Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
ENFURECIDO
Los miembros de [DxD] estaban reunidos en la habitación VIP en el
último piso de la residencia Hyoudou. Habiéndome movido desde la habitación de
Ofis a este lugar, Yo, – Kiba Yuuto, y mis compañeros estábamos mirando los
múltiples monitores que estaban dentro de la habitación VIP, revisando un
cierto video grabado. – Era la grabación de lo que sucedió en ese espacio. Ya
que era el precioso huevo que el ex Rey Dragón Tannin nos confió, ello siempre
estaba monitoreado en preparación para cualquier circunstancia imprevista. Era
también una rara raza, así que también había un deseo de grabar el momento que
saliera del cascarón. Esa era la razón de por qué había cámaras de vigilancia
puestas en el espacio subterráneo. La película que se había grabado por estas
numerosas cámaras actualmente estaba siendo mostrada a nosotros…. Lo que la
grabación mostraba, era un solo Dragón Maligno que de pronto había aparecido en
el espacio subterráneo con Ofis, quien entonces lo confrontó. Después de eso…
Ella fue sujeta a una violencia inimaginablemente brutal… Era una escena de
extrema crueldad. Las personas no pudieron evitar apartar sus miradas. Las
acciones tiránicas del Dragón Maligno eran excesivamente brutales… Con escamas
negras y un vientre de color caqui, era un Dragón Maligno similar a una serpiente
delgada. Basados en la imagen del video, tenía un cuerpo largo el cual era
alrededor de veinte metros de largo. Aunque era como una serpiente en
apariencia, tenía cuatro miembros, y también cuatro alas. Era incierto si el
fluido que caía de manera extraña de su boca gigante era saliva o veneno. Junto
con su petrificante sonrisa, era una vista horriblemente fea. Viendo esto,
recordé que puedo haberlo visto antes; Rossweisse-san sujetó su boca con una
expresión de disgusto conforme decía
“[Dragón de la Ira Abisal[1]] —
Níðhöggr[2]
es un legendario Dragón Maligno que ha estado viviendo en Europa del
Norte. Incluso tras ser castigado, es un Dragón Maligno muy problemático que al
final revive. Debido a que su afán de venganza es tan profundo, incluso cuando
el Ragnarök llegue – Al final del mundo, él sobrevivirá y perdurará… De acuerdo
a los registros, la última vez que fue derrotado fue hace varios cientos de
años. Si resucitó por su cuenta, o mediante el Santo Grial es desconocido.”
Níðhöggr, eh. Yo también había oído sobre esa leyenda. En la
región de hielo de Niflheim en el mundo nórdico, ese era donde Níðhöggr vivía.
Era un dragón que estaba lleno de codicia. Ya que a menudo se sentía
hambriento, se tragaba todo lo que estuviera en sus ojos. Ese Níöhöggr atacó
continuamente a Ofis violentamente mientras ella no mostraba resistencia. Él
usó sus patas delanteras para patear a Ofis varias veces, pisando a Ofis varias
veces e incluso usó su boca gigante para morder a Ofis. ¿Por qué Ofis no mostró
ninguna resistencia en contra de él en absoluto? La razón estaba en la pata
izquierda de Níöhöggr. – Los padres inconscientes de Ise-kun estaban siendo
sujetados por las garras de Níöhöggr. Con una expresión amarga, Azazel-sensei
dijo
“…Ese bastardo, secuestró a los padres de Ise con anticipación, y
luego fue a donde Ofis estaba. Aunque no sabemos lo que dijo, muy probablemente
trató a los padres de ise como rehenes…”
Efectivamente, mirando ese video, cuando el Dragón Maligno de
repente apareció en el espacio subterráneo y confrontó a Ofis, le había dicho
algo a ella. Níöhöggr sujetó a los padres de Ise que había capturado en frente
de Ofis y Ofis entonces deshizo su postura de pelea. Ella se rindió ante la
despiadada violencia del Dragón Maligno.
“…También está mirando el huevo. ¡Qué despreciable…!”
Ambas Rias-zenbuchou y Sona-zenkaichou temblaron en ira a medida
que veían la grabación. En el video, Níöhöggr fingió ataques contra el huevo
varias veces, y Ofis entonces se pondría de pie delante del huevo para
protegerlo. En ese momento – Ese Dragón Maligno feroz y repetidamente asaltaría
a Ofis. Viendo al Dios Dragón con tal fuerte determinación, todos empezaron a derramar
lágrimas de remordimiento. Ella era una amiga de Ise-kun. Era innegable que debido
a que los padres de su amigo eran usados como rehenes que ella debió haber
pensado ‘si sus padres mueren, mi amigo estará triste’. También fue por su
interés en el huevo del [Dragón Espectro] que ella cuidaba y al cual se había
apegado. — Sin embargo, todo esto fue usado en contra de ella por ese Dragón
Maligno. Incluso para Ofis, aunque ella una vez poseyó inmenso poder,
actualmente estaba limitada; Sin la fuerza para resistir esos ataques, era
inevitable que ella sería derrotada.
“…Pero, ¿cómo se infiltró el Dragón Maligno a ese lugar?”
Griselda-san con calma preguntó. Colocadas alrededor de toda
Ciudad Kuoh estaban las poderosas barreras. Ese espacio subterráneo estaba
dentro de esas barreras así que no sería muy fácil simplemente romperlas…
Habiendo dicho eso, en el pasado, hubo casos de barreras que fueron rotas por
la fuerza, o gente hostil que esperaba en el exterior de la barrera. Me temía
que esta vez, ambas de estas cosas pudieron haber sucedido. Además de romper
enérgicamente esa barrera, ellos también habían secuestrado a los padres de
Ise-kun quienes habían viajado afuera de la barrera. Se dice que cuando los
padres de Ise-kun salieron para ir a pescar, ellos tenían agentes especiales
quienes los estaban protegiendo en secreto, pero ellos fueron eliminados cuando
el incidente ocurrió.
Sensei respondió
“…Lilith. Podría estar usando algún tipo de vínculo o conexión
entre ella y Ofis ya que ella es un engendro de Ofis. De todos modos, ese lado
tiene al engendro de Ofis… Cuando la hora llegue, la incitarán a hacer lo que necesitaban.
En este momento, estamos analizando cómo atravesaron la barrera… ¡En serio, a
pesar que no debería decir esto como el diseñador, realmente es una barrera
inútil…!”
Con una mirada de lamento, sensei cerró sus ojos y agarró su
cabello.
“En medio de eso Niöhöggr sintió la presencia de Crom Cruach quien
se había transportado hasta allí y de inmediato huyó. Quizás Crom Cruach
teniendo contacto con Ofis, y Crom Cruach mostrándose allí eran ambas cosas que
él no se había esperado.”
Era justo como sensei dijo. En la grabación, después que Crom
Cruach apareció allí, la situación inmediatamente cambió. Niöhöggr se
sorprendió el instante que vio a Crom Cruach. Viendo su expresión de pánico,
parecía como que él no esperaba que Crom Cruach apareciera allí en absoluto. En
la grabación, Crom Cruach había notado el cambio en Ofis, pero para el tiempo
que miró hacia atrás a Niöhöggr, ese Dragón Maligno ya había comenzó a
trasportarse. La última escena en la grabación mostró a Crom Cruach acercándose
a Ofis, y Dulio apareciendo. Subsecuentemente, Dulio cargó a la Ofis herida a
su habitación en la residencia Hyoudou. Sin embargo, esta noticia fue conocida por
la red de inteligencia de Belcebú-sama que se enteró de ello incluso antes que
Azazel-sensei. Esa era toda la historia de cómo Ofis fue atacada.
“……”
Ise-kun vio la grabación de manera continua con una mirada en blanco
e incluso cuando el video terminó, él permaneció callado.
Entendiendo por completo la situación, Ise-kun – Estaba en
silencio desbordando un aura roja. Él estaba continuamente liberando una
presión la cual era diferente a antes. La increíble fuerza de la presión causó
que todos se asustaran de pronunciar una sola palabra; Ellos solo podían ver
mientras tragaban su saliva. Sus preciados padres habían sido recuestados y
fueron luego tratados como rehenes. Ofis, a quién él cuidaba mucho y protegía,
también había sido gravemente herida. – Ello estaba en un área que
absolutamente no debería ser tocada; Era algo que podría ser llamado un
santuario. Viendo a Ise-un ante mis ojos, pienso profundamente. Qlippoth –
Rizevim Livan Lucifer pisoteó ese santuario sin ninguna restricción. – Él había
desatado la ira de un dragón. Si la ira de un Dragón Celestial fuera desatada,
¿qué pasaría? ¿Y qué tipo de resultado daría esa persona? Ise-kun – Con una
mirada vacía en sus ojos dijo
“… Entonces así es cómo es, Vali. Yo por fin puedo entender tus
pensamientos y sentimientos desde el fondo de mi corazón.”
De repente, Ise-kun giró su mirada hacia Crom Cruach.
“… Crom Cruach, por qué no llegaste allí antes…”
“Yo solo fui a ese lugar por el bien de observar a Ofis.”
Ise-kun escuchó a su respuesta sucinta y entonces se acercó a él
directamente, agarrando su pecho.
“…Tú, ¿no siempre estabas manteniendo un ojo en Ofis? ¿¡No querías
aprender qué era un dragón de Ofis…!? Bien, ¡por qué!, ¡por qué tal cosa
sucedió…!”
“……”
Hacia la respuesta de Ise-kun, el Dragón Maligno no respondió.
Rias-zenbuchou se interpuso entre ellos dos, causando que se separaran.
“Por favor detente, Ise. Incluso si intentas perseguirlo de esa
forma, no cambiará nada.”
Rias-zenbuchou permitió que Ise-kun se calmara un poco, pero el
aura de Ise-kun aún estaba saliendo de él mientras gritaba
“… ¡Sé eso! ¡Sé todo eso! ¡Pero, pero…! ¡Maldita sea! ¡Papá y mamá
están…! ¡Ese bastardo…! ¡Ese bastardo de Rizevim…!”
Debido a la ira de Ise-kun, él había empezado a perderse a sí
mismo. También podríamos entender sus sentimientos. La mayoría de las personas
aquí habían estado bajo el cuidado de los padres de Ise-kun y vivían junto con
Ofis. Al poner sus vidas en peligro, ello ciertamente provocó nuestra ira.
Incluso yo… ¡También siento ira intensa! – Pero, seguir esto resultaría en
nada. Absolutamente nada. Si las cosas continuaban de esta manera, Ise-kun – Él
se volvería igual a como era antes. Siendo llevado por la venganza, ignorando
por completo lo que es importante e ignorando los sentimientos de aquellos
importantes para él. Agarré el hombro de Ise-kun y digo
“Cálmate, Ise-kun.”
Ise-kun empujó mi mano y se me acercó. Con un rostro lleno de ira,
él agarró mi pecho.
“… ¿Tú, también estás diciendo que me calme…? ¿¡Cuando Ofis ha
sido agredida de esta forma, y cuando incluso mis padres han sido
secuestrados…!?”
“Eso es exactamente por qué necesitas calmarte. Esto obviamente es
la trampa del enemigo. No solo los rehenes, sino Ofis también, es para hacerte
perder el control. Si sigues de esta manera, solamente dejarás que el enemigo
tenga éxito.”
Ise-kun siguió agarrándome y bajó su cabeza.
“—Esos bastardos, nunca los perdonaré.”
… En serio, seguir así no iba a ayudar. Volteé la situación y
agarré a Ise-kun, luego lo empujé contra la pared de la habitación[3].
Mirándolo a los ojos, declaré
“…No puedo reemplazarte, el [Peón] de Rias Gremory únicamente
puedes ser tú. Eso es por qué no puedo reemplazarte. Eso es debido a que mi
amigo más importante me dijo esto – Eres el [Caballero] de Rias Gremory. Eso es
por qué seré un [Caballero] hasta el final.”
Eso fue – El pasado, antes de la batalla contra los guerreros
rebeldes de la Iglesia; Las palabras que Ise-kun me dijo cuando había perdido
mi compostura. Le regresé estas palabras a él. Dándose cuenta de este punto,
Ise-kun estaba sorprendido y entonces hizo una sonrisa irónica.
“… Las cosas de esa vez, me las devolviste.”
“No te diré que no estés furioso. Pero por favor regresa a tu yo
de siempre. Si olvidas las palabras que eran originalmente tuyas, tú sin duda
no podrás sacar tu propia fuerza verdadera. El verdadero valor de Hyoudou
Iseei, es que él contiene la ira dentro de él mismo, no permite que su campo de
visión se estreche y es capaz de encontrar aperturas en sus oponentes.”
Eso es cierto, siempre has enfrentado oponentes que estaban por
encima de ti; Incluso si tu propia fuerza es conocida por tu oponente, tú
todavía apuntarás por sus aperturas. Hyoudou Iseei siempre enfrenta a sus
oponentes de frente y siempre persigue la debilidad de su oponente con el
ataque y defensa supremos. – Si pierdes tu camino, eso solo será hacer lo que
tu oponente quiere. Al no querer verlo volverse de esta manera, tenía que
detenerlo.
“También, no eres el único que se está sintiendo triste por tus
padres.”
Giré mi mirada hacia Asia. Ise-kun también siguió mi mirada.
De pie allí estaba una chica quien había estado llorado
incesantemente.
“..Asia.”
Viendo a Asia llorando, los ojos de Ise-kun finalmente parecieron
haber recuperado un poco de su color usual. Asia sollozaba mientras recordaba
“…Para mí, ellos eran el papá y la mamá que no me fueron fáciles de
obtener. Ise-san, yo también…”
Asia empezó a llorar. Para alguien sin un solo pariente como ella,
ciertamente no era fácil para ella obtener una ‘familia’ en este mundo. Ella
había obtenido personas a quienes podría llamar haha y chichi[4]. –
No era solo Ise-kun quien sentía dolor y tristeza cuando sus padres fueron
secuestrados. Viendo a Asia de esta manera, Ise-kun sacudió su cabeza y cubrió
su rostro con su mano.
“…Sobre lo que dije. Lo siento, Asia. Lo siento, todos…”
Parecía que él por fin había recuperado su compostura. Ise-kun giró
y me dijo
“—Kiba, es bueno tenerte.”
Esa era mi línea. Me has ayudado más de unas veces. Esa cosa ni
siquiera cuenta como algo significativo. Es sólo regresar un pequeño favor de
los muchos que yo te debo. Cuando Ise-kun se había calmado, alguien golpeó la
puerta. Yendo a ver quien era, encontramos que era en realidad Kuroka y Le Fay.
“Ara, ¿estaban ocupados nya~?”
“Ah, hola a todos.”
Después de su saludo sencillo, Azazel-sensei le preguntó a la dos
“¿Kuroka, Le Fay, a dónde fueron? A pesar que oí que estaban con
Vali…”
Kuroka no esperó a que sensei termine e intervino
“Bien, estábamos juntos. Desde allí, después que conseguimos algo
de información importante, nos apresuramos a volver tan pronto como pudimos nya~”
Kuroka nos miró a todos y dijo
“—Apenas hemos confirmado la ubicación del escondite de esos
tipos, Agreas.”
[“— ¿¡Qué!?”]
¡Todos estaban sorprendidos al oír esta información! ¡La base de
Qlippoth estaba en la ciudad flotante de Agreas! Ese lugar por fin había sido
descubierto–. Después que Sensei escuchó este reporte, él no pudo evitar reír.
“Qué buen momento, Kuroka. Como dice el dicho, ‘habiendo prestado,
uno debe devolverlo’. ¡Es nuestro turno para entrar en acción!”
Eso era correcto. No nos dejaríamos intimidar por ellos en
silencio. Empezando desde eso, comenzamos a discutir nuestra estrategia de
batalla para la operación la cual tomaría lugar en Agreas—.
[1] Trafalgar: El hiragana es Dragón de la Ira Abisal y el kanji es
Dragón de la Muerte Extrajudicial.
[2] Trafalgar: Es un Dragón que vive debajo una raíz del Árbol del Mundo,
Yggdrasil y está en el mundo de los muertos, Niflheim. Níðhöggr se alimenta de
los cadáveres y roe una raíz del Yggdrasil hasta el Ragnarök. Se origina de la
mitología Nórdica.
[3] Radak: Huelo el yaoi
por todo lados :v
[4] Radak: Mamá y papá
respectivamente.
