Last Embryo V3 Capítulo 4

11:38 a.m.

Traductor: Crimson
Corrector: Radak

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo
CAPÍTULO 4
Fue en pleno verano.
Los rayos de sol que quemaban la piel se estaban fortaleciendo cada día que pasaba y exhibían su amenaza al máximo. En Tokio, donde la temperatura máxima estaba siendo constantemente actualizada durante los últimos tres días, muchas personas habían colapsado por un golpe de calor.
Mientras el sudor caía por su hermoso cabello dorado, Kudou Ayato, quien parecía completamente agotada debido al calor sofocante dentro del automóvil, llamó a la conductora.
“...... Uesugi-san.”
“¿Sí?”
“Infierno Moderno...... Es probablemente algo apropiado para llamar a los veranos en Tokio. La neblina de calor saliendo de las carreteras, agua del grifo que es más caliente que la piel de una persona, así también como aires acondicionados rotos que son inútiles incluso si los configuras en una potencia máxima. Tener que asistir a la escuela o ir a trabajar todos los días mientras está paralizado por este triple obstáculo, es verdaderamente el Karma del Mundo Humano. Después de estudiar y trabajar una y otra vez, ¿qué yace al final de todo eso? ¿A dónde se dirige la humanidad? Lo que estoy tratando de decir es, uh, ¿no puedes hacer algo al respecto solo esta vez con tu Poder Divino?”
Ayato desabrochó el primer botón de su blusa y suspiró verdaderamente exhausta.
Para ella, quien creció mientras le enseñaban modales femeninos, esto era inusualmente descuidado para ella.
Su voluptuoso pecho que estaba demasiado desarrollado para su edad, con un ligero sudor goteando sobre ello, se veía tan atractivo que los ojos del sexo opuesto quedarían pegados.
A pesar del hecho de que la escuela a la que iba era permitida ropa normal, sin duda, sería convocada por el Consejo Estudiantil si la vieran en su aspecto actual. Era un misterio el cómo alguien podía parecer tan impropia a pesar de tener solo un cuerpo natural.
En contraste con ella, Uesugi, la mujer con una cola de caballo negra, que estaba sentada en el asiento del conductor, vestía un traje completo en este terrible calor.
Ella respondió sin piedad, sin una pizca de vacilación.
“Lo siento, pero no puedo hacer nada al respecto.”
“¿No puedes de algún modo hacer una excepción?”
“No puedo. Sopórtelo.”
Ella respondió de inmediato. De nuevo, ella fue bastante despiadada. Ella era la definición misma de lo inaccesible.
Su voluntad de acero para seguir conduciendo en silencio en este calor asesino sin pestañar era probablemente un ejemplo que incluso Ayato debería haber seguido.
Pero, eso era eso y esto era esto.
Era suicida pasar el verano en Tokio sin usar siquiera un aire acondicionado. Más y más personas estaban colapsando por un golpe de calor todos los días y los medios estaban haciendo un escándalo sobre el asunto.
Mientras estaba exhausta, Ayato miraba por la ventanilla del automóvil.

 “Si fuera Prith, ella no habría descuidado el mantenimiento del auto...... Pero supongo que no se podía evitar. No estaría mal de mi parte decir que mis habilidades se han vuelto aburridas por que he sido mimada por la conveniencia de la civilización moderna. …Supongo que está será una lección de autodisciplina.”
“¿Soportar este calor serviría incluso como una forma de disciplina? Si has perdido tu toque, simplemente necesitas reforjarte. No me importa hacerte compañía como una distracción de este calor.”
Parecía que incluso ella estaba molesta por el calor. Su tono y la forma en que hablaba era más áspera que su habitual yo también. Sin embargo, Ayato levantó su rostro con aparente sorpresa plasmada en él.
“Uesugi-san, ¿me ayudarás con mi entrenamiento?”
“Así es. A pesar de que estoy actuando como sustituta de Prith-sama, esto coincide con mi actual línea de trabajo actual, más que jugar al asistente de esta forma.”
“Esa es… De hecho una gran idea. No podría pedir nada más. Definitivamente me gustaría tener un encuentro contigo siempre que tengas tiempo.”
Uesugi lo había dicho por encima de su hombro por desesperación, pero Ayato se había aferrado inesperadamente a la propuesta.
Sí Ayato entendiera quién era ella realmente, no habría sido capaz de decir algo descuidadamente como querer estar acompañada en el entrenamiento.
Cuando detuvo el automóvil en la luz roja, Uesugi miro a Ayato por el espejo retrovisor y preguntó.
“Perdón si alce tus expectativas, pero nunca he entrenado a alguien. ¿Estás todavía bien con eso?”
“El sólo tener un encuentro contigo sería un honor. Sí el Dragón de Echigo ─ Uesugi Kenshin[1] [4], miembro del famoso grupo de Dioses de la Guerra, los ‘Doce Devas’ y el portador de la ‘Divinidad de Bishamonten’, fueran a ayudarme con mi entrenamiento, eso sería lo mejor lo mejor que pudiera pedir. También quería desahogar a mis problemas familiares.”
Ayato pronunció el nombre de Uesugi con respeto.
Si alguien hubiera escuchado lo que dijo, sin duda habrían saltado de la sorpresa.
Ayato cruzó sus piernas con regocijo.
“Desde la primera vez que nos conocimos, he tenido mis sospechas de ti, Uesugi-san. Aunque escuché un rumor sobre que Uesugi Kenshin era una mujer, cuando apareciste ante mis ojos justo así, no pude evitar quedar sorprendida. Con esta oportunidad… Me gustaría escuchar acerca de  los diversos cuentos heroicos respecto a las Batallas de Kawanakajima[2] en detalle y experimentarlos por mí misma.”
“¿Oh? Entonces, al final, ¿tienes el ojo puesto en mis secreto también?”
“Eso es cierto, pero también es verdad que deseo tener un encuentro contigo.”
Ayato respondió con orgullo mientras hacía caso omiso a las apariencias.
Uesugi respondió con una voz inusualmente divertida.
Sin embargo, incluso si se le dijo que ella era Uesugi Kenshin, no podía evitar sentir curiosidad.
No había un solo japonés que no hubiera oído hablar de El Dragón de Echigo y el Avatar de Bishamonten, Uesugi Kenshin.
Ella era quien tenía su primer nombre como El Más Fuerte Comandante Militar del periodo Sengoku.
Se decía que Uesugi Kenshin, quien luchó contra los principales Comandantes Militares de las familias Oda, Takeda y Houjou, había atravesado setenta campos de batalla y sólo había perdido en no más que en dos de ellos.
Ella, quien se hizo un nombre por sí misma como la General sin par, tomó el nombre de ‘Avatar de Bishamonten’ para ella y adoptó dos banderas como propias; Una que representaba el carácter ‘Bi’ representando ‘Bishamonten’ y una que representaba al ‘Dragón Beligerante’ representando al ‘Inamovible Rey de la Sabiduría’.
Ella estando a cargo de la Divinidad ‘Bishamonten’ no era algo muy inquietante. En cambio, el problema principal era su género.
Justo como lo había dicho Ayato, efectivamente había teorías acerca de que Uesugi Kenshin era una mujer.
Especialmente en el reporte escrito por el enviado especial español que tenía pruebas específicas que respaldaban la teoría de ‘Uesugi Kenshin es mujer’. Todavía quedaban canciones que dudaban del género de Uesugi incluso dentro del propio país y tampoco podía solo descartarse como un mero folclore. Dicho eso, el principal problema era que solo una mirada y se entendería que una intervención de los Dioses era esencial para proteger su secreto.
Debido a que incluso si meramente se quedaba allí sentada, reservada y desarmada, ella se parecería a la mujer japonesa perfecta.
Si ella desataba su largo y lustroso cabello, junto con su piel transparente que era como blanca nieve pura, cualquier persona quedaría fascinado por ella.
La forma en que lucía con un Kimono en su primer encuentro todavía estaba profundamente grabada en la mente de Ayato.
Cuando está de pie, ella es como una peonía blanca. Cuando se sienta, es como un árbol de peonía. Cuando camina, es como una flor de lirio ─ Tanto que estás palabras aparecieron en su mente. Tenía un cuerpo físico ─ La apariencia exterior de una chica de 18 años y era cercana a ella en edad, por lo que había sido alguien con quien Ayato quería hablar.
Quizás ella había sido encargada con algún tipo de misión y se había manifestado como una Poseedora de Divinidad, nombrándose a sí misma como la representante del Dios Guardián ‘Bishamonten’. Ayato probablemente estaba muy curiosa.
“Fufu, muy bien entonces. También estaba interesada en las artes marciales de Europa Oriental. Cuando Prith-sama logre regresar de su viaje de negocios al extranjero, mi misión de guardia también llegará a su fin. Después de eso, te haré tanta compañía como quieras.”
Uesugi presionó el acelerador con un poco más de fuerza y aceptó el encuentro mientras mostraba una leve sonrisa.
No pasó mucho tiempo hasta que llegaron a su destino, ‘Casa Familiar Canaria’.
Recordando que su pecho estaba a la vista, las mejillas de Ayato se tiñeron de rojo y se abrochó el botón de manera nerviosa mientras reflexionaba sobre su manierismo actual.
“Por cierto...... ¿A qué país se dirigió Prith?”
“¿Qué? ¿No has oído hablar de eso?”
“No fui la empleadora directa; Fue mi Madre. Me dijeron que ella se dirigió a América junto con el hermano de senpai..... Err, Izayoi-san, pero…”
Ayato continuó con una expresión seria en su rostro. Si uno hablara de América, era el lugar donde se originó el ‘Toro del Cielo’. Probablemente se estaba preguntando si había ocurrido un nuevo incidente allí.
Mientras Uesugi dudaba de cómo comenzar el tema, ellos acababan de llegar frente al orfanato.
“Lo entiendo. Hablemos de ese asunto juntos. Parece que Tokuteru acaba de regresar.”
“¿Tokuteru-san regresó?”
Ayato miró el garaje del orfanato con sorpresa.
El amado automóvil de Tokuteru estaba indudablemente aparcado allí.
Deteniendo el auto, Uesugi ligeramente se secó el sudor del rostro, luego abrió la puerta a la escoltada Ayato.
“Desde ese incidente hace tres meses, nosotros también hemos cambiado nuestras perspectivas. Ahora que Saigou Homura ha aprendido sobre Little Garden, no tiene sentido que le ocultemos nuestra existencia. Entonces concluimos que sería mejor aclarar todo y cooperar con él.”
“Y-Ya veo. Pero me pregunto si senpai y Suzuka lo aceptarán.”
Ayato frunció el ceño por la inquietud.
Después de todo, era difícil imaginar que lo creyera todo si la persona que lo había criado desde su infancia rapantemente dijera algo como  “Sabes, ¡en realidad soy Indra!”. Probablemente ellos solo se reirían de eso.
Sin embargo, Uesugi respondió con orgullo.
“Tokuteru los hará creerlo por cualquier medio. A pesar de su apariencia, Tokuteru es un hombre similar a una basura compuesto de pus humana, encima de todo es un mujeriego y un  borracho. No hay muchos que sean similares a la Divinidad de Indra. Más bien, definitivamente verían la conexión cuando declare su nombre real.”
Uesugi asintió con confianza.
Los Espíritus Divinos a quienes sus subordinados llamaban Dioses Inútiles sin una pizca de vacilación tampoco eran muy numerosos.
Él no se veía como un Dios tan inútil desde la perspectiva de Ayato. Sin embargo, ella probablemente vería sus fallas cuanto más tiempo pasara con él. De cualquier manera, hoy era el día importante donde ellos podrían trazar su curso.
Homura, Ayato y Suzuka también eran libres ahora que comenzaron las vacaciones de verano.
Había muchos asuntos que necesitaban solucionarse antes de que empezara la Guerra de Autoridad del Sol. Incluso si el grupo de Tokuteru no se presentará como Espíritus Divinos, solo llamarse gente de Little Garden así mismos estaría bien también.
Enderezándose, Ayato se impulsó y abrió la puerta del vestíbulo del orfanato ─ pero en ese momento…
Los estridentes gritos de ambos, Homura y Suzuka vinieron del orfanato.
………
“───Y ahora, ¡¡¡comencemos el vigésimo cuarto juicio de ‘Golpear a Tokuteru Mikado hasta la muerte’!!!”
“¡Espera solo un poco! ¡Eso no es algo que requiera un Tribunal!”
“¡¡¡Cierra tú boca de mierda, acusado!!!”
“¡¡¡Bastardo, incluso la paciencia de un Santo puede durar hasta veintitrés veces!!! ¡¡¡Esta vez incluso la paciencia de Suzuka-san se ha agotado!!! Mi medidor de furia fue más allá de su límite ahora. ¡¡¡Maldito Dios, maldito seas!!! ¡¡¡Solo quédate quieto y acepta este justo y generoso Juicio de Brujas!!!”[3]
Las voces de tres personas golpeando el escritorio fueron escuchadas.
Los dos estaban dirigiendo una mirada llena de despreció y enojo hacia Tokuteru Mikado. Sus expresiones parecían demoníacas debido a su ira pura.
Ayato y Uesugi intercambiaron miradas de asombro frente al vestíbulo del orfanato.
“Parece que hay bastante tensión allí...... ¿Q-Qué deberíamos hacer?”
“Entrar así sería incómodo, supongo. Veamos qué está pasando primero.”
Poniendo sus orejas en la puerta del vestíbulo, escucharon la situación dentro.
Parecía que Homura y Suzuka estaban unilateralmente emitiendo su juicio.
Homura no estaba dando a Tokuteru la oportunidad de defenderse y golpeó su rostro con la libreta de depósitos.
“¡¡¡Cargo!!! ¡Alguien ha malversado el bono en efectivo, así como también el dinero de apoyo en el libro de cuentas del Orfanato! ¡Las únicas personas con acceso a él mientras estaba en Europa para investigar la epidemia eran Suzuka, Ayato y Tokuteru! Por lo tanto, ¡¡¡los demandantes concluyen que estos crímenes se debieron a la malversación de Tokuteru Mikado!!!”
“¡¿Directo a la conclusión?! ¡¿D-Dónde está tu prueba?! ¡¿Prueba de que soy el ofensor?!”
“¡Evidencia número uno! ¡La cantidad de dinero que se ha perdido es de 500 millones de yenes! Naturalmente, ¡retirar esa cantidad de dinero de un cajero automático es imposible! ¡Demandante Suzuka!”
“Basado en esta evidencia, el fiscal que aceptó esta apelación del demandante ha buscado información del banco afiliado vecino. En respuesta al interrogatorio, la señorita recepcionista proporcionó este testimonio, ‘¿Dinero del orfanato? Si es eso, el tío de siempre vino y retiró la suma completa~♪’, ¡con una sonrisa en el rostro!”
“¡¡Y ahora, el juicio!! ¡¡¡Él es culpable!!!”
“¡¡¡Culpable!!! ¡¡¡De verdad culpable!!!”
“¡E-Esperen un minuto! ¡Objeción! ¡¡Esa evidencia es insuficiente!! ¡¡¿Dónde está su evidencia de que el ‘tío galante de siempre’ en el testimonio de la empleada soy yo?!!”
“¿El cliente regular que malversa el dinero del MISMO Banco veintitrés veces seguidas tiene el descaro de decir eso? ¡¡¡Tú, escoria humano!!!”[4]
Los dos gritaron conforme ambos dirigían patadas voladoras de rodilla justo al cráneo de Tokuteru.
Tokuteru quien estaba arrodillado junto al sofá, rebotó y golpeó la pared, incapaz de moverse. Parecía que el tiempo para defenderse había terminado.
Mientras respiraban pesadamente, los dos lanzaron el mayor suspiro que pudieron manejar y se encogieron de hombros al unísono.
Entre todo eso ─ Había otro joven que no había participado en la conversación y estaba meramente mirándolos con la mirada vacía con su boca parcialmente abierta.
Era Asterius ─ El joven que estaba bajo la custodia de la ‘Casa Familiar Canaria’ desde el incidente del ‘Toro del Cielo’ que había ocurrido tres meses atrás.
Actualmente vivía en el orfanato mientras trabajaba en el cercano restaurant de comida Francesa ‘Don Bruno’. De repente fue arrastrado sin ninguna explicación y ahora estaba sentado en el asiento de juez con el delantal de su restaurant.
Después de arreglar su respiración, Homura giró hacia el confundido Asterius y preguntó.
“Ahora, Juez en Jefe Asterius. Su juicio justo y el veredicto de la culpabilidad, por favor. ”[5]
“C-Cálmate, Homura. De repente me arrastraste aquí a la mitad del trabajo y me dijiste que fuera el Juez en Jefe… Perdón por decirlo, pero en primer lugar no había ningún concepto de dinero en el período en que nací. Es por eso que realmente no entiendo la causa o incluso la razón que te enojó tanto. Si puedo agregar, me siento más culpable por el hecho de que me escapé del trabajo a la hora del almuerzo cuando es la hora más ocupada del día.”
Él probablemente fue traído como una tercera parte, buscando la mínima discreción, pero realmente no entendió la situación y así él cogió la libreta de cuentas ahora mayormente vacía.
Él entendía la obligación laboral, pero parece que aún no podía comprender por completo el intercambio equivalente de esta era. Probablemente pensó en el dinero como una extensión del trueque.
Homura frunció el ceño hacia Asterius quien parecía perdido y preocupado.
“Ah, es cierto. De hecho, no existía sistema monetario en la Edad de Bronce donde vivía el Minotauro. ”
“Asterius-kun es alguien que vivió en el 2000 a. C, ¿no es así?”
“Así es como es. Si hablamos de una versión más simple del trueque en comparación a ahora, también hubo una en aquel entonces… Pero supongo que tampoco podrían usar reservas de alimentos para un juicio justo.”
“¡E-Eso es! ¡La evidencia no tiene sentido si el Juez no puede entenderla! Además, ¡como acusado deseo llamar a un defensor! Llamaré a alguien hábil de mi compañía, justo aho…”
“Muy bien, entonces asumiré ese trabajo.”
Uesugi abrió la puerta en el momento apropiado.
Ayato se puso nerviosa al ser descubierta de que estaba escuchándolos a escondidas.
El rostro de Tokuteru palideció conforme gritaba.
“¡Geh, Uesugi! Espera un segundo, ¡yo no te llamé!”
“No seas modesto. Estaba a punto de llamar al Rey Enma, pero él está en medio de un viaje de negocios. Juro sobre el nombre de Uesugi que seré justa a mi juicio.”
“¡De ninguna maldita manera! ¡Llamé por un abogado! ¡Nadie llamo a un Juez con músculos en el cerebro como tú!”[6]
Ese era precisamente el caso. Sin embargo, nadie levantó ninguna voz de compasión.
Uesugi se quitó los lentes de moda que usaba para el trabajo y comenzó a resumir toda la evidencia provista.
“Vamos a resumir la evidencia que demuestra que el acusado es el supuesto ofensor.
① La cuenta bancaria que sufrió daños solo podía ser operada por Tokuteru Mikado, Ayazato Suzuka y Kudou Ayato.
② La persona en el mostrador del banco ha declarado que el retirador fue un hombre.
③ Sumado a eso, puesto que Tokuteru Mikado se había endeudado masivamente en el Kabukichou[7] el mes pasado, también tenía un motivo adecuado.”
 “¿Qu-? ¿Cómo sabes tú es-?”
“¡¿OTRA VEZ?! ¡¡¿Has hecho otra deuda?!!”
“¡¡¿Con que tipo de mujer te enredaste esta vez?!! ¡¡¿Fue una pobre chica que fue vendida por sus padres en un país extranjero?!! ¡¡¿O fue una viuda engañada por una religión emergente?!! O tal vez… ¿O tal vez fue una inmigrante ilegal que fue comprada para la reventa de órganos?!!”
Ayato palmeó sus manos como si hubiera adivinado algo.
“....... Ah, malversar el subsidio por tales razones.......”
Ayato no tenía idea de las malversaciones hasta este día, pero si había razones tan inexpresables detrás de ellas, no podía evitar que se mantuvieran en secreto. Si hubieran involucrado a la policía y contado la completa verdad, entonces incluso aquellas chicas a las que terminó salvando habrían sido llamadas a la Corte. Como Homura y Suzuka también entendieron la situación, se detuvieron solo como un castigo personal ─ Pero eso era una cosa y está era otra.
“Guh...... ¡¡¡Supongo que es inútil hacerme el tonto ahora si saben tanto......!!!”
“No, ya has sido arrestado por bastante tiempo ahora. Solo quédate quieto y acepta tu juicio.”
Uesugi calmadamente mostró un pulgar hacia abajo, revelando su veredicto de culpabilidad. Sin piedad alguna.
“Y...... ¿Entonces? ¿Cuánto queda?”
“Nada. Terminé gastando todo para salvar a un par de hermanos que se enrolaron en cierto incidente. ”[8]
“¡¡¿Eres idiota?!!”
“Son 500 millones…  ¡¡¡500!!! No son 500 mil o incluso 5 millones… ¡¡¡SON QUINIENTOS!!! ¡¿Qué hiciste para gastar toda esa cantidad en tan poco de tiempo, MIERDATERU?!”
Los hermanos con furiosas expresiones seguían gritando ‘¡¡¡eres culpable!!!’.
Querían golpearlo un par de veces más, pero no había tiempo para eso.
Está situación los dejó sin comida para mañana.
Se decidió que a Homura se le pagaría su recompensa individual en efectivo medio mes después de la expedición a Europa. En otras palabras, ahora estaban sin un centavo. Como estaban las cosas, el orfanato se secaría completamente.
“Maldita sea… ¿Qué deberíamos hacer? Si lo usó para pagar sus deudas, creo que no está mintiendo cuando dice que no tiene dinero disponible ahora. ¿Qué deberíamos hacer, Hermano?[9]”
“Se ve realmente, Hermana. Este es el segundo pellizco más grande desde la fundación de este orfanato. Si fuera el habitual, lo dejaríamos ir después de un puñetazo, una patada y un triple reembolso, pero el dinero involucrado está en otro nivel. No hay tiempo para ir a otro mundo. En este caso, solo puedo pensar en terminar vendiendo los órganos de Tokuteru…”[10]  
“S-Senpai. Tú también Suzuka. Tokuteru-san podría haber estado en una situación inamovible. Pagaré los gastos de manutención por adelantado está vez, entonces, así que ¿pueden resolver el asunto con solo eso?”
Diciendo eso, Ayato sacó una tarjeta de su bolso. Viendo la tarjeta negra, la expresión de Suzuka se iluminó, pero la de Homura se mantuvo oscura.
“No...... Ya te he tomado prestado mucho de ti, ojou-sama[11]. No quiero pedir prestado más de lo que ya tengo humanamente. Si lo agregas a la cuenta de Tokuteru, entonces la conversación es diferente, pero no quiero molestarte, para ser exactos, no puedo pedir 2 millones de Yenes…”
“Está bien. Dividiré la cuenta con Tokuteru-san y senpai con una proporción de 9:1. Págalo con tus acciones no con dinero, ¿okay?”
“...... Ah, entonces al final, Homura también se vio afectado por ese préstamo.”
Como era de esperarse de Aya-chan, Suzuka dijo en admiración.
Asterius, quien estaba sentado en el asiento del Juez en Jefe, confirmó la hora… Y silenciosamente suspiro para sí mismo, viendo que el almuerzo estaba a punto de terminar.
………
───Tres meses después del alboroto causado por el ‘Toro del Cielo’.
La pandemia causada por la enfermedad infecciosa se había establecido después de la distribución de los ‘Cuerpos de Partículas Estelares’ que había fabricado ‘Everything Company’ y era seguro asumir que las pérdidas se mantuvieron al mínimo.
Su desarrollador, Saigou Homura, también fue a la región afectada en el extranjero, observó las condiciones de los pacientes allí y la eliminación de los patógenos que se extendieron en la tierra. Los dos tipos de Cuerpos de Partículas que había descubierto allí se confirmaron que eran de naturaleza muy cercana a los ‘Cuerpos de Partículas Estelares’ que él mismo había desarrollado.
Todos los presentes, que habían ayudado a envolver a Tokuteru Mikado en una alfombra de bambú y a colgarlo, pidieron detalles a Uesugi.
Ella quien recibió una invitación a Little Garden, como estaba planificado, intentó revelar su identidad como de los ‘Doce Devas’. Sin embargo, las súplicas desesperadas de Tokuteru Mikado la hicieron pensar de otra manera.
Sentado con las piernas cruzadas en el sofá, Homura procesó sus palabras.
“...... Hmm. Entonces, Tokuteru y Uesugi-san son de Little Garden, eh.”
“No pareces estar sorprendido.”
“Bueno, sí. Cuando escuché que Ayato era de otro mundo...... De Little Garden, ya lo había figurado más o menos. Además, esa llamada que recibí de Tokuteru el día de ese tifón parecía demasiado sospechosa, sin importar como la miren.”
Mientras se rascaba su cabeza, recordó el evento de hace más de dos meses antes.
Ese día, cuando fueron invocados a Little Garden ─ Hubo dos personas que contactaron a Homura y le preguntaron sí ‘algo inexplicable’ había ocurrido.
La primera fue Kudou Ayato, la joven dama de ‘Everything Company’.
Y el otro fue este presidente de un servicio de una compañía internacional de servicios de seguridad y empleo ─ Tokuteru Mikado, quien ahora estaba envuelto en una alfombra. Aunque ese era su estado actual, de hecho era bastante famoso en esa industria, lo suficiente como para que incluso Homura hubiera oído hablar de su fama.
Después de todo, era un grupo mercenario elegido por ‘Everything Company’ que se encontraba entre los cinco principales conglomerados fanáticos del mundo.
Desde la escolta de una persona hasta las elucidaciones anticipadas del terrorismo, tenía una red de información tan extensa que era difícil de imaginar de un individuo así.
Muchos vinieron a referirse a su grupo como ‘Dioses de la Guerra’ debido a su poder de combate que, si se volviera hostil, sería capaz de borrar el objetivo sin dejar ni siquiera que lanzaran un solo grito.
......Tal apodo era bastante inimaginable para referirse al mismo tipo que ahora estaba atado y colgando.
“Soy consciente de que Prith es una súper mujer, pero simplemente no puedo ver nada sorprendente cuando veo a Tokuteru. Él fácilmente hace deudas. Y malversa.”
“Entonces, ¿a qué tipo de monstruo está conectado este tipo inútil? ¿Es un Dios de la Pobreza o algo?”
“Bueno, lo voy a mantener en secreto por su bien. Pero bueno, su verdadero nombre es algo que encontrarías bastante apropiado si lo escucharas.”
Uesugi miró a Indra con una mirada de desdén.
Su voz llorosa se escuchó desde el interior de la alfombra, pero nadie simpatizó con él.
Ayato se aclaró la garganta y volvió al tema.
“Con eso dicho, la verdadera identidad de Uesugi-san───”
“Quiero decir, eso es bastante obvio, sin necesidad de deletrearlo.”
“Su nombre, ‘Uesugi Kenshin’ lo dice todo. No sé si ella es una representante de la Familia Uesugi o qué, pero creo que debería haber puesto un poco más de esfuerzo en ocultar su nombre, ¿no estás de acuerdo?”
“...... Ugh.”
Uesugi hizo pucheros en objeción, pero permaneció en silencio.
No era como si ella eligiera ir con su verdadero nombre debido a que ella misma lo deseara.
Los Espíritus Divinos o Poseedores de Divinidad elevaron la densidad de su Espiritualidad con Fe, y solo el acto de mentir acerca de su nombre hacía que disminuyera. Además, para ella, quien resucitó como representante de Bishamonten, mentir sobre su nombre equivaldría a mostrar falta de respeto a su dios principal. Ella usaba su nombre real debido a tales circunstancias, por lo que era un poco difícil para ella soportar el modo en que él lo dijo.
Sin darse cuenta de su disgusto, Homura y los demás continuaron hablando.
“Pero aun así. Es genial que el game se lleve a cabo durante las vacaciones de verano. Pero, ¿qué deberíamos hacer exactamente?”
“Si abres esta invitación, serás re-invocado a Little Garden. Ustedes están autorizados a moverse entre los mundos como una excepción. Pero por favor dejen todas sus preguntas para cuando lleguen a la sala de la ceremonia de apertura.”
Uesugi sacó la carta de invitación marcada con la bandera de la ‘Reina de Halloween’.
La última vez vino como un e-mail, pero está vez parece que era un sobre.
Era un aviso de que puede cambiar dependiendo de los caprichos de la Reina, pero era aún mejor que ser demasiado errático, sufriendo inconvenientes.
“Entonces, sin demora…”
“¡Ah, e-espera un minuto! Antes de eso, ¡tengo algo que decir!”
Cuando estaban a punto de abrir la invitación, el grito de Tokuteru Mikado vino desde dentro de la alfombra.
Aunque se calló cuando todos le dirigieron frías miradas, parecía que la situación no le permitía titubear aquí. Arrancó con fuerza la alfombra de bambú y escapó, luego sacó dos tarjetas brillantes de su cartera y se las pasó a los hermanos.
“Les daré a dos estas gift cards. Aún no las tienen, ¿verdad?”
“¿Gift cards? ¿Qué son esas, regalos del festival Bon [21]?[12]”
“¿Regalos de fin de año?”
“No son… Regalos de año nuevo, ¿verdad?”[13]
Ayato siguió las bromas de los hermanos con un poco de vergüenza.
Tokuteru continuó sin hacerles caso.
“Si tienen estas gift cards, pueden llevar consigo todas sus armas y artículos de emergencia diarios en todo momento. Asegúrense de guardar los gifts que logren obtener en estas tarjetas.”
 “¿......Oh? En resumen, son tarjetas 4D con una función de almacenar.”
“Puedes pensarlo de esa manera. Además, basado en mi asunción de cómo será el próximo game, he almacenado todos los gifts que podrían ser necesarios. Siempre y cuando no los pierdan, probaran ser útiles en diversas situaciones. ……Bueno, resultaron ser más caras de lo que pensaba. No pensé que llegarían a los nueve dígitos.”
Tokuteru rascó su cabeza con vergüenza.
Todos ensancharon sus ojos en shock como si fueran repentinamente golpeados, no creyendo lo que acababan de escuchar.
“Nueve dígitos… Entonces los 500 millones que gastaste fueron para…”
“Lo siento, ¡lo gasté todo en el contenido de estas tarjetas! Pensé que serían más baratas, pero fue del tipo de tamaño de lo que pensaba [C], o quizás mi conducta en general fue la culpable, así que sí, lo que estoy tratando de decir es....... Yo realmente lo siento por eso. Si hubiera sabido que serían convocados para participar en la Guerra de Autoridad del Sol, me habría hecho de más gifts útiles para ustedes. El hecho de que he estado fuera de contacto con el Comité Organizador del game por mucho tiempo hizo que me salga el tiro por la culata. Definitivamente devolveré el dinero que malversé, así que, por favor, perdónenme por esto.”
Se encogió de hombros con un suspiro. Parece que los ‘Hermanos que se enrolaron en un cierto incidente’ que mencionó anteriormente se refería a Homura y Suzuka.
Trató de preparar los gifts para ganar a través de la Guerra de Autoridad del Sol en este mundo, pero se vio forzado a pagar gastos inesperados. Parecía que esa era toda la verdad de este incidente.
“Ayato. Tus nuevas armas que la Reina preparó para ti también están incluidas en la gift card de Homura. Por favor, confírmalo más tarde.”
“¿P-Para mí también?”
“Por supuesto. Eres el Mayor Poder de Batalla entre ustedes tres, sin importa cómo lo mire, así que es mejor fortalecer aún más tú poder. Suzuka, tú puedes guardar el ‘Kaitenjuu’ que robaste de Shen Gongbao en ellas también.”
“Y-Ya veo. Eso parece bastante conveniente. ¡Iré a tomarlos!”
Suzuka corrió de vuelta al interior de su habitación.
Moviéndose, Tokuteru ahora encaró a Asterius.
“Asterius. Tu situación es bastante complicada. Eres tratado actualmente como una ‘Propiedad’ del grupo de Homura. También es posible tratarte como un Player, pero con la gift card, hay una forma más útil. Por esa razón, ¿estás de acuerdo con ser tratado como una propiedad esta vez?”
“No me importa, pero, ¿puedes explicarlo?”
“Explicaré eso después de que empiece el game. Así que solo quédate en el orfanato por ahora. Si mis predicciones son correctas, el que te quedes aquí demostrará ser más útil para el situación.”
Al escuchar la propuesta de Tokuteru, Asterius lanzó una mirada de interrogativa a Homura.
El grupo de Homura, con Asterius incluido, tenía solo cuatro participantes. Era difícil decir si disminuir ese número aún más sería un sabio movimiento.
Sin embargo, Homura asintió inesperadamente con facilidad.
“¿No está bien? Además, no puedes solo saltarte el trabajo en el restaurant de Don Bruno sin siquiera darle previo aviso, ¿verdad? Ninguna otra tienda contrataría a alguien con orígenes desconocidos como tú.”
“...... ¿Estás seguro?”
“Si Tokuteru dice que tiene un plan, es mejor ir de acuerdo a lo que dice. Mikado-ossan es bastante confiable cuando se trata de cosas que no sean dinero.”
¿Cierto? Homura dijo bromeando.
Pero Tokuteru no respondió a esas palabras.
Entonces, cuando finalmente miro hacia Homura, pregunto con una expresión seria diferente a cualquiera de antes.
“...... Homura. Finalmente, hay una cosa que tengo que preguntarte sin importar qué.”
“¿Q-Qué es tan de repente?”
“¿Estás realmente seguro de que quieres participar en la Guerra de Autoridad del Sol? Tú───Saigou Homura, ¿entiendes completamente lo que significa tomar parte en está Guerra de Autoridad?”
Por las palabras que habló, todos contuvieron sus respiraciones. Esas no fueron palabras que usualmente diría, sino las que estaban llenas de dignidad, propio a quien llevaba el nombre de ‘Dios de la Guerra’.
Tokuteru le preguntó eso a Homura…… Con una expresión que nunca le había demostrado a los niños del orfanato en estos cinco años desde que se conocieron.
─── Sobre la razón de Homura para participar en la Guerra de Autoridad del Sol.
La Reina, quien lo invocó a Little Garden, había prometido una generosa recompensa, pero eso estaba de la aceptación ex-post-facto. Una parcialidad retrospectiva, por así decirlo. Aunque despejó el Laberinto del Minotauro, Saigou Homura estaba lejos de ser la parte directamente relacionada, incluso hasta este día.
Tokuteru estaba preguntando sobre su razón para pelear, el requisito de convertirse en un verdadero player para poder competir en este game de Dioses y Demonios.
“...... Mi razón para pelear, ¿eh?”
Él dudó un poco. Entendió que eso era algo que necesitaba aclarar. Una razón para pelear, para tomar acción, sino hubiera tal cosa, entonces sería difícil motivarse a sí mismo cuando quedara atrapado en un dilema.
El mismo Homura pensó sobre ese asunto considerablemente en los pasados dos meses.
Para Saigou Homura ─ No había una verdadera razón para que el luchara en la Guerra de Autoridad.
Pero había una para participar en ella.
Aunque el ‘Toro del Cielo’ la fuente de Tauro y el monstruo llamado ‘Minotauro’, ambos se originaron en Little Garden, la razón detrás de su invocación fueron los Cuerpos de Partículas Estelares. Y la previa batalla fue el resultado de dichos Cuerpos de Partículas Estelares.
Decenas de miles de personas sufrieron por una sola batalla por una Autoridad.
Saigou Homura tenía que tomar parte en la Guerra de Autoridad, incluso si solo fuera para encontrar al enemigo que había causado tal calamidad.
“No hay...... Razón. Me siento mal por la Reina, pero no estoy apuntando a nada como fama en otro mundo o la victoria general. Pero creo que daré lo mejor que mí, de todos modos ya estoy participando después de todo.”
 “...... ¿Entonces todavía vas a participar, de todos modos?”
“No tengo otra elección. Por lo menos, monstruos como el ‘Toro del Cielo’ fueron convocados debido al abuso de los Cuerpos de Partículas Estelares. No puedo pasar por alto una organización como esa. …… Es solo que, me he concentrado más pensando sobre descubrir la verdadera identidad del enemigo, así que realmente no he pensado sobre otros asuntos. Es por eso que no voy a hacer algo demasiado irrazonable. Sí muero, el orfanato no tendrá una fuente de ingreso, tengo que evitar eso a cualquier costo.”
Aprender todo acerca de la organización que abusó de los Cuerpos de Partículas.
Él estaba tomando parte en eso por esa razón y no había considerado conseguir la victoria en absoluto.
Tokuteru asintió varias veces, como si procesara esas palabras, luego suavizó su expresión y asintió una vez más.
“Encontrar al enemigo que abusó de los Cuerpos de Partículas de Estelares, eh…… Está bien. Esa es la mejor razón para mantener tu motivación al máximo. Sobre todo, eso te queda.”
“También lo creo. ……Pero bueno, si tuviera que pedir más, quiero tener un encuentro con Iza-nii al menos una vez.”[14]
Mostró una sonrisa amarga y sacudió su cabeza.
Si lo que Scáthach dijo era cierto, Izayoi perdería su derecho de participación cuando cumpliera 20.
Quería competir seriamente con él al menos una vez antes de que eso sucediera. Estos eran sin lugar a dudas sus verdaderos sentimientos. Cuando la Guerra de Autoridad llegue a su fin, el punto donde los caminos de Saigou Homura y Sakamaki Izayoi se intersecten también llegaría a su definitivo final.
Pero no hay nada que hacer acerca de eso, si sus circunstancias desvían el uno del otro.
Seguramente habían cortado sus lazos ese día hace cinco años y vivían en planetas que estaban completamente separados el uno del otro.
“Si es posible, quiero que me cuentes sobre los resultados de la investigación de Iza-nii, incluso si es solo cuando estés libre. Creo que podría ser capaz de suponer quién es el enemigo de eso y si todo va bien, Iza-nii y yo podríamos ser capaces de atraparlos con un ataque de pinza.”
Sakamaki Izayoi, desde su mundo natal.
Y Saigou Homura, desde Little Garden, perseguiría el misterio del enemigo.
Aceptando la conclusión a la que Homura había llegado, Tokuteru se puso de pie mientras le palmeaba la espalda con una sonrisa.
“Si has pensado mucho, no hay nada más que necesite decir. ……Bueno, es un game sin el riesgo de muerte. Entonces finalmente, diviértete y vuelve. Después de todo, es un viaje a otro mundo que no sucede todos los días.”
“Sí, ese es el plan. La primera etapa de la investigación también se completó y ha entrado también en la siguiente. Ahora, si el proyecto ‘Genome Tree’ funciona sin problemas, entonces también podemos comenzar a hablar sobre el plan de construcción de concreto para la Torre de Control Ambiental. Iré a disfrutar unas breves vacaciones.
Ellos chocaron puños el uno con el otro.
Con esto, escuchó todo lo que Tokuteru Mikado tuvo que decir.
Hallando la oportunidad, Uesugi levantó una mano y dijo.
“Con la invocación actual, Tokuteru y yo también te estaríamos acompañando al Tren Espiritual. En realidad, no fui yo sino Prith-sama quien fue invitada, pero le fue dado el trabajo de acompañar a Sakamaki Izayoi.”
“Ah…… Bueno, es una elección razonable. No debería haber nadie aparte de Prith-san entre los subordinados de Tokuteru que fueran adecuados para Iza-nii. ¿Estás bien con eso, Uesugi-san?”
“Fue una orden de mi Dios principal. Es inevitable. Además, a menudo aparezco en Little Garden como enviado especial. Al menos me haré cargo de la parte de la recompensa.”
Aunque su forma de hablar era un poco autoritaria para alguien contratada, no obstante ella todavía era confiable.
Cuando Suzuka empacó sus maletas y regresó al vestíbulo, todos tocaron la invitación juntos.
“Okay, entonces…… ¡Vámonos!”
Luego rompió el sello con ánimo elevado.
En el momento en que se rompió el sello de cera de la invitación, los alrededores fueron cubiertos de luz───
───Y fueron arrojados desde 4000 metros en el cielo.[15]



[1] Crimson: Fue un daimyō japonés que gobernó la Provincia de Echigo durante el período Sengoku. Fue uno de los guerreros más poderosos de su época y es famoso por sus proezas en el campo de batalla, por su legendaria rivalidad con Takeda Shingen, su experiencia militar y estratégica y por su devoción al dios de la guerra Bishamonten.
[2] Crimson: fueron una serie de conflictos bélicos durante el periodo Sengoku de la historia de Japón entre las fuerzas de los legendarios rivales Takeda Shingen y Uesugi Kenshin.
[3] Crimson: Se refiere a los Juicios de Salem, osea un juicio con todas las de perder
[4] Crimson: ¿23 veces? No tienes madre, Indra.
[5] Crimson: ¿Ven lo que les decía con un Juicio con Todas las de Perder? Poner a tú amigo como Juez en Jefe, ¿cómo no vas a inclinar la balanza a tu favor? Muy listo –diabólico- de tu parte Homura. Muy justo el juicio. XD
[6] Crimson: Y por eso es que el Dios de la Guerra Más Fuerte (LOL), no tiene amigos. La analogía de que es una porquería de persona, es extremadamente acertada…

[7] Crimson: es un vecindario de Shinjuku, Tokyo, Japón. Se considera el barrio rojo más importante de Japón
[8] Crimson: LOL
[9] Crimson: Acabo de darme cuenta que cuando Suzuka dice Hermano, en el dialogo en japonés está diciendo Brother… Lo mismo con Homura diciéndole a Suzuka, Sister, y que solo lo hacen para referirse específicamente el uno al otro, Izayoi queda fuera de esa ecuación, él es Iza-nii. XD
[10] Crimson: Un precio razonable.
[11] Radak: ¡La única Ojou-sama es Asuka!
[12] Crimson: tradición semi-religiosa que se celebra anualmente entre el 13-15 de Agosto para honrar a los espíritus (fallecidos) de sus antepasados.
[13] Crimson: Lo juro, estos diálogos me sacaron una sonrisa, Homura hace la misma pregunta que su hermano y Suzuka la de Kasukabe. XD
[14] Radak: Espero que el autor haga que Izayoi trapee el piso con Homura.
[15] Radak: Es cómo un reto cumplido XD
    Crimson: Esto es tan Mondaiji. XD

Capítulo Anterior                          Lista de Contenido                            Siguiente Capítulo

Compártelo con tus amigos si te gustó

Tags: , , ,

También te puede gustar...

0 comentarios