Traductor: Radak / Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE 1
LA ENTREVISTA DE MATRIMONIO DE UNA PROFESORA
PARTE 1
Al día siguiente—.
Sucedió cuando la clase en la que Rossweisse-san
estaba a cargo tenía un examen.
“……”
Rossweisse-san estaba de pie en la
plataforma del profesor conforme miraba inexpresiva hacia el techo. Siempre
había sido de esta manera recientemente. Incluso en casa y en la escuela, ella
siempre tenía esta mirada vacante en su rostro como si mirara al techo o en
frente como si su mente estuviera en otra parte.
“Sensei, sensei, el tiempo se acabó.”
La representante de la clase le
confirmó a Rossweisse-san que el tiempo para el examen había acabado. Cuando
Rossweisse-san lo notó, ella rápidamente se empujó a sí misma al frente y les
dijo a todos.
“¡Ah! ¡S-Sí! ¡Bien, eso es! Por favor
entreguen los exámenes.”
Bien, la clase continuó normalmente
después de eso, pero…
La condición de Rossweisse-san incluso
se hizo popular dentro de la escuela y rumores como “Algo pasó en el trabajo o
con su vida privada?” comenzaron a esparcirse entre los estudiantes.
“¡Debe ser un novio! ¡Ella debió
encontrar un novio!”
“¿Esa Rossweisse-chan tiene un novio?
¡Eso es imposible! Eso no puede ser cierto, ¿no?”
“¿Ella probablemente perdió su
dinero?”
“Como una tacaña que frecuenta las
tiendas de 100 yenes, ¿de verdad está tan preocupada por el dinero?”
“¿Fue despedida?”
“Pero, ella es súper seria, ¿verdad?
Así que eso no debería ser el caso tampoco, ¿no están de acuerdo?”
“En ese caso, ¡es un novio entonces!”
Varias conversaciones divertidas e
interesantes se hicieron entre las chicas también. Viendo esto desde una
esquina estaban Kiba, Matsuda, Motohama y yo. Tras beber un sorbo de su jugo
con una cañita[1],
Matsuda nos preguntó a mí y a Kiba
“Entonces, ¿cuál es la verdadera
situación? Quiero decir, como la consejera del Club de Investigación de lo
Oculto, ella pasa mucho tiempo con ustedes, ¿no?”
Mientras ajustaba sus gafas, Motohama
añadió
“También, Ise vives con ella. No sería
raro si sabes algo. ¡No! Si pasa algo, ¡tú debes saber todo! No me digas que
ella se irá...”
Y así mis dos amigos dudosos nos
preguntaron a mí y Kiba algo así, pero…
Yo y Kiba nos miramos el uno al otro y
no estábamos seguros cómo responder esas preguntas.
“No es algo que debería hablarse con
ustedes. De todos modos, lo que les puedo decir ahora es que ella no va a
abandonar esta escuela.”
No tenía más opción más que responder de
esa manera. Bien, es exactamente como dijeron, en realidad sabemos la razón de
por qué Rossweisse-san ha estado aturdida últimamente, sin embargo…
Ayer, Rossweisse-san recibió una
solicitud en parte forzada para tener una entrevista de matrimonio desde su
patria, la mitología nórdica.
No solo eso, la pareja es el actual
Dios Jefe de Asgard, ¡Vidar-san! “Tener una entrevista de matrimonio con un
Dios Jefe”, cuando oímos sobre eso, ¡No pudimos evitar sentirnos sorprendidos!
También tuvimos una explicación de la abuela de Rossweisse-san, Göndul-san.
Parecía que, incluso la opinión de Göndul-san fue ignorada como si ya hubiera
sido decidido por los superiores. Y debido a eso, cancelarla también se volvió imposible
en este punto.
Gondul-san, vía círculo de
comunicación, dijo
“De verdad lo siento… Iré allí mañana.”
Ella sonaba como que de verdad estuviera
apenada por ello. Parecía que, Gondul-san en realidad se oponía a la entrevista
de matrimonio de su nieta esta vez. Pero, debido a la insistente propuesta de los
Dioses Nórdicos, se había vuelto una situación donde los padres de
Rossweisse-san estaban forzados a darse por vencidos e incluso Gondul-san era
incapaz de rechazar la propuesta también.
Esperen. ¡Yo soy el que debe objetar! Debido
a que en cualquier caso, Rossweisse-san aún es mi sierva.
Ya que Asgard estableció una entrevista
de matrimonio sin darme ninguna información de antemano, les envié una carta de
protesta como un Demonio de clase alta y su amo, pero…
<<Es un problema de Asgard. Ya
ha sido decidido>>
Solo obtuvimos tal respuesta. Sin
embargo, yo y Ravel seguimos pidiéndoles que nos den una explicación que
pudiéramos consentir, no obstante…
“Al final, la entrevista de matrimonio
todavía pasará, eh…”
Lentamente dije conforme miraba al
techo del salón. Kiba y yo entonces dijimos que iríamos a comprar algo para
beber y dejamos a Matsuda y Motohama atrás. En una máquina expendedora cercana
que estaba dentro de la escuela, hablamos mientras estábamos de pie y bebiendo
jugo.
“Rias-oneesan también solicitó una
explicación de la circunstancia actual mediante la familia Gremory.”
Justo como Kiba dijo, Rias envió una
protesta a Asgard también. Y a pesar que Rossweisse-san ya no era la sierva de
Rias, el hecho de que Rossweisse-san todavía era parte de la nobleza Gremory no
cambiaba y eso es por qué también hicimos una solicitud oficial mediante la Casa
Gremory.
La respuesta de ellos fue
<< Debido a que el linaje de Odín
está en crisis, necesitamos una mujer de la mitología Nórdica que sea capaz de
dar a luz a un excelente heredero. >>
¡El problema de un sucesor! O así
parecía, sin embargo... Sobre ese lado, el Dios Jefe Odín-jiisan junto con su
hijo mayor, el Dios Baldur habían ido al Campo de Barrera de Aislamiento para
exterminar a Trihexa. Los que quedaban aquí eran los hijos de Odín y al que
Asgard escogió como el Dios jefe de la próxima generación era Vidar.
Sin embargo, aunque Vidar tenía muchas
concubinas, él no se había casado todavía. Y de modo que, fue precisamente
debido a que se había convertido en un Dios jefe que los Dioses Asgardianos comenzaron
a presentarle varias candidatas para matrimonio una tras otra, apurándolo a
hacer un hijo tan pronto como sea posible. Tras argumentar de un lado para otro
con Asgard, por fin fuimos capaces de sentirnos un poco aliviados cuando ellos
respondieron
“No hay necesidad de hablarlo más,
pero por ahora, por favor que asista a la entrevista de matrimonio.”
Y esa fue la respuesta que obtuvimos.
“Ya que son los Dioses quienes
establecieron esto, también hay algunos puntos donde no pueden echarse para
atrás, eh?” Dijo Rias.
Pero… Siento que hay tantos Dioses que
son muy orgullosos. Al final, la decisión final sería de acuerdo a la voluntad
propia de Rossweisse-san. Aunque ella misma estaba sumamente sorprendida y
confundida, no tenía ningún problema con asistir a la entrevista,
independientemente de si intentaba casarse o no. Esa fue la respuesta a la que
llegamos. Aun cuando la charla fue forzada y apurada, ya que ella sentía que
había sido cuidada por los Dioses en su patria todo este tiempo y las
condiciones se habían relajado un poco, era bastante difícil declinar.
Y con eso, era oficial que mañana,
Rossweisse-san tendría una entrevista de matrimonio con Vidar-san en Japón.
…El problema del matrimonio de un
Dios, eh. Bien, el matrimonio de un representante de una mitología seguro que
es importante, pero… ¿Por qué tiene que
ser una de mis siervas, Rossweisse-san de todas las personas? Aun cuando había
sido abandonada por Odín-jiisan, no había duda que ella era una excelente
valkiria. Su habilidad mágica era buena, su conocimiento adquirido en poderosas
técnicas de barrera también era bueno e incluso entre sus compañeras valkirias,
su fuerza era indudable. Esa debió haber sido la razón de por qué captó la
atención de Asgard. Bien, Rossweisse-san también contribuyó mucho en la Guerra de
los Dragones Malignos, después de todo… Es solo natural que su valor aumente. ¡Pero
también había este sentimiento dentro de mí “Por favor no decidas cosas por tu
cuenta” que fuertemente siento! Es debido a que es mi compañera… O mejor dicho,
debido a que es mi sierva. Ella también está participando en el torneo conmigo,
así como haciendo trabajos de demonio. Sea en la batalla o en trabajos, ¡Rossweisse-san
es importante! Lo que hemos logrado hasta ahora, es nuestro preciado… Si sigue
de esta manera, ellos seguirán decidiendo cosas por su cuenta hasta que estén
casados.
“Está bien, todavía puedes permanecer
como una sierva, así que ¿puedes convertirte en la esposa de Vidar-sama?”
El día que escuche algo así, ¡como
esperaba incluso yo no podría aguantarlo…!
“Ise-kun, debes pensar con calma. Sé
que estás enojado, pero la otra parte son los Dioses Nórdicos, si sólo avanzar
imprudentemente, podríamos no solo tener una mala impresión sino también dañar
nuestra relación con ellos en el futuro.”
Kiba me dijo. Hablándome de esa forma,
de repente me di cuenta, y le pregunté a Kiba
“¿Parezco que estoy enojado para ti?”
Kiba asintió con una sonrisa forzada.
“Cada vez que piensas sobre
Rossweisse-san, tu expresión se ve un tanto amarga. No solo Ise-kun, sino todos
los que son miembros de la nobleza de Rias-oneesan también. Pero, entiendo como
te sientes. Especialmente Ise-kun, ya que eres su amo, es más la presión.”
…Todos, empezando desde la nobleza de
Rias (mis siervos incluidos) siempre hacían una expresión amarga cada vez que
este tema se abordaba. Mirando desde la perspectiva de mis compañeros y mía, es
solo natural que nos enojemos.
Bien, en realidad, no es un tema que
no podamos recibir. A decir verdad, quiero decir una cosa o dos a Vidar-san y
los dioses de la mitología Nórdica. Tras terminar la bebida, Kiba entonces dijo
“Vas a hablar con Rias-oneesan y
Akeno-san después de esto, ¿verdad?”
Justo como Kiba dijo, estaba planeando
ir a la rama de la universidad de la Academia Kuoh después de la escuela. Era debido
a que quería discutir cosas respecto a Rossweisse-san otra vez con esas dos.
Después de todo, la entrevista de matrimonio sólo estaba a dos días—.
PARTE
2
Y con eso, fui a la Universidad de la
Academia Kuoh después de la escuela. Debido a que la universidad estaba
cerca de la escuela secundaria, no era como si nunca hubiera venido aquí
antes. Sin embargo, los estudiantes que asistían a la universidad usaban
su propia ropa. Entonces, como alguien que usaba un uniforme para visitar
la universidad, me distinguí de los demás.
La ubicación de la cita era una cafetería que
estaba situada en una esquina del campus de la universidad. Era
esencialmente un café dirigido por los estudiantes universitarios, pero los
estudiantes de la Preparatoria Kuoh y las personas que venían a la universidad
para ir al trabajo también iban allí. Rias y Akeno-san con frecuencia se sentaban
juntas en sus asientos habituales en la terraza, sin embargo... Parecía que
había otras chicas sentadas juntas con Rias y Akeno-san hoy. ¿Eran amigas
de la universidad? No estaba seguro, pero parecían estar divirtiéndose,
así que no quería arruinar el estado de ánimo siendo una molestia. Creo
que volveré más tarde.
Y después de tener ese pensamiento, fue como
si Rias y Akeno-san me hubieran notado, así que al mismo tiempo agitaron sus
manos hacia mí.
En momentos como este, tiendo a pensar que
Rias y Akeno-san son buenas para sentir mi presencia. Como no podía darme
el lujo de correr, caminé hacia los asientos en los que estaban. Se podía decir
que las miradas de sus amigas me lastimaban, o más bien, parecía que me miraban
con gran interés. ¡Estaba muy avergonzado!
Me senté en la silla entre Rias y
Akeno-san. Rias luego me presentó a sus amigas universitarias.
“Él es mi novio y el de Akeno. Como dije
antes, estamos comprometidos.”[2]
─. ¡Qué introducción más sorprendente! Incluso
les dijo sobre el compromiso sumado a que… ¡Ellas eran mis novias! ¡Normalmente,
la gente se habría sorprendido con ese tipo de conversación! No pude evitar
sentirme sorprendido por la repentina presentación, pero una de sus amigas de
repente gritó “¡Kyaa!” Con una voz aguda.
Las amigas comenzaron a hablar.
“¿¡Él es el novio de Gremory-san y
Himejima-san!? ¡Escuché que es más joven!”
“¡Asombroso! ¡Para poder conseguir estas
dos chicas hermosas como novias!”
“En el país de Rias-san, es normal tener
varias esposas y también está bien tener muchos esposos, ¡¿cierto?”
“Por el contrario, me pregunto ¿cómo se
sentiría tener muchos novios? ¡Incluso podría ser admirada!”
Ah, entonces eso es de lo que estaban
hablando. Bueno, es cierto que si es el país de Rias, el Inframundo,
entonces los harem y los harem inversos sí existen, entonces lo que Rias dijo
técnicamente no era una mentira. Rias parecía un tanto orgullosa. ¿Estaba
satisfecha de que ella pudiera presentarme?
P-Pero, si yo fuera conocido como su
compañero, esta charla se extendería como un reguero de pólvora a la preparatoria
y podría llegar a ser algo terrible...
El hecho de que Rias y yo saliéramos juntos era
básicamente un secreto de los estudiantes después de todo. Solo le había
contado a varias personas al respecto (Matsuda y Motohama lo saben, pero
guardan silencio para mí). Pero, la amiga de Rias era una amiga del
programa escalera de la preparatoria, así que debe haberme conocido como una
mala persona, pero...
Akeno-san me susurró
(Utilicé magia para que no se descubriera la
información básica sobre Ise-kun. Lo único que captaron fue el hecho de que
eres el novio de Rias y mío, eso es todo).
Ah, magia de manipulación. Ahora que
miraba de cerca a sus amigas, sus ojos parecían sin alma como si las hubieran
hipnotizado. Entonces esa es la razón por la que no descubrieron mi
verdadera identidad. Esperen, pero eso significa que el novio que han estado
presentando hasta ahora es... Akeno-san entonces rio con lindura.
(Después de todo, soy estudiante de la
universidad. Es natural que quiera presumir de tener novio, ¿verdad?)
¡AAAaaAAAaaAAAA! Si me dices esas
palabras de doncella, ¡no podré resistir! Por favor, por favor, mientras
mi información básica no se filtre, ¡por favor, presuman de mí todo lo que
quieran! Si fuera sincero, también quería decir la verdad que era su
novio, pero definitivamente sería problemático de muchas maneras. Y debido
a eso, no tuve más opción que soportarlo.
Una de sus amigas le preguntó a Akeno-san
“¿Cómo te sientes acerca de tener un novio
más joven?”
Las mejillas de Akeno-san se pusieron rojas y
ella respondió felizmente
“Él podría ser más joven que yo, pero es
confiable. Si realmente tuviera que decidir, entonces siento que soy yo
quien es mimada.”
“¿Hermana mayor Himejima-san es mimada? ¡Pensé
que era todo lo contrario!”
“¡También podría querer un novio más joven!”
Y esa fue la charla de las chicas en la que las
amigas participaron alegremente.
Debido a que Rias y Akeno-san parecían
divertirse tanto, me uní y participé en la charla de las chicas por un
tiempo. Después de todo, ¡poder hablar con chicas universitarias seguro es
divertido!
“─ Así que, ¿qué pasó? Viniste aquí para
hablar, ¿cierto?”
Rias me preguntó después de la charla
mientras estaba rodeado de muchachas de la universidad.
El tema era mi propósito original, que era
pedir consejo sobre Rossweisse-san.
Rias luego continuó
“Personalmente no estoy de acuerdo con la entrevista
de matrimonio forzada tampoco. Pero, en este momento, su amo eres tú,
Ise. Aunque respetar sus pensamientos es razonable, tus pensamientos
también son importantes.”
‘… ¿Qué harías tú en esta situación?’ Si
tuviera que preguntarle su opinión así, estoy seguro de que se sentiría
disgustada. Después de todo --- Soy un demonio de clase alta, el amo que
hizo de Rossweisse-san mi sierva.
Rias también dijo
“Pronto todo estará claro. Ise, ¿cómo te
sientes acerca de la entrevista de matrimonio? --- Sí, ¿qué es Rossweisse
para ti, Ise? ¿Es solo una sierva? O ella es...”
Rias luego se detuvo.
Para mí, Rossweisse-san es... Pero, una cosa es
clara. Cuando la entrevista matrimonial de Rossweisse-san y Vidar-san fue
decidida por los dioses nórdicos por su cuenta, estaba extremadamente enojado. Disgustado
incluso. La desagradable sensación de que mi preciosa sierva se viera
obligada a asistir a una entrevista matrimonial fue uno de los factores, pero
los recuerdos que pasé juntos con Rossweisse-san hasta ahora no dejaron de
aparecer en mi memoria, uno tras otro...
Sentí fuertemente que ‘me quitarán mi
preciosa cosa’. Rias miró su reloj y dijo: “Ya es hora” conforme se levantaba.
“Déjame la cuenta. Akeno, me iré
primero.”
Después de decir eso a Akeno-san, Rias me
dijo mientras sonreía
“Siempre seré tu aliada y la de Rossweisse,
¿sabes? Ese hecho no cambiará sin importar qué. Es por eso que debes
encontrar tu propia solución.”
Debido a que Rias tuvo que terminar algunos
recados personales para la Casa Gremory, se fue primero. Akeno-san y yo
nos quedamos detrás. Akeno-san sonrió conforme decía
“Oye, Ise-kun. ¿Recuerdas la fiesta de
compromiso entre Rias y Riser Fénix que se celebró el año pasado?
“Sí.”
Ah, es cierto, ha pasado más de un año desde
ese incidente, eh. Debido a que hubo tantas cosas que sucedieron, se
sintió como si ese incidente sucedió hace mucho tiempo.
Akeno-san luego continuó
“Rias podría no decirlo en palabras, pero
este incidente parece una repetición de ese momento.”
---.
Su compromiso y la entrevista de matrimonio
de Rossweisse-san... Es correcto, aunque las circunstancias son diferentes, el
hecho de que su futuro se decidió de una sola vez es el mismo. Es natural
que Rias pensara que la situación actual de Rossweisse-san es una repetición de
eso.
Akeno-san continuó
“En ese momento, ¿cómo te sentiste, cómo
pensaste y cómo actuaste, Ise-kun? Rias y Rossweisse-san son diferentes,
pero Rossweisse-san para nosotros y sobre todo, para ti es una sierva preciosa,
Ise-kun. Eso es cierto, ¿verdad? No sé cómo van a salir las cosas en la
entrevista de matrimonio, sin embargo, cuando Vidar-sama decida que quiere
casarse, tus sentimientos y acciones inevitablemente se derramarán. Pero,
Ise-kun, esta es la única cosa que deberías recordar.”
Con una expresión seria, dijo Akeno-san
“En el momento en que dijiste “No”, tu
enemigo era la Casa Fénix. Pero, esta vez --- Es un Dios. Debes
prepararte para tener la determinación de recuperar a Rossweisse-san de un
Dios.”
Tomar a Rossweisse-san de un Dios...
Akeno-san de repente cambió su expresión
“Pero, también has crecido mucho de tus
experiencias durante el año pasado. Comparado con el tiempo que cargaste
de forma imprudente, te has vuelto mucho más maduro... Mirando tu
expresión ahora, pareces tranquilo. Seguramente, si esto fuera hace un
año, habrías cargado a Asgard imprudentemente y Rias estaría furiosa.”
Jajaja, eso podría ser posible. Cargué
en la fiesta de compromiso de Rias esa vez. Después de eso, debido a
varias cosas, incluso si sucediera algo loco, primero pensaría y pediría la opinión
de otras personas.
... Me volví un senpai en la prepararía y
también me convertí en un Demonio de clase alta y sobre todo, entiendo que mi
poder --- El poder del Dragón Celestial y el Dios Dragón podría tener una
influencia en el mundo. Si no pienso primero y luego actúo, podría causar
problemas a otras personas.
... Dicho eso, cuando llegue el momento,
tengo que recuperar a mi preciosa sierva de un Dios, eh. El enemigo no es
alguien a quien pueda desafiar a medias. Pero yo ---. Después de
todo, Rossweisse-san es importante para mí como sierva, o tal vez ---. Esa
era una pregunta que tenía que responder ---.
Y luego, fue el día de la entrevista de
matrimonio de Rossweisse-san y Vidar-san ---.
Nosotros, las personas autorizadas (los
nuevos y viejos miembros del Club de Investigación Oculta) nos reunimos en un
restaurante japonés tradicional en Tokio. Para nuestra sorpresa, la
facción de Vidar-san eligió un restaurante japonés tradicional (una tienda
valiosa ya que ellos sirven a incluso seres sobrenaturales). Entonces,
también nos adaptamos haciendo que Rossweisse-san use un elegante
kimono. Por cierto, fue Akeno-san quien estuvo a cargo de vestirla.
Todas las partes interesadas estaban
esperando en una habitación ---.
“Gracias por esperar. Todos, se ven
igual que la última vez que los vi.
¡La persona que apareció era la abuela de
Rossweisse-san, Göndul-san! Esa persona seguía siendo la misma que cuando
la conocí antes, tenía una atmósfera estricta a su
alrededor. Después de echar un vistazo a su nieta, Göndul-san se disculpó
con nosotros.
“Realmente lamento los inconvenientes
causados. Especialmente Hyoudou Issei-kun. Aunque mi nieta es una sierva
importante... No pude rechazar la decisión de los superiores.”
Ella también se disculpó conmigo directamente. Yo
también---
“N-No, no, básicamente, tampoco estoy de
acuerdo, pero por ahora, solo veamos como se desenvuelve esto. Responderemos
después de eso.”
Respondí.
Tan pronto como Rossweisse-san notó a su
abuela, Göndul-san, pareció disgustada.
“En esta ocasión, aunque es una propuesta de
mi ciudad natal, tengo muchas cosas que decir.”
Göndul-san tomó aliento conforme suspiraba.
“Lo entiendo, Rose. Pero también es tu
culpa que no te hayas casado y criado a una familia rápidamente. Debido a
que les mostraste una oportunidad, ahora se ha convertido en una situación en
la que incluso yo no puedo rechazarlos, ¿sabes?”
“¿N-No casarme y criar una familia, dice?”
Göndul-san regañó a Rossweisse-san por
vacilar.
“La verdad es que podrías haber dejado que tu
amo, el Sekiryuutei que se tomó la molestia de hacerte tu sierva, se te acerque
y establezca ese hecho, ya sabes.”
“¡Incluso si dice eso, no sé nada sobre los
hombres!”
¡La abuela y la nieta comenzaron a pelear!
“¡Pensé que ya te había dicho que permitas que
te haga cosas pervertidas!”
“¡No tiene que decirme eso, abuela! ¡I-I-Incluso
yo, q-q-q-quiero hacer cosas perversas, sabe!”
¿De qué están hablando estos
dos? ¡Rossweisse-san cuyo rostro se puso rojo dijo eso con una voz
fuerte! Al escuchar la conversación entre esos dos, las chicas fijaron su
mirada en mí. Shirone conocida como Koneko-chan me preguntó
“¿Por qué no le hiciste cosas pervertidas?”
¡K-Koneko-chan! Te has vuelto muy
valiente para decir esas cosas después de la propuesta, ¿¡eh!? Luego me
rasqué la mejilla a medida que decía
“E-Eso es, umm, debido a que el torneo y los
trabajos como un demonio de clase alta se acumularon... ¡Yo también quiero
hacer muchas cosas pervertidas!”
Si pudiera hacer esas cosas pervertidas, ¡por
supuesto que las haría! Pero debido a mis trabajos como un demonio de
clase alta, mi posición como el Dragón Oppai, y también debido a nuestra
participación en el Torneo Mundial además de la vida escolar, estaba bastante
ocupado, ¿¡sabes!?[3]
Me encontraba con una situación pervertida
ocasionalmente, pero solo hubo días ocupados además de eso. En todo caso,
esa era la razón por la que se sentía que las oppai estaban distantes. Xenovia
asintió como si estuviera de acuerdo con Rossweisse-san.
“Bueno, rara vez encontramos situaciones en
las que podamos hacer cosas pervertidas.”
Irina también estuvo de acuerdo
“Debido a que hay tantas chicas, incluso si
tuviéramos que usar la habitación, podría haber alguien que entra e
interrumpe.”
... Ustedes, pervertido esto, pervertido aquello,
este es un lugar para una entrevista de matrimonio, ¿saben? Bueno, también
hablé sobre cosas pervertidas con una voz fuerte. Ravel respondió
“Pervertido esto y pervertido aquello, todos,
por favor recuerden que hoy es la entrevista de matrimonio de Rossweisse-sama,
¿okay?”
La discusión entre nieta y abuela hizo que la
atmósfera dentro de la habitación fuera tan incómoda que no pudimos decir
nada. Pero, un empleado de la tienda vino a la habitación y dijo
“El otro lado está listo para la entrevista
de matrimonio.”
El momento de la entrevista matrimonial
finalmente llegó, sin esperarnos ---.
PARTE 3
Ahora, sobre la entrevista
de matrimonio...
El representante de la
familia de Rossweisse-san era su abuela, Göndul-san. Y dado que
Rossweisse-san es actualmente miembro de [Nobleza de Hyoudou Issei], me senté
del mismo lado como su amo. Mientras Rossweisse-san y Göndul-san se
vestían formalmente, yo, por otro lado, vestía mi uniforme... Bueno,
ciertamente todavía soy un estudiante...
Sin embargo, solo teníamos
la intención de saludarnos. Después de eso, se suponía que iba a ser como
“Dejémoslo en manos de ellos, ¿de acuerdo?”, Y planeamos dejar a los dos
solos. Bueno, fue como una entrevista de matrimonio japonesa
normal. Como lo estaban haciendo en Japón, querían hacerlo al estilo
japonés.
Había una mesa en el medio
de la espaciosa habitación de estilo japonés y nos sentamos a un lado junto con
Rossweisse-san. En el jardín que se podía ver desde la habitación de
estilo japonés, una pequeña fuente de bambú emitía un pequeño y agradable ruido
de ‘koton’. Por cierto, Göndul-san usó magia para que mis camaradas que
esperaban en una sala diferente pudieran ver lo que estaba sucediendo en esta
sala en vivo. Debido a que mis amigos estaban esencialmente viendo a
hurtadillas, no pensé que la estricta Göndul-san hubiera permitido tal cosa,
pero... Parece que este incidente tenía muchas cosas que ser consideradas.
Mientras esperaba sentado en
estilo seiza,
Vidar-san apareció en un traje blanco con tres mujeres que lo
siguieron. Era un hombre apuesto con un rostro sin afeitar, cabello rubio
platino y pupilas doradas. Por su aspecto, parecía que solo tenía poco más
de veinte años. Las tres mujeres que lo siguieron eran todas hermosas,
pero todas mostraron una expresión estricta. Debido a que su aura se
sentía como si tuviera la naturaleza de un Dios, pensé que eran todos Dioses,
pero...
Vidar-san nos miró a mí y a
Rossweisse-san como si nos estuviera evaluando. No, estaba seguro de que
estaba evaluando a Rossweisse-san y a mí, su amo---. Como si ya
pudiera decir cómo eran las expresiones de las damas, Vidar-san tomó aliento y
dijo
“Fulla, Hlin, Gná, te dije
que no miren con esos ojos severos. Les estamos siendo groseros, ¿no es
así?”
Las mujeres respondieron a
Vidar-san con una voz severa.
“Vidar-sama, dejaremos el
resto a usted, pero...”
“Este es un deber importante
como el Dios principal actual.”
“Incluso si la otra parte es
una antigua Valkiria, esto también es por el bien del futuro de Asgard.”
Vidar-san parecía molesto
por las palabras de las damas e hizo un gesto con la mano para hacer que se
fueran.
“Sí, está bien, está
bien. Está bien, así que por favor, déjenme el resto.”
Las damas luego abandonaron
la habitación a regañadientes. Rossweisse-san y yo no estábamos seguros sobre
qué decir, y Göndul-san se mostró un poco disgustada conforme levantó una
ceja. A juzgar solo por esa actitud, solo podíamos imaginar que la
relación entre Göndul-san y esas tres mujeres no era muy buena. Vidar-san
luego se sentó frente a nosotros. Inmediatamente se sentó con las piernas
cruzadas e hizo una risa amarga conforme dijo
“Mi error. Esas tres
diosas son mis... Para la familia de Odín, son como sirvientas que nos han
servido desde hace mucho tiempo. También me han estado cuidando desde que
era pequeño. También fueron ellas quienes tomaron la iniciativa de elegir
este lugar... Bueno, es algo que ni siquiera yo podría rechazar.”
Después de decir eso,
Vidar-san luego nos saludó.
“Soy Vidar. El dios
principal de la mitología nórdica. Por favor sé generosa y pasa por alto
cualquier problema.”
Y luego, fue el turno de
Rossweisse-san de devolver el saludo
“Soy Rossweisse. Era la
Valkiria personal de Odín-sama hasta el año pasado. Actualmente estoy bajo
el cuidado de Hyoudou Issei-sama como una sierva Demonio.”
A continuación, Göndul-san
dio un simple saludo
“Soy su abuela, Göndul.”
Me aclaré ligeramente la
garganta y dije después de ajustar mi postura
“Soy Hyoudou Issei, un Demonio
de clase alta y actualmente el amo de Rossweisse-san. Por favor cuida de
nosotros.”
Fue un saludo formal, sin
embargo... Bueno, estoy seguro de que va a estar bien así. Luego, después
de los saludos, Göndul-san dijo:
“... Bueno, ahora, dejemos
el resto a estos dos, ¿de acuerdo?”
Justo cuando estábamos a
punto de dejar nuestros asientos --- Vidar-san hizo un gesto con las manos para
detenernos.
“Ustedes no tienen que
irse. No me importa dejar que los dos se queden.”
La repentina oferta nos hizo
a Göndul-san y a mí mirarnos el uno al otro.... Vidar-san dijo eso a medida que
reía, sin embargo parecía que hablaba en serio, así que nos
quedamos. Mientras tanto, pedimos bebidas y elegimos té oolong, mientras
Vidar-san ordenaba --- Cerveza. Para pedir una cerveza en una entrevista
de matrimonio... Simplemente demostró que realmente era el hijo de Odín-jiisan.
Después de eso, Rossweisse-san
y Vidar-san comenzaron a hablar casualmente. Al principio, comenzaron con
algo simple como ‘Hoy es agradable, eh’ o ‘¿Cómo es tu vida siendo profesora en
Japón?’, Pero finalmente, el tema se convirtió en Odín-jiisan. Vidar-san
dijo con una expresión amarga
“Mi padre es el mejor y no
perderá ante los dioses principales de otras mitologías cuando se trata de
cosas pervertidas. A menudo, antes de darme cuenta, habían nacido nuevos
hermanos y hermanas, ¿sabes? Posee muchos títulos, como ‘El Omnisciente’, ‘El
Gran Dios Noble’, ‘El Padre de la Victoria’ y ‘El Héroe
Tuerto’. Sin embargo, creo que el título más apropiado para él es ‘el
anciano pervertido’.”
Rossweisse-san también
estuvo de acuerdo.
“Odín-sama es realmente un
hombre pervertido. Cuando las diversas mitologías trataban de formar una
alianza, él fue a todos sus lugares, sin embargo, siempre se interesó por las
chicas de cada lugar. Y cuando noté que ya se había ido, siempre terminaba
en pueblos humanos donde iba a buscar chicas.”
“Las diosas en esa tierra
son encantadoras. Hay mujeres en esta tierra y ello ha pervertido
costumbres o algo así. No importa la raza de las Diosas, él prestará
atención a las costumbres pervertidas de cada destino.”
La historia de Vidar-san fue
tragada por Rossweisse-san conforme ella dijo “¡Es correcto, es correcto!” Y
asintió conforme expresaba su firme acuerdo.
“Incluso cuando vino a
Japón, de repente, de alguna manera, supo de todas las tiendas obscenas y me
obligó a ir con él... ¡Argh, solo recordarlo me hace hervir la sangre!”
Después de eso,
Rossweisse-san y Vidar-san se divirtieron hablando mal de Odín-jiisan. Yo
también... Debido a que no sabía qué decir, no tuve más opción que mostrar una
sonrisa forzada, mientras que Göndul-san, que estaba sentada a mi lado también
suspiró conforme luchaba con la atmósfera.
Rossweisse-san se había metido
bastante al tema. Vidar-san puso su mano sobre su mentón y miró a
Rossweisse-san con gran interés. Rossweisse-san dijo
“De todos modos, ¡todavía
tengo muchas cosas de qué hablar con respecto a Odín-sama!”
Vidar-san luego le preguntó
a Rossweisse-san
“Bueno, al principio pensé
que eras una mujer casta, pero en realidad eres muy linda, eh.”
Rossweisse-san estaba
asombrada por esas palabras y después de que entendió el significado, su rostro
se volvió súper rojo. Rossweisse-san entró en pánico cuando dijo
“¿Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qué
acabas de decir? ¡C-Cielos!”[4]
A medida que entró en
pánico, Rossweisse-san recogió todas las bebidas rellenas que acababan de traer
y se las bebió todas a la vez.
Vidar-san luego exclamó
‘¡Ah!’
“Esa es mi cerveza, ¿sabes?”
¡Es correcto! ¡También
noté eso! La bebida que Rossweisse-san bebió no era té oolong, ¡sino la
cerveza para Vidar-san! ¡Era licor! ¡Era alcohol! ¡Recordé lo
que sucedió en el viaje de campo el año pasado! Cuando fuimos
atacados por la Facción de los Héroes en el Puente Togetsu, Rossweisse-san estuvo...
¡Ebria! ¡Después de eso, Rossweisse-san...! Göndul-san pareció
recordar que algo así sucedía antes también y ella dijo “Oh, no...” conforme se ponía las manos en el rostro.
Y a continuación,
Rossweisse-san misma... Después de beber toda la cerveza a la vez, volvió a
dejar el vaso sobre la mesa.
“Hick-, como dijue, ese
maldito Odin-jiji es muy muy pero muy pervertido, ¿sabes?”
--- ¡Ya había comenzado!
¡Sí! ¡Esta persona
instantáneamente se volvía así si el alcohol entraba en su cuerpo! ¡Una
Valkiria cuya personalidad hacía un giro de 180 grados cuando estaba
borracha! De una manera completamente intoxicada, Rossweisse-san gritó
“¡Cinco cervezas más, por
favor!”
Vidar-san estaba
completamente confundido y su boca estaba abierta ampliamente. Rossweisse-san
luego se acercó a Vidar-san.
“¡Vidar-sama! ¿Entiendes
bien? ¡Que tú también eres pervertido! ¡Debido a que eres el hijo de
ese viejo pedo, sería extraño si no eres pervertido! Después de todo,
¡probablemente asististe a esta entrevista de matrimonio solo debido a que quieres
que mi cuerpo esté bien!”
Sin demora, Rossweisse-san
bebió la cerveza que acababa de llegar y después de beber otra copa de cerveza,
para mi sorpresa, ¡de repente me abrazó! Con los ojos húmedos,
Rossweisse-san luego dijo
“¡Es lamenta-hic-ble! ¡Pero
yo! ¡Me convertiré en la espoja! ¡De Hyoudou Issei-kun! Es el promotuedor Dragón Oppai, ¿sabues? ¡Significa que voy a casarme con un
hombre rico con poder! Y encima de todo eso, ¡él también es amable
conmigo!”
Rossweisse-san luego bebió
otro vaso. ¡Bebió todas esas cervezas a un ritmo increíble!
“Comparado con Valhalla,
¡las condiciones en el Inframundo son más favorables! ¡La gente a mi
alrededor también es amable!
Como si se hubiera
acostumbrado a la borracha Rossweisse-san, le preguntó Vidar-san entre risas
“Quieres convertirte en la
esposa del Sekiryuutei debido a que quieres su bienestar, ¿eh?”
Rossweisse-san ‘golpeó’ otro
vaso sobre la mesa.
“¡Bienestar! Para una
mujer trabajadora, ¡es un privilegio! Aunque ese podría ser el caso,
Ise-kun es... ¡Alguien que hará cualquier cosa por mi bien! ¡Él podría ser
más joven, pero él es un amo que es confiable! Por mi bien…”
De repente, Rossweisse-san
comenzó a llorar. Así que llorar también era uno de sus hábitos de borracha,
eh...
“¡Arriesgó su propia vida
para salvarme, después de todo! Inmediatamente vino a mi rescate cuando
ese bastardo siscon Euclid, me secuestró. ¡Yo estaba muy
feliz! ¡Uwaaaaaaaaaaaa!”
... Aa~ Ah,
ella balbuceó y lloró mientras se aferraba a mí...
Esto ya no era una
entrevista de matrimonio. Como si una guerra reñida hubiera terminado,
Göndul-san también bajó la cabeza con el corazón roto. Sin embargo, Vidar-san
ni siquiera estaba enojado. Solo estaba mirando la situación actual con
una de sus manos en sus mejillas, luciendo algo divertido. Este hombre es
un Dios de gran corazón, eh. Incluso en esta situación súper grosera, ni
siquiera estaba enojado y nos siguió. Al no tener otra opción, dije “Está bien,
está bien. Siempre te salvaré, así que por favor deja de llorar” mientras
la consolaba dándole palmaditas en la espalda.
También pensé: “¿Qué
demonios estoy haciendo?” Pero mi prioridad actual era poner de nuevo de buen
humor a Rossweisse-san. Finalmente, Rossweisse-san dejó de llorar.
Una chica apareció desde el
balcón---. Una mujer de cabello azul claro con un traje negro: ¡Era súper
hermosa! Nunca antes había visto directamente a esta persona, sin embargo,
la había visto en el televisor varias veces. La hermosa chica apartó su
largo cabello, dándole a Rossweisse-san una mirada severa.
“Eres débil para el alcohol
como de costumbre, eh, Rose.”
Rossweisse-san reaccionó a
esas palabras y miró la fuente de esa voz. Y luego, sus vidriosos ojos se
volvieron sorprendidos.
“---Senpai.”
A pesar que debería haber
estado ebria, Rossweisse-san se levantó y se enderezó. Rossweisse-san
había estado muy borracha hasta ahora, pero su expresión se puso rígida conforme
dijo
“Mi intoxicación ha
desaparecido por completo.”
De hecho, realmente parecía
que había despertado de su intoxicación. Y la mujer que podría hacer que
Rossweisse-san recuperara la conciencia en un solo momento era ---
Brynhildr-san. Ella era un miembro del equipo [Placer de los Reyes] al que
Vidar-san también pertenecía.
Ravel nos había explicado
antes
[Ella es como una
representante de las Valquirias. Durante generaciones, ha sido el nombre
que hereda la valquiria más poderosa.]
Así es, esta hermosa mujer
es la valquiria más fuerte, miembro del equipo de Vidar-san, y también superiora
de Rossweisse-san en la mitología nórdica. Cada vez que vemos a esta mujer
en la pantalla, Rossweisse-san siempre se ve aterrorizada. Parece que a
menudo la reprendían cuando era una valquiria en la mitología nórdica.
Rossweisse-san luego dijo
“Viniste aquí, eh.”
“Actualmente estoy
acompañando al actual Dios principal, Vidar-sama. No pensé que podría ver
tu pobre comportamiento ebrio aquí, ¿sabes?
Rossweisse-san no tenía nada
que decir en respuesta a su superiora. Brynhildr-san continuó fríamente
“Eres tú, después de
todo. Estoy segura de que confundiste la bebida de Vidar-sama con la tuya
y la bebiste... Esa torpeza tuya, parece que no ha cambiado desde entonces,
¿eh? Entonces, ¿crees que eres apta para ser la sierva de
Sekiryuutei-dono?”
“Uu...”
Rossweisse-san parecía que
no podía decir nada en respuesta. Brynhildr-san interpretó el silencio de
Rossweisse-san como ‘más o menos’.
“Brynhildr, está bien ¿no es
así? Fue divertido para mí, ¿sabes?”
Brynhildr-san suspiró en
respuesta a la declaración de Vidar-san.
“... Por el amor de dios, usted
es como Odín-sama. Realmente le gustan este tipo de cosas.”
La risa traviesa de
Vidar-san era como la de Odín-jiisan. Luego, me miró a mí y a Rossweisse-san
y dijo
“Me gustó bastante esta
entrevista de matrimonio. ¿Por qué no nos comprometemos, Rossweisse?
......
... Yo y Rossweisse-san fuimos
aturdidos por la declaración repentina por un segundo, pero cuando nos dimos
cuenta ---.
““¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHH?””
Gritamos simultáneamente en
voz alta, y desde la otra habitación también
[¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHH?]
Muchas de esas voces de
sorpresa podían ser escuchadas. Parecía que los otros tipos que estaban
esperando en una habitación diferente escucharon nuestra conversación a través
de la magia y también exclamaron sorprendidos. ¡Por supuesto! A pesar
de que vio el comportamiento ebrio de Rossweisse-san, ¡Vidar-san dio un ‘OK’ a
medida que reía! ¡Todos mis camaradas creían que esta entrevista
matrimonial estaba condenada!
Vidar-san luego agregó
“Rossweisse dijo
esto. [Él hará cualquier cosa por mi bien. Arriesgó su vida para
salvarme], y tal. Si ese es realmente el caso, quiero verlo.”
¡Vidar-san rio sin miedo conforme
me señalaba con el dedo y declaraba la guerra!
“En el próximo encuentro,
¿por qué no hacemos una apuesta por Rossweisse? Si ganas, no me casaré con
ella. ¿Como es eso?”
¡Un desafío de
Vidar-san! Cerca de allí, Brynhildr-san se llevó la mano a la frente, aparentemente
decepcionada por la respuesta del Dios jefe. Pero... En cuanto
a nosotros --- ¡No es una broma! Originalmente, nunca había planeado
regalar a Rossweisse-san así como así, ¡y también tengo cosas que decir sobre
este asunto!
Luego respondí a Vidar-san
con una expresión seria
“¡El problema no es
Rossweisse-san siendo el objetivo de nuestra apuesta! Es debido a que ustedes
siguen tomando decisiones por su cuenta. Se siente desagradable no ser
consultado sobre tales cosas. Pero como tu mitología tiene sus propias
circunstancias, perdoné esta entrevista de matrimonio. Sin embargo, eso es
meramente una formalidad.”
Le dije al Dios principal de
Asgard.
“¡Esta persona,
Rossweisse-san, es mi preciosa camarada y sierva! ¡Incluso si mi enemigo
es un Dios nórdico, no tengo planes de abandonarla así como así! Cosas
como las apuestas no importan. Si te diriges a Rossweisse-san, entonces
eso significa---”
Me acerqué a Vidar-san y
nuestros rostros estaban tan cerca que nuestras cabezas casi colisionaron
conforme dije
“¡Incluso si eres un Dios,
te derrotaré!”
Un año después del incidente
en el que participé en la fiesta de compromiso de Rias, pensé que me había
vuelto más adulto y podía pensar con calma, pero... Como era de esperar, no
soporto cosas como esta. Aquellos que intentan robar lo que es mío, incluso si
son dioses --- ¡No tengo más opción que vencerlos!
Vidar-san me miró conforme escuchaba
mi declaración y su expresión se elevó.
“¡Eso es todo! ¡Eso es
todo! Una lucha contra un Dragón Celestial. ¡No sería real si no
dijeras esas palabras!”
Vidar-san y yo nos miramos
el uno al otro.
El inminente encuentro entre
el equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] y [Placer de los Reyes] se había
calentado aún más antes de que las cortinas se alzaran---.
[1] Radak: O popote.
[2] Radak: Pffffffffffffffffff.
[3] Radak: Suenas a típico prota al que le hacen NTR :v
[4] Radak: He visto los suficientes NTR’s como para saber ha donde su
puede dirigir esto sino supiera que Rossweisse se quedará con Ise :v
