Traductor: Trafalgar
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
La Forma del Amor (Dragon Magazine Septiembre de 2016)
Xenovia, Irina y Asia. Ellas por lo general pueden ser descritas
como Demonios y Ángeles que son ‘inocentes e ingenuas’ o quizás incluso ‘ignorantes
del conocimiento mundano’. Las garras viles de Kiryuu Aika se acercan a estas
tres chicas del Club de Investigación de lo Oculto. Sin embargo, la bondad de
Kiryuu disimula sus motivos ocultos; ¡Tengan cuidado, Trío de la Iglesia!
Pasaba a ser la hora del
almuerzo de un cierto día. Era un día bastante soleado en esta ocasión, así que
Asia, Irina y yo almorzamos juntas en una esquina de los terrenos del campus.
Tras terminar nuestra comida, yo, Xenovia, saqué un libro de una bolsa de papel
que había traído del salón de clases.
“Xenovia, ¿qué es eso?”
Irina preguntó en asombro.
“¿Hmm? Esto, eh. Es un ‘thin
book[1]’
que obtuve de Kiryuu.”
De hecho, era el libro
delgado que había recibido de Kiryuu. Irina miró al libro con interés.
“Ciertamente es un libro de
apariencia delgada. Basado en la cubierta… ¿Es un manga?”
Como ella dijo, la cubierta
de hecho mostraba ilustraciones estilo manga encima. Les entregué el libro a
Asia e Irina así pudieran tomar una mirada de cerca mientras explicaba lo que
había oído de Kiryuu a ellas.
“Bien, parece ser llamado un
‘doujinshi’. He oído que tanto amateurs y profesionales hacen obras derivadas
para propósitos comerciales y ellos a veces incluso escriben sobre nuevas ideas
creativas para expresarse ellos mismos.”
Era aparentemente muy
popular en Japón y había muchos productos a través de un vasto número de
categorías. Podía ser descrito como un aspecto cultural único de Japón que era
la casa del anime y el manga. Asia inclinó su cabeza conforme preguntaba
“Entonces, ¿cuál es el
contenido de este ‘doujinshi’?”
“El titulo es [Príncipe x
Bestia~ Finalización de Captura de la Bestia~. Suena un
poco tenebroso, pero los dos chicos en la portada — son Ise y Kiba.”[2]
Mostré a los dos hombres en
la portada a ellas. Tanto Asia e Irina estaban increíblemente sorprendidas.
“¿¡Eh!? ¿¡Un manga con
Ise-kun y Kiba-kun!? ¡Wow!
Irina estaba pasmada. Yo
también estaba bastante sorprendida cuando Kiryuu me dijo al respecto. era solo
natural. Después de todo, las dos personas quienes a menudo estaban a mi lado
se habían convertido en los personajes de una nueva creación. Les dije a las
dos sobre lo que había oído de Kiryuu.
“Sí, es asombroso. Nunca me
imaginé que un manga de esos dos existía. Parece ser una obra que el Club de
Manga hizo en secreto y es principalmente leído por las chicas de la escuela.
Esto incluso se dice ser la segunda serie…”
La primera serie
supuestamente ya había concluido después de veinte largos volúmenes y se había
agotado también. Esta era la tan esperada nueva obra que las estudiantes
codiciaban e incluso Kiryuu dijo que había pasado por muchas dificultades a fin
de adquirir una copia. Esta información hizo que Asia se sienta increíblemente
conmovida.
“Todos en el Club de Manga
han participado en sus actividades del club con tal pasión con el fin de
publicar este manga. Parece ser notable. Son dignos de respeto por ser los
creadores. Después de todo, es algo que yo sola no sería capaz de hacer.”
Irina también asintió
conforme estaba de acuerdo.
“Estoy totalmente de
acuerdo, Asia-san. Los estudiantes deben estar orgullosos en que sean capaces
de dibujar manga.”
Yo también me siento de la
misma manera. Aquellos que saben cómo ser creadores eran personas increíbles, y
podía sentir su desbordante talento. Desde mi perspectiva como una ex guerrera,
estos eran habilidades que pertenecían a un mundo completamente diferente. Sin
embargo, este [Príncipe x Bestia] también tenía un lado que no puede ser
expuesto al mundo exterior.
“Sin embargo, parece que
este libro únicamente circula dentro de la escuela. No es algo que pueda ser
fácilmente comprado en un estante. Aparentemente incluso el Consejo Estudiantil
tiene puesto su mirada en este libro.”
Supuestamente, el Consejo
Estudiantil había realizado rigurosas inspecciones e incluso emitió
advertencias y confiscaciones. Aun así, los miembros del Club de Manga no se
rindieron y continuaron la serie bajo el radar del Consejo Estudiantil y
finalmente lo completaron. No puedo evitar admirar su pasión. Hay inquisiciones
no importa la era. Esto no debería ser algo que ellos quisieran expresar independientemente
de las restricciones. Se podría decir que su pasión superaba el alcance del
Consejo Estudiantil. Sin embargo, Irina asintió en acuerdo con la perspectiva
del Consejo Estudiantil.
“Eso es bastante normal. Es
contra las reglas de la escuela traer manga a la escuela. Como un producto de
las actividades del club, no debería causar ninguna clase de conflicto, pero
todavía siento que no debe ser circulado dentro la escuela.”
Al oír eso… También siento
que parecía correcto. Aclaré mi garganta unas veces para cambiar el tema.
“Bien, vamos a poner eso a
un lado por ahora. Nosotras tres debemos echar una mirada. Kiryuu dijo que no
podemos perdernos esta serie como estudiantes de la Academia Kuoh.”
“Esto debe ser bastante
interesante.”
“¡Sí! ¡Me gusta el manga,
así que realmente lo estoy ansiando!”
Parecía que tanto Irina y
Asia estaban interesadas. Aun cuando Irina había hecho un punto de su severa
opinión, ella era incapaz de suprimir su curiosidad hacia la creación la cual
tenía a Ise y Kiba como los protagonistas.
Las tres nos amontonamos
alrededor del libro. Cuando abrimos las paginas del libro, los dibujos estilo
manga shoujo de Ise y Kiba aparecieron.
“…Hmm, los ojos de Ise en
este manga realmente brillan.”
Comparado al Ise real, las
líneas del dibujo de vez en cuando le hacían verse más delgado. Yo a menudo veo
su cuerpo desnudo y era más muscular y masculino. Creo que las expresiones
nubladas que eran ocasionalmente retratadas en Kiba se habían hecho bien.
“Ise-kun, él de verdad brilla.”
“El Ise-san en este manga
también es apuesto.”
Irina y Asia miraban a Ise
en el manga con expresiones serias. Bien, también me gusta ver a Ise en el
manga. A medida que volteábamos las páginas, parecía como si el contacto físico
entre Ise y Kiba aumentaban. Conforme seguíamos… Los toques que compartían con
sus manos se intensificaban.
“… ¿?”
“Umm, esto es…”
“…Se siente que la relación
masculina entre ellos es exagerada y están completamente pegados entre sí…”
Con el propósito de
descubrir más sobre qué tipo de creación era esto, las tres seguimos leyendo—.
La pagina en la cual Ise y Kiba… ¡Se cruzaban los labios mutuamente apareció!
“““—¡!”””
¡En shock, las tres sin
darnos cuenta nos alejamos del libro! ¿Q-Qué era eso…? I-Ise y Kiba… Poco a
poco se acercaron… Y-Y, ¿se besaron…? P-Por qué los amigos… Después de que Irina
respiró hondo y se compuso a sí misma, habló en una voz inusualmente aguda.
“¡E-E-Espera, Xenovia!
¡E-E-E-E-E-E-Eso es…!”
El rostro de Asia temblaba y
ella incluso parecía sacar vapor de su cabeza a medida que era incapaz de
ocultar su shock.
“¡Huuuu! P-P-P-P-P-P-P-Por
qué Ise-san y… Kiba-san haciendo…. ¡Huuu…!”
Hmm, Ise y Kiba… Esto es
malo.
“…No, a decir verdad,
también estoy sorprendida. Podría esto ser esa cosa entre los hombres… ¿Homosexualidad?”
Irina sin aliento respondió
“S-Sí, entre los chicos,
e-e-es así… ¡Dios! ¿¡Qué me están haciendo leer!? ¿¡Soy un Ángel saben!? ¡Caeré
si sigo leyendo eso!”
“L-Lo siento. No pensé que
sería ese tipo de libro…”
Sinceramente me disculpé con
Asia e Irina. Gracias a la influencia de Ise. Yo también había visto más libros
cuestionables y contenido multimedia, pero era la primera vez que había tocado
directamente algo sobre el amor parecido al sexo. Era también bastante
alarmante que la creación era sobre mi compañero. Tras calmarse, Asia dijo
“… Pero, antes de esa
escena, creo que mostraba las apariencias usuales de Ise-san y Kiba-san. Los
dos siempre hablan de cerca y parece que hablan sobre cosas que no pueden
decirnos a nosotros.”
Eso era verdad. Justo como
Asia dijo, Ise y Kiba a menudo estaban juntos. No, ellos pasan una excesiva
cantidad de tiempo juntos. Era posible verlos platicando juntos durante los
descansos en varias áreas oscuras de la escuela y mayormente entrenaban juntos
también. ¿Tal vez el tiempo que Ise y Kiba pasan juntos excedía la cantidad de
tiempo que Ise pasa viviendo con nosotras?
“En otras palabras, hay una base realista para
esto. Hmm, también recuerdo ver otras situaciones como aquellas en el manga.
Esos dos… ¡Hay demasiados secretos en su compañerismo!”
Ya veo, entonces así es cómo
el Club de Manga sugirió la idea de crear esta obra. Pensaron que la relación
entre esos dos iba más allá de amigos o compañeros y que se habían vuelto
amantes. Esa idea había sido capturada en este libro delgado — ¡Un ‘doujinshi’!
“Entre las estudiantes, hay probablemente una
porción de ellas que vean a Ise y Kiba de este modo.”
Mis palabras causaron que
ambas Irina e inclinen sus cabezas conforme reflexionaban.
“…Entonces, ¿a Ise-kun o Kiba-kun
le gusta el otro?”
“¿No Ise-san sale con
Rias-oneesama? Algo así con Kiba-san…”
Entonces, ¿cómo ve Kiba a
Ise…? No, esperen, es casi ciertamente algo que es preocupante. Kiba a menudo
le dirige miradas cálidas a Ise. Ellos también parecen felices cuando tiene
batallas simuladas entre ellos. ¡Cuando voy de compras con Ise, él a veces
platica con Kiba en su teléfono con bastante alegría!... Ya veo, ¡parece que
las estudiantes en realidad pudieron haber descubierto la verdad! — La
verdadera persona que ha capturado el corazón de Ise no es Rias-buchou o
nosotras, es Kiba.
Suspiré mientras les decía a
las dos
“…Asia, Irina, podemos haber
hecho un grave error. Si queremos volvernos más intimas con Ise, entonces no
debemos imitar a Rias-buchou o a Akeno-fukubuchou, nosotras debemos copiar a
Kiba en cambio.”
““—¿¡!?””
Aunque mis palabras al
principio sorprendieron a esas dos, ellas finalmente llegaron a la verdad
también.
“…S-Sí. Kiba-kun siempre ha
sido cercano a Ise-kun. ¡Tener conversaciones naturales y contacto no es
inútil!”
“S-Si aprendemos de Kiba-san
sobre cómo interactuar con Ise-san, ¿entonces podemos mejorar nuestras
relación?”
En otras palabras, este
libro es una expresión realista de las técnicas para interactuar con Ise del
que no sabíamos. Si hubiéramos descubierto sobre esto mucho antes, es posible
que nuestra relación con Ise fuera más cercana… Aunque era algo lamentable, no
era demasiado tarde ya que habíamos obtenido el libro antes de nuestra
graduación.
Otra vez enérgicamente
expresé mis pensamientos a las dos.
“Escuchen con atención.
Después de leer este libro, ¿no vamos a usar las técnicas que Kiba usa en él
para acercarse a Ise? ¡Lo que necesitamos hacer es acercarnos a Ise
naturalmente como Kiba, más que intentar seguir los métodos de esos dos senpai!”
“¡Sí!”
“¡Entiendo!”
Justo cuando las tres
teníamos tales pensamientos y planeábamos seguir leyendo—
“¿Pasa algo por allí?”
Alguien de repente gritó. A
medida que giramos, encontramos a la Vice Presidenta del Consejo Estudiantil,
Shinra Tsubaki de pie allí. Ella había llegado a esta esquina del campus… ¿Estaba
usando su hora del almuerzo para patrullar la escuela? Los lentes de la Vice
Presidenta brillaron conforme dirigía su mirada hacia nuestro libro.
“… ¿Es eso un manga? Eso no
es bueno, no pueden traer tales cosas a la escuela.”
La Vice Presidenta frunció
el ceño conforme se acercaba y agarraba nuestro libro.
“En serio, incluso si son
los miembros de la nobleza de Rias-san, esto es ir demasiado lejos… ¿¡E-esto
es!?
La Vice Presidenta se asustó
por el título del libro en sus manos.
“— ¡La nueva serie que no
pude obtener! ¡La primera edición se agotó y la fecha de la reimpresión ni
siquiera se ha anunciado todavía!”
Ella parecía deslumbrada y
casi era como si ella se hubiera tropezado con un pedazo de tesoro.
“““….”””
Mientras las tres nos
sentábamos en blanco con desconcierto, la Vice Presidenta Shinra aclaró su
garganta unas veces antes de decir
“…Confiscaré esto. El
Consejo Estudiantil debe confiscar libros como este. Hablaré de esto más tarde…
Cierto, ¿cómo consiguieron este libro?”
“Lo obtuve de una compañera
de clase llamada Kiryuu…”
La Vice Presidenta asintió
conforme decía ‘Kiryuu-san eh, recordaré eso.’
“Tendré una conversación con
Kiryuu-san. Ustedes chicas también deben regresar al salón de clases antes de
que las clases de la tarde empiecen. Ahora, las veré después.”
Tras decir eso, la Vice
Presidenta se fue… El libro fue confiscado. Tendré que disculparme con Kiryuu
después. Tras pasar por este problema, tendré que decirle la razón y pensar en
una forma para devolverle el libro.
Más tarde, hablé con Ise y
Kiba sobre el asunto. Ise se enojó mientras decía ‘Esa maldita Kiryuu’. Kiba
simplemente expuso una sonrisa irónica… Y fue entonces que Ise describió qué el
libro no era verdad, más bien, era simplemente un tipo de idea delirante. Hmm,
una idea delirante, eh. Una creación ilusoria. Pero aun así, si veo a Ise y
Kiba naturalmente llevándose bien, es casi como si haya una barrera de género
que evita que las chicas se acerquen. Quizá no pueda convertirme en la
verdadera amiga de Ise. Pero, eso no es una cosa mala tampoco. Debido a que,
cuando se trata de Ise, yo quiero—.
[1] Trafalgar: Thin book- Doujinshi son obras hechas por fans y por lo
tanto a menudo son delgadas comparadas a los libros normales. El término
también usualmente implica que es un libro de naturaleza erótica.
[2] Radak: ¡Lo sabía esta novela maquilla el yaoi como si nada! XD
