High School DxD V21 Encuentro
10:29 p.m.Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
ENCUENTRO
EL DRAGÓN BLANCO Y EL ÁNGEL NEGRO
Una cierta noche hace siete años.
Ese día me encontré con ese chico, lo
recuerdo muy claramente. Era una noche muy fría y estaba nevando. Shemhazai
había traído un niño ante mí — Azazel. El niño estaba usando ropa andrajosa, su
cabello era un desorden y tenía heridas por todo su cuerpo. Lo que me hizo aún
más interesado eran sus ojos los cuales expresaban hostilidad y demostraban que
él había sido criado sin ser capaz de confiar en alguien. Era obvio que él
había sido abusado cruelmente. De hecho, este niño había sido sujeto a la
crueldad de su propio padre y abuelo. Shemhazai me dijo que este niño estaba
usando una casa abandonada en alguna parte en las montañas de Europa como una
fortaleza; La policía y los agentes del Vaticano querían aprehenderlo, pero
fueron repelidos por la inimaginable capacidad del niño. Después que los
agentes del Vaticano descubrieron que este niño tenía el poder de un Demonio
así como también — el poder de un gran Dragón, planearon enviar varios agentes
de nivel superior. En ese punto, Shemhazai recibió contacto del lado de los
Demonios, diciendo ‘espero que ustedes puedan proteger a este niño’. Cuando
Shemhazai fue con sus subordinados a capturar este niño, descubrieron que él
tenía el Sacred Gear del [Dragón Blanco] — las alas de luz del Hakuryuukou; Él
era el Hakuryuukou de esta generación. Aunque constantemente monitoreamos a
todos los portadores de Longinus, podría ser descrito como la primera vez que estábamos
justo junto a uno, además, era un niño. Al ver al niño por primera vez, hablé
primero.
“Seguro causaste un montón de
problema… ¿Cuál es tu nombre?”
En respuesta a mi pregunta, el niño
permaneció callado por un rato y luego respondió,
“…Vali… Lucifer.”
En efecto, este niño — Vali no sólo
era un portador de Longinus, también era un descendiente de un Maou y se podría
decir que ha heredado la sangre del padre de todos los Demonios, [Lucifer]; su
existencia misma podía ser llamada una broma. Si el Vaticano — si el Cielo
supiera la verdad, ellos ciertamente estarían asustados e inmediatamente lo
matarían. O quizá incluso si el lado de los Demonios supiera sobre su
existencia en este momento… La fuente de información de Shemhazai sobre Vali
vino de un sirviente del hijo del antiguo Lucifer — Un sirviente de Rizevim.
Ese sirviente contactó a Shemhazai —los Demonios que tenían conexiones con los
Ángeles Caídos, y transmitieron esa información sobre Vali. Precisamente porque
sabemos esto, Vali fue capaz de tomar refugio con seguridad dentro de Grigori.
Si el lado de los Demonios se enteraba de la existencia de Vali, ¿cómo el
gobierno actual, quienes tenían una pobre relación con la Facción de los
Antiguo Maou especialmente la Familia del Gran Rey, lo tratarían? Quizá él
sería encarcelado hasta su muerte o quizá dispondrían de él como una persona
que nunca jamás existió—. Él era una existencia quien nació de un humano, pero
al mismo tiempo tenía el poder de Lucifer y el Hakuryuukou, así que no habría
una sola persona entre los escalones superiores que no estarían en pánico. Con
el fin de permitir que Vali sobreviva, siento que la elección que el sirviente
hizo no estaba mal. Pero no mucho después, dejarnos de recibir cualquier
contacto del sirviente. Me temía que, no, esa persona se había vuelto una
victima a fin de permitir que Vali escape exitosamente. ¿Por qué ese sirviente
intentó salvar a Vali incluso al costo de su propia vida? Alguien sugirió que
ellos no querían ver que la sangre buena de Lucifer se perdía. Quizá fue porque
ellos no cerrarían un ojo ante el cruel trato que Vali recibía de Rizevim. De
todos modos, bajo tales circunstancias, ¿cómo trataríamos con Vali?
Sacred Gear… Quizá para el Sistema de
los Sacred Gears, ninguno de los portadores tenía una elección. De esta manera,
presencié varias tragedias. Siendo un ‘milagro’ parcial dado de los Cielos — Era
más apropiado llamarlo una habilidad. La habilidad los controlaba y arruinaba
sus vidas… La vista de ellos envolviendo sus alrededores en desgracia simplemente
me hace sentir vacío. Especialmente los portadores de los Sacred Gears de los
Dos Dragones Celestiales; Sus vidas estaban cargadas con el destino de la
batalla, de modo que ellos experimentaban muchas situaciones difíciles y las
vidas de aquellos a su alrededor sufrirían desgracia similar; Había demasiado
de estos casos. En este momento, pienso que Vali también puede haber sido
arrastrado a tal destino.
Tras mantener a Vali en Grigori por
unos meses—. Aunque Vali no se había abierto a nosotros, él ya se había
acostumbrado a vivir allí. También hablo con él con seriedad muchas veces.
Después de que le informé de los eventos relacionado a ese sirviente, sus ojos
se agrandaron en sorpresa y él entonces se dio la vuelta y dijo una sola cosa.
“…Qué estúpido.”
¿Esta mente joven qué pensó en
realidad sobre el deceso de ese sirviente? Usando eso como una oportunidad,
Vali comenzó a preguntarme cómo usar el Sacred Gear. Leyendo y escribiendo, me
acerqué más a él. Ese niño poco a poco creció y también comenzó a mostrar su
potencial. Confiando en eso, cuando por fin fue capaz de comunicarse con
Albion, lo cual era incapaz de hacer antes, no pude olvidar la amplia sonrisa
que había aparecido en su rostro. Él tenía un concepto muy vago de familia y
los seres queridos, pero él inconscientemente perseguía el poder… La
contradicción de su existencia destelló ante mis ojos. Vali había heredado la
sangre de Lucifer y también posee el poder del Hakuryuukou. El niño que poseía
tal capacidad cuando nació… Su propio padre le temía y fue incitado a
maltratarlo por Rizevim. Deberías oponerte a él. Incluso si es tu padre
biológico, era una situación amenazante, así que debiste haber sido capaz de
oponerte a él con esa habilidad. Cuando Vali me oyó decir eso, sus ojos se
llenaron con tristeza.
“…Si no era golpeado por ese hombre,
mamá habría sido golpeada en mi lugar. También…”
La siguiente cosa que Vali dijo fue
algo que jamás olvidaría en mi vida.
“…Cuando ese hombre me estaba golpeando…
Él tenía una expresión tranquila. Aunque estaba asustado, sentía dolor y lo
odiaba, creo que era algo que ese hombre tenía que hacer.”
Ese hombre quien le temía a Vali, al
ver que su hijo estaba siendo golpeado sin resistencia, fue la primera vez que
pudo sentirse a gusto. Como el hombre que nació como el nieto de Lucifer, él
debió haber sido una existencia ‘especial’ desde el momento en que nació. Sin
embargo, su propio hijo — Era una ‘monstruo’ más grande que él mismo. Él sentía
temor desde el fondo de su corazón. Teniendo las expectativas que vinieron con
la posición del nieto de Lucifer, él temía que su hijo quien tenía aún más
potencial que él mismo lo mataría mientras estaba durmiendo en el futuro.
También había presión de su propio padre, Rizevim. Todo esto se juntó. Ese
hombre golpeaba a su hijo que no ponía resistencia a fin de asegurar un lugar
para su propia existencia. Este niño se dio cuenta de eso, así que permitió que
lo maltrataran sin resistencia. —Él era el niño que fue descartado por su
familia, sin siquiera saber nada sobre la calidez de una familia.
Un año después de que Vali vino a mí—.
El joven de cabello plateado quien había aprendido cómo usar su propio poder ya
era capaz de aplastar a los portadores de Sacred Gear de su generación; Él
tenía confianza en su propio poder, mientras se movía hacia delante con los
objetivos de su vida. Vali me dijo
“Azazel, quiero volverme más fuerte
que cualquiera en este mundo. Donde mi propio poder y mi capacidad innata
puedan llegar, quiero saber eso claramente. Quiero ser más fuerte que Rizevim,
el Lucifer de la generación anterior e incluso el Gran Rojo Sekiryuushintei[1].”
El niño quien nació con el poder que
trae desgracia a él mismo decidió perseguir el camino del poder. Comparado al
poder de proteger a alguien, él no perseguía el poder para protegerse a sí
mismo, más bien, él perseguía el poder que no perdería ante nadie más. Él
estará a la merced del poder de los Dos Dragones Celestiales o debería decir—.
“Si, Azazel. Mi oponente… ¿Qué clase de
persona es el Sekiryuutei?”
Cuando el joven de cabello plateado me
preguntó eso, sus ojos estaban brillando con el esplendor de la curiosidad.
Luego, unos años después, Vali por fin vio al Sekiryuutei. En sus ojos, me
pregunto cómo vio a Ise—.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
0 comentarios