XD
[7] Zaibatsu: Grupo/Clan Financiero.
[8] Crimson: Izayoi, hazle un favor y dale en la madre cuando lo
vuelvas a ver…
[9] Crimson: Me morí de
risa con este diálogo, debido a que en los Vols. 3, 6 y 11 de Mondaiji se
menciona la probabilidad de que exista una chica Izayoi en algún otro mundo
paralelo. Y además que en el Vol. 3, Izayoi le pregunta a Homura que si le
parece que él sea una chica. Es aún más gracioso cuando sabes todo eso. XD
[10] Crimson: LOL. XD
