High School DxD V23 ¡El Encuentro Contra los [Santos Valientes] Empieza!
12:29 a.m.
Traductor: Trafalgar / Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE 4
¡EL ENCUENTRO CONTRA LOS [SANTOS
VALIENTES] EMPIEZA!
PARTE 1
Y entonces, era el día del encuentro–.
Nuestro equipo el [Sekiryuutei de la Verdad Llameante]
ya había llegado a la sede medio día antes del comienzo del encuentro. Fuimos
capaces de llegar pronto precisamente debido a que hoy era un día libre en la academia.
La sede para este encuentro era el [Estadio Ajuka] en el territorio de
Astaroth. Era un estadio el cual había sido construido para conmemorar a Ajuka
Belcebú-sama, de modo que era muy moderno, e incluso usaba alguna tecnología
desconocida. Los pasillos estaban equipados con robots de limpieza automáticos,
y todo tipo de instalaciones estaban presentes. La sala de espera también era
espaciosa; Obviamente no había problema con los seres humanos entrando, y no
había ningún problema con los gigantes entrando a la sala en sus cuerpos
originales tampoco. Eso fue por qué Bova volvió a su forma original de dragón.
Por cierto, nuestros miembros del equipo Nakiri y Elmenhilde ambos estaban
usando el uniforme del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante]. Ellos
estaban especialmente preparados para este día. Pero era en realidad tan
espacioso que no sabía qué hacer… La inmensidad del espacio hace que sea difícil
para mí calmarme.
“¡Haz tu mejor esfuerzo, Ise!”
Kunou se acercó corriendo a mi lado… Ophis y
Lilith quienes estaban normalmente con ella se habían quedado en la casa hoy. A
pesar de todo, no sería bueno dejarlas salir. La persona que vino después de
Konuo era–.
“Hola, Ise. Asia-chan y todos los demás
también.”
¡Tou-san! ¡Aunque les di los boletos, no pensé
que ellos en realidad vendrían!
“¡Tou-san! ¿Viniste a ver?”
“Sí, vine a ver el glorioso encuentro en el
que mi hijo e hijas estás participando. Aunque todavía se siente extraño cuando
vengo al mundo de los Demonios.”
Tou-san fue transportado aquí vía el círculo
mágico que estaba instalado en el sótano de la residencia Hyoudou, ello era
algo a lo que ya me había acostumbrado. Tou-san me habla con leve consideración
“De hecho, estoy bastante dudoso de verte
antes del encuentro debido a que tengo miedo que te traerá extrañas emociones o
tensión que pueda afectar tu capacidad para participar en el juego.”
“… ¿Qué hay de Kaa-san? Así que no terminó
viniendo al final, eh.”
Les había dado un par de boletos, pero no
puedo ver a Kaa-san alrededor. Tou-san suspiró
“Bien, no tienes que sentirte tan preocupado
por Kaa-san, Ise. Eres su único hijo amado, así que incluso si es sólo un
juego, ella todavía no cambiaría de opinión. Kaa-san simplemente está demasiado
preocupada que no será capaz de aguantarlo, así que naturalmente no entenderá.
Asia-chan también es como una importante hija para nosotros, y ella también va
a participar en este torneo. No creo que el corazón de tu madre esté preparado
para esto, especialmente si tuviera que verlo directamente.”
“… Hmm, ella me preguntó bastantes veces sobre
la seguridad de los juegos en casa. Aunque Kaa-san no objetó… Puedo entender de
su reacción que ella no se siente feliz sobre ello.”
Rias también me había dicho
―Kaa-san
es sólo una mujer normal.
… Ella no tiene la misma mentalidad como las
personas como nosotros quienes entrenaban constantemente en un mundo
supernatural. Ella era solo como una ‘madre’ ordinaria que se podía ver en
todas partes… Así que, eso era por qué no quería ver a su propio hijo ser
herido… Aún así, yo todavía espero que mis padres fueran capaces de verme
luchando en el juego… Tou-san consoló mi decepción.
“Kaa-san estará viendo la transmisión de
cerca. Así que pronto, hará su camino hasta aquí. Bien, te animaré en nombre de
Kaa-san también hoy. ¡Así que asegúrate de mostrarme tu lado genial!”
“¡Por supuesto, déjamelo a mí! ¡Aunque
nuestros oponentes son fuertes, definitivamente dejaré que Tou-san nos vea a
todos actuar genial! ¿¡Verdad, Asia!?”
Le pregunté a Asia, y Asia también alzó su
cabeza con entusiasmo.
“¡Eso es verdad! ¡Definitivamente dejaré que
otou-san vea un buen espectáculo!”
El tiempo voló a medida que intercambiamos conversaciones
de esta manera como miembros de familia – Y entonces fue finalmente la hora de que
los jugadores entren. Terminamos nuestras preparaciones – Asia, Xenovia, irina,
Ravel, Rossweisse-san, Bina-shi, Bova, y yo, así como también nuestros nuevos miembros
Nakiri y Elmenhilde. Elmenhilde parecía un poco nerviosa.
“Aunque es tu primer encuentro, estoy
esperando tu participación, y me aseguraré de apoyarte.”
Tan pronto como me escuchó decir eso, ella asintió
y murmuró con una voz ligeramente débil
“S-Sí.”
… No
esperaba que esta chica se sintiera tan presionada a causa del entusiasmo en la
arena y la atmósfera del torneo. Ravel dijo
“Vamos, es hora. Vayamos.”
Salimos de la sala de espera y avanzamos a la
arena. Las animadas ovaciones de la audiencia en el estadio ya habían hecho su
camino hasta nosotros. Ello tenía el indescriptible efecto de hacernos sentir
más tensión. Ya habíamos experimentado este tipo de atmósfera bastantes veces
ahora… Ya no nos estremece, y simplemente nos hace sentir calmados y optimistas
sobre nuestras propias emociones. Mientras todos caminábamos a través del
corredor en nuestro camino a la arena, nos encontramos al equipo [Carta de
Triunfo del Cielo]. Mantuvimos una distancia fija el uno del otro conforme
caminábamos juntos a través del corredor que conducía a la arena. En la
entrada, esperamos que el anunciador dijera nuestros nombres, y en este momento
Dulio me dijo
“Ise-kun, seguro hay muchos fans del [Dragón
Oppai] en el estadio.”
Dulio miró a través del estadio desde la
entrada… Las gradas estaban llenas con mis mercancías y fans que me apoyaban
con pancartas. Parecía que el entusiasmo de mis fans solo se intensificaría
entre más ganáramos en el torneo. Dulio apuntó a una esquina de las gradas.
Había una bandera mostrando el apoyo para el equipo [Carta de Triunfo del
Cielo] allí. También había un grupo de niños sentados en una fila mientras
sujetaban una bandera horizontal.
“Pero, nuestros fans también han venido. Están
en una esquina del estadio, aun cuando sus números son algo pocos.”
Efectivamente, cuando es comparado a mis fans,
ellos eran solo como una gotita en un océano… Pero Dulio aún estaba altamente
satisfecho.
“Pero, eso es suficiente… Mis compañeros
Ángeles me han dicho que las voces de esos niños podrían ser eclipsadas por las
ovaciones de los fans de issei-kun – Pero yo creo firmemente que es imposible.
Si fueras tú, ¿entonces qué pensarías, Ise-kun?”
“― ¡Por supuesto, incluso si hay solo unas
pocas personas, o incluso sólo una persona, su apoyo llegará a mis oídos!”
Respondí sin ninguna duda. Dulio reveló una
sonrisa complacida y entonces preguntó
“… Ise-kun, ¿puedo preguntarte algo antes del encuentro?”
“Seguro, ¿qué es?”
Dulio miró a Asia quien estaba un poco lejos
de nosotros y dijo
“Si Asia-chan pudiera vivir como una hermana
normal, ¿ella sería más feliz de lo que es ahora? – ¿Has pensado alguna vez de
eso?”
“Claro que lo he hecho. He pensado sobre ello
muchas veces. También he odiado al Dios de la Biblia, el Cielo y a la Iglesia
antes.”
Sigo pensando sobre ello desde el año pasado.
Pero, el tiempo no puede ser regresado. Asia estaba trabajando duro en su vida
actual, mientras mis compañeras y yo la apoyábamos para que no se sintiera
incomodada. Dulio siguió preguntándome
“Por otro lado, la vida actual de Asia-chan –
¿Alguna vez has pensado que su vida actual como un Demonio es más difícil de lo
que era cuando era una humana?”
“― A menudo pienso que debería ser mejor, así
que estoy haciendo todo lo que puedo para hacer a Asia feliz.”
Todo esto es debido a que valoro mucho a Asia.
¡Quiero protegerla! Dulio miró hacia las gradas a medida que me dice
“A causa de la imperfección de los Sacred
Gears, las vidas de los creyentes ha sido lastimada–. Pero, precisamente debido
a que esta imperfección existe, eso ha hecho su vida actual posible… Como una
chica ordinaria viviendo en Japón y disfrutando una vida escolar. ¿Es esta la
respuesta correcta para Asia-chan debido a la imperfección del sistema Sacred
Gear? Es difícil decir si los sentimientos actuales de Asia-chan son una
respuesta correcta a las insuficiencias del sistema. Esto también va para
Yuuto, Tosca-chan, Gya-chan y la nobleza Sitri. Ellos experimentaron la
desgracia a causa de su inconclusión, pero ese paso de desgracia los ha llevado
a sus vidas actuales… Pero hay muchos niños que son incapaces de llegar más
allá de ese cielo distante, son incapaces de obtener una nueva vida por ellos
mismos.”
De algún modo, vi a Dulio mirando a su quipo
de Ángeles reencarnados, y fui capaz de imaginar a qué tipo de premio estaban
apuntando. Esto era algo de lo que Dulio siempre se había preocupado.
“Dulio, yo–”
Quise dar una respuesta a lo que Dulio acababa
de decir, pero él estiró su mano y sacudió su cabeza… Al final, no pude decir
lo que quería decir.
“… Ise-kun, está bien siempre y cuando te conviertas
en la mejor respuesta de Asia-chan. Debido a que esta es la respuesta que yo,
no, que nosotros estamos buscando.”
Dulio extendió su puño hacia mí.
“Te derrotaré, Ise-kun. No, Sekiryuutei. Te
derrotaremos.”
… Ya veo, de modo que ese es lo que es el
objetivo de Dulio. Él esperaba que no nos frenáramos a causa de nuestras
preocupaciones, él quería transmitir eso para que todos pudieran hacer su mejor
esfuerzo por sus propias aspiraciones. Le respondí a Dulio al sacar mi puño
para golpear el suyo.
“No, yo seré el que gane. Después de todo, no
importa qué sueños tenga, y no importa qué sueños tengas, es cortesía para
nosotros lanzar todo lo que tenemos contra el otro en el campo de batalla,
Dulio… Esto es algo que mis camaradas en armas me han enseñado.”
“Parece que será un maravilloso encuentro.”
Nos sonreímos mutuamente. Desde ahora, estaríamos
luchando el uno contra el otro en el estadio, pero esta es una cosa que tienes
que recordar, Dulio. – Si vienes a buscar ayuda, siempre estoy dispuesto a
prestar una mano de ayuda, ¿sabes? debido a que ambos somos amigos y camaradas.
Después que confirmé esto en mi mente, nuestra batalla contra el equipo [Carta
de Triunfo del Cielo] finalmente empezó.
PARTE 2
<< ¡Ahora, por favor denles la
bienvenida a los jugadores! >>
Siguiendo las instrucciones del anunciador,
entramos al ring uno por uno.
“¡Dragón Oppai―!”
“Zoom zoom iyan―!”
Los gritos de mis fans se podían oír entre la
audiencia. Ah, estoy tan agradecido con todos ustedes. Por sus ánimos, me
siento más motivado. Nuestros dos equipos se alinearon en dos filas en el
centro de la arena… El supervisor del equipo adversario Rudiger-san no estaba
aquí. Ello era debido a que los supervisores en realidad no tenían permitido
entrar al campo de juego. Eso era por qué él tendría que decirles a los
jugadores sobre el plan de batalla y estrategia antes del inicio del encuentro,
y ahora estaba esperando por ellos en alguna parte. Era el trabajo del
anunciador dar una introducción y explicación antes del encuentro.
<< El comentarista para nosotros hoy es
– Uno de los organizadores de este torneo y también uno de los grandes Maous,
Ajuka Belcebú-sama. Recibamos su presencia. Belcebú-sama, gracias por su tiempo
hoy. >>
Ah, ¿¡en serio!? ¡Belcebú-sama en realidad está
sentado en el palco para comentaristas! ¡Entiendo eso, su ciudad natal está en
el territorio de Astaroth, y el estadio también es nombrado en honor de él, así
que la posibilidad de una invitación era alta!
<< Sí, yo también estoy esperando con
ilusión el encuentro de hoy. >>
Belcebú-sama concisamente respondió. Aun
cuando era actualmente el único Maou-sama, y tenía tanto trabajo para hacer, él
todavía aceptó la invitación para venir. El anunciador siguió presentando a los
próximos invitados.
<< ¡De hecho, también hemos invitado a
otro invitado esta vez! ¡Uno de los Cinco Grandes Reyes Dragón quien es también
un familiar de Asia Argento-senshu del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante],
Dragón Gigante-kun! >>
― ¡Qué! ¿¡El Rey Dragón Pantsu!? Justo como el
anunciador dijo, un enorme dragón dorado estaba sentado en el palco para
comentaristas.
<<… Solamente animaré a Asia-tan. >>
Y así fue en realidad cómo respondió… No sé
como describir esta situación. ¿¡Por qué estás en tal lugar justo después que
te acabas de recuperar!? ¿¡Belcebú-sama y el Rey Dragón Pantsu, qué clase de
combinación es esta!? El enunciador asintió al comentario de Fafnir.
<< ¡Ya veo! ¡Así que puede ser
interpretado que también está esperándolo con ilusión! Ah, por favor no saque
ninguna pantsu! ¡Eso no es bueno! ¡P-Por favor no sea así, no es muy bueno
sacar de repente ropa interior durante el Torneo Mundial, Fafnir-san! >>
¡Ese idiota de Fafnir, él intentaba sacar la
pantsu de Asia en tal momento! ¡Aaaaah, mi Asia-chan está tan avergonzada que
está cubriendo su rostro y temblando! Cómo debo poner esto, ¿¡es esta una
táctica para hacer que uno de mis jugadores se sienta nervioso antes del encuentro!?
El anunciador suspiró,
<< A-A propósito, Fafnir-san es el
familiar de Asia Argento-senshu, así que cuando sea necesario, él responderá a
una invocación y será transportado del palco para comentaristas para aparecer
en el campo. ¡Por favor entiendan esto de antemano, miembros de la audiencia! >>
― ¿¡No tienes que explicarnos eso también!?
¿¡Por qué está ese Rey Dragón Pantsu ahí!? P-Pero, si Asia está en peligro,
entonces él se precipitará hacia ahí… Por cierto, el Torneo Mundial de los
Rating Games tenían limites sobre el uso de familiares de la misma forma que
los Rating Games lo hacían. Como expliqué antes, si no hubiera limitaciones
sobre el uso de familiares, entonces se convertiría en un torneo en el cual
ambos lados simplemente dependerían en sus familiares. Eso era por qué había
una necesidad para considerar su uso.
<< Bien, mientras los miembros del
equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] y el equipo [Carta de Triunfo del
Cielo] completan sus preparativos de calentamiento, ¡empezaremos a decidir el
evento del juego! >>
La gran pantalla en el estadio mostraría cuál
sería la prueba de este encuentro. Varios tipos de títulos para las pruebas
giraron continuamente como una rueda de ruleta. ―Y entonces, finalmente fue
decidido. Lo que apareció en la pantalla eran – Los caracteres Demoniacos para
[Pelota Loca].
<< ¡Se ha decidido―! ¡La prueba de
competencia del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] y el equipo [Carta
de Triunfo del Cielo] será [Pelota Loca]! >>
Cuando el anunciador gritó, todo el estadio
empezó a volverse más emocionado… Esta prueba será dura. Ello haría el encuentro
aún más impredecible esta vez. A un lado de mí, la expresión de Rave también
parecía grave.
“… ¡De todas las cosas, tuvo que ser esto…!”
Xenovia pareció recordar algo al respecto y
preguntó a Ravel
“Esta prueba, si recuerdo correctamente, es
algo como un juego de pelota, ¿no?”
“Sí, eso es correcto, Xenovia-sama. Este en un
juego en el cual competimos por una pelota para encestar puntos.”
El anunciador comenzó a explicar las reglas de
la prueba.
<< ¡Las reglas son muy simples! ¡Esta
competencia es una en la cual ambos equipos encuentran los objetivos que
aparecen por todas partes del campo de juego, y entonces lanzan la pelota
dentro! >>
Señales similares a las de un tablero de
ajedrez se podían ver a lo largo del espacioso campo, similar a cómo lo fue en
[Rompe Objetos][1].
Por ejemplo, si el objetivo aparecía en la caja C4, ambos equipos tendrían que
competir por la pelota mientras se mueven hacia esa ubicación para apuntar al
objetivo. El anunciador continuó
<< Los puntos obtenidos están basados en
el valor de la pieza del anotador. ¡Por ejemplo, si un [Caballero] anota
exitosamente, entonces [3] puntos serán otorgados a ese equipo! ¡Si es una
[Torre], entonces reciben [5] puntos! ¡Elegir a la persona que anota será clave
en el juego! >>
Los puntos más altos posibles son del [Rey]
con diez puntos, y la [Reina] con nueve puntos, así que si fuéramos a intentar
anotar, sería mejor hecho por mi o Bina-shi, ya que esto nos produciría los
puntos máximos… Pero, las cosas no serían tan simples como eso. Después de
todo, nuestros oponentes, también estaban conscientes de esto, así que mientras
nos obstruían, ellos también estarían esperando las oportunidades para permitir
que Dulio anote. El anunciador entonces dijo
<< Después que los puntos de una
marcación exitosa sean confirmados, el objetivo desaparecerá. ¡Luego aparecerá
en otro punto al azar en el campo, así que los jugadores de ambos equipos
competirán otra vez por la pelota y luego su objetivo será lanzarla dentro del
objetivo!>>
Irina le preguntó a Ravel
“¿Es posible descubrir donde aparece el objetivo
muy rápido?”
“Sí, usando un dispositivo especial para el
juego, podemos saber de inmediato donde ha aparecido el objetivo. Tendremos que
competir por la pelota mientras corremos hacia el área del objetivo. El
problema es… El manejo de la resistencia.”
Efectivamente, justo como Ravel dijo, este era
un tipo de juego que colocaba un énfasis en preservar energía. Después de todo,
dentro del tiempo límite, tendríamos que correr constantemente hacia el
objetivo, y después de anotar, tendríamos que correr hacia el siguiente
objetivo, y así. Para ponerlo sencillamente, era una competencia que implicaba
correr de un lado a otro. Ello me causó recordar que Ravel y Rias ambas me habían
dicho en el pasado que la paciencia era el factor más importante en estos tipos
de juegos.
<< ¡En este encuentro, durante el curso
de la batalla, incluso si los jugadores de un lado son derrotados, ellos
todavía serán capaces de volver al encuentro después de un periodo de tiempo
fijado! ¡En otras palabras, los jugadores no serán forzados a retirarse incluso
cuando reciban daño fatal! >>
En este encuentro, las heridas no resultarían
en la retirada. Incluso si alguien fuera derrotado, ellos podrían volver pronto
al campo. La resistencia – Hasta que el aguante de uno se agotara, los
jugadores podrían seguir volviendo al juego indefinidamente. En otras palabras,
incluso si un oponente fuera derrotado, esa no era una condición absoluta para
la victoria. Eso era debido a que no se ganaban puntos por derrotar a un
oponente. Xenovia suspiró
“… Ya que no podemos depender en el daño para
la retirada, tendremos que depender en la resistencia como el factor decisivo, eh.”
Ravel asintió.
“En juegos normales, una herida permitirá la
retirada, o incluso la incapacitación. Pero en este juego de pelota, incluso si
un oponente ha sido derrotado, ellos aún pueden volver después de un tiempo.
Siempre y cuando su resistencia no esté agotada durante la duración del juego,
entonces de verdad no hay tales cosas como la retirada.”
“… Luchar por la pelota mientras se corre
alrededor del campo dentro del tiempo límite, eh. Así que esto es lo que
consigo aun cuando es mi primera batalla.”
Bina-shi dijo
“Esto es por qué la cosa más importante es el
manejo de la resistencia. Comparado a las categorías que simplemente
involucraban la derrota del oponente, esta es una categoría más difícil.
Incluso para los jugadores que tienen fuerza increíble, si no poseen buena
resistencia y planean su uso de energía, los oponentes pueden venir desde detrás
para ganar si el otro equipo se agotara; Esto a menudo ha sucedido en los
Rating Games.”
… Si una técnica final fuera usada en cada
oportunidad en un intento para decidir el vencedor, e incluso si fuera un golpe
directo, sería muy difícil para eso volverse el golpe decisivo final. Ya que
esta era una competencia que era juzgada basada en la anotación de un juego de
pelota–. Tras explicar las reglas del juego, el anunciador dijo
<< ¡Ahora entonces, ambos equipos, por
favor transpórtense al campo de batalla! ¡Sinceramente estamos esperando esta
batalla entre los Demonios y Ángeles representantes de [DxD]! >>
El estadio retumbó a medida que el equipo de
Dulio y mi equipo fueron envueltos por la luz de transportación–.
El lugar al que fuimos transportados era – Un
espacio vacío que absolutamente no tenía nada dentro… Era bastante similar al
espacio subterráneo que usábamos para entrenamiento. Estamos de pie algo
alejados unos de otros a medida que comenzamos nuestros preparativos. Ya había
equipado mi armadura carmesí. Para confirmar, Ravel dijo
“Esta vez, algunos de nuestros miembros han
cambiado sus valores de pieza. Bova-san quien originalmente era un [Peón] ahora
ha sustituido la posición vacía de [Torre], y nuestros miembros recién añadidos
Nakiri-san y Elmenhilde-sama han ocupado las posiciones de [Peón].”
Una de las posiciones de [Torre] estaba
originalmente vacía, así que ahora fue asignada a Bova, mientras que [5] de las
ocho piezas de [Peón] fueron asignados a Nakiri, y [2] fueron asignado a
Elmenhilde. Lo habíamos discutido por bastante rato y como resultado de esas
discusiones y en términos de la situación actual, este era el mejor arreglo
para hacer pleno uso del potencial de todos nuestros miembros. En este momento,
la voz del réferi hizo eco a través del campo. Aunque no podemos verlos, el
réferi estaba mirándonos desde alguna parte.
<< Antes que el encuentro empiece,
proveeremos a ambos equipos con dos dispositivos los cuales son capaces de proyectar
una vista completa del campo. >>
Tras decir eso, una luz brilló brillantemente
cerca a nosotros, y los operadores nos enviaron dos dispositivos similares a relojes.
Ravel y yo los usamos en nuestras muñecas. Después de algún jugueteó – Una
proyección completa del campo fue mostrada. El campo entero había sido dividido
en regiones ocho por ocho. El objetivo aparecería al azar en cualquiera de
estas áreas. Si aparecían en alguno de los extremos… Entonces tendríamos que
gastar una vasta cantidad de energía para alcanzarlo. Esto era un tipo de juego
bastante aterrador e impredecible. En un espacio que no había absolutamente
nada, cualquier cosa podría suceder dentro de su inmensidad. Por el contrario,
era imposible ocultar cualquier cosa debido a que no había obstáculos. Había
ventajas y desventajas en esto. El réferi continúo
<< ¡Muy bien, el encuentro entre el
equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] y el equipo [Carta de Triunfo del
Cielo] empezará ahora! ¡El tiempo límite es de dos horas! ¡Habrá estaciones de
reabastecimiento de agua en varios puntos ya que la hidratación también es
parte importante de esto! ¡Ahora, Empiecen! >>
Un zumbador resonó a lo largo del campo para
marcar el inicio. Ravel y yo usamos el dispositivo de proyección para confirmar
– ¡El primer objetivo había aparecido en E4! Justo en el centro del campo.
Nuestra actual locación era D1. El equipo de Dulio estaba actualmente en E8.
Ellos estaban exactamente opuestos a ello. Nuestro primer destino estaba justo
en el centro, ¡por lo que era un objetivo que sería tomado por el primero en
correr hacia ahí!
“¡Todo el mundo, el primer objetivo está en
E4! ¡Vamos!”
[¡Sí!]
Cuando pronto como di la orden, todos los
miembros se apresuraron hacia E4! La pelota también aparecería al lado del objetivo,
por lo que el primer equipo en llegar tenía la ventaja. Así fuera volar a
través del aire o correr a alta velocidad a través del suelo, todo el mundo
utilizó su propio método de movimiento para acercarse al área del objetivo. En
cuanto a Asia quien no era tan buena en términos de movimiento terrestres a
alta velocidad, había convocado al Dragón Maligno más rápido de los cuatro
hermanos Dragón Maligno, y montó sobre su espalda. Elmenhilde se había
transformado en un murciélago y voló a través del aire. Junto al camino,
Rossweisse-san dijo
“¡Cantaré magia para mejorar las capacidad
físicas de todos!”
–Entonces ella lanza magia sobre nosotros,
causando que nuestras velocidades de carrera y vuelo se incrementen más. Por lo
tanto, fue solo un minuto o así mientras volaba hasta que vi un brillante círculo dorado adelante. ¡Ese es
el objetivo! ¡Seremos capaces de anotar siempre que podamos meter la pelota
dentro de ese anillo! Y la pelota tras la que estábamos – No estaba muy lejos
del objetivo. La pelota dorada flotaba en el aire. ¡Así que esa es la pelota!
¡Tiene aproximadamente el tamaño de una pelota de básquet!
“¡Cualquier lo hará! ¡Tomen la pelota y luego
láncela dentro!”
[¡Entendido!]
¡Todo el mundo me respondió con entusiasmo!
Sin necesidad de decir, incrementé mi velocidad para acercarme a la pelota
cuando pronto como la vi. Justo cuando estábamos a punto de alcanzarlo–. En el
campo que originalmente no podía tener cambios en condiciones de clima, ¡nubes
de lluvia aparecieron! ¡Inmediatamente lo entendí! ¡Fue el Sacred Gear de
Dulio! ¡Manipulación del clima! ¡Él utilizó su Sacred Gear para hacer esas
nubes de lluvia! ¡Planeaba controlar el clima para obstaculizarnos! ¡Como
esperé, las nubes de lluvia se convirtieron en nubes de tormenta, causando que lluvia
pesada caiga sobre el campo acompañada de rayos! Las gotas de agua frías como
el hielo llovían pesadamente sobre nuestros cuerpos, instantáneamente
incrementando el esfuerzo que teníamos que hacer, ¡y si la lluvia continúa
cayéndonos, nuestra resistencia rápidamente será agotada! ¡Incluso esquivar los
rayos nos drenaría de nuestra energía! Sin
embargo, ¡también recibiríamos daño si nos golpeaban los rayos! Mis
camaradas esquivaban los rayos mientras se movían bajo de la lluvia que caía,
haciendo lo mejor que podían para correr hacia la pelota – ¡Pero en ese lugar aparecieron Ángeles
envueltos en burbujas! – ¡Maldición! ¡Es
la habilidad de Dulio! ¡Él creó una burbuja para cada miembro de su equipo
para que no se vieran afectados por la influencia del clima! ¡Se aseguró
de que todos en su equipo pudieran invalidar los efectos de su propia
habilidad! La primera persona en tocar la pelota fue – ¡Xenovia! ¡Como se esperaba de mi
[Caballero]! Ella sostuvo a Durandal con una mano, y sostuvo la pelota en
su otra mano. En ese momento, ¡un Ángel se lanzó hacia ella!
“¡Capitánnnnnnn Ángel! ¡Ahí voy, Xenovia!
Era el As de Uriel quien estaba vestido como
un superhéroe estadounidense: ¡Nero!
“Nero, eh, ¡no voy a entregar la pelota!”
“¡Tonterías, la tomaré!”
Xenovia y Nero se enfrentaron en una feroz
batalla por la pelota. Después de que Nero le arrebató la pelota a
Xenovia, ¡Xenovia la arrebató! Xenovia balanceó a Durandal y Nero
esquivó. Nero soltó una feroz patada a medida que Xenovia giró y
esquivó. Esta batalla ofensiva y defensiva por la pelota se estaba
calentando más de lo que esperaba. Los otros Ángeles nos siguieron de
cerca y trataron de rodearnos. La persona que me marcó fue...
Dulio. Mientras el cuerpo de Dulio estaba dentro de una burbuja que hacía
ineficaz el clima, se rio de mí.
“Ha comenzado, Ise-kun.”
“Sí, no voy a perder contra ti.”
La ofensiva no era absoluta en este juego, lo
más importante era quién tenía el balón.
“¡Xenovia, da un pase!”
Siguiendo mis instrucciones, Xenovia – ¡Lanzó la pelota hacia Bova que era el más cercano! ¡Después
de que Bova la atrapó, Nero instantáneamente cambió de objetivo y corrió hacia
Bova!
“¡Kuh!”
Bova usó reflexivamente barrió sus garras
gigantes hacia Nero... Pero Ravel gritó
“–¡! Bova-san,
no puedes atacar a Nero-san así.”
¡Justo como Ravel terminó, el cuerpo de Nero
emitió una luz verde-blanca después de ser empujado por Bova! El aura
rodeando su cuerpo también se fortaleció un poco.
“... ¡No es un mal ataque, dragón! Pero,
¡gracias por eso!”
Nero parecía agradecido por el ataque de
Bova. La razón de eso fue el Sacred Gear de Nero.
“... El Sacred Gear de Nero
es [Santo Robusto]. Mientras más sea atacado, mayor será su
defensa. Mientras el portador no sea derrotado, el efecto continuará
funcionando. En otras palabras–”
Cuanto más era atacado Nero, ¡más robustas
eran sus defensas! Aunque era una habilidad bastante simple, ¡la amenaza
de eso era indescriptible si se usaba correctamente contra alguien con
habilidades físicas más altas!
“¡Esto no es todo lo que tengo! Su Eminencia
Strada me dio–”
¡Un aura sagrada se concentró en el puño de Nero,
y luego instantáneamente la empujó hacia Bova!
“¡Puño Santo!”
Bova recibió un golpe directo del aura del
puño sagrado y la pelota fue soltada de dentro de sus garras. Después de
lanzar un golpe a Bova, Nero rio a carcajadas
“¡Jajaja! Este [Capitán Ángel[2]]
es el dueño de un cuerpo de acero y un puño santo que se ha convertido en el
arma más poderosa.”
Mientras Nero reía, Nakiri rápidamente
recuperó el balón desde un lado, y luego corrió hacia el objetivo–.
“– ¡Ve!”
¡Entró! ¡Los números aparecieron en el
aire sobre el campo, y lo que originalmente era [0 - 0] se había convertido en
[5 - 0]! – ¡Habíamos
marcado el primer gol del juego!
<< ¡Gooooooooooool! ¡El primero en
anotar es el nuevo miembro del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante],
Nakiri-senshu! Nakiri-senshu tiene un valor de pieza de cinco, ¡así que ha
anotado cinco puntos! >>
La pelota que se usó para anotar se devolvería
al equipo que anotó; Entonces, después de que Nakiri recuperara la pelota,
sonó el timbre para indicar que se reanudó el juego y comenzó
nuevamente la batalla por la pelota. El siguiente objetivo que
apareció fue mostrado por el dispositivo de proyección, así que tuvimos que
apresurarnos a esa área mientras hacíamos todo lo posible para proteger la
pelota. Así, comenzó una batalla de resistencia infernal–.
Después de marcar el primer gol, ambos equipos
lucharon por la pelota, pasaron el balón, anotaron goles y continuamos repitiendo
esto muchas veces. El puntaje estaba actualmente en [88 - 85], así que
teníamos una pequeña ventaja... La respiración de todos se había vuelto
bastante laboriosa. Aunque había transcurrido menos de la mitad del límite
de tiempo, correr por el vasto campo mientras luchábamos por el balón
ciertamente estaba agotando nuestra resistencia. Dulio también causaría
cambios en el clima ocasionalmente para exacerbar el esfuerzo físico de nuestro
lado. Incluso cuando se trataba de la hidratación, Dulio podía permitir
que los miembros de su equipo bebieran agua de lluvia, por lo que no era
necesario que fueran a áreas específicas para su reabastecimiento. ¡La
habilidad de Dulio de seguro es conveniente! Delante del nuevo objetivo,
Irina y Shinra Kiyotora-san compitieron por la pelota. Irina blandía su
espada sagrada mientras Kiyotora-san empuñaba una katana, ambas sudaban a
medida que colisionaban con sus espadas para intentar arrebatarse la pelota
entre ellas. Habíamos llegado a su posición para que pudiéramos recibir la
pelota en cualquier momento mientras continuamos acortando la distancia entre
nosotros... Sin embargo, los movimientos de los Ángeles parecían
extraños. Diethelm-san, Mirana-san, Nero y Dulio estaban en cierta
formación... Ravel notó, y ella nos alertó de eso. En ese momento,
Irina logró agarrar la pelota y volar hacia el objetivo–.Diethelm-san,
Mirana-san, Nero y Dulio gritaron al mismo tiempo.
“““““¡Cinco cartas!”””””
En un instante, un cegador destello de luz fue
emitido por Diethelm-san, Mirana-san, Nero, Dulio e Irina. ¡Esta era la
técnica especial que los ángeles reencarnados podían usar! El anunciador
gritó
<< ¡Increíble! ¡Los cuerpos del
equipo Ángel están emitiendo luz! ¿Podría ser este el ataque combinado
rumoreado de los Ángeles reencarnados? ¡También! A pesar que ella está
claramente del lado opuesto, ¿¡el equipo Ángel y – Shidou
Irina-senshu del equipo Sekiryuutei también están resonando!? >>
De hecho, fue el equipo oponente el que inició
el ataque, pero de alguna manera también incluyeron a Irina. Irina estaba
completamente sorprendida por esto. Pero parecía como si Dulio supiera que
esto sucedería, por lo que utilizó esta característica de los Ángeles
reencarnados para aumentar sus propias habilidades físicas. Le arrebató la
pelota a Irina con una velocidad increíble, ¡y luego usó ese impulso para
lanzarla al objetivo!
<< ¡¡¡¡¡¡Y es un gooooooool!!!!!! ¡Han
usado el efecto de combinación de cartas de los Ángeles reencarnados para
marcar un gol! ¡Un resultado impresionante! >>
El anunciador gritó.... Ello también nos
sorprendió. Irina... ¡En realidad fue utilizada por el otro equipo debido
a su característica! ¡Su extraña formación fue todo para que pudieran usar
esta habilidad con éxito! Irina parecía bastante sorprendida sobre ello. Ella
realmente había ayudado al otro equipo.... [Cinco Cartas] era una combinación
que usaba un conjunto de cuatro valores de cartas idénticas, con la quinta
carta como el Jóker. Era un poderoso combo.... Todavía era tan difícil
imaginar que podían anotar así tan fácilmente... Todos estábamos
sorprendidos. En ese momento, el anunciador le preguntó a Beelzebub-sama a
su lado
<< Pero, Beelzebub-sama. No solo
usaron los jugadores del equipo Ángel, ellos también usaron el valor de carta de
Shidou Irina-senshu del equipo Sekiryuutei para activar ese efecto, ¿eso está
bien...? >>
<< Hmm. Me gustaría decir que es
una coincidencia que hayan podido lograr las condiciones requeridas para
activar esa combinación de cartas al combinar a los miembros de ambos
equipos. Incluso si pertenecen a equipos diferentes, todavía son Ángeles
reencarnados. >>
Y luego Dulio reveló una sonrisa orgullosa.
“Bueno, incluso si estamos en diferentes
equipos, siempre y cuando los pensamientos que implican un deseo como ‘Quiero
atacar’ o ‘Quiero proteger’ puede resonar, eso satisfará las condiciones para
activar la combinación de cartas.”
... ¡Así que algo así era posible! En ese
tema, ¿eso era algo de lo que ellos estaban consientes? Irina no parecía
ser consciente de ello.... ¿Cuál fue la diferencia? ¿Quién les dijo
sobre esa característica? De repente me di cuenta. –Fue Rudiger Rosenkreutz. ...¿Era esto también
una de sus tácticas...? ¿Él incluso sabía las condiciones para la
activación? ...¡Maldita sea, no previmos esto! El anunciador le preguntó a
Belcebú-sama nuevo
<< ¿Esto contaría como mala conducta?
>>
<< No, los jugadores de ambos equipos estuvieron
puramente enfocados en ataque y defensa. Después de todo, no importa en
qué lado estén, todo el mundo está luchando en el campo por su propio
equipo. Esta no es una intención maliciosa en este juego. Si la
hubiera, lo que acaba de pasar no hubiera sido posible.... Eso ocurrió
precisamente debido a que ninguno de los dos quería retroceder. >>
Ese fue el juicio de Belcebú-sama.
“... El uso de las características de las
combinaciones de cartas, predijimos que algo así iba a pasar, pero nunca
imaginamos que la capacidad de los Ángeles reencarnados sería activada de tal
manera...”
Ravel también parecía un tanto decepcionada.
“... ¡En ese caso, los movimientos de Irina serán
restringidos...!”
Mis palabras causaron que haya vacilación en
el rostro de Ravel.
“Sí, ella puede convertirse en una semilla que
va a ser explotada por la capacidad de los Ángeles reencarnados.... Es debido a
que el efecto de esto es tremendo. La mentalidad de Irina-sama también ha
sido afectada por esto.”
Observé a Irina. Ella parecía muy afectada
por lo que había sucedido. Incluso su rostro se había puesto pálido....
Irina fue completamente sacudido. Me acerqué a Irina y abracé sus hombros
para animarla.
“Ise-kun, lo siento. Y-Yo...”
“No te preocupes por eso... No hace falta
decir que el encuentro no ha terminado todavía. No te desanimes. ¡No
tengas miedo, todo el mundo aún está contigo! ¡Por supuesto, también estoy
de tu lado!”
Le sonreí a Irina, permitiéndole calmarse. No
fue culpa de Irina. Si pudiéramos ayudar a Irina más, entonces ello puede
ser prevenible.... Por otra parte, no habrá ningún problema, siempre y cuando
todos podamos superar esto juntos.
“Ganemos, Irina.”
“¡Sí!”
La respuesta de Irina parecía estar llena de
energía otra vez. También sentí una oleada de pasión dentro de mí.... Mi
respiración estaba apenas comenzando a tornarse pesada. El marcador estaba
[88 - 95], y nosotros finalmente habíamos sido superados. La puntuación se
había invertido, pero aún quedaba la mitad del tiempo en este juego–.
[1] Trafalgar: La verdad no sé cuál juego sería ya que no he leído los
vols anteriores.
Radak: A decir verdad yo también me quedé en el V18 XD Así que estamos siendo acribillados por los spoilers a diestra y siniestra.
[2] Radak: Recién capto la
referencia al Capitán América…
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
0 comentarios