Traductor: Crimson
Last Embryo - Volumen 3 - Capítulo 6
Después de acabar con el 30vo Estínfaliano, Tokuteru chasqueó su lengua.
(… Simplemente no se acaban, eh.)
Observó a su alrededor sin soltar su Vajra.
Por lo general, él no se desviaría de su camino para convocar a Vajra y bañar con rayos a este tipo de oponentes. Después de todo, con un Dios de la Guerra como él como su oponente, la lucha era simplemente imposible, independientemente de qué tipo de monstruos míticos fueran.
Y lo mismo podría ser dicho para Arjuna.
Los dos estaban derribando a los monstruos uno tras otro sin ponerse serios.
Sin embargo, ese no era su verdadero objetivo.
"Oye, escucha. Es un Game, así que al menos trata de disfrutarlo, estúpido hijo."
“… Por favor, no bromees. Aunque sea un Game, no soy ningún adicto a las batallas que disfrute pelear."
"Eso no es lo que quise decir. Este Game también tiene un propósito de entretenimiento. ¿Qué vas a hacer si la audiencia no se está divirtiendo? Si eso sucede, nuestra deuda no será saldada. No olvides, ¡que tú eres aquel que la hizo!"
“¡ntch……! ¡Lo sé muy bien!”
Arjuna disparo su arco de una manera molesta, dejó que la flecha saliera de la frustración. Si fuera su yo habitual, hubiera sido impensable siquiera considerar tal acción. Sin embargo, teniendo en cuenta cómo comenzó todo esto, su comportamiento no pudo ser evitado.
En el Panteón Hindú al que pertenecía Arjuna, había una sociedad jerárquica en forma de sistema de castas.
Brahmin (Clase de los Monjes), la posición sagrada a cargo de los rituales.
Kshatriya (Clase Guerrera), donde pertenecían los nobles y los guerreros.
Vaishya (Clase Media), para los ciudadanos comunes.
Shudra (Clase Obrera), que fueron obligados a la esclavitud y la agricultura.
Arjuna nació en la era gobernada por estos cuatro sistemas de castas, y su nombre fue dejado en Historia como Kshatriya, la segunda clase en la lista.
Kshatriya era una clase bendecida, con el derecho a dirigir la guerra y la política…
Sin embargo, cuando se trataba de Little Garden, que estaba regido por los Games, estaban sujetos a una regla fatal.
Que era: ‘si eran desafiados a un juego de dados, no se les permitía rechazar sin importar qué’.
Tokuteru suspiró y sonrió como si se burlara de él.
"Qué pena… Cuando hablé con el espía de [Avatāra], no pude creer lo que escuchaba. ¿Caer en una deuda de 200,000 oros de [Thousand Eyes]? Qué clase de aplastante derrota experimentaste para construir tal monto, ¿eh? Incluso mi deuda principal solo llega a 190,000 de oros." [1]
"¡No eres muy diferente de mí, Padre!"
Arjuna no pudo soportarlo y gritó. Con la diferencia siendo tan escasa, esa era una cosa mejor no mencionar.
De tal palo tal astilla. Quizás necesitaban a alguien más para reprenderlos. Uesugi, que escuchó su conversación desde lejos, casi se volvió loca al escuchar una cantidad tan increíble de dinero.
“¡¡¡¿A-Ambos tienen una deuda total de 390,000……?!!! ¡¡¡¿Pero qué tipo de pedida los hizo desperdiciar tal cantidad de dinero?!!!”
"No, Tokuteru acaba de decir que esa era su deuda principal. Si tuviéramos que sumar todas sus deudas de toda su vida a eso, creo que se multiplicará por cien.”
Homura lo señaló mordazmente mientras sostenía una mano en su mandíbula. Al escucharlo, Tokuteru de repente miró hacia otro lado, lo que significaba que Homura había dado en el blanco.
Incluso si es solo un juego de dados, no debería ser tomado a la ligera.
Este tipo de juego existía desde la antigua Asiria del siglo VIII a.C., a veces se usaba como una forma de ritual y, a veces, incluso se utilizaba para anular una oración final durante las pruebas. Era un juego muy inflexible.
Había nobles que habían apostado sus territorios en una tirada de dados, y también había reyes que habían apostado sus reinos en eso.
Era un juego antiguo al mismo nivel que los juegos de mesa como el 'Senet' [2] del antiguo Egipto o los 'Nueve Hombres de Morris' [3] que se esparció en Roma.
Pero, cualquiera que sea caso, todavía no cambiaría el hecho de que Uesugi no podía entender nada de eso.
Arjuna, a quien todo se le había expuesto, miró a Homura con una cara de verdadera disculpa.
"… Lo siento, joven del mundo exterior. Estaba jugando un Game contra el ganador anterior con las Autoridades del Sol como apuesta inicial, pero antes de darme cuenta, el dinero se convirtió en el reemplazo. Cuando estaba perdido, no quería para agobiar a nuestros compañeros con la deuda, mi Padre se ofreció a hacerse cargo de mi deuda… Pero nunca esperé que él se lo impusiera a ustedes Players del mundo exterior."
“¡Yo tampoco! ¡No esperaba que estaría arrastrando una gran deuda conmigo cuando di mi primer paso en este mundo! ¡¡¡Ni siquiera me imagine algo como eso!!!”
Estoy verdaderamente avergonzado, Arjuna dejó caer sus hombros.
Pero Uesugi levantó una ceja como si finalmente hubiera entendido algo.
(… Ya veo. Hacer que pierda el juego de los dados como dice la leyenda, y ponerlo al cuidado de Homura después de separarlo temporalmente de [Avatāra], ¿no? Eso podría ser un movimiento demasiado brillante, considerando que es Tokuteru de quien estamos hablando.)
En la Mitología Hindú, Arjuna sufrió una fuerte derrota una vez en uno de estos juegos de dados irrechazable, lo que provocó que él y sus hermanos fueran exiliados del país. Por lo tanto, Tokuteru debe haber pensado que, dada la personalidad justa de Arjuna, podría separar a su hijo de [Avatāra] basándose en esa derrota.
"Supongo que no se puede evitar si así es como es… Muy bien, escucharemos los detalles más tarde. Hablando de eso, Saigou Homura. ¿Es posible que puedas resolver el rompecabezas? En realidad, ¿sabes algo sobre las Autoridades del Sol?”
“Las estudié de antemano más o menos. Después de todo, en los estudios es donde más brillo.”
"Ya veo. Entonces, ¿cómo deberíamos lidiar con esto?"
Homura miró los detalles del Gift Game que habían sido escritos en un pergamino, y Uesugi lo vigilaba por detrás. Ella también lo miró fijamente con una imponente postura con los brazos cruzados.
A pesar de que rechazó la solicitud de Tokuteru hace un momento, parecía que ella todavía no dejaba a Homura solo. Homura abrió la app de LeyendaWiki que usó antes y le pidió que confirmara algunas cosas. [4]
"Primero lo primero. Tenemos que comenzar a resolver este Game deduciendo qué es el monstruo en cuestión, ¿verdad?"
"De hecho. Después de todo, aunque el texto dice que es un 'monstruo', los que se llaman monstruos son un centavo de una docena en Little Garden [5]. Cuando está escrito por su nombre general y no por el real, primero debemos deducir el nombre individual del monstruo."
Deducir el nombre individual.
Basado en ese principio, Homura miró el papel de los Gift Games.
『───Guerra por la Autoridad del Sol, Primer Encuentro de Exhibición───
• Información General del Game:
① Expulsa a los innumerables monstruos que aparecen y derrota al monstruo relacionado con el Game del Sol. (Permitido traer de vuelta).
② El período de la exhibición es de una vez por día. Veinticuatro veces en total.
③ Hay límite de tiempo. Si no puedes completarlo en media hora, se transferirá al día siguiente.
④ Mientras continúe la selección final de la Guerra por la Autoridad del Sol, puede realizarse cualquier número de veces.
• Condición Ganadora:
Participa todos los días en el Game, y el equipo que derrote a los veinticuatro monstruos será el primer vencedor.
• Cláusula de Recompensa:
Recibirás una recompensa por cada monstruo que derrotes. El vencedor puede hacer una transferencia ventajosa a la selección final una vez.
• Condición de Participación:
Todos pueden participar. Le invitamos a entrar y participar.
• Participantes Obligados:
Aquellos con deudas deben participar en el Gift Game mencionado anteriormente como un equipo para pagar la deuda.
Juramento:
Juramos por nuestra gloria y bandera al Host del Game estar de acuerdo con las reglas mencionadas anteriormente.
Sello del [Comité Directivo de la Guerra por la Autoridad del Sol] 』
“Dado que se celebra todos los días, creo que es algún tipo de Game especial diario."
"Eso es lo que parece. No pienses en la deuda de Tokuteru por ahora. Solo debes concentrarte en limpiar el Juego. Especialmente si te da una ventaja en la selección final".
“Eso es lo que parece. No pienses en la deuda de Tokuteru por ahora. Solo debes enfocarte en superar el Game. Especialmente si te da una ventaja en la selección final.”
De hecho, a eso era lo tenía que prestarle la mayor atención.
Si este Game fuera solo para liquidar la deuda de Tokuteru, ambos probablemente se hubieran rendido en el acto. Pero esa recompensa específica para este Game no podía ser ignorada.
"Entonces el vencedor tendrá una ventaja única en las finales, ¿eh? Si bien no han proporcionado los detalles, todavía no se puede pasar por alto. Será demasiado tarde para lamentarlo después de que otra Comunidad nos la arrebate."
"Exactamente… Ahora, entonces, te prestaré mi ayuda. Inténtalo como quieras.”
Recibiendo sus palabras de aliento, Homura asintió.
Luego abrió el folleto que se le había entregado junto con la invitación.
"Dado que es una batalla simulada de una Guerra por la Autoridad del Sol, debería ser un monstruo relacionado con las Autoridades del Sol. Pero estos monstruos pájaros de bronce no están relacionados con ellas, ¿verdad?"
"¿Te refieres a los Estínfalianos? … No, no puedes decir que no tienen ninguna relación. Si no me equivoco, ¿estas aves no aparecieron en las [Diez Labores] que realizó el Semidiós Heracles?”
"¿Diez? ¿Qué no eran Doce Pruebas?"
"Ese es el nombre oficial, sí. Yo misma no conozco los detalles, pero ¿no se decía que si se completaban diez pruebas, eso era suficiente?"
Sin siquiera pensarlo, Uesugi envió al Estínfaliano volando con un golpe de revés, con las alas aplastadas mientras se estrellaba en los asientos de la audiencia.
La forma en que se estrelló fue menos como una flecha y más como una bala de cañón, lo que hizo que la audiencia huyera aterrorizada.
Al ver eso, Homura comprobó los alrededores como si repentinamente recordara algo.
"Eso me recuerda, no parece haber Players entrometidos en este Game. ¿No les interesa la recompensa? ¿O tal vez simplemente no quieren mostrar sus cartas aquí?"
"Es muy posible que sea lo último. No hay ningún Players que quiera hacer alarde de su verdadero poder antes de la final… Sin embargo, todavía es extraño. La ventaja en la final debería ser una recompensa atractiva. Debería haber algunos intrusos…"
Captando el punto de Homura, Uesugi miró hacia el auditorio.
Y en ese momento, de repente escucharon la voz de Suzuka desde la puerta enlazada del Vagón.
“¡Pensé… Pensé que íbamos a morir…! Enserio, ¡¿que eran esos monstruos?! ¡¡¡¿Realmente estamos dentro del tren, verdad?!!!”
"E-Ese parece ser el caso. ¿Quizás sea porque a entró en una vena de tierra después de la partida? Aunque se ha estancado bastante aquí en comparación con el campo de monstruos promedio…"
Parecía que Suzuka y Ayato finalmente habían arribado al escenario de bolsillo después de pasar por el vagón VIP, completamente sin aliento. Cuando las dos entraron, el público estalló en fuertes gritos.
Justo cuando entraron en los asientos de la audiencia, las plumas delgadas de bronce comenzaron a revolotear desde arriba.
Homura se acercó a ellas desde el escenario y gritó.
"¡Suzuka! ¡Ayato! ¡¿Se encuentran bien?!”
Ellas se giraron simultáneamente hacia la voz que gritaba.
Ayato aún no podía entender completamente lo que estaba pasando, pero al ver que Homura y los demás estaban en el centro del escenario, se inclinó hacia delante desde los asientos y le gritó.
"¡Eso es lo que debería estar preguntando, Senpai! ¡¿Por qué estás ahí?!"
"De todos modos, me alegro de que estés bien, Brother! Estaremos allí en un-"
"¡No, dime lo que estabas diciendo ahora mismo! ¡¿Qué está pasando en los otros vagones?"
“¡Ni siquiera puedo describirlo completamente! Había un lugar montañoso con un absurdamente enorme Jabalí, y una planta pervertida que perseguía persistentemente a Aya-chan, también había un bosque con un ciervo increíblemente rápido, y una cabaña a orillas del río, ¡que olía tan mal que casi nos rompe la nariz! ¡Tiene que haber algo mal con este lugar si se supone que esos son vagones VIP!”
"E-eso es verdad. Kasukabe-san nos abrió un camino, pero probablemente hubiera sido muy difícil llegar aquí por nosotras mismas. Esa planta tentáculo, en particular, fue un poco demasiado en un aspecto psicológico…"
Suzuka gruñó con ira mientras Ayato se rascaba la mejilla con una tensa sonrisa.
Entendiendo la situación, Homura y Uesugi cliquearon sus lenguas.
"¡Nos han tenido…! ¡Así que resulta que todo el Tren Espiritual se convierte en un Game Stage durante esta exhibición, ¿eh?!"
“Así que eso es lo que significó un evento de 30 minutos, una vez al día. Parece que vamos a tener unos agravantes 30 minutos a partir de ahora también.”
Resultó que no era solo este vagón de etapa el que se había cambiado en diferentes áreas, sino también el VIP y todos los demás vagones. Homura fue obligado a caminar por varias habitaciones antes por el poder de la Reina.
Si ella, quien podía manipular los límites, estaba cooperando con este Game, entonces podrían haberse preparado para un truco tan exagerado.
Justo en ese momento, Kuro Usagi señaló el gigante cristal que colgaba sobre el escenario y anunció.
“Ahora, ya que todos los Players han empezado a darse cuenta, ¡echemos un vistazo por aquí por un momento! Lapko III-san a cargo del vagón VIP trasero, ¡muestre el vídeo si es tan amable ♪!”
El cristal mostraba un vagón que estaba justo antes del Vagón Etapa de Bolsillo.
El vagón trasero exhibido en el cristal espectador se había convertido en un mundo de monstruos aún más grande que el vagón escenario mismo.
───De hecho, había montañas dentro del vagón.
Para decirlo sin rodeos, un inmenso desierto se extendía allí dentro.
La entrada del vagón se veía extremadamente extraña en el reflejo, estando aislada entre el desierto y las montañas, provocando estruendo entre la audiencia.
Dentro del vagón con montañas, había un gran Jabalí con una planta gigante en su espalda luchando contra Kasukabe Yoh.
Escalofríos recorrieron la columna vertebral de Kuro Usagi cuando vio a esa planta, en lugar del propio Jabalí.
“¿E-Ehh…? Esa planta tentáculo, ¡¡¡¿podría ser la Kuro★Usagi Eater MK II?!!!”
"¡¿Dijiste, K-Kuro★Usagi Eater MK II?!"
"¡¿Qué pasa con esa planta tentáculo que obviamente está ahí para atacar a Kuro Usagi?!"
Ayato y Suzuka respondieron al informe de Kuro Usagi. Las Usagimimi de Kuro Usagi se contrajeron cuando ella les respondió.
"¡YES! Originalmente era una planta que cierto idiota hizo para molestar a Kuro Usagi… pero ahora que ha evolucionado, ha ganado la naturaleza de atacar no solo a Kuro Usagi, ¡¡¡¡¡sino a cualquier chica voluptuosa!!!”
“¡¡¡Esa planta es un arma realmente ridícula!!!”
"¡Así que por eso Aya-chan fue atacada!"
"Además, el gran Jabalí en sí apunta a las chicas con pechos modestos♪"
"¡¡¡Es realmente un Jabalí ridículamente grande!!!"
"¡¡¡Así que por eso Kasukabe-san fue atacada!!!"
Incluso la estupidez tenía sus límites. La audiencia se dividió en las chicas que lanzaron quejas con sus primeros planteamientos, y los tontos que se emocionaron y querían ver el asalto en su lugar.
Yoh, por otro lado, estaba completamente ajena a lo que estaba sucediendo en el vagón vecino. Mientras esquivaba ágilmente los tentáculos, ella estaba inspeccionando los alrededores mientras luchaba contra el Jabalí gigante. Ella no mostró ni siquiera un poco de lo que podría considerarse su Gift, y estaba tratando con el Jabalí gigante solo con su propia destreza física.
Si se ponía seria, tanto el Jabalí gigante como el arma planta no serían rivales para ella, pero de alguna manera sintió que la estaban observando y decidió no mostrar su poder.
Se vio obstaculizada por la sensación de querer ocultar su verdadero poder a cualquier costo antes de que llegaran las finales.
(… Hay demasiados ojos en mí. ¿Hay espías escondidos aquí, o es algún Gift de visión lejana? Sea lo que sea, quiero evitar mostrar mi poder a otros Players.)
Se giró de espaldas a los observadores y se preguntó cómo manejar la situación.
La verdad era que eran las miradas lascivas de la estúpida audiencia masculina que recibía del cristal espectador, pero como no sabía las circunstancias, era natural que ella entendiera mal.
Incapaz de soportar eso, el mini Demonio de visión lejana, Lapko III, apareció sobre su hombro.
"Kasukabe Yoh-san. El reflejo de esta batalla está siendo mostrado a través del Tren Espiritual."
"Ah, así es lo que era. Entonces me ocuparé rápidamente de eso con las manos desnudas."
“No, ¡vamos a hacerlo llamativamente!”
Yoh inclinó su cabeza con asombro. Ella no podía aceptar esa solicitud, y en primer lugar Lapko no era alguien que sugiriera algo como eso, por lo general.
"¿… Por qué? ¿Estás preocupado por algo?"
"No es eso… Pero los Players con deudas se han estado conteniendo demasiado en el Game y no hemos podido tomar buenas grabaciones. Si esto sigue así, la emoción se apagará. Entonces, tienes que levantar el escenario con tu deslumbrante Gift, Kasukabe-san."
"Eh, no quiero."
Llegó una respuesta inmediata.
"… Entonces hagamos esto. Si me muestran un final deslumbrante aquí, te daré el huevo de un Basilisco, que se encuentra entre las cinco grandes delicias que son legendarias incluso en este Little…" [10]
“¡Okey, daré lo mejor de mí!"
¡Una respuesta inmediata, otra vez!
Yoh agarró un dije de madera en su pecho y se enfrentó al Jabalí gigante. Se rumoreaba que la bestia era tan grande como una montaña en leyendas, pero en realidad, no era tan grande. Para ella, que tenía experiencia en pelear contra los Gigantes, no era un enemigo al que temer.
Transformando su único Gift, el [Genome Tree], se envistió en una brillante armadura de acero.
La luz liberada se convirtió en un par de alas brillantes y levantó su cuerpo.
Sin embargo, ella no volaba para huir. Mientras giraba y aceleraba, dibujó un arco y voló por encima de la cabeza del gran Jabalí, y luego se lanzó sobre él con toda su fuerza acumulada.
“¡¡¡Empujón… HO!!!”
Elevantando un grito ligeramente desincronizado, vestida con un viento brillante, corrió hacia el Jabalí.
La planta monstruosa───Kuro★Usagi Eater MK II que parasitaba la espalda del gran Jabalí, se comprometió y extendió su tentáculo hacia el modesto pecho de Yoh. Sin embargo, eso no fue un problema para ella.
El brillante resplandor que irradiaba el Gift de [Pegasus] había diezmado al arma planta, sin dejar rastro de ella, así como también había lanzado al Jabalí gigante a los confines distantes del desierto.
Al manipular hábilmente los vientos destellantes, dibujó una pancarta en el cielo, luego se giró hacia Lapko III y levantó un gran grito de victoria.
"¡… Victoria!"
Y tomó una pose de victoria mientras hacía una V de victoria.
El público lanzó fuertes vítores porque ganó de una manera extravagante según lo solicitado, salvo por una parte del público masculino, que se deprimió porque el ataque de los tentáculos nunca llegó. [11]
Suzuka, quien miraba la misma batalla desde el otro lado del cristal, abrió los ojos con sorpresa.
"¡WOOOW! Kasukabe-san es tan fuerte. ¡Lo terminó de un solo golpe!"
“En efecto. Pero creo que incluso tú puedes derrotar algo de ese nivel por ti misma, Suzuka.”
"Hmm… Bueno, sí, pero dejemos eso de lado. Si Kasukabe-san lo derrotó por nosotras, no hay nada mejor que eso."
Suzuka dijo con su dedo levantado. Aunque, dado que podrían avanzar favorablemente en las finales si acumulaban logros, debería haber sido bastante grave tener una victoria robado por alguien más.
Suzuka se preguntó si eso estaba realmente bien, pero dado que la persona en cuestión no tenía ningún deseo de luchar, era algo que no podía ser evitado.
Kuro Usagi felizmente reanudó su narración desde el escenario.
"¡Como se esperaba de la candidata a ganadora de [No Name], Kasukabe Yoh! ¡Obtuvo el punto de exterminar al gran Jabalí! ¡Nosotros [No Name] hemos logrado el primer punto de los encuentros de exhibición!"
Kuro Usagi hinchó su pecho de orgullo con sus Usamimi animándose.
Con ese anuncio, Homura finalmente vio el panorama completo.
"Obtuvo un punto de victoria cuando derrotó a un gran Jabalí… ¡Ya veo! Así que las bestias objetivo son los monstruos de los [Diez Labores] que están relacionados con las 'Doce Constelaciones Eclípticas' y los 'Doce Chén del Ecuador', eh!"
Dentro de las 'Doce Constelaciones Eclípticas', las doce Bestias Celestiales eran: Aries, Tauro, Géminis, Cáncer, Leo, Virgo, Libra, Escorpio, Sagitario, Capricornio, Acuario y Piscis.
Y dentro de los 'Doce Chén del Ecuador' estaban: Ratón, Buey, Tigre, Conejo, Dragón, Serpiente, Caballo, Cabra, Mono, Gallo, Perro y Cerdo.
Aquellos que coincidieron con estas veinticuatro bestias celestiales que existen en el Ecuador y que también aparecieron en los [Diez Trabajos] eran: León, Toro Marino, Dragón, Cangrejo y Jabalí.
El león era el [León de Nemea] cuya piel impermeable, en la que se basaba la constelación de Leo.
El Toro Marino era el [Toro de Poseidón] de la leyenda del Minotauro.
El Dragón y el Jabalí eran las bestias celestes del Ecuador y no estaban relacionadas, pero como se trataba de un partido de exhibición, probablemente estuvieran libres de reglas. El Cangrejo parecía ser del exterminio de la Hidra de Heracles, cuando lo aplastó bajo los pies.
Ahora que Yoh había derrotado al Gran Jabalí, solo quedaban cuatro restantes.
Aunque el misterio había sido resuelto, lamentablemente casi no quedaba tiempo. Podrían haber sido capaces de derrotar al Cangrejo, pero no sabían en cuál de los vagones se encontraba.
Arjuna bajó su Arco Divino y dijo con una expresión amarga.
"... Con esto, no tenemos más razones para estar en este vagón. Queda poco tiempo. Tal vez este sea un buen lugar para detenerse hoy."
“¡Deja de ser tan deprimente! ¡¡¡Tú eres el que hizo esa deuda con Shiroyasha!!! Y te dijeron que al menos caces una bestia por Game como una cuota para pagar la deuda, ¡¿no es así?!”
Arjuna ignoró la intimidación de Tokuteru y miró hacia otro lado.
Mientras que solo estaban acumulados en su deuda, si ni siquiera podían derrotar a una sola bestia como esta, sus efectos incluso involucrarían al lado de Homura. Quería evitar eso a toda costa.
Sin embargo, tan despiadado como era, Kuro Usagi anunció las noticias de victoria de los Games uno tras otro.
“¡Vaya, he recibido otro informe de superación del ingeniero jefe de la casa de máquinas, Lapko-san! ¡Parece que la sombra del [León de Nemea] que estaba tendida en espera había sido atacada! ¡El subyugador es un presunto representante del Panteón Germánico, Vidarr [12]! Con esto, solo el Dragón, el Toro y el Cangrejo son… la Hidra y el Cangrejo también fueron exterminados. El Player Vidarr derrotó a los tres, ¿dices? Wow, eso es increíble, ¡pero esto es inesperado! ¡Solo queda el Toro! Equipo deudor, por favor, ¡dese prisa!”
Kuro Usagi dio un grito de apoyo a Tokuteru y los otros con el bastón del gong en la mano. Ella podría haber sabido lo que estaba pasando, pero no podía hacer nada por ellos ya que ella era la jueza.
Mientras tanto, Homura confirmó el tiempo de una manera nerviosa. ¡Quedaban menos de dos minutos!
"¡Mierda, no queda tiempo! ¡¿No hay nada que podamos hacer?! ¡No quiero que mi primer paso para vivir en otro mundo comience con una gran deuda! ¡Y ni siquiera es mía! ¡¡¡SINO DE ALGUIEN MÁS!!!"
Homura gritó en voz alta. Al oír eso, Arjuna dejó caer sus hombros con aún más culpa.
Tokutaro terminó de exterminar a todos los Estínfalianos en el escenario y levantó la vista asombrado si esto era todo.
“¡No hay más remedio…! Homura, ¡usemos nuestra carta de triunfo!”
"¡¿Carta de triunfo?! ¡¿Te refieres a vender los órganos de Tokuteru?!" [13]
"¡Mierda, no te queda nada fe en mí! ¡Solo convoca a [Proto Keravnós] desde tu Gift Card! ¡Si noqueas a ese tipo quien será convocado junto con eso, deberíamos ganar!" [14]
Homura estaba hecho un caos, incapaz de entender lo que quería decir… Pero en el siguiente momento, el significado detrás de sus palabras se volvió evidente.
Homura no entendía por qué había sido dejaron en el mundo exterior, pero ahora que había llegado a esto, todo había hecho clic en conjunto.
"¡T-Tú realmente eres lo más bajo de lo bajo…!”
Homura entendió lo que Tokuteru planeaba, pero su respuesta fue débil debido a los sentimientos de culpa que lo atormentaban. De hecho, si hubiera convocado a ese chico y lo hubiera derrotado, podría haber superado la condición de ganador. Si bien no era el verdadero monstruo en cuestión, se decía que era el hijo de Toro Acuático. De hecho, eso encajaba perfectamente con las leyendas.
───Sin embargo, ¿eso estaba realmente bien?
Se suponía que actualmente estaba en el restaurante francés del mundo exterior 'Don Bruno', donde pasaba sus días en paz. Pensando en ello de manera coherente, existía la posibilidad de que ahora lo estuviera ayudando con la hora pico de la hora de la cena. No ha vivido más de 15 años, pero este era indudablemente el momento más tranquilo y gentil para él en toda su vida. ¿Realmente estaría bien convocarlo repentinamente, y encima de todo eso, noquearlo? ¿Sería eso realmente algo que le correspondía hacer como un ser humano? ¿Habría alguna justicia en una acción cómo esa? Sin mencionar que el manager de la tienda, Don, era realmente estricto en lo que respecta a obligaciones. Parecía que había sido temido como uno de miembros de élite de la mafia cuando estaba en Europa, e incluso ahora cuando había sido traicionado y abandonado por sus compañeros, todavía aún tenía esa cicatriz de cuando había hecho un juramento de sangre. Debido a eso, había incluso rumores circulando que estaba haciendo juramentos de sangre cuando estaba empleando a los trabajadores. Y si lo obligaran a fugarse de la tienda de alguien tan tenso como él, el resultado sería bastante aterrador. Por encima de todo, el muchacho era pobre. Era demasiado irrazonable convocarlo a la fuerza en un lugar desconocido, además de obligarlo a faltar al trabajo, e incluso hacer que su Maestro lo golpeara. Incluso las Compañías Negras [15] no llegaban tan lejos. Al final, él simplemente no podía hacer eso…
"¡¡¡Solo hazlo, Homura!!! ¡¡¡Si no podemos acabar esto, la deuda se duplicará, ¿sabes?!!! ¡¡¡¿¿Todavía estás bien con eso?!!!"
“Ugh……… ¡¡¡¡¡SOLAMENTE VETE AL CARAJO, TOKUTERU…!!!!!”
Saigou Homura cayó en la senda del mal.
Mientras alzaba su Gift Card en alto, el hijo de las estrellas y la iluminación ───Asterius se materializó.
Había estado comiendo felizmente un quiche de calabaza recién horneado con su delantal todavía puesto, y la repentina invocación hizo que elevara una voz extraña.
"¡¿Pe-Pero que dem…?!"
“¡Uesugi-san, serias tan amable!”
“¡Que solución tan asquerosa!”
Ella exclamo y toscamente levantó su katana enfundada.
Y Asterius fue lanzado a extremos distantes con su monstruosa fuerza.
Y al momento siguiente, el último gong del Game había sonado.
