Traductor: Trafalgar / Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
SINGULARIDAD
Por otro lado, en ese momento—
Rias Gremory visitaba una cierta granja remota en algún lugar de
Italia. En la granja —Trabajando en el viñedo había un hombre alrededor de
unos dos metros de alto y un cuerpo robusto que estaba vestido con ropa de
trabajo. A pesar de la apariencia joven de su cuerpo, él en realidad era
un hombre de ochenta y siete años. El anciano — Después de que Vasco
Strada notó a Rias Gremory, una sonrisa apareció en su rostro.
“Buenos días, Su Eminencia Vasco Strada.”
“Bien, bien... Si no es la princesa Gremory. ¿Ha estado bien
últimamente?”
Strada recibió a Rias en su casa aislada, y comenzaron una fiesta
de té en el balcón. Después que los dos se sentaron, Strada levantó la tetera
para que pudiera servir una taza de té negro a Rias. Aunque Strada había
servido una taza para Rias, Rias fue directo al punto principal de su visita.
“No vine aquí a beber el té hoy.”
Strada colocó su mano sobre la mesa conforme mostraba una sonrisa
amable.
“Oh.”
Rias preguntó directamente
“— ¿Ha oído hablar del Torneo Mundial de los Rating Games, Su
Eminencia?”
Strada alzó su cabeza a medida que miraba al cielo.
“Fufufu, no supongo que usted tenga alguna idea sobre el número de
invitados que ya he tenido, Princesa…”
“Parece que usted rechazó todas esas ofertas, Su
Eminencia. Considerando sus propias habilidades, estoy segura que se puede
imaginar las tentaciones.”
El deseo de Strada era pasar pacíficamente sus días restante aquí
como un humano. Esto era algo que Rias también sabía. Así que Strada
a su vez le preguntó a Rias
“Dado que usted especialmente vino hasta el final aquí a pesar de
conocer las razones de este anciano... ¿Supongo que usted tiene alguna manera
para persuadirme? No soy tan joven como el chico Sekiryuutei. Este anciano
ha dedicado su vida entera a Dios, y también entiendo que mi misión ha
terminado. La Guerra del Dragón Maligno fue mi batalla final.”
Quizá eso era lo que Strada creía. Pero Rias pensó
‘¿Es esto lo que Su Eminencia cree? ¿Él
realmente no tiene ninguna nostalgia? — ¿Puede la Guerra del Dragón Maligno ser
considerada como la batalla final de su vida?’
Él había pasado por la batalla de los guerreros de la Iglesia, una
lucha contra Arturo Pendragon y la Guerra del Dragón Maligno que había ocurrido
no hace mucho tiempo. Rias ya había llegado a estar bastante profundamente
fascinada por la ‘espada’ de Vasco Strada. Rias dijo
“— En el apogeo de Su Eminencia, usted fue capaz de derrotar por
completo a los cuerpos de Ángeles Caídos y también a los Demonios de clase Suprema. Incluso
los Maous estaban aterrados de su espada.”
Las leyendas sobre Vasco Strada siempre se podían escuchar en el
Inframundo. Algunos lo habían llamado
[Mecanismo de Violencia de la Iglesia]
Otros habían dicho que él era
[La Violencia del Cielo]
Otros habían dicho que él era
[El Asesino Siniestro del Vaticano]
Otros habían dicho que él era
[Sr. Durandal]
Y algunos lo habían llamado
[El Verdadero Demonio]
Los Demonios que habían sobrevivido a pesar de ver la apariencia
de él en la batalla, todos sintieron un miedo inmenso en aquel entonces, y
temblaban mientras decían esto
— Jamás quiero volver a ver a ese hombre de nuevo.
Los Demonios sentían miedo desde el fondo de sus corazones cuando veían
al joven Vasco Strada. Los Demonios lo llamaban ‘Demonio’. Efectivamente,
ellos lo llamaban un ‘Demonio’—. Pero, ese 'Demonio' estaba a punto de
convertirse en una parte de la historia. Él quería que su vida terminara
aquí. Él esperaba que ello termine de esta manera. Rias con seriedad
pensó
‘— ¿No es esto demasiado lamentable?’
Strada bebió un sorbo de la taza de té negro mientras decía
“Desea escuchar los cuentos heroicos de la batalla de mis días de
juventud, eh... Pero eso no parece ser el caso. Bien, Princesa. La pequeña
hermana del Maou. ¿Qué quiere preguntarme? ¿Qué quiere decirme?”
Rias — Solemnemente dijo
“—Mi [Caballero] Kiba Yuuto, la portadora actual de Durandal,
Xenovia, la portadora de Hauteclere, Irina, Cao Cao quien es considerado como
un genio incomparable, y el portador de la Santa Espada del Rey Collbrande,
Arthur Pendragon. Después de que usted se convirtió en un ejecutivo del
Vaticano, muchas personas talentosas han aparecido—. Cuando Su Eminencia
era joven, usted consideraba la batalla más importante que cualquier otra cosa,
estoy segura que esto es lo que Vasco Strada cree.”
Rias se levantó, y se volvió más apasionada entre más hablaba
“— ¡Como un guerrero, y como un espadachín, usted debe hacer su
mayor esfuerzo para luchar contra ellos!”
Las palabras llenas de pasión de Rias salieron, e incluso el
volumen de su voz se elevó. Después de que Strada escuchó el discurso de
Rias, él se calló. Él tranquilamente miró al cielo. Rias
tranquilamente esperó por su respuesta. Strada recogió su sombrero de paja
de la mesa y se lo puso, y solamente habló tras cubrir la mitad superior de su
rostro.
“…Princesa de los Demonios. Lo que estoy a punto de decir
puede ser un tabú para un creyente de la Iglesia. Pero, por favor,
considérelas como las palabras que quedan profundo en el corazón de un ex-espadachín
a medida que las escucha.”
Después de una breve pausa, Strada, el hombre conocido como [Violencia
del Cielo], dijo
“—Si naciera sesenta años, no, cincuenta años más tarde, entonces yo
sería capaz de disfrutar esta era en la cual tantas personas fuertes se han
reunido... Sería una mentira decir que no tengo ningún arrepentimiento. Cuando
crucé espadas con Arturo Pendragon — Quise derrotarlo debido a que mi corazón estaba
lleno con una pasión que se arremolinaba, y podía haberse encendido si solamente
hubiera nacido incluso sólo treinta años después.”
Tras escuchar finalmente sus verdaderas palabras, Rias se relajó a
medida que susurraba las tentaciones de un Demonio a Strada.
“Si dijera que podría rejuvenecer la juventud de Su Eminencia,
¿qué haría usted? Por supuesto, más que usar el método de un Demonio,
sería como el trabajo de Dios…”
Estas palabras causaron que Strada mirara fijamente a Rias desde
debajo del borde de su sombrero. Rias continuó
“—Con el poder del [Sephiroth Graal] y el Dios Demonio Balor,
junto con el senjutsu, debe ser posible regresarlo temporalmente a su juventud,
¿no? Este no es el método de un Demonio. Es simplemente una aplicación del
Sistema Sacred Gear creado por el Dios de la Biblia y el poder de un sabio.”
Esta era la nueva posibilidad que Rias había explorado con sus
miembros de equipo hasta ahora. También era una fuerte declaración para
convencer a Strada. Viendo un rayo de esperanza, Rias vino aquí para la
última pieza del rompecabezas. Rias colocó su mano sobre la mesa y creó un
pequeño círculo mágico de transportación, del cual un objeto emergió. Era un
maletín largo y delgado. Rias lo abrió y permitió que Strada vea los
contenidos adentro. Adentro — Había dos espadas largas. Una de ellas
era una espada con una hoja carmesí. La otra era una espada con una hoja
azul la cual parecía irradiar una agresiva aura sagrada —. Rias apuntó a
la espada sagrada la cual liberaba un aura sagrada.
“Esta es la espada sagrada más nueva que la Iglesia ha creado –
Durandal II. Su Eminencia, es una evolución de la Durandal que empuñó
antes.... Hay muchas personas en la Iglesia que desean verlo en su apogeo. Esta
espada podría ser descrita como una obra maestra que fue dedicada a usted. —Los
creyentes desean ver las habilidades de espada suyas que fueron llamadas un
milagro viviente.”
A medida que miraba la nueva Durandal, Strada era como un papá
quien se había reunido con su hijo. Para él, ese era el tipo de existencia
que Durandal era. La verdadera Durandal estaba actualmente en las manos de
su sucesora (Xenovia). Sin embargo, la Durandal ante sus ojos — Era una
obra maestra que los jóvenes de la Iglesia habían forjado para él—. Cuando
su mano se movió hacia la hoja, él pudo sentir su aura. Con solo eso, fue
capaz sentir la magnitud de los sentimientos que se habían ido dentro la
espada. Él definitivamente era capaz de entenderlo. Strada miró al
cielo. Con vergüenza y emoción, la voz que él escurrió de su boca se
mezcló con remordimiento y emoción.
“...... Oh, oh Señor. Nunca imaginé que los susurros de un
Demonio serían tan dulces... Como se esperaba de la hermana menor del Maou
Lucifer... ¡Este anciano nunca ha escuchado tales palabras terriblemente
persuasivas!”
Rias no se retiró. Ella absolutamente no se retiraría de esta
manera. En su mente, una particular escena resurgió.
No mucho después de que el juego entre el equipo de Ise y el
equipo de los Ángeles reencarnados concluyera, Rias fue a buscar a una cierta
persona. En un corredor para el personal relevante en el estadio, Rias y
esa persona — Bina Lessthan se encontraron. Rias ya conocía su verdadera
identidad. Debido a que su máscara se había roto en medio del juego, Rias fue
capaz ver el rostro que estaba debajo de la máscara. Ese rostro — Era muy
similar a su apariencia más joven. —No, era ella.
[... Grayfia-oneesama.]
Bina Lessthan — Grayfia Lucifugus se quitó su máscara similar a un
dragón y reveló su rostro ante Rias. A pesar que parecía ser una
adolescente que apenas tenía la misma edad que ella... Ese rostro era idéntico
al rostro de su querida cuñada en el pasado. Su cuñada, Grayfia Lucifugus,
había usado magia para cambiar su apariencia de nuevo a cómo ella una vez se
veía cuando era una adolescente, y se convirtió en la [Reina] del equipo
[Sekiryuutei de la Verdad Llameante] al tomar el nombre de Bina Lessthan. Grayfia
se puso la máscara de nuevo, y luego le dijo a Rias
[... Rias, no diré demasiado. Pero, por favor recuerda una
cosa.]
Grayfia se adelantó y se puso de pie junto a Rias para que pudiera
hablar a una distancia corta.
[—Yo haré de Hyoudou Issei-kun un Maou]
Al escuchar la confesión de su cuñada, ella entrecerró sus ojos y
frunció el ceño.
[... No creo que esta sea la propia intención de Ise, ¿verdad?]
[Exactamente, estas son mis propias intenciones. Sin embargo,
creo que esto al final será la intención de todo el Inframundo. Yo lo
apoyaré como su [Reina].]
¿Por qué ella tenía tales pensamientos? ¿Y por qué ella tenía
tales sentimientos? Todo lo que Rias sabía era que — Después de que su
cuñada perdió a su hermano Sirzechs, una imagen ya se había dibujado en su
mente. Además, la persona que podría hacerlo realidad — Era Ise. Incluso
si ella intentaba persuadir a su hermana, ella no escucharía; Eso era algo
que Rias sabía más claramente que nadie más. Después de todo, ella se
había echo cargo de ella desde que era joven —. Ella siempre la había
admirado desde ese tiempo —. Por lo tanto, Rias se determinó desde ese punto en adelante. —Ella había
llegado a determinar sus verdaderos sentimientos justo después del
juego. Los ojos de Rias estaban llenos con determinación cuando le declaró
a Grayfia
[... Siempre y cuando yo luche, incluso si mi oponente es
onee-sama, e incluso si mi oponente es Ise, yo ganaré.]
Grayfia, su cuñada, y Bina Lessthan revelaron una sonrisa impávida
conforme aceptaba la declaración de guerra de su hermana menor.
[Bueno. Esto es lo que espero de mi cuñada.]
Efectivamente, Rias hizo una declaración de guerra contra su
preciada cuñada. Ella esperaba tener una batalla contra la persona que
amaba. Por lo tanto, Rias buscó un poder que fuera capaz de derrocar a su
poderoso amante y a su cuñada—. Si ese poder pudiera ayudar a liberar la
fuerza que Rias y los demás aún tenían que promover, entonces ello les daría
más fuerza que nunca.
Vasco Strada pareció hacer una confirmación final conforme le preguntaba
secamente a Rias
“Puedo balacear su espada sobre su futuro esposo-dono Princesa,
¿es incluso eso correcto? Lo que sea que mi hoja se encuentre — Sin
excepción, será cortado. Incluso si él posee el poder del infinito,
siempre que yo regrese a cómo era en esos días, seré capaz de cortarlo sin un
problema. —No, ello será cortado.”
Rias no dudó en responder directamente
“El hombre que se convertirá en mi esposo debe superar esta
dificultad.”
Esta línea marcó la conclusión. Strada se puso de pie, y la
suave sonrisa que estaba en su rostro desapareció e inmediatamente se volvió en
el rostro de un guerrero.
“..... ¡Una respuesta maravillosa...! A partir de ahora,
Vasco Strada se pondrá de pie ante usted como un obstáculo para el
entrenamiento de capacitación de su esposo-dono.”
“¿Podemos estar de acuerdo en que esta negociación es exitosa
entonces?”
En este día, el espadachín más fuerte en la historia del Vaticano
anunció su intención de participar en el Torneo Mundial de los Rating Games. Después
de la negociación, ambos Rias y Strada suspiraron. Strada estaba interesado
por la otra espada que estaba en el maletín, así que preguntó acerca de la
espada de hoja carmesí.
“Hablando de lo cual, ¿qué hay de esta arma? Parece ser una
espada.”
Rias respondió en un modo ligeramente tímido.
“Después que me comprometí con Ise, el cielo me regaló una espada
con una hoja carmesí como bendición. Ya se ha ajustado para que los
demonios puedan usarlo. —Pero, ni Ise ni yo la dominaremos... Así que,
¿tal vez nuestros futuros hijos podrían usarla?”
“Ya veo, esa no es una mala idea. Si puedo vivir hasta esa
edad, por favor permítanme bendecir a sus futuros hijos.”
“Habrá un montón de problemas si Su Eminencia los bendice. Después
de todo, somos Demonios.”
“Eso es verdad.”
Justo cuando los dos estaban conversando de esta manera—. El
teléfono móvil de Rias recibió un mensaje. Cuando lo sacó para comprobar, lo
que apareció era — Una noticia impactante que Akeno había enviado.
“… ¡Esto es!”
“¿Qué sucede?"
En respuesta a la pregunta de Strada, Rias sonrió irónicamente.
“...... Fufufu, por lo que parece, no será tan fácil para mí
llegar a la final del Torneo. Su Eminencia, he recibido algunas noticias.”
Rias le dijo directamente a Vasco Strada sin ninguna intención de
ocultar nada.
“—El Campeón puede regresar.”
El mensaje que Rias había recibió era que ‘El campeón Diehauser
Belial ha sido liberado temporalmente’.
“—Hmm... Esto es realmente, bastante excelente.”
Su nuevo miembro de equipo simplemente reveló una sonrisa audaz
para indicar su recibimiento de ello. El Torneo todavía estaba lleno de
caos y entusiasmo—.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
