High School DxD V24 Life 3
4:00 p.m.Traductor: Radak / Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE.3
LA VERDAD DE LOS GATOS Y
EL COMIENZO DEL JUEGO
PARTE
1
Regresamos a casa desde el espacio de
entrenamiento. Después de dejar las restauraciones, las mejoras y las
investigaciones posteriores a la Casa Gremory y al gobierno del Inframundo,
regresamos a la residencia Hyoudou. Debido a que el área circundante había
sido invadida, se habían erigido varias poderosas barreras alrededor de la
residencia Hyoudou, y también tomamos prestados algunos guardias de las Tres
Facciones. Para evitar que la gente común lo notara, los Demonios y
Ángeles de guardia en el jardín y en la puerta de entrada usaban técnicas para
ocultar su presencia a los humanos. Para evitar que mis padres fueran
atacados de nuevo, iban acompañados de guardias invisibles cada vez que
salían. Este era nuestro mayor estado de alerta desde la guerra contra
Qlippoth. En particular, los guardias en nuestro jardín eran los miembros
de la nobleza de Roygun Belphegor-san que habían venido aquí el otro día para
unirse a nuestro equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante]. Pero, como
también dijo Xenovia, era imposible causar algún daño a menos que fuera una
situación del peor caso en la que nuestra casa fuera atacada por un ser clase dios
del tipo más fuerte. En cuanto a la razón, fue debido a que todavía
teníamos a Ophis y Lilith aquí. No debería haber muchos dioses capaces de
enfrentarse a las hermanas Dragón Dios. A pesar de que eran nuestra última
y más fuerte línea de defensa, todavía era necesario elevar nuestra vigilancia
dado cuántas veces nos habían invadido hasta ahora. Medición, ¿de dónde
salió la información sobre todas estas barreras? Bajo tales
circunstancias, nos reunimos en la habitación VIP a medida que nos preparamos
para contactar al Inframundo. Parece que nos reunimos en la habitación VIP
cada vez que sucede algo, aunque este era el objetivo original de la habitación
de todos modos. Bennia generó un círculo mágico de comunicaciones en el
escritorio, y una vez que finalmente hicimos contacto con el otro lado,
comenzamos a enfocarnos en ellos. Un rostro del otro lado apareció sobre
el círculo mágico. El rostro proyectado era: Una Parca cuya máscara de
calavera era incluso más extravagante y majestuosa que la de Bennia. La
Parca que emitió una impresión bastante autoritaria permaneció inexpresiva a
medida que hablaban.
<<Para haberse conectado a mi línea a
través de Apolo.... ¿Cuál es el problema? >>
La forma en la que hablaba era tranquila y, aún
digna, como se esperaba de una de las Parcas de clase suprema — Orcus. La
persona que estaba frente a frente con el rostro proyectado de Orcus era
Bennia.
<<Mucho tiempo sin verte, papa-dono.
>>
—Papa-dono.... ¡La forma en la que se dirigió
a él fue bastante inesperada! Lo pensé para mí, pero la Parca que recibió
ese nombre parecía estupefacta por la repentina aparición de su hija, y la
expresión de su rostro se congeló.
<<............ >>
Después de un momento de silencio—. ¡El
padre de Bennia cambió por completo su tono previamente digno y comenzó a
hablar de una manera nerviosa y abrumada!
<<B-Bennia-tan, de ninguna manera, no
imaginé que serías tú quien se pusiera en contacto conmigo... >>
... ¿¡Bennia-tan!?[1] ...
¡En efecto, añadió un ‘tan’ al final! ¡No lo vi venir en absoluto! Su
atmósfera previamente majestuosa desapareció por completo, ¡y comenzó a adorar
a su hija! Siempre pensé que las Parcas eran personas peligrosas y frías...
Pero parece que estaba equivocado al respecto. Bennia fue directo al
grano.
<<Papa-dono, tengo algo que
preguntarte. —Nos atacó Tánatos, ¿tienes alguna idea al respecto?>>
<<—¡Hmm! >>
Orcus parecía un tanto sorprendido, pero
después de un momento de reflexión, dijo
<<... Tánatos, eh. Hmm, ya veo.
>>
Orcus se dio cuenta de nosotros que estábamos
cerca de Bennia.
<<Todos ustedes son miembros de [DxD],
¿cierto? Mi hija ha estado a su cuidado. En cualquier caso... Muy
bien. Esta es una oportunidad única, así que permítanme hablar con ustedes
un momento. >>
Orcus comenzó a hablar.
<<Tánatos es un ejecutivo de la llamada
facción militante. A menudo toma acciones que van más allá de la voluntad
de Hades-sama, y casi nunca escucha ninguna de las órdenes de
Hades-sama.>>
Ooh, ¡nos dijo eso tan casualmente! Tal
vez fue debido a que Bennia estaba presente, pero me conmovió el hecho de que
había una Parca con quien fuimos capaces comunicarnos con calma. Rias
preguntó
“Orcus-sama, ¿quiere decir que como una Parca
de clase suprema, tampoco tiene claro cuáles son los motivos de Tánatos?”
<<Parcas de clase suprema — En otras
palabras, los ejecutivos del Inframundo. Debido a nuestros respectivos
puestos y deberes, es difícil escapar. Pero, aunque sepamos algunas cosas,
no podemos intervenir debido a nuestras posiciones. >>
En respuesta a esto, Xenovia se encogió de
hombros con desánimo.
“Así que es por eso que Plutón nos atacó durante
el ‘Disturbio de las Bestias Demoníacas’.”
Orcus respondió
<<Realmente has golpeado un punto
dolorido, pero el Inframundo no está completamente unificado. Hay una
facción progresiva que escucha todas las órdenes de Hades-sama y actúa por ellas,
y también hay una facción conservadora que adopta un enfoque de esperar y
ver. No sé si ustedes creerán esto, pero yo pertenezco a este
último. En cualquier caso, somos los dioses que manejamos la muerte en el
Olimpo. Se desencadenarán varias reacciones en cadena si deliberadamente
causo una muerte. >>
Orcus pertenecía a la facción conservadora—. Elegí
creer eso, debido a que él fue la primera Parca decente que había visto, y
también actuó muy cortésmente. Si ha sido capaz de convertir a Bennia en
lo que ella es, debería ser lo mismo como lo que creo... Probablemente no
le permitió a Bennia encontrarse con ninguno de esas Parcas anormales en el
Inframundo. Después del juego contra el equipo Bael, conocí a Hades por
primera vez en Agreas y tuve una horrible impresión de él, y también fui
atacado por Plutón en el Inframundo. —Cada vez, nunca tuve una impresión
positiva de las Parcas. Bennia protestó por lo que su padre había dicho
<<No solo no estás haciendo nada para
evitar que hagan estas cosas malas, sino que también causas que otras
mitologías se involucren... Y te atreves a decir que eres miembro de la facción
conservadora. >>
Orcus... No hizo ninguna excusa y en cambio continuó
<<... En cualquier caso, les informaré
sobre los movimientos de Tánatos después de analizar el asunto. Después de
todo, mi hija ha estado a su cuidado, así que es mi papel como padre ayudarlos
a ustedes también. Sin embargo, debido a los problemas políticos del
Inframundo, nuestra cooperación no puede hacerse pública en la superficie... También
trabajaré con la segunda generación de Plutón >>
Fue muy útil que hubiéramos podido obtener
algún nivel de asistencia del Inframundo. También fue una sorpresa
inesperada. Estaba dispuesto a creer en el padre de Bennia. Si él
realmente nos traicionara, creo que Bennia definitivamente cortaría su relación
padre-hija. Pero cualquier padre que pudiera llamar a su hija con un ‘tan’
no podría ser una mala persona. Sin embargo, estaba bastante curioso
acerca de una cosa que Orcus había mencionado. Le pregunté en silencio a
Kiba quién estaba a mi lado
(... ¿Hay una segunda generación de Plutón?)
Plutón... La primera generación había sido
aniquilada por Vali durante el ‘Disturbio de las Bestias Demoníacas’. Kiba
silenciosamente respondió mi pregunta.
(Independientemente de la mitología, hay
muchos dioses que tienen hijos. Incluso en el caso de Bennia-san, ella es hija
de Orcus).
Ah, ya veo. Los dioses también tienen
hijos. Independientemente de si fue ese viejo pervertido Odín o Zeus,
ambos ya tenían hijos. Bennia siguió mirando a su propio padre con los
ojos estrechados.
<<Papa-dono, ¿Hades-sama está pensando
en algo malo otra vez?>>
Orcus miró directamente a su hija a medida
que decía
<<... Bennia-tan, no entiendo
completamente la forma de pensar de Hades-sama. Pero, bueno, es mejor
desconfiar de Tánatos y Hades-sama. Todos los demás, lo mismo vale para ustedes
también>>
“Recordaré su consejo, pero si su líder
escucha lo que acaba de decir, ¿no lo castigará?”
Después de que Orcus escuchara la pregunta de
Rias, aunque su rostro todavía permanecía inexpresivo, dejó escapar una voz que
estaba teñida de risa.
<<Cruzaré ese puente cuando llegue a ello. Pero
es precisamente debido a que el Inframundo no está unificado que puedo decir
eso, y obviamente, Hades-sama ha estado al tanto de esto por mucho tiempo.
>>
... Las Parcas que vivían en el Inframundo
cada una tenían sus propias reglas y relaciones únicas. La forma en la que
Hades se percibía era diferente entre nosotros y las Parcas, e incluso entre las
Parcas, había una diferencia entre la facción conservadora y la facción
militante. Obtuvimos la cooperación del padre de Bennia, Orcus, y él nos
informaría de cualquier noticia sobre Tánatos. Nos vimos obligados a
cancelar nuestra sesión de entrenamiento, y justo cuando estábamos considerando
qué hacer a continuación, recibimos un mensaje de la pelea de
Sitri. Habían encontrado el siguiente Ungaikyo—.
PARTE
2
Rias, Akeno-san, Ravel y conmigo en un grupo,
los cuatro saltamos al lugar que Sona-senpai y Shinra-senpai nos habían contado
a través de un círculo mágico. El destino era un antiguo santuario que
estaba situado en lo profundo de las montañas de la región de Tohoku en
Japón. Estábamos rodeados por un espeso bosque envuelto en niebla.... La
niebla era suficiente para hacerme comprender de inmediato que habíamos entrado
en un territorio sobrenatural. Cuando los cuatro entramos al santuario,
notamos que Sona-senpai y Shinra-senpai ya nos estaban esperando. Un
gigantesco espejo elíptico se alzaba en el centro y despedía un brillo
misterioso — Había una boca y ojos en el espejo. Sona-senpai dijo
“Este es el actual Ungaikyo que ha heredado
la habilidad.”
Después de ser presentado, el Ungaikyo abrió
su boca y habló a medida que me observaba con intriga
<<Un dragón con tremendo poder.>>
Inmediatamente le dijimos al Ungaikyo por qué
habíamos venido, con la esperanza de que pudiera convocar a un pariente cercano
que conociera las circunstancias de Koneko-chan. No trajimos a Koneko-chan
con nosotros. Era posible que tocáramos un tema que sería mejor que no
supiera, así que no lo trajimos solo en acaso eso pasara. Después de todo,
estábamos buscando a los padres de Koneko-chan que ya fallecieron, o tal vez
solo a uno de ellos. Sin embargo—.
<<Lo siento, pero no puedo cumplir su
solicitud.>>
La respuesta a nosotros fue un
rechazo. No pudimos evitar sentirnos confundidos. Después de escuchar
la respuesta del Ungaikyo, Sona-senpai murmuró en voz baja
“Como esperaba, no está bien, eh.”
El Ungaikyo continuó
<<Sin mencionar la vida, la técnica
secreta para comunicarse con los muertos está relacionada con el valor de mi
clan. No puedo usarla tan libremente. >>
Preguntó Shinra-senpai
“Pero la generación anterior nos mostró...”
<<La generación anterior es la
generación anterior, y a diferencia de la generación anterior, no haré todo lo
que se me pida. Después de heredar esta habilidad que incluso es vigilada
por Shaka Nyorai[2] y
el Gran Rey Enma[3],
hace mucho tiempo que quería desaparecer. >>
De hecho, dijo los nombres de Shaka-sama y
Enma-sama con los que estaba familiarizado. Supongo que es una cuestión
difícil encontrarse con los muertos. Ravel dijo
“Youkai y Demonios... Una vez lo sobrenatural
muera, se los considerará extintos, por lo que es muy difícil volver a llamar a
sus almas.”
Bien, eso es cierto. La madre de
Koneko-chan era una Nekomata, y es por eso que era difícil para este Ungaikyo
convocarla. También nos preguntamos sobre el uso del Santo Grial de
Valerie para intentarlo... Pero abandonamos la idea, ya que podría tener un
efecto adverso en Valerie. Despertar a alguien que estaba originalmente
muerto ciertamente tendría una mala influencia en el mundo actual. Esto era
algo que entendí completamente de la Guerra del Dragón Maligno. A pesar
que no creía que los padres de Koneko-chan fueran malas personas... Hacerlo
afectaría la mente y el cuerpo de Valerie, por lo que era mejor abandonar esa
idea. Justo cuando nos sentimos preocupados por esto, una pequeña figura
apareció de repente. Era un gato calicó con siete colas. ¡He visto
este gato antes! ¡De hecho, esta persona es—! El gato calicó se
detuvo frente al espejo y habló en un lenguaje humano.
“Joven espejo, ¿podrías escuchar la solicitud
de estos niños?”
El Ungaikyo pareció haberse sorprendido por
la aparición de este gato.
<<M-Magari-sama... >>
El gato calicó — El gato Youkai de siete
colas llamado Magari nos miró.
“Mucho tiempo sin verte, niño Ryuutei.”
¡El dignatario de los gato Youkai,
Magari-san! ¡Ella era una Youkai de ochocientos años! Ella era una de
las Youkai que conocí cuando hicimos las paces con los Youkai japonés. En
ese momento, Koneko-chan y Kuroka la visitaban ocasionalmente para un
entrenamiento regular. Si las dos decían que iban a ir a las montañas,
entonces era muy probable que fueran a entrenar con Magari-san. ¡A pesar que
Kuroka parecía bastante reacia cada vez!
“¿Por qué está aquí?”
Cuando pregunté, Magari-san entrecerró sus ojos
a medida que dijo
“No es nada, solo me enteré de que querías
averiguar sobre la situación detrás de esas hermanas, Kuroka y Shirone.”
Y luego Sona-senpai dijo
“Si queremos saber más sobre los antecedentes
de Koneko-san y Kuroka-san, pensé que el poder de un dignatario gato Youkai
sería necesario, así que la invité.”
Ya veo, si es Magari-san, entonces estoy
seguro de que ella sabrá sobre la madre de Koneko-chan. Magari-san dijo
“Como un dignatario de los gato Youkai, no
puedo ignorar ese asunto. Entonces, ¿qué harás, espejo?”
Después de escuchar las palabras de
Magari-san, el actual Ungaikyo respondió resueltamente
<<Entiendo.>>
Parece que Magari-san tiene una influencia
bastante fuerte en los otros Youkai. Lo mejor es confiar en otros Youkai
para estos tan llamados remedios y persuasiones, supongo. El Ungaikyo
aceptó nuestra solicitud, permitiéndonos contarle sobre los detalles de
Koneko-chan y Kuroka, y luego usó su habilidad para comenzar a buscar. El
espejo brilló con un resplandor radiante y el Ungaikyo dijo
<<... La situación de sus padres es
bastante complicada. La religión a la que pertenecía la familia del padre
es el budismo, por lo que es necesario realizar negociaciones con ese infierno.
>>
Hablando de eso, las mitologías budista e
hindú también tienen un cielo — Paraíso e infierno. Dependiendo de la
religión de una persona, el lugar a donde irían después de la muerte también
difería. Magari-san, que parecía saber un poco sobre las circunstancias de
Koneko-chan y Kuroka preguntó
“¿Puedes convocarlo? Creo que la madre
Fujimai sería más difícil.”
—Fujimai.
Así que ese era el nombre de la madre de
Koneko-chan. El Ungaikyo dijo amargamente
<<El lado del padre... No sé lo que
hizo durante su vida, pero su alma está atada por un sello
problemático. Incluso si lo convoco aquí, no podrá hablar muy bien.
>>
¿Hay un sello en el alma del padre de
Koneko-chan? ¿Qué hizo él en vida...? Magari-san le dijo al Ungaikyo
“Supongo que iré y le pediré un poco de ayuda
al Gran Rey Enma.”
<<Lo aprecio. >>
“Los Nekomata a menudo son considerados como
Youkai que gobiernan la muerte de los humanos, así que he tenido algunas
reuniones con el Gran Rey Enma en el pasado.”
Magari-san nos pidió que preparemos una tina
llena de agua, así que rápidamente volví a casa y regresé con una tina. Después
de que la tina se llenara de agua, Magari-san miró hacia las profundidades del
agua.
“——”
Su boca se movía constantemente a medida que cantaba
una larga cadena de conjuros. Después de unos diez minutos, Magari-san
levantó su cabeza y nos dijo
“... Al parecer, parece que ese lado tampoco
puede hacer nada con esa alma. Se dice que varias capas de la energía
demoníaca de un Demonio combinadas con el sello de un mago se han usado juntas
para sellar esa alma. Incluso el bando del Gran Rey Enma no puede hacer
nada al respecto.”
¡Parece que esto es bastante
complicado! El asunto de los padres de Koneko-chan era más serio de lo que
esperaba, y los seis de nosotros nos miramos con expresiones
solemnes. Magari-san agregó
“Si pudiéramos obtener la cooperación de
Maou-san y la asociación de un mago, puede haber algún margen.”
Al escuchar esto, Rias dijo inmediatamente
“Es algo bueno que ahora formemos parte de
[DxD]. Iré a preguntarles.”
Después de decir eso, todos excepto yo —
Rias, Akeno-san, Ravel, Sona-senpai y Shinra-senpai utilizaron sus respectivos
canales para comenzar a buscar ayuda. Mientras yo esperaba, Magari-san me
dijo
“Ya que llevará algo de tiempo, ¿quieres
llamar a alguien más que conozcas?”
¿Alguien que conozco también puede ser
convocado con el Ungaikyo? Rias creó un círculo mágico a medida que me
decía
“Es cierto, Ise, tu abuelo ya falleció, ¿cierto? Tu
familia también es budista, ¿así que no podrías convocarlo?
“¿J-Jii-chan? Ah, ya veo, podría
convocarlo.”
¡Haré que Ungaikyo convoque a jii-chan![4] Mientras
estábamos discutiendo sobre las ceremonias de boda, jii-chan también se
convirtió en uno de los temas de conversación. …Mi abuelo. Ya había
pasado bastante tiempo desde que falleció.... Cuando recordé la sonrisa de
jii-chan cuando estaba vivo, sentí que quería volver a verlo aún más. Si
es posible, entonces realmente quiero verlo. El Ungaikyo dijo
<<Si quieres que lo llame aquí,
entonces dime su nombre y la dirección de la casa donde vivía. Eso lo hará
más fácil de encontrar. >>
Entonces, si le digo eso, podré convocar a
jii-chan, eh. Como es una oportunidad única, supongo que la usaré.
“Bueno, respetuosamente aceptaré la oferta. Umm—”
Después de tomar una decisión, le dije al
Ungaikyo sobre los detalles de jii-chan. El Ungaikyo guardó silencio por
un tiempo—.
“Conectado. Entonces, ahora reflejaré la
imagen del abuelo del Sekiryuutei.”
Después de decir eso, el reflejo de mi rostro
en el espejo comenzó a deformarse. ¡Waaah! ¡Está comenzando! ¡Así que
es posible que alguien sea convocado tan rápido si no hace nada problemático en
su vida! Me apresuré a sentarme frente al espejo en seiza[5]! ¡Me
siento un poco nervioso! El siguiente segundo — Una voz vino del espejo.
[—Ai—. —Oppa—]
“¿J-Jii-chan...?”
Traté de hablar—.
[¡Zoom zoom iyaan!]
¡La figura de un anciano familiar se
reflejaba a medida que cantaba una canción familiar en el espejo! Era un
anciano cuyo rostro era realmente similar al mío y al de tou-san — ¡En realidad
era jii-chan! Jii-chan me miró, y todavía tenía la misma sonrisa familiar a
medida que dijo
[Mucho tiempo sin vernos, Ise! ¡Te has
hecho más grande! ¿Estás bien?]
………
Uuh, ¡es jii-chan! ¡Es la voz y el
rostro de jii-chan! Es lo mismo que cuando estaba vivo. Frente a este
desarrollo sin precedentes, ¡dejé salir lágrimas varoniles de alegría!
“Uuh, ¡jii-chan! ¡Realmente es
jii-chan! ¡Mmm, estoy bien! Pero, ¿por qué estás cantando esa
canción?
La melodía con la que jii-chan cantaba era la
canción del ‘Oppai Dragon’, y no pude evitar preguntar. Jii-chan rio con
mucha alegría
[¡Jajajajaja! ¡Las noticias de tus hazañas
han llegado incluso al mundo de Buda-sama! Últimamente, ¡siempre estoy
siendo convocado por los Bodhisattva-samas[6] para
recibir halagos! ¡Mientras más activo te vuelves en el mundo actual, más
cómodo me vuelvo aquí! ¡Después de todo, recibí el título de ser el abuelo
del Sekiryuutei después de morir! ¡Con la canción Oppai Dragon en el
fondo, he estado cantando y bailando todos los días en un mundo feliz!]
Jii-chan habló con el mismo entusiasmo
ardiente que tenía cuando estaba vivo. Ya veo, ¡así que me hice famoso
incluso en el mundo de Buddha-sama! En ese caso, jii-chan ya conoce mi
verdadera identidad... El abuelo del Sekiryuutei, eh, esto se ha vuelto
bastante sorprendente... Y en ese lado, él constantemente usa mi canción
como una melodía de fondo para cantar y bailar. Jii-chan luego me explicó
que en el paraíso del mundo budista, el Sekiryuutei — Mis éxitos fueron
ampliamente reconocidos, y ellos sabían todo sobre mi batalla contra
Qlippoth. Casi todos los dioses y diosas lo sabían, y dioses famosos vendría
a visitar todos los días para preguntar sobre mi niñez. Supongo que no es
malo que mis actividades le hayan permitido a Jii-chan sentirse cómodo después
de su muerte, ¿cierto? Jii-chan quien estaba disfrutando su vida en el
paraíso habló con Rias quien estaba a mi lado
[El de ese lado, ¿eres una de las futuras
novias de Ise? Es un placer conocerte, soy el abuelo de Ise.]
“Ah, sí, es un placer conocerlo también. Soy
Rias Gremory, ojii-sama.”
Rias saludó a jii-chan así. ¡Incluso
sabe que ella es una de mis futuras esposas!... Él realmente sabe todo
sobre mí. Jii-chan miró el pecho de Rias, y luego también miró el pecho de
Akeno-san que no estaba muy lejos. Él asintió muchas veces con una sonrisa
satisfecha.
[¡Mmm! ¡Mmmhmm! ¡Ise! Cuando
eras joven, siempre dijiste ‘Quiero casarme con una onee-san con grandes oppai’,
¡y ahora ese sueño tuyo se va a hacer realidad! Sin importar si es esa
chica pelirroja o la chica con cola de caballo, ¡ambas tienen unas oppai
espléndidas! Cuando tu abuela era joven, ella también tenía unas oppai
encantadoras, ¡pero esas dos no pierden contra tu abuela!]
Dijo Jii-chan-.
<<Es casi la hora. El Gran Rey
Enma me regañará, así que por favor despídanse. >>
Después de un período tan breve, el Ungaikyo
transmitió que nuestro tiempo se había acabado.
“¿Eh? ¿¡Ya!?”
¡Estaba sorprendido! ¿¡Solo escuché los
orgullosos logros de jii-chan!? Rias me dijo
“Las religiones son bastante estrictas cuando
se trata de hablar con los muertos. También eres un Demonio, por lo que te
hubiera sido imposible contactar al mundo budista originalmente.”
... De hecho, yo... He reencarnado en un
Demonio, y ahora era un Demonio de clase alta de la nobleza Gremory, y
pertenecía a la mitología de la Biblia, el cristianismo. A pesar que nuestro
tiempo para la despedida había llegado, jii-chan todavía estaba muy alegre.
[No hemos hablado lo suficiente, pero podemos
tener la oportunidad de volver a vernos en el futuro. No te preocupes, si
algo sucede, jii-chan irá a ayudarte, ¡así que déjamelo! Ise!]
“M-Muy bien.”
Jii-chan hizo gestos de ‘agarrar oppai’ en el
aire a medida que decía
[—Siente tantas oppai como
puedas. Cuando era joven, muchas oppai—]
Antes de que pudiera terminar, la
comunicación fue cortada.
<<La línea ha expirado. Lo siento,
pero hasta ahí es donde podemos llegar. >>
¡Agarré los lados del Ungaikyo y apelé a
jii-chan!
“¿Qué pasó cuando eras joven? ¿¡Qué tipo
de oppai viste!? ¡Jii-chaaaan!”
¡Maldición! ¡Todavía es un jii-chan tan
pervertido! Pero, ¡sigue siendo tan enérgico! Si mis actividades
actuales pueden permitirle a jii-chan vivir cómodamente después de la muerte,
¡me sentiré orgulloso de eso y lo haré aún más! Así, mi breve reunión con
jii-chan terminó—.
………
Después de que Rias obtuvo la
cooperación de las otras facciones, hablamos nuevamente con el Ungaikyo.
“—Parece que ayudarán. El sello mágico
será analizado con sus técnicas.”
El Ungaikyo dijo entonces
<<Parece que nos las arreglaremos de
alguna manera.>>
Y luego se preparó para usar su habilidad
nuevamente.
<<Debido a que los recuerdos del alma
han sido sometidos a un poderoso sello, pueden no ser normales. Y debido a
que también están fallecidos, es posible que no les den una respuesta precisa,
así que tengan esto en cuenta. >>
Después de decir eso, usó su habilidad
nuevamente, y esa persona se reflejó en el espejo.... De acuerdo con la
información que habíamos obtenido de antemano, el padre de Koneko-chan y Kuroka
era humano. Sin embargo, ellas no eran un híbrido de un humano y un
Nekomata. Una característica especial de los Nekomata era que podían
reproducirse con otras razas sobrenaturales, pero si se trataba de un humano,
entonces el niño nacido de ellos seguiría siendo un Nekomata. Si se
aparearan con razas que no sean humanos, entonces el niño nacido de ellos
tendría las características de esa raza. Esa era la razón por la cual
Kuroka se empujó sobre mí y Vali, ella esperaba obtener los genes fuertes de un
dragón. La superficie del espejo era casi como la pantalla de un
televisor, era bastante granulada y difícil de ver a la persona del otro
lado. Era completamente diferente a cuando vi a jii-chan hace un momento.
[... Y-Yo soy... yo soy...]
Él finalmente habló... Pero estaba muy
borroso y no pude escucharlos correctamente. El Ungaikyo agregó
<<Parece que incluso ha olvidado su
propio nombre. Su discurso también está fragmentado, por lo que probablemente
solo pueda escuchar.>>
…¿Por qué es así? ¿Qué hizo
él? Rias enfrentó al hombre que ni siquiera tenía una apariencia clara y
dijo
“Toujou... no, ¿recuerda a las hermanas
Nekomata Shirone y Kuroka?”
Hubo un breve silencio. La voz difusa
respondió
[... Neko-mata... Fujimai...]
Parecía que todavía podía recordar el nombre
de su esposa... pero Koneko-chan y Kuroka — ¿Parecía haber olvidado los nombres
de sus hijas? Magari-san preguntó
“Eso es cierto. Ellas son las Nekomata
que tomaste.... ¿Qué le hiciste a esas chicas? No, así es como debería
preguntar. ¿Qué les hiciste a esas niñas después de llevártelas a ese
lugar?
Y luego, nosotros — Aprendimos la impactante
verdad.
[...... Las llevé a... La Casa Naberius.... Ahí...
Yo... Quería... Hacer Súper Demonios[7]...
Adquirí métodos artificiales para hacer Demonios modificados... Hice ese tipo
de... Investigación...]
...... ¿Súper Demonios, métodos artificiales
y Demonios modificados...?
“¿¡Los Súper Demonios se pueden hacer
artificialmente!?”
¡No pude evitar gritar! El padre de
Koneko-chan estuvo asociado con la investigación que el antiguo amo de Kuroka
de la familia rama de la Casa Naberius dirigió... ¡Y esa investigación
estaba en marcha — Producir artificialmente Súper Demonios después del nacimiento...! E-Esto
es algo más allá de lo que imaginamos, ¿no es así? Ni Rias, Akeno-san,
Ravel, Sona-senpai ni Shinra-senpai habían imaginado que ese sería el caso, y
todos estaban extremadamente conmocionados. Rias entrecerró sus ojos a
medida que dijo
“... Parece que hemos entrado en un área que
la gente no debería invadir.”
… Ese parece ser el caso. Esta es una
investigación súper secreta. Ah, entonces esa es la razón por la cual los
soldados de Maou-sama se apresuraron a destruir la mayor parte del material de
investigación. Alguien sintió que algo andaba mal, y es por eso que se dio
la orden para que se destruya. Cuando el tema comenzó a desviarse hacia
una mala dirección, no pude evitar sentir el latido de mi corazón
acelerándose. Una pequeña parte de los altos mandos del Inframundo conocía
la situación interna, y es por eso que surgieron ciertas teorías y querían
deshacerse de Kuroka y Koneko-chan. Hubiera sido problemático si la
investigación súper secreta en la creación artificial de Súper Demonios después
del nacimiento no se borrara por completo. El padre de Koneko-chan
continuó.
[Ese fue... El deseo de esa persona de la
Casa Naberius... Y también la orden externa... De... Nebiros.]
“¡Nebiros...! ¡Ese nombre en realidad ha
venido aquí...!”
Rias y las otras estaban muy sorprendidas. Aparte
de mí, parecía que todos los Demonios sabían sobre ese nombre. Al ver mi
expresión confundida, Rias explicó
“... Sabes que la Casa Lucifugus sirvió a los
Lucifer de la primera generación, ¿cierto? En la antigüedad, había un
total de seis casas, incluida Lucifugus, que servía a los Lucifer.”
Esas seis casas eran Lucifugus, Agaliarept,
Satanachia, Fleurety, Sargatanas y Nebiros. Algunas de esas familias
todavía sobreviven hoy, a pesar que también hubo algunas familias que cortaron
el contacto con el gobierno en la Guerra Civil anterior y han
desaparecido. Y Nebiros era una de esas casas desaparecidas
desconocidas. Sona-senpai habló en un tono especulativo a medida que sostenía
su mano en su barbilla
“... La familia rama de Naberius y Nebiros
estaban conectadas.... He escuchado rumores de que durante la Gran Guerra
de las Tres Facciones, los vasallos de la Casa Nebiros incluían a la Casa
Naberius.”
El padre de Koneko-chan continuó hablando de
manera quebrada.
[... Fujimai era una buena Nekomata... La investigación
sobre la creación de Súper Demonios artificiales... No solo ella me ayudó... Ella
misma... También parecía haberse enamorado de mí... Y haría cualquier cosa que
dijera].
Parecía como si la madre de Koneko-chan ayudó
a su esposo con su investigación. Le pregunté a Magari-san
“¿Sabías sobre esto?”
“No lo sabía con tanto detalle. Sin
embargo, solo sabía que Fujimai se enamoró de un humano que investigó cosas
malas. También le aconsejé que no continúe.”
…Ya veo. Parece que la madre de
Koneko-chan se enamoró de una mala persona. Tenía algo preocupante en mi
mente, así que le pregunté a esa persona
“U-Umm, Kone — Shirone y Kuroka, los nombres
de estos dos Nekomata... Son las niñas que tuviste con Fujimai-san, ¿¡no recuerdas!?”
Después de un momento de silencio, él me
respondió
[... Ahora que lo mencionas... Fujimai... De
hecho dio a luz a dos gatos.]
—¡Qué! … ¡P-Por supuesto! ¡Eso no
va a cambiar! ¡Él realmente dijo dos-hiki[8]! ¿¡No
es muy extraño!? No pude resistirme a agarrar al espejo y gritar
“¡¿No recuerdas?! Las hermanas, son
chicas lindas, una con orejas negras y cola, y la otra con orejas blanco nieve
y cola. ¿¡No son ellas tus hijas!?”
[... No puedo recordar... Sus nombres...
Tampoco puedo recordar... Aunque ahora que lo mencionas, Fujimai efectivamente
mencionó esos nombres...]
………
...... No puedo perdonar tales palabras... Su
esposa... No, él tomó a la Nekomata para investigar... Él claramente tenía
hijos, pero ni siquiera sabía. Corrección, él no los reconoció.... Algo
como esto, no hay forma de que pueda decírselo a Koneko-chan...... Tu padre usó
a tu madre por el bien de su investigación, y a pesar que él era tu padre,
¡apenas puede recordar algo de ti...! Ya estaba temblando y ardiendo de ira. Ravel
también sostuvo mi mano con una expresión triste. Ravel sentía lo mismo
que yo. El padre de Koneko-chan continuó
[... Así es, recuerdo una cosa... Fujimai... Le
dio el adorno para el cabello al... Gato negro... En caso de que algo sucediera...
Para ocultar los resultados de la investigación... El que sabe esto... Naberius...
Y esa persona... De Nebiros...]
El adorno para el cabello de Koneko-chan
coincidía con esta información—. ¿Esa horquilla en forma de gato en
realidad estaba destinado a ocultar los resultados de la investigación...? Rias
y Sona-senpai parecían haber llegado a una conclusión.
“La razón por la que los Parcas están
apuntando a Koneko-chan es... Debido a eso. Ese adorno para el cabello de
chica siempre ha sido tratado como un recuerdo de su madre.”
El objetivo de ‘Tánatos’ es probablemente la
investigación sobre la creación artificial de Súper Demonios. A pesar que no
sabemos de dónde ha escuchado esta información, al menos es un gran paso
adelante ahora que conocemos la razón.”
De hecho, fue una buena cosecha descubrir el
motivo de Tánatos.... A pesar que no pude decir nada debido a que todavía
estaba en estado de shock... Sin embargo, tenía curiosidad por algo, así
que le pregunté a Rias
“La horquilla de Koneko-chan, ¿no le diste
eso a ella, Rias? En el pasado, Koneko-chan me dijo que la obtuvo de ti.”
“La que normalmente usa es la que le
di. Pero ella también tiene otra. No quería dañar ese recuerdo, así
que hice una réplica para darle. Los recuerdos deben ser apreciados.”
Entonces así es como es. Aprendí otra
cosa sobre Koneko-chan. El Ungaikyo dijo
<<El tiempo casi termina, necesito
desconectarme.>>
En el espejo, el padre de Koneko-chan—
[... Ah, esa investigación... ¿Qué
pasó? Después de morir... ¿Hubo algún resultado...? …Alguien… ... Crea
Súper Demonios aparte de Rizevim, Sirzechs, Ajuka... Súper Demonios artificiales...
Por favor...]
La habilidad del Ungaikyo fue cortada, y
nuestra conversación con el padre de Koneko-chan también terminó. Hasta el
final... Todavía era un hombre que solo se preocupaba por su investigación... Después
de que terminó la conversación con él, comenzamos a discutir el futuro.
“¡La horquilla de Koneko-chan esconde datos
de investigación sobre cómo producir artificialmente Súper Demonios después del
nacimiento, y solo saber que esto es una mejora...!”
En cualquier caso, debemos comunicar este
asunto a una organización confiable y luego permitirles analizar la
información. Beelzebub-sama y Grigori deberían ser bastante
adecuados. Todos asintieron de acuerdo con esa sugerencia. Mientras
estaba medio lleno con la alegría de reunirme con jii-chan, y también medio
lleno con el dolor de escuchar la historia del padre de Koneko-chan, nos
embarcamos en nuestro viaje de regreso—.
PARTE 3
Tras regresar a la
residencia Hyoudou, les contamos a nuestros camaradas sobre lo que acabábamos
de enterarnos. En cuanto a Koneko-chan, evitamos mencionar a su padre, nosotros
simplemente dijimos que los padres de Koneko-chan una vez llevaron a cabo una
investigación sobre la creación artificial de Súper Demonios y también hablamos
sobre cómo tratar con ese accesorio para el cabello. Para Koneko-chan, este era
un recuerdo de su madre, pero Koneko-chan aceptó entregarlo, así que decidimos
prestar esa horquilla a Ajuka Belcebú-sama.
“¿Está esto realmente bien?”
“¿Está bien?”
Rias y yo ambos estábamos
preocupados por Koneko-chan quien había entregado su recuerdo. Pero, Koneko-chan
sonrió a medida que respondía
“Está bien. Debido a que todavía
tengo esa horquilla que Rias-neesama me dio.”
—Ella respondió… No le
habíamos contado sobre la verdad de su padre… Un juego importante estaba
viniendo pronto, así que ¿cómo podríamos contarle algo así? Pero, ¡incluso si
no había ningún juego, no creo que pudiera impulsarme a mí mismo a contarle
eso…! Un mal sentimiento se arremolinó dentro de mi corazón. Justo en este
momento, Kuroka y Le Fay regresaron a la residencia Hyoudou. Hubo un periodo de
tiempo regular durante el cual fuimos incapaces de contactar a Kuroka y los
demás. Al preguntar sobre la razón—.
“Fui… Fuimos a un lugar que
estaba en las profundidades del mundo Yōkai de China.”
Le Fay respondió. Tras
preguntar más, resultó que ellos habían ido a entrenar con el actual Zhu Bajie
y el actual Sha Wujing de su equipo. Ellos también tuvieron una batalla a gran
escala con la facción del Rey Demonio Bull[9]!
Hubo un tan llamado alboroto que ocurrió. Debido a que el Rey Demonio Bull se
estaba alborotando ahí, ellos deliberadamente fueron a la ubicación del
alboroto para que pudieran suprimirlo y al mismo tiempo, también aumentó la
cohesión de su equipo. Después que le contamos a Kuroka sobre el ataque de las
Parcas sobre Koneko-chan, ella estaba bastante sorprendida. Ella suavemente
jaló las mejillas de Koneko-chan.
“Bien, parece que estás
bien. Estoy aliviada nyan.”
“…Nya, por wavor altwo[10].”
Con sus mejillas siendo
jaladas por su hermana, su rostro parecía estar lleno con desagrado, Rias dijo
“Tánatos también está tras
de ti, Kuroka, pero no creo que se esperaba que irías a las profundidades de
China a pelear contra el Rey Demonio Bull.”
Ya que Tánatos actualmente
estaba buscando esos datos de la investigación, era seguro que estuviera
apuntando a ambas a Koneko-chan y Kuroka. Él solo nos atacó debido a que ya sabía
donde estábamos.”
“Kuroka, ¿podría hablar
contigo un poco?”
“Arara, parece una historia
seria.”
Después, Rias llamó
solamente a Kuroka a una habitación separada para contarle la verdad—.
………
Esa noche—.
El encuentro entre el quipo de
Rias y el equipo de Vali estaba a punto de empezar, y así que le pregunté a las
chicas en la casa si habían visto a Kuroka. Tras descubrir que Kuroka había
sido vista en el techo, fui hacia el techo de mi casa—. Kuroka estaba sentada
encima del techo, disfrutando la briza fría de la noche. Cuando me acerqué, Kuroka
me notó y entonces dijo
“Sekiryuutei-chan también
sabes acerca de nuestro padre, eh.”
“Sí.”
“Por ahora, por favor no le
digas a Shirone. Shirone siempre ha creído que nuestra madre se enamoró y se
embarazó de nosotras, pero luego murió en un accidente.”
“Koneko-chan… ¿Ella no sabe
sobre la verdad de sus padre en absoluto…?”
Kuroka sacudió su cabeza. La
expresión en su rostro estaba nublada en misterio.
“… Sekiryuutei-chan,
hablaste con esa persona… Nuestro padre a través del Ungaikyo, ¿cierto? Así que
debes entender. Él no es una buena persona. Ni siquiera estaba consciente del
hecho que habíamos nacido en el pasado. Oí muchas cosas de la Casa Naberius
después. Él era un hombre que estuvo muy apasionado por la investigación. No—”
Con ojos llenos de amor y
odio, Kuroka declaró
“Él solamente estaba
interesado en la investigación, y cualquier cosa fuera de eso no era visible
para él.”
Kuroka miró arriba al cielo
a medida que continuaba
“Incluso nuestra madre que
dio a luz a Shirone y a mí también fue… Fue solo el resultado de un hombre que
fue llevado por un arranque de lujuria y se desahogó sobre una Nekomata. Lo que
es más inquietante es que nuestra madre nos dejó y escapó con ese hombre.”
La madre de Koneko-chan y de
Kuroka — Fujimai-san, ella había llevado a sus hijas para ver a su padre varias
veces, pero su padre permanecía indiferente. Al final, debido a un experimento
a gran escala, Fujimai-san fue incapaz de llevarse a Koneko-chan y a Kuroka con
ella, así que todo lo que pudo hacer fue confiarlas a la antigua asociación de
ese hombre — Una instalación de investigación dirigida por la familia rama de
la Casa Naberius. Y entonces — Debido a un accidente causado por un falla
experimental, ambos ella y su esposo perdieron sus vidas. Con su madre incapaz
de volver a su lado, Koneko-chan y Kuroka ambas perdieron a alguien en quien depender.
“Al final, nuestros padres
murieron a causa de una explosión en el experimento nya.”
Pero la historia no terminó ahí.
Los Demonios de la familia rama de la Casa Naberius todavía continuaron la
investigación.
“Después que la Casa
Naberius se enteró sobre la pérdida de esos dos, ellos nos persuadieron para
convertirnos en sus sirvientes… En aquel entonces, yo no tenía familia ni
poder, así que la opción de negarme no existía.”
Para que pudiera permitir
que su pequeña hermana tenga suficiente comida, Kuroka se convirtió en un
Demonio sirviente. Después, cuando Kuroka despertó sus poderes, mató a su amo y
se convirtió en un objetivo del gobierno del Inframundo. Los ojos de Kuroka se
llenaron con tristeza.
“Fujimai…Todavía recuerdo
cuando mamá nos presentó a pequeña Shrione y a mí a ese hombre… Mamá pensaba
que fuimos las hijas nacidas de ella y su amado, y esperaba que él quisiera
vernos… Pero ese hombre no estaba interesado en absoluto. Éramos sus hijas,
pero a menos que se le dijera, probablemente no lo habría sabido.”
Tras decir tanto, los ojos
de Kuroka perdieron su lustre.
“No, ese hombre debería
haberlo sabido. Pero pretendió no saber… Aparte de la investigación, alguna otra
existencia estaba simplemente en el camino… Mamá temporalmente nos confió a
alguien más para que pudiera estar con ese hombre. Ella no persiguió a ese
hombre para que pudiera abandonarnos, ella lo hizo debido a que quería que ese
hombre nos reconozca a Shirone y a mí.”
Respecto a esto, Magari-san
también me había dicho sobre ello
[Fujimai… Ente las Nekomata,
ella era una niña que se destacaba en senjutsu. Pero, a pesar que era buena en
ello, era una niña amable y bondadosa que no le gustaba pelear.]
… En cualquier caso, ella
quería que ese hombre que amaba reconozca a las hijas entre ellos… Eso fue por
qué ella continuó siguiéndolo. Kuroka sabía todo sobre sus padres muy bien. Aun
cuando normalmente sonreía y era bastante relajada, sabía sobre tales cosas tan
perfectamente….
“…Tú ya entiendes esto tan
bien, así que ¿por qué no le dijiste a Koneko-chan sobre su madre?”
“Es precisamente debido a
que lo sé que no le dije… Si hablo sobre nuestra madre, entonces ello sin duda
involucra a nuestro padre, ¿cierto? Shirone… Es muy débil. A pesar que ella es
muy fuerte, también puede ser bastante débil…”
Kuroka — Me abrazó y susurró
“… Por favor
Sekiryuutei-chan… Quiero seguir viviendo aquí con Shirone en paz. Por supuesto
que también haré mejoras para todos los problemas que te he dado por tanto
tiempo, y también pelearé contra las amenazas que puedan venir en el futuro
contigo. Pero aparte de eso… Yo sólo quiero vivir normalmente en paz y
tranquilidad…”
Esta gata mala siempre fue
tan traviesa, pero ahora que estaba en mis brazos, parecía tan delicada y tan
pequeña. Yo tranquilamente la sujeté en mis brazos, y luego dije
“Sí, entiendo. Si te gusta,
puedes quedarte aquí tanto tiempo como quieras, también—”
Yo de buena gana agregué
“No importa si eres tú o Koneko-chan
quien esté amenazada, me levantaré para pelear. Debido a que somos familia que
estamos viviendo juntos.”
Tras escuchar mis palabras,
Kuroka—
“Ajaja, eso es realmente
algo que puedes decir como un Demonio de clase alta… Entonces, me quedaré a tu
lado. Como tu familia.”
Tras frívolamente decir eso,
Kuroka añadió en un modo bastante encantador—
“Por favor déjame quedarme
así por un rato.”
………
Tras hablar con Kuroka,
decidí ir a tomar un baño y cambiar mi humor, de forma que fue por qué vine al
gran baño subterráneo. Debido a que nuestra casa se había vuelto tan grande,
incluso teníamos un gran baño compartido, y ser capaz de disfrutarlo en privado
en la noche era una cosa bastante placentera. Ser capaz de tener un baño mixto
con las chicas es bastante bueno. ¡Yo realmente le doy la bienvenida! Ocasionalmente,
incluso nos ayudamos entre nosotros a lavar nuestros cuerpos (claro, las chicas
siempre dicen ‘yo también’, así que se vuelve bastante agotador.) ¡Es lo mejor!
Pero todavía tengo que decir, en un baño tan grande, ¡también es genial cuando
puedo disfrutarlo todo para mí mismo! En los baños públicos y los balnearios de
aguas termales, es muy raro encontrar una situación como esta donde una persona
puede tenerlo todo para ellos mismos. Así que cuando hay tal baño grande en mi
propia casa, ¡a veces quiero disfrutarlo solo! En verdad quiero ocupar el
centro del baño, o incluso nadar, aun cuando no es muy educado. Sólo quiero
relajarme por un momento. Bien, es bueno cambiar mi humor antes de que algo
importante suceda. A pesar que había mucha gente que vivía en mi casa, apenas
sé a que hora cada quien toma un baño. En este momento, no debe haber nadie más
aquí para tomar un baño. Ingeniosamente me quito mi ropa en el vestidor, y
comienzo a tararear una melodía a medida que caminaba hacia el gran baño. Y
entonces me senté bajo una regadera. Tras notar que el champú estaba
completamente agotado, no tuve más opción que estirarme para agarrar el champú
del área de lavado contiguo—.
“… Aquí tienes.”
Una botella de champú fue
colocada en mi mano acompañada por la voz de alguien.
“Ah, ¡gracias!”
Después que respondí eso—. De repente volví a
mis sentidos y miré a mi lado – ¡Una Koneko-chan completamente desnuda estaba
de pie ahí! ¡No había sentido su presencia en absoluto, y eso es por qué pensé
que yo era la única persona aquí! ¡Debería haber puesto más atención al
vestidor! ¡Sus pequeñas oppai estaban al descubierto ante mis ojos! Koneko-chan
tímidamente murmuró
“Estaba originalmente en una
esquina del baño, donde no habría sido vista… Y entonces oí a Ise-senpai
tarareando a medida que entraste…”
¡Y-Ya veo! Koneko-chan era tan
pequeña, y también estaba en un lugar que era invisible desde la entrada, ¡así
que eso es por qué no noté! Tras decir eso, ¡Koneko-chan volvió al baño de
nuevo! Así que sólo se levantó para darme el champú, eh. Se siente un poco incómodo…
Rápidamente lavé mi cabeza y cuerpo bajo y luego me hundí en el baño, a una
pequeña distancia de Koneko-chan. Había un aire incómodo entre nosotros dos…
Después que me decidí, empecé una conversación con Koneko-chan.
“… Koneko-chan, el juego es
bastante pronto, ¿no es así?”
Koneko-chan me miró con
seriedad.
“Sí, soy la [Torre] de
Rias-neesama y también su familia. Así que eso es por qué definitivamente le
permitiré ganar.”
Y entonces un sentimiento de
determinación empezó a llenar sus pupilas.
“También derrotaré a Kuroka-neesama.”
Pero, una vez que dijo hasta
ahí, ella reveló una expresión compleja.
“… A pesar que me reconcilié
con Kuroka-neesama, no puedo decir que todos los agravios entre nosotras han
desparecido. Borrar todos los pensamientos que tuve en aquel entonces… Es de
hecho imposible. Pero Kuroka-neesama todavía es la misma Kuroka-neesama amable
como en aquel entonces, y sólo sabiendo eso es suficiente.”
Ella estaba hablando sobre
cómo Kuroka mató a su antiguo amo. Koneko-chan ya entendió que se hizo por el
bien de protegerla. Pero el miedo que ella sintió en aquel entonces era
genuino. Koneko-chan verdaderamente se sintió asustada de su hermana, del poder
de una Nekomata. Koneko-chan apretó sus puños y dijo
“… El miedo, la tristeza, la
soledad y la desesperación que sentí en aquel entonces… Es algo que
Rias-neesama y todos los demás me ayudaron a disolver poco a poco… Y para
superarlo por completo — A fin de superar mi mismo pasado, tengo que derrotar a
Kuroka-neesama justamente.”
El miedo que sintió en aquel
entonces — Solo al enfrentar a Kuroka y pelear contra ella podría superar el
pasado y eliminarlo.
Con el fin de superar su
mismo pasado—.
“Hmm, si Koneko-chan se ha
decidido, entonces te apoyaré. A pesar que igualmente tendré que animar a
Kuroka también.”
Koneko-chan rio tranquilamente
y luego dijo
“Sí, por favor asegúrate de
animar a Kuroka-neesama también… Pero, espero que puedas animarme un poco más
que a ella.”
Después de eso, caímos en un
breve silencio de nuevo. La primera en hablar fue Koneko-chan.
“… ¿Sabes sobre lo que
sucedió con padre y madre?”
—Hmm… Koneko-chan me está
preguntando sobre sus padres, eh. Yo — Asentí sin hacer ninguna excusa. Koneko-chan
miró arriba al techo a medida que decía
“Kuroka-neesama siempre ha
sido bastante vaga sobre qué tipo de personas eran… Pero incluso si no me dice,
yo más o menos entendí… en cualquier caso, ese el es tipo de personas que eran,
y eso es por qué Kuroka-neesama no quiere decirme, pero me había dado cuenta de
eso ya.”
“Koneko-chan, pero tu
madre—”
Quise al menos contarle
sobre eso, pero Koneko-chan — Sacudió su cabeza. Con una sonrisa radiante, Koneko-chan
me dijo
“Está bien si no me dices. Debido
a que soy feliz ahora. Tengo tantas hermanas a mi alrededor, y Yuuto-senpai es
como un hermano. He hecho tantos amigos, y más importantemente… También hay
alguien que amo.”
Con sus mejillas teñidas
ligeramente de rojo, Koneko-chan me dijo
“Con tantos miembros
familiares a mi alrededor, puedo pelear bien. Puedo vivir bien.”
Kuroka—. Koneko-chan es
fuerte. Ella es más fuerte de lo que piensas. No, ella se hizo fuerte. Debido a
que tiene a Rias y a todos nosotros a su lado—. Un día, incluso si le contamos
sobre la verdad de sus padres, creo que definitivamente será capaz de
aceptarlo. Si es de mí… Entonces de hecho, eso no funcionará. Kuroka debe ser
la que se lo diga. Koneko-chan caminó a través del bañó, y poco a poco se me
acercó, poco a poco. Ella me miró y preguntó
“Ise-senpai, todavía
recuerdas lo que sucedió durante el [Disturbio de las Bestias Demoníacas] ¿Qué
dije?”
—Cuando crezca, por favor permíteme ser tu novia[11].
En aquel entonces, eso fue lo que Koneko-chan
e dijo. Por supuesto, no hay forma que pudiera olvidarlo.
“Claro, recuerdo eso
claramente.”
El rostro de Koneko-chan se
volvió completamente rojo a medida que en voz alta me declaraba
“Cuando ese tiempo venga,
por favor dame una respuesta.”
Tras diciendo eso, ella
rápidamente salió del bañó y se dirigió hacia el vestidor.
“También, ¡Rias-neesama está
en el sauna!”
Tras decir eso, ¡ella me
dejó solo en el baño! Justo como Koneko-chan había mencionado, di unas miradas
hacia el sauna — ¡Y pasé a ver a Rias quien acababa de abrir la puerta y salió
completamente desnuda! Sin importar cuántas veces vea esas enormes oppai suyas,
¡nunca me siento satisfecho debido a que es una vista aturdidora ver esas
puntas bastante rosadas! ¡En mis ojos, ella también tenía muslos perfectos, y
su magnifico cuerpo era el supremo dulce para los ojos!
“Lo siento, no planeaba
escuchar a escondidas… Pero sólo no puede hallar el momento justo para salir.”
Ella dijo eso a medida que caminaba
hacia las duchas para lavar su sudor. Ella entonces entró para unirse a mí en
el baño. Justo así pasó que el juego estaba apunto de empezar pronto, así que
esta era una buena oportunidad para que hablemos.
“Te estaré animando en el
juego. Bueno, sabes eso de cualquier manera.”
“Ufufu, por supuesto que lo sé.”
Rias me guiñó el ojo, y
entonces impávida dijo
“No me odies incluso si
derroto a tu oponente destinado, ¿okay?”
“Si eso realmente sucede,
creo que será un desarrollo muy interesante.”
Tras decir eso… Sentí que la
atmósfera entre nosotros poco a poco evolucionó en una buena dirección. Y de
esa manera, nos acercamos más entre nosotros, y justo cuando nuestros labios
estaban apunto de tocarse—.
“¡Es bueno tener un baño en
medio de la noche también!”
“¡Eso es verdad! ¡Estaba
furiosa cuando ustedes de repente me arrastraron para tomar un baño, pero ahora
que pienso al respecto, tener un baño tarde en la noche es también bueno!”
“...Tengo mucho sueño, pero
las acompañaré.”
¡El Trío de la Iglesia
compuesto de Xenovia, Irina y Asia (modo dormitada) entró! Las tres todas
estaban sorprendidas al vernos.
“¿¡E-Es tan tarde, y todavía
están teniendo una cita amorosa desnudos en el baño!?”
“De ninguna manera, ¿¡así
que algo como esto estaba pasando!?”
“¡O-Oneesama! ¡Lamentamos molestarlos!”
Cuando la situación se
desenvolvió, Rias y yo no pudimos evitar mirarnos mutuamente y reír fuerte. Al
final, no fui capaz de disfrutar el baño solo… Pero fui capaz de escuchar los
pensamientos de Koneko-chan, y darle palabras de apoyo a Rias, así que me
siento bien por eso—.
PARTE 4
Y entonces, era finalmente
el día del encuentro entre el equipo de Rias y el equipo de Vali –. Con el fin
de animar a Rias, y también actuar como un escolta, llegué a la sede del juego.
La sede para el juego era el estadio recién construido en el territorio de los
Ángeles Caídos del Inframundo — El [Estadio Fafnir]. Este nombre venía del Rey
Dragón quien una vez había ayudado a Azazel-sensei en el pasado. En la entrada,
había una estatua dorada de Fafnir y Azazel-sensei usando su Armadura del
Dragón Caído… Tan pronto como veo esto, sé que fue una de las propias propuestas
de sensei. ¡Su estilo es muy conspicuo! Eso es, la razón por la que venimos
aquí para actuar como escoltas era también debido al aviso que Ikuse-san nos
había dado.
[He recibido noticias que
las Parcas de la facción de Tánatos están apuntando al juego entre el equipo de
Rias Gremory y el equipo de Vali. A pesar que su autenticidad no se ha
confirmado… Es posible que puedan atacar, basado en mi experiencia en trabajar
detrás de escena.]
… También siento que algo
parecía extraño, así que vine junto con todo mis miembros de equipo mientras
permanecemos cautelosos. Sería mejor si nada sucede. La transmisión en vivo del
juego también podía ser vista en un teléfono móvil. ¡Maldita sea! Quería ver el
juego con mis propios ojos, ¡pero todo lo que puedo hacer es ver la transmisión
en mi teléfono ahora! Pero lo vale si esto permitirá que Rias y Vali tengan un
juego sin obstrucciones. Ya que la información no estaba confirmada, el juego
no había sido cancelado. Por supuesto, también había una estricta seguridad
para cada encuentro en el Torneo. En el insólito evento que algo ocurra, el
juego será suspendido, y nuestro equipo se uniría a Rias y a Vali para pelear
contra la facción de Tánatos. Sin embargo, puesto que era un encuentro importante,
sería mejor si ellos dos y la audiencia pudieran disfrutarlo tanto como sea
posible. Eso es por qué esto era una misión ultra secreta de [DxD]. Nuestros
oponentes son la facción de Tánatos… No sé si vendrán todavía, pero si lo
hacen, ¡definitivamente los derrotaremos! Sobre ese tema, no tenemos ninguna
asistencia de Sairaorg-san o Dulio esta vez. Ellos originalmente querían venir
también, pero a causa de los misteriosos Demonios que estaban causando problema
en las áreas bajo su jurisdicción, ellos no pueden dar nada de asistencia. La
nobleza Sitri también había sido atacada por los misteriosos Demonios mientras
protegen Ciudad Kuoh, así que se quedaron en el reino humano. No obstante,
ellos fueron afortunadamente todavía capaces de prestarnos a Bennia. Por lo
tanto, tendríamos que tratar con este asunto por nuestra cuenta. Podemos tener
que pelear contra aquellos que pueden romper las barreras de nuevo. Sólo, ¿qué
tipo de técnica están usando para atravesar las barreras en las diversas
ubicaciones? Los miembros de nuestro [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] reunidos
en la inmediación del estadio (Bova mantenía su forma mini-dragón). A pesar que
no estábamos actualmente participando en un encuentro o entrenamiento, Bina-shi
y Roygun Belphegor-san también vinieron a unírsenos. Le agradecí a Roygun-san
“Lo siento mucho, aun cuando
la noticia no se ha confirmado todavía, todavía insistí en montar guardia aquí.
Y aceptaste eso para unírtenos también.”
Roygun-san sonrió conforme
me respondía
“No, está bien. Tengo
bastante tiempo de todos modos. Además, si nada sucede, entonces eso es lo
mejor, ¿noes así?”
Justo cuando estábamos
apunto de decidir nuestros puestos de guardias —.
“También he venido a ayudar,
Hyoudou Issei-kun.”
—¡Mientras decía eso, la
gente que apareció ante nosotros eran Ikuse-san y varios otros agentes!
“¡Ikuse-san!”
Después que Ikuse-san le
dijo al perro negro – Jin que se siente, nos dijo
“Ya que nuestros oponentes
son expertos en el asalto y el asesinato, ustedes también necesitarán a los
expertos en cazarlos.”
Ikuse-san miró arriba al
estadio y sonrió conforme decía
“También — No quiero ver que
ninguna interrupción innecesaria se arrastre dentro del juego de Vali y los
demás.”
¡Sí! ¡Eso es realmente
alentador de oír! ¡El equipo Slash Dog ha venido para ayudarnos a proteger el
estadio!
“¡Exactamente! No podemos
dejarles interrumpir el juego de Va-kun.”
La persona que dijo eso era
una hermosa bruja de cabello rubio que vestía un sombrero de bruja blanco y una
capa — Lavina Reni-san. La siguiente persona que nos saludó fue una onee-san
hermosa y súper animada quien tenía su cabello atado y usaba un uniforme de
agente.
“¡Mi nombre es Minagawa
Natsume! ¿Así que eres el Dragón Oppai-kun? ¡Realmente quería encontrarme
contigo! He estado siguiendo todos tus programas de TV, ¿sabes?”
Después de ella, la
siguiente persona que nos saludó fue un hombre de cabello castaño con un gato
blanco sentado encima de su hombro. Él era un tipo apuesto que se veía como un
delincuente.
“Ah—, mi nombre es Samejima
Kouki. Bien, a mí también me gustan los pechos grandes supongo.”
Minagawa-san apretó el
agarre de su mano alrededor de la cabeza de Samejima-san y luego dijo
“Todavía hay algunos
miembros oficiales del equipo. Te los presentaremos a todos después.”
A pesar que el equipo Slash
Dog había venido a ayudarnos, yo todavía intenté rechazar la oferta.
“Ikuse-san, esto es algo que
estamos haciendo por nuestra cuenta. Solo venimos a vigilar este lugar debido a
que estamos preocupados que el juego puede ser blanco de un ataque… Todos ustedes
son agentes importantes de Grigori, así que me sentiría mal si ustedes viene a
vigilar este lugar con nosotros cuando ni siquiera sabemos si habrá alguna
actividad del enemigo—”
Antes de que pudiera
terminar, Ikuse-san me interrumpió
“Estamos aquí para
acompañarlos. Es precisamente debido a que ustedes planean hacer su mejor
esfuerzo que decidimos acompañarlos. Lo que dije antes fue también mi
intuición.”
“—.”
… Estaba sin habla. Todos
los miembros del equipo Slash Dog también asintieron en acuerdo con su lider.
¡Su entusiasmo realmente me conmovió! Ikuse-san dijo
“Antes de que Azazel se
fuera, también me dijo esto. — Debes unirte en sus aventuras algunas veces.”
Samejima-san frotó la cabeza
del gatito en su hombro a medida que decía
“Las chicas Nekomata están
en la mira de las Parcas, así que como hombres, tenemos que luchar contra esas
Parcas con todo lo que tenemos. Como un usuario gato, definitivamente los
ayudaré.”
Minagawa-san también asintió
con entusiasmo
“Sip, eso es, podemos ser
una fuerza especializada en el espionaje y el asesinato, pero siempre hemos
disfrutado tener batallas apasionadas.”
Ikuse-san sacó su puño.
“Vamos a permitirles tener
un hermoso enfrentamiento. Depende en ustedes y nosotros protegerlos. Será
mejor si nada sucede. Pero en la posibilidad de que algo suceda—”
Yo también saqué mi puño y
lo golpeé con el puño de Ikuse-san.
“Los derrotaremos.”
“Los derrotaremos.”
¡Ikuse-san y yo declaramos
al mismo tiempo que nos decidimos! De esta manera, protegimos el estadio junto
con el equipo liderado por Ikuse-san para tratar con el enemigo de quién
todavía no estábamos seguro si se mostraría, Tánatos—. Espero que puedan tener
un juego maravilloso — ¡Vali, Rias!
[1] Radak: El honorífico “–tan” es una forma más afectuosa y variante
moe de “–chan”
[2] Radak: Otro nombre para el Buda Gautama.
[3] Radak: Un dios en la mitología budista que se dice ser el rey o el
juez del infierno.
[4] Radak: ¡Con la carta renace el monstruo! Okeyno XD
[5] Radak: Una formal posición de sentado que transmitiría respeto en
esta situación.
[6] Radak: Un ser dedicado al budismo. También se les podría referir
como un ‘iluminado’.
[7] Radak: Súper Demonios también conocidos como ‘Seres Trascendentes’.
[8] Radak: Esto es algo que se perdió en la traducción. El ‘hiki’ es
usado cuando se cuentan pequeños animales y se muestra aquí que el padre las
vio como nada más que eso. En ingles, la cosa más cercana podría ser ‘una
camada’ de gatitos.
[9] Radak: Un rey demonio del Viaje al Oeste cuya verdadera forma es la
de un toro blanco gigante. Originalmente un hermano jurado de Sun Wukong, ello
después terminan como enemigos.
[10] Trafalgar: Dice “…Nya, por favor alto.”
[11] Radak: Novia con respecto a ser una novia comprometida para casarse
no una novia de ser enamorados.
0 comentarios