CEO Capítulo 181
10:07 p.m.Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Capítulo 181: Déjame Arreglar Esto Por Ti
Cuando la película terminó, las luces de la sala fueron encendidas, y el publico salió de la sala en grupos.
Yang Chen giró para mirar a Lin Ruoxi, y notó que ella ya había acabado la cubeta de palomitas, sin uno solo quedando. Él no pudo evitar reír y decir: “Tu apetito es más grande de lo que me había imaginado.”
Lin Ruoxi sabía a lo que él se estaba refiriendo, lo había acabado sin darse cuenta de ello, así que explicó con mejillas sonrojadas: “Ya que no querías comer, hice eso para que la comida no sea desperdiciada.”
“¿Quién dice que no quería comer? Te lo estaba dejando, no había comido antes.” Dijo Yang Chen.
“¿Debemos cenar entonces?” Lin Ruoxi preguntó con una actitud positiva.
“Sí, ¿qué te gustaría comer?”
Lin Ruoxi parpadeó, luego suavemente dijo: “¿Qué tal pastel?”
Yang Chen gruñó desde el fondo de su corazón. Era bastante sorprendente que a su esposa le gustara comer bolas de arroz glutinosos, pero ¿¡a ella incluso le gustaba tener pasteles para la cena como una niña pequeña!?
Lin Ruoxi vio que Yang Chen no parecía estar de acuerdo, y sintió que su sugerencia que surgió con valentía no sería aprobada. Sintiéndose bastante abatida, dijo: “Sólo estoy sugiriendo casualmente, podemos comer arroz o lo que sea.”
“Vamos por el pastel entonces, recuerdo que hay un Starbucks frente al cine. A pesar que es una cadena de cafetería ordinaria, vamos sólo a tratar con ello. Creo que probablemente nunca has comido ahí antes tampoco.”
Lin Ruoxi quien estaba sólo un poco abatida antes de inmediato tuvo sus ojos brillando. Conteniendo su alegría por dentro, ella causalmente asintió.
Como la cadena de café más ordinaria en el mundo, Starbucks era de hecho la elección de la gente, pero en Huaxia, muchas personas la consideraban de primera calidad, lo cual era un fenómeno bastante extraño.
Lin Ruoxi había investigado muchas marcas famosas como Starbucks en el pasado, pero debido a su identidad, ella nunca había estado en una. Por lo tanto, cuando Yang Chen sugirió que irían al Starbucks, ella asintió en satisfacción.
Los dos salieron del cine, y a medida que el viento frío soplaba, ellos se dirigieron al Starbucks cercano al cine.
Lin Ruoxi vestía un traje de trabajo a la moda, su cabello estaba suelto, y se mecía con el viento. Su agitante belleza y rostro frío atrajo miradas en el momento que apareció en público.
Tal atención era algo que Lin Ruoxi había experimentado desde niña, pero Yang Chen quien estaba al lado de ella no estaba cómodo con ello. Después de todo, él no era diferente de una bestia salvaje protegiendo su presa cuando tantas personas miraban a su mujer, ese era un asunto triste.
Pero no se podía evitar. Yang Chen sintió que si caminaba en las calles con Mo Qianni, y Liu Mingyu, o las demás, habría personas que les gustaría Mo Qianni, y personas que les gustaría Liu Mingyu. Cada una de ellas tiene su propio encanto, y eran bellezas que conformaban los gustos de muchas personas.
Sin embargo, si Lin Ruoxi caminaba entre ellas, todo el mundo tendría sus ojos sobre Lin Ruoxi. Esto no significaba que Qianni y las demás no eran hermosas, sino que las personas como Lin Ruoxi innatamente tenían una desbordante presencia.
El centro de Zhonghai era una hermosa colección de luces brillantes de los letreros de neón en la calle y los faros de los autos.
El bullicio y el ajetreo de las calles era completamente diferente a lo que Lin Ruoxi estaba acostumbrada, esto es debido a que ella no salió del cine sola. Ella tenía a alguien acompañándola.
De pronto, mientras cruzaban la pista, Lin Ruoxi sintió una mano caliente agarrando la suya.
Era áspera, grande, cálida, y dura, causando que el ritmo cardíaco de Lin Ruoxi se acelerara.
Girando su cabeza para mirar a Yang Chen, ella lo encontró guiñándole el ojo.
“Ten cuidado cuando cruces la pista.”
“Este es un cruce para peatones.” Lin Ruoxi no estaba acostumbrada a esto, pero no luchó para liberarse tampoco.
“Agarrarse de las manos en un deber en las citas.” Yang Chen rio y dijo.
Lin Ruoxi frunció sus labios, luego silenciosamente miró hacia abajo a la grava.
Agarrándose de las manos, ellos entraron al Starbucks. Lin Ruoxi curiosamente miró a los alrededores, pues ella nunca había entrado al Starbucks antes. En el mostrador, ella ordenó una rebanada de pastel de fresa y moca caliente, mientras que Yang Chen ordenó un café helado americano y dos rebanadas de pastel de chocolate.
Como no había muchos clientes a esta hora, sus órdenes fueron rápidamente servidas. Los dos llevaron su cafés y pasteles a una mesa cerca a la ventana, se sentaron allí mirando a la calle afuera, y comenzaron a comer.
La cafetería tenía como música de fondo una melodiosa versión de flauta de Canon en D, y su ritmo suave hacía que uno se relajara fácilmente.
Lin Ruoxi comía el pastel de fresa increíblemente lento, mordisqueándolo poco a poco. Ella miró al mobiliario de la cafetería, luego preguntó a Yang Chen: “¿Sabes como nació Starbucks?”
Yang Chen estaba cortando y separando con su cuchara un pedazo grande del pastel: “No sé, ¿hay algo especial sobre ello?”
“He leído la biografía del fundador de Starbucks el Señor Howard Schultz, y había la historia de él antes de que fundara Starbucks.” Lin Ruoxi despacio narró: “Cuando el Señor Schultz era un niño, su padre perdió su trabajo, y la familia era pobre. Para hacer a su padre feliz, cuando la Navidad llegó, él robó una lata de granos de café de una tienda y se la dio a su padre. Su padre estaba muy feliz entonces, pero como el dueño de la tienda terminó visitándolos para exigir el pago, el Señor Schultz recibió una golpiza. Después de esto, la relación entre él y su padre se volvió tensa…”
Yang Chen asentó su cuchara. Viendo su expresión de pensamiento profundo, él creyó que ella podía estar pensando en su propia familia, y ese loco papá suyo, así que no pudo evitar escuchar atentamente.
“El Señor Schultz entonces juró que compraría el mejor café en el mundo cuando se hiciera rico, para dárselo él mismo a su papá. Por consiguiente, él siguió trabajando duro para aprender, y durante sus tiempos más difíciles, él usó sus habilidades en Fútbol Americano para ganar una beca. Él asistió a la universidad, luego entró en una famosa compañía, y consiguió un trabajo con alta remuneración que le daba más de setenta mil dólares al mes.
Después de su excito, compró los granos de café Brasileño de más alta calidad y se los dio a su papá, y le dijo a su papá que esto era por la golpiza que recibió por esa lata de granos de café todos esos años atrás, y para que él se probara a sí mismo. Su papá entonces respondió ‘¿Hiciste tanto, sólo por tal insignificante asunto?’ El Señor Schultz estaba increíblemente enojado, él entonces se separó de su padre, e incluso les dijo a otros que su padre estaba muerto…
Incluso cuando su papá murió, el Señor Schultz había seguido rechazando la solicitud de su familia para que visitara a su difunto padre en nombre del trabajo. Un día, cuando estaba registrando las cosas de su padre, encontró que la lata de granos de café la cual robó todos esos años atrás había sido guardada por su padre, su padre siempre había guardado la lata, y siempre había apreciado esos recuerdos.
En ese momento, él lamentó sus acciones y estaba triste, debido a que leyó las palabras en la carta arrugada en la lata. En ella, el padre del Señor Schultz escribió su más grande sueño, el cual era tener una acogedora cafetería, así él pudiera moler granos de café para su esposa e hijo. Desgraciadamente, él fue incapaz, y no pudo cumplir su sueño. Aparte de golpear a su hijo, él no pudo pensar de otra manera para hacer que su presencia como un padre sea conocida para su hijo…
Por eso, el Señor Schultz y su esposa empezaron Starbucks, y siguieron haciéndola crecer hasta hoy.”[1]
“¿Estás pensando sobre tu papá de nuevo?” Preguntó Yang Chen.
Lin Ruoxi asintió: “En el pasado, siempre había esperado que mi papá fuera como el papá del Señor Schultz. Aunque él no me trató bien, esperaba que él en realidad me amara profundo dentro su corazón. Sin embargo… Al final, la esperanza y la realidad nunca son iguales.”
Yang Chen sabía que esta también era una lección para él, él suavemente dijo: “Así que había una historia como esta, parece que lees los muchos libros que compras.”
Lin Ruoxi rodó sus ojos en él: “¿Crees que los compro para usarlos como periódico?”
“Jeje.” Yang Chen rió: “No te preocupes. Si tengo la capacidad para ser un papá en el futuro, definitivamente seré capaz de moler granos de café para mi esposa e hijo.”
Lin Ruoxi se sonrojó. A pesar que quería que Yang Chen trabajara duro hacia ese objetivo, ella no podía admitirlo: “¿Quién quiere que muelas granos de café? ¿Cuando estuve de acuerdo con dar a luz un hijo para ti?”
Yang Chen maliciosamente respondió: “¿Dije que eres la esposa y el niño es tuyo? Quizás ya no me querrías, y tendré que encontrar otra esposa. ¿No estás pensando un poco lejos?”
“Tú… ¡Estás hablando tonterías! ¡Ten cuidado o te desollaré vivo!” Lin Ruoxi miró fijamente a Yang Chen, luego agarró el moca caliente y se levantó, con una postura como que quisiera verterlo sobre Yang Chen!
Yang Chen sabía que ella sólo estaba asustándolo, pero decidió cruzar sus brazos enfrente de su pecho en un modo cobarde: “¡No lo viertas en mi ropa incluso si estás enojada! ¡La camisa no merece el daño!”
“Rufián… Canalla…” Lin Ruoxi asentó el vaso con los dientes apretados, luego bebió un sorbo.
En la superficie del moca caliente estaba una capa de espuma de leche. Lin Ruoxi casualmente lo bebió, y la espuma se quedó en su delgado labio superior.
Yang Chen notó la línea blanca de leche en su labio, y no pudo evitar suspirar y decir: “Mira esto, oh mira esto… ¿Por qué ustedes las mujeres son así? Solo eres formal y apropiada con otras mujeres, pero ¿como tienes espuma en tus labios cuando estás con tu esposo? ¿E incluso pretendes no saber nada?”
Solo entonces Lin Ruoxi se dio cuenta que había algo en sus labios. Ella estaba demasiado avergonzada para lamerla, así que quiso limpiarla. Sin embargo, no había servilletas en la mesa, de modo que buscó en su bolso por un pañuelo.
“No te molestes, eso es tan molesto. Déjame arreglar esto por ti.” Diciendo eso, Yang Chen apoyó su cuerpo hacia delante, y se acercó al perfecto rostro de Lin Ruoxi.
A medida que la distancia entre sus rostros se acortaba, Lin Ruoxi poco a poco se dio cuenta de lo que Yang Chen quería hacer, sus ojos se abrieron grandes y su mente estaba en un desorden, ¡como si el mundo entero se hubiera vuelto un espacio blanco!
Finalmente, los labios de Yang Chen habían besado esa mitad del labio de Lin Ruoxi el cual tenía espuma encima. Era frío, suave, y sabía a espuma de leche.
Como si ella fuera golpeada por un rayo, Lin Ruoxi fue aturdida.
Cuando Yang Chen regresó a su asiento, Lin Ruoxi todavía estaba sentada ahí en un aturdimiento, en una pérdida en cuanto a cómo reaccionar.
Yang Chen encontró esta expresión suya increíblemente lindo: “¿Qué? Hice eso debido a que los pañuelos usan pasta de papel la cual acabaría dañando el medio ambiente. ¿Preferirías usar mi camisa? Tú compraste esto para mí, no puedo soportar usarla.”
Lin Ruoxi finalmente volvió a sus sentidos. Ella en realidad lo había visto y dejado besarla. A pesar que era su esposo legalmente lo cual significaba que él en realidad no tomó ventaja de ella, ¡todavía fue un beso!
Atrás cuando ella le dio su primer beso, fue en un estado confuso, así que los dos básicamente no sintieron nada, pero ahora, ella realmente sintió su aliento y calidez…
Pensando sobre eso, Lin Ruoxi se sonrojó tanto que parecía que sus mejillas podían estallar: “No tienes permitido hacer eso de nuevo. También, hice que alguien compre la ropa, no puedo molestarme en comprarlas para ti.”
“Tal bella escena fue destruida por tus palabras poco románticas, ¿no puedes sólo pretender que fue comprada por ti?” Yang Chen impotentemente sermoneó.
“¡Qué irritante! ¡Come arroz rápido!”[2]
“Esto es pastel…”
“¡Entonces come el pastel rápido!”
Lin Ruoxi bajó su cabeza y encontró difícil para ella dejar de sonrojarse. Empezó a comer el pastel rápido, como si el pastel fuera su enemigo, pero ¿por qué era que cada bocado que comía, sentía que el pastel tenía miel añadido, y se había vuelto mucho más suave y más dulce?
[1]
TL: Esta historia puede no ser verdad, pues Howard Schultz no fue en realidad
el fundador de Starbucks, según a google-sama. También no se encuentra nada
sobre el padre de Howard Schultz, la lata de café de Fred Schultz, así que
probablemente no es verdad.
[2] En
chino, tener una comida es llamado “吃饭” lo cual es literalmente comer
arroz.
0 comentarios