Traductor: 039Jimy
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LA
BESTIA 666
Después de presenciar los momentos
finales de Rizevim, Vali y yo, al igual que Lilith (que nos siguió lentamente),
abrimos las dos grandes puertas de la sala de máquinas y avanzamos. Después de
que Fafnir derrotó a Rizevim, regresó a través de la Puerta de Dragón. Esta
vez, el debería poder descansar bien. Puedes recuperarte un poco antes y
comenzar a proteger a Asia nuevamente. Es debido a que se te fue confiada.
Entonces, como se describió anteriormente, debería haber un cristal masivo
aquí: Era el cristal que se rumoreaba que se usaría en la creación de las
Piezas Malignas. Con eso en el centro, ello actuó como el generador de energía
de Agreas, generando así el poder de conducir esta ciudad flotante. Justo
cuando puse un pie dentro, me quedé sin palabras al ver el generador de
energía. La parte más profunda de Agreas se había convertido en una cavidad
esférica extremadamente grande. El cristal que se conocía como el generador de
energía en el centro era... Ese cristal estaba allí junto con una criatura aún
más grande al lado.
“...... ¡Tsk! ¿¡E-esa cosa es!?”
Solo podía quedarme allí a medida que mis
ojos se abrían con sorpresa.... ¡Nunca imaginé que sería esto, ese bastardo
Rizevim...! Esa cosa tenía siete cabezas y diez cuernos, la ‘bestia’ que era
demasiado poderosa—. Su
cuerpo gigante era fácilmente más largo que unos pocos cientos de metros, era
incluso más grande que el Gran Rojo. —Bestia
del Apocalipsis[1]
Trihexa, 666[2].
Cada una de sus cabezas pertenecía a una criatura diferente; Una de ellas era
como un león, una era como un leopardo, una era como un oso y también había una
como la de un dragón, no había sentido de unidad. Su cuerpo tenía una variedad
de características de diferentes criaturas y desprendía una sensación extraña.
Extendiéndose desde el interior de su cuerpo había un sinnúmero de cadenas que
contenían fuertemente a la bestia. Todas sus cabezas estaban dormidas y no
parecían conscientes.... Supuestamente se había dejado en el fin del mundo.
Rizevim realmente la había traído todo el camino hasta aquí... Ya veo, la razón
por la que robó Agreas fue debido a que quería usarla como un lugar para contener
a esta cosa.... El problema era su aura inmensamente oscura. ¡Esa cosa era
realmente capaz de liberar aura de tal grado...! Al estar de pie aquí,
simplemente ser capaz de sentir el aura maligna que rezumaba de esa bestia era
suficiente para enloquecer a alguien.... Ese bastardo Rizevim, él ya había
restaurado a Trihexa a tal grado. Solo había unos pocos sellos más antes de que
se liberara por completo. La Fruta Prohibida que obtuvo en el Cielo debe haber
sido para revivir a Trihexa y acelerar el despertar... Y lo más importante fue
el cristal que estaba incrustado en el centro del cuerpo de Trihexa. Parecía
que quería asimilar a Trihexa con el generador de energía de Agreas... Él también
estaba usando el generador de energía de Agreas para despertar la bestia. Él
realmente había usado el legado de la era anterior de Maou de esa manera.
Explotó todo lo que pudo del legado de su padre, realmente era un hijo bueno
para nada, ese bastardo de Rizevim.... De todos modos, es una gran suerte que
podamos tomar algunas medidas preventivas en esta etapa. Independientemente de
lo que queramos hacer, la investigación de sellado de Rossweisse no podrá
cumplir con la fecha límite. Ella ciertamente era una genio, pero esta
velocidad de despertar era demasiado anormal. Todas las diferentes cosas que
hizo fueron para acelerar su despertar... Vali levantó la cabeza y miró a la
enorme bestia a medida que decía
“Así es como es, incluso yo no podría
vencerla. Incluso si se me permitiera pelear, sería impotente contra ello en mi
condición actual.”
Vali observó cuidadosamente a Trihexa
con una expresión seria en su rostro. De repente, Lilith señaló la pared.
“Ddraig, Ddraig.”
Mientras pensaba sobre lo que ella estaba
hablando, giré la mirada para seguir la dirección a la que estaba apuntando—.
“… ¡Qué! ¡Él incluso fue e hizo algo
así...!”
Estaba completamente asombrado por la
escena frente a mí. Dentro de la cavidad esférica, una multitud de capullos
colgaban de la pared. Una parte de ello se podía ver en la parte superior del
capullo. —Mirando de cerca, todos ellos eran las
cabezas del Boosted Gear Scale Mail. Es decir, de los capullos que colgaban de
las paredes de la cavidad, dentro de todos ellos había Boosted Gear Scale Mails
artificiales. ¿Eran del mismo tipo que el usado por Euclid Lucifugus? Lo más
probable es que no hubiera nadie dentro de ellos. Si realmente fueran Boosted
Gear Scale Mail que fueran capaces de moverse por sí mismos... Simplemente
imaginar eso me hizo estremecer. Tal número de ellos fue extremadamente malo.
¡Dentro de este espacio, de arriba a abajo y de adelante hacia atrás había más
de mil capullos...! Me estremecí de nuevo a medida que miraba lo que Qlippoth
había preparado. Pero, tuvimos mucha suerte en este momento. Podríamos detenerlo
aquí antes de que realmente comenzara. Exhalé y luego me permití calmarme.
Luego di un paso adelante para detener todo esto. —En
ese momento. El generador de energía de repente comenzó a vibrar intensamente.
Acompañado por un ruido sordo, el generador de energía comenzó a activarse.
¿¡Cómo podría ser esto!? ¡Ni siquiera hice nada! Por qué se activaría—.
[¡Hiyajajajajajajaja! Hyajajajajajaja!]
De repente, esa irritante risa volvió
a escucharse. ¿¡Rizevim!? No, él murió completamente. Entonces esto es—.
[Si esto comenzó, significa que me
mataron. Entonces, de quién era la mano... ¿Fue Sirzechs-kun o fue Vali-kun?]
... ¿Esta era una grabación de voz?
Estaba configurado para activarse después de su muerte. Rizevim continuó
diciendo sus últimas palabras.
[Bueno, lo que sea, ya que esto ha
comenzado, está bien que se haya vuelto así. —Esta
reacción se basa en mi muerte y obligará a todas las etapas a ser destruidas,
el paso final en la resurrección de Trihexa. Esto usará mi alma como la fuente
de energía final.]
— ¿¡Qué!? …
¿Qué dijo…? ¡Miré hacia el generador de energía! Al final, cada una de las
cabezas de Trihexa había comenzado a abrir sus ojos. Al mismo tiempo, los
sellos que se le aplicaron se hicieron visibles y luego comenzaron a romperse.
¡Ese bastardo Rizevim, realmente usó su alma como sacrificio para acelerar a la
fuerza la apertura de los sellos! ¡Esto no era bueno! Esto... ¡Era realmente
malo! Ansioso empecé a crear un sello en el lugar, pero no mostró signos de
detener el despertar de Trihexa. ¡Una de sus cabezas había abierto
completamente sus ojos y luego rugió!
¡Gooooooooooooooooooooooooooooooooonnn!
— ¡Sólo fue
un rugido, pero se sentía como si incluso mi alma estuviera siendo apretada!
¡Ese aullido resonó no solo en la cavidad, sino también en toda la ciudad! ¡Las
personas de arriba lo habrían notado! Después de eso, la segunda cabeza — ¡También comenzó a abrir los ojos por
completo!
“¡Vaaali! ¡Atacalo rápido! Si esa cosa
revive, ¡el mundo terminará!”
“¡Che!”
Siguiendo mis instrucciones, Vali
equipó su armadura al instante ¡y luego voló! Reunió una gran cantidad de aura
y disparó hacia ello — Pero
Trihexa se mantuvo ileso. ¿¡No funcionará incluso con Vali!? El Juggernaut
Overdrive que usó antes era muy agotador para él, ¡pero para el que se conoce
como el Hakuryuukou más fuerte de la historia aterrice un golpe y ni siquiera pueda
rasguñar la piel...! Mientras perdía las palabras, no podía hacer nada más que
seguir creando varias capas de sellos una y otra vez; Incluso un poco sería
bueno, ¡tenía que apostar a esa pequeña posibilidad! ¡Vali también continuó atacando
interminablemente! En este punto, las últimas palabras de Rizevim continuaron.
[Esta es una resurrección forzada
después de todo, así que no sé lo que sucederá. Tal vez se produzca un daño
mayor de lo que esperaba. Al mismo tiempo que Trihexa está siendo revivida,
también se dará a conocer algo muy interesante. Es decir... Tal vez ya ha
aparecido ante sus ojos, el falso Sekiryuutei producido en masa y un gran
ejército de ellos también.]
Los capullos de los Sekiryuuteis que
originalmente estaban colgando de la pared—.
Comenzaron a abrirse uno por uno. El Plate Mail[3], que
se había ajustado para moverse por sí solo, comenzó a salir lentamente de los
capullos.
“¡Lilith! Te daré snacks después,
¿puedes hacer algo al respecto ahora?”
Rogué a Lilith como una esperanza
desesperada. Lilith caminó hacia Trihexa, y simplemente levantó su cabeza para
observarla—.
“Da miedo.”
... Tal vez fue un miedo instintivo a
Trihexa. Entonces solo tendremos que cambiar el objetivo.
“¡Bien, entonces haz algo acerca de
esos Sekiryuutei producidos en masa!”
Lilith obedeció mis instrucciones,
camino hasta allí y luego envió al Sekiryuutei que acababa de despertar a volar
con un solo golpe. ¡Ella era de hecho el engendro de Ophis! Habiendo dicho eso,
siguiendo su ritmo pausado, ¡destruir a muchos Sekiryuutei era un tanto...!
[Debido a que son réplicas, no tienen
la fuerza del real. Pero con esto, es ciertamente posible destruir la ciudad.]
¡Los Sekiryuutei producidos en serie
extendieron sus alas, y luego volaron juntos hacia la superficie! La tercera y
cuarta cabeza de Trihexa ya habían abierto los ojos. En esta situación
desesperada, la repugnante risa de ese bastardo resonó por toda la habitación.
[Hyajajajajajajajajajajajaja!]
...... ¡Rizevim...! ¡Livan! … ¡Ese
bastardo…! Incluso después de su muerte, ¿¡no nos dejará ir y continuará con
sus maldades!?
[¡La bestia legendaria registrada en
el Libro de Apocalipsis y su ejército subordinado de Sekiryuuteis falsos!
Bueno, ¿¡qué harás, cómo vas a lidiar con esto!?]
Vali se volvió aún más impaciente al
escuchar las palabras de Rizevim y continuó atacando a Trihexa, pero la bestia
lo ignoró y siguió despertando. La alegre voz de Rizevim todavía no se detuvo—.
[De esta manera, el Inframundo, el
Cielo y el Mundo Humano serán destruidos, llevando mi voluntad y mis sueños, y
avanzando hacia otro mundo que nunca se ha visto—]
Su voz se detuvo de repente. En este
momento, otra voz resonó dentro de la sala de energía.
<< Tus últimas palabras siguen
siendo un asunto tan insignificante... Qué desesperado Príncipe Rizevim.
>>
—Fue la voz
de Apofis. Aunque él mismo no estaba presente, definitivamente era la voz del Dragón
Maligno Apofis que había aparecido antes. Entonces, la voz de otro Dragón Maligno
también se escuchó.
[Gukuku, pero podría considerarse su
estilo]
[¡Qué fastidioso!]
[¡Eso está bien!]
¡Era Aži Dahāka!
“¿¡Esas son las voces de Apofis y Aži
Dahāka!?”
Dije eso a medida que levantaba la
cabeza para mirar hacia arriba. Sin ningún signo de duda, Apofis me respondió
<< Eso es correcto, ex
gobernador-dono. A diferencia de antes, es un poco grosero de nosotros estar
allí solo con la voz en este momento. Siento mucho interrumpirte mientras
escuchabas las últimas palabras del príncipe, pero por favor escucha mi próximo
anuncio. >>
¡Aži Dahāka y Apofis comenzaron su
declaración de guerra contra nosotros!
<< Tomaremos a Trihexa y al
ejército de falsos Sekiryuutei. >>
[Nos los llevaremos.]
[Los vamos a usar.]
[No solo en el Inframundo y el Mundo
Humano, sino también en otro mundo, crearemos el mundo que pertenece solo a los
Dragones Malignos. Así que por favor permítanos hacer un buen uso de ellos.]
Justo mientras estaban diciendo eso,
la séptima cabeza de Trihexa, abría los ojos. No estaba seguro si era
simplemente una coincidencia, pero la cabeza final era la de un dragón.
“Ustedes, ¿pensaban utilizar a Rizevim
y a nosotros desde el principio?”
Después de escuchar mi pregunta, Apofis
respondió
<< No, no desde el principio. —Es solo debido a que el Príncipe Rizevim fue
tan patético que planeamos esto. >>
[Lo peor es que ese tipo menospreció demasiado
a los dragones. Y no me refiero solo a Hakuryuukou allí ni a Fafnir.
Simplemente pensó que los Demonios eran la raza más fuerte y trató de usarlos,
también era demasiado aficionado a jugar pequeños trucos.]
[¡A los dragones les gusta la
simplicidad y la sencillez al máximo!]
[¡No hay necesidad de pensar! ¡Uno
simplemente sigue lo que sienten!]
Frente a Vali y mí, ¡la séptima cabeza
ya había despertado por completo!
¡Gyoooooooooooohhh! ¡Zuooooooooohhh! ¡Gyooooooooohhh!
Las siete cabezas estaban aullando
individualmente—. El
volumen en auge de su ruido provocó que incluso toda la ciudad temblara. Me
obligaron a usar magia defensiva para proteger mis oídos. Incluso después de
que terminó de aullar, mis oídos todavía estaban adoloridos. —Trihexa había revivido.
La bestia gigante agitó su enorme
cuerpo y rompió con fuerza las cadenas que lo ataban. Al mismo tiempo la sala comenzó
a colapsar. No, no era solo esta habitación. Incluso una parte de la ciudad comenzó
a colapsar por las ondas de choque producidas por el resurgimiento de Trihexa.
Una de las cabezas miró hacia arriba y luego abrió su gigantesca boca. ¡Dentro
de su boca, se acumuló una inimaginable y enorme cantidad de aura! — ¡Mierda! Inmediatamente agarré a Lilith y
luego me precipité a una esquina para refugiarme. También creé varias capas de
barreras mágicas defensivas. En un instante—.
¡Una de las cabezas de Trihexa escupió una bola de fuego inmensamente grande!
El techo fue golpeado por este golpe, ocurrieron varias explosiones y el techo
comenzó a derrumbarse. En medio de las ondas de choque producidas por estas
explosiones, continué fortaleciendo mis barreras defensivas.... Una, dos, tres
veces, las ondas de choque de las explosiones hicieron añicos mis barreras
mágicas, una por una.... ¿¡Solo una sola cabeza expulsando una bola de fuego de
su boca es así...!? Desde el techo roto —
Rayos de luz cayeron. Trihexa fue iluminada por la luz, todas sus cabezas
enfocadas en la luz que fluía... Parecía estar muy satisfecha. Trihexa voló
lentamente hacia el techo que había sido destruido. ¡Entonces, más de mil de
los Sekiryuutei producidos en masa volaron arriba, siguiéndola!... Fue una
escena increíble. Al lado de la bestia registrada en el Apocalipsis había un
mar de dragones rojos, todos moviéndose juntos. Yo —
Bo pude evitar sentir que era el comienzo del Apocalipsis a medida que veía
esta escena. Y en mi mente, recordé el pasaje del Apocalipsis.
—Vi una
bestia elevándose del mar.
Moviéndose a través del techo de la
sala de poder, la bestia gigante había sido liberada—.
—La bestia
tenía siete cabezas y diez cuernos, con diez coronas en sus cuernos. Y en cada
cabeza había nombres blasfemos de Dios.
Con los números 666 en sus siete
cabezas, era una bestia demasiado poderosa—.
—La bestia
que vi era como un leopardo, sus pies eran como los de un oso y su boca era
como la de un león. El dragón le dio a la bestia su propio poder, trono y gran
autoridad.
Junto con el Dragón del Apocalipsis[4] y el
Gran Rojo, eran las bestias legendarias registradas en el Libro de la
Revelación—.
—Una de las
cabezas parecía haber sufrido una herida mortal, pero se había curado de
inmediato. Todos los habitantes de la Tierra estaban asustados. Ellos adoraron
al dragón que le había dado a la bestia su autoridad.
Desde lejos, pude ver que Trihexa, que
había volado fuera del techo, estaba siendo atacada por el equipo [DxD] que
estaba afuera.... Contra la bestia más maligna, ello no tuvo ningún efecto en
absoluto—.
— ¿Quién
podría rivalizar con esta bestia?
... Si el Gran Rojo luchara contra
eso, no solo el Inframundo y el Mundo Humano, sino también los mundos de las
otras mitologías también... ¡No estarían seguros!
— ¿Quién
podría hacer la guerra contra esta bestia?
Entonces, ¿quién podría detenerla...?
Trihexa y el gran ejército de dragones rojos ya habían volado lejos de la sala
de energía.
“…Maldición.”
Dentro de la cavidad colapsada, solo
pude amargamente continuar golpeando mi puño contra la pared. Las voces de Apofis
y Aži Dahāka hicieron un último anuncio.
<< Vengan si quieren venir. —Nosotros los Dragones Malignos y ustedes [DxD]
tendremos nuestra batalla final. No se preocupen, no jugaremos ningún truco
como el Príncipe Rizevim. Erradicaremos todo frente a nuestros ojos junto con
Trihexa. >>
[Ven rápido, Vali Lucifer. Vamos a
pelear de nuevo. Podemos luchar mientras admiramos la destrucción que Trihexa
realizará. ¿No te sientes emocionado? Puesto que esta es una pelea por sus
vidas, ¡un dragón que no pelea no es un verdadero dragón!]
[¡Los dragones celestiales contra los
Dragones Malignos!]
[¡Trae el Sekiryuutei también!]
Entonces Vali —
Miró a Trihexa volando en el cielo y reveló una sonrisa intrépida.
“Por supuesto. Aži Dahāka. Eso es muy
interesante. Eso es simple y fácil de entender.”
…En serio. Bajo estas circunstancias,
estos dos son incluso más problemáticos que Rizevim hasta cierto punto... Apofis
y Aži Dahāka eran diferentes al arrogante y presuntuoso Rizevim, simplemente
eran una reunión de poder puro. Ya veo, finalmente lo entendí ahora. Todos los
dragones que poseían poder, eran puros. Para los sueños, la lucha, la
violencia, la magia y la supervivencia—.
Es por eso que dedicaban su todo. Derrotaron todos los obstáculos en su camino,
ganaron victoriosamente y luego cayeron y desaparecieron. Ah, Rizevim. Es por
eso que fue imposible para ti ganar. Al final tropezaste contigo mismo, y todo
te fue quitado. Todos estos dragones poseían su propio poder inmenso y vivían
libremente según su propia voluntad. Ahora, el destino del mundo estaba
dominado por los dragones. Es lo mismo que cuando los Dos Dragones Celestiales
interfirieron en la lucha entre las Tres Facciones. —Esos
muchachos estaban convencidos de que eran los más fuertes. Actuaron y vivieron
solo de acuerdo con sus propios pensamientos. La batalla final alrededor de
Trihexa había comenzado. Independientemente de si estaban de nuestro lado o el
lado del enemigo, en el centro estaban los dragones—.
[1] Radak: Kanji era
Bestia Imperial del Apocalipsis, katakana era Bestia del Apocalipsis.
[2] Radak: 666 se lee como
Trixeha.
[3] Radak: En kanji era
armadura de cuerpo completo, en katakana era plate mail o malla de placas.
[4] Radak: Kanji era
Verdadero Emperador Dios Dragón Rojo, en katakana era Dragón del Apocalipsis.
