Hola muchach@s acá les traigo el tan esperado PDF con el Volumen 23 de High School DxD titulado Jóker de los Juegos de Pelota, este volumen fue traducido por Trafalgar y mi persona, además que la corrección también vino por mi parte. También la única imagen a color con texto fue limpiada por Rossiel que nos viene apoyando desde mondaiji. (Y también fue su culpa que el PDF saliera tan tarde XD)
Pero acá lo tienen y pues en el caso del V19 de DxD está siendo traducido simultáneamente por tres traductores y ya tenemos la mitad del volumen así espérenlo pronto. Y bueno sin nada más qué decir... Disfruten su lectura~
High School DxD
Volumen 23
Esta novela ligera llega a ustedes gracias a la traducción japonés-inglés por parte de ZXZXZX.
Radak
Traductor: Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
PALABRAS FINALES
Este es el segundo volumen del arco final. Hola, soy Ishibumi
Ichiei.
La historia esta vez se centró en Asia, Xenovia e Irina y sus promesas futuras con Issei. Creo que algunas descripciones siguen siendo inadecuadas, pero continúen prestando atención a su relación con Issei a partir de ahora. Bueno, a pesar que este es el arco final, esto es similar al volumen veintidós en mantener la sensación inicial de DxD, y el resto del arco final se escribirá de manera similar. El siguiente es un comentario sobre el volumen veintitrés.
La historia esta vez se centró en Asia, Xenovia e Irina y sus promesas futuras con Issei. Creo que algunas descripciones siguen siendo inadecuadas, pero continúen prestando atención a su relación con Issei a partir de ahora. Bueno, a pesar que este es el arco final, esto es similar al volumen veintidós en mantener la sensación inicial de DxD, y el resto del arco final se escribirá de manera similar. El siguiente es un comentario sobre el volumen veintitrés.
[Rey] — El crecimiento del Demonio de clase alta Issei
y la Presidenta del Club de Investigación de lo Oculto Asia
Esta vez, en lugar de luchar, había más enfoque en los jóvenes en deportes. Hasta ahora, siempre he escrito sobre el crecimiento físico de Issei, así que esta vez me he centrado en el aspecto mental y describí su crecimiento como estudiante de secundaria. Mientras planificaba el arco final, ya había decidido hacer que Issei perdiera una vez, pero en ese sentido, una pérdida simple no tendría sentido. Entonces, el desarrollo de la historia implicó el crecimiento mental de Issei y Asia, así como su desarrollo futuro.
Hace un año, Issei probó la derrota en un juego y se sintió decepcionado después de enfrentarse a un oponente formidable. Un año después, frente a aquellos que habían sufrido la misma derrota, comprendió la decepción de su kohai y subordinado, por lo que Issei dijo algo que Rias y Azazel normalmente dirían, y esto permite a los lectores sentir su crecimiento.
Esta vez, en lugar de luchar, había más enfoque en los jóvenes en deportes. Hasta ahora, siempre he escrito sobre el crecimiento físico de Issei, así que esta vez me he centrado en el aspecto mental y describí su crecimiento como estudiante de secundaria. Mientras planificaba el arco final, ya había decidido hacer que Issei perdiera una vez, pero en ese sentido, una pérdida simple no tendría sentido. Entonces, el desarrollo de la historia implicó el crecimiento mental de Issei y Asia, así como su desarrollo futuro.
Hace un año, Issei probó la derrota en un juego y se sintió decepcionado después de enfrentarse a un oponente formidable. Un año después, frente a aquellos que habían sufrido la misma derrota, comprendió la decepción de su kohai y subordinado, por lo que Issei dijo algo que Rias y Azazel normalmente dirían, y esto permite a los lectores sentir su crecimiento.
Equipo [Sekiryuutei de la Verdad
Llameante], sobre los nuevos miembros
Primero es Elmenhilde. Debido a que hacía tiempo que quería una chica vampiro a la que le gustara Issei estuviera en el grupo, pasé un largo tiempo pero finalmente lo escribí. De ahora en adelante, ¡por favor cuiden de Elme!
El siguiente es Nakiri Kouchin Ouryuu. En realidad, él y Millarca usan sus teléfonos (que ahora deberían ser teléfonos inteligentes) como los protagonistas masculinos y femeninos del ‘Juego’ de Ajuka (Ajuka y Tiamat también son personajes importantes). Pero la configuración relacionada aún no está en perfecto estado, por lo que sus personajes han aparecido primero en DxD. La historia de Nakiri y Millarca se publicará en el futuro. Por supuesto, Issei y los demás también aparecerán. Por favor esperen pacientemente. Él no es el protagonista de DxD, sino un personaje de apoyo que respeta a Issei desde el fondo de su corazón.
Primero es Elmenhilde. Debido a que hacía tiempo que quería una chica vampiro a la que le gustara Issei estuviera en el grupo, pasé un largo tiempo pero finalmente lo escribí. De ahora en adelante, ¡por favor cuiden de Elme!
El siguiente es Nakiri Kouchin Ouryuu. En realidad, él y Millarca usan sus teléfonos (que ahora deberían ser teléfonos inteligentes) como los protagonistas masculinos y femeninos del ‘Juego’ de Ajuka (Ajuka y Tiamat también son personajes importantes). Pero la configuración relacionada aún no está en perfecto estado, por lo que sus personajes han aparecido primero en DxD. La historia de Nakiri y Millarca se publicará en el futuro. Por supuesto, Issei y los demás también aparecerán. Por favor esperen pacientemente. Él no es el protagonista de DxD, sino un personaje de apoyo que respeta a Issei desde el fondo de su corazón.
¡Las verdaderas identidades de Bina y Sr.
Black, así como la incorporación de Roygun y Su Eminencia a la batalla!
En primer lugar, las verdaderas identidades de la [Reina] del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] Bina Lessthan y el [Peón] del equipo de Rias, Sr. Black, finalmente han sido reveladas. Estoy seguro de que algunos lectores ya habrían adivinado. Todavía hay muchos misterios que rodean las acciones de Grayfia. Ellos serán explicados uno por uno en el futuro. En segundo lugar, Strada se ha unido al equipo de Rias. Debido a que era demasiado fuerte, originalmente no tenía la intención de que volviera a aparecer en los volúmenes principales... Pero realmente no sería natural si no participara cuando hubiera seres de clase dios participando en este emocionante torneo, así que decidí dejarlo unirse. El último es Roygun Belphegor quien se acercó a Issei debido a que ella quería convertirse en su vasallo. Issei está comenzando a rodearse de onee-samas llenas de encanto como Grayfia, Tiamat y Roygun.
En primer lugar, las verdaderas identidades de la [Reina] del equipo [Sekiryuutei de la Verdad Llameante] Bina Lessthan y el [Peón] del equipo de Rias, Sr. Black, finalmente han sido reveladas. Estoy seguro de que algunos lectores ya habrían adivinado. Todavía hay muchos misterios que rodean las acciones de Grayfia. Ellos serán explicados uno por uno en el futuro. En segundo lugar, Strada se ha unido al equipo de Rias. Debido a que era demasiado fuerte, originalmente no tenía la intención de que volviera a aparecer en los volúmenes principales... Pero realmente no sería natural si no participara cuando hubiera seres de clase dios participando en este emocionante torneo, así que decidí dejarlo unirse. El último es Roygun Belphegor quien se acercó a Issei debido a que ella quería convertirse en su vasallo. Issei está comenzando a rodearse de onee-samas llenas de encanto como Grayfia, Tiamat y Roygun.
Equipo [Carta de la Victoria del Cielo],
con respecto a Dulio y a Rudiger Rosenkreutz
Esta vez, finalmente pude presentar a los Ases de los Ángeles reencarnados. Además de Irina, el grupo de tres ases mostrará ocasionalmente sus rostros en el futuro.
— Los jugadores del equipo de Dulio no cayeron a pesar de ver los uniformes desgarrados, son guerreros poderosos que han sido entrenados estrictamente, por lo que a pesar que les molesta, les resulta muy difícil caer. Irina... Tal vez todavía necesita mucho entrenamiento.
Apareciendo como el supervisor, Rudiger ya había aparecido una vez como árbitro durante la batalla entre Gremory y Bael en el volumen diez. Siempre ha sido un tema frecuente de discusión desde su debut. Finalmente pude completar su presentación esta vez.
En cuanto a los Rating Games, creo que todavía hay muchas contradicciones y lagunas debido a que escribí muy enérgicamente, así que estaría agradecido si a los lectores no les importan demasiado los detalles.
Esta vez, finalmente pude presentar a los Ases de los Ángeles reencarnados. Además de Irina, el grupo de tres ases mostrará ocasionalmente sus rostros en el futuro.
— Los jugadores del equipo de Dulio no cayeron a pesar de ver los uniformes desgarrados, son guerreros poderosos que han sido entrenados estrictamente, por lo que a pesar que les molesta, les resulta muy difícil caer. Irina... Tal vez todavía necesita mucho entrenamiento.
Apareciendo como el supervisor, Rudiger ya había aparecido una vez como árbitro durante la batalla entre Gremory y Bael en el volumen diez. Siempre ha sido un tema frecuente de discusión desde su debut. Finalmente pude completar su presentación esta vez.
En cuanto a los Rating Games, creo que todavía hay muchas contradicciones y lagunas debido a que escribí muy enérgicamente, así que estaría agradecido si a los lectores no les importan demasiado los detalles.
¡Agradecimientos y desarrollos
futuros!
A continuación están mis agradecimientos. Miyama-zero-sama, Editora T-sama, ¡he estado a su cuidado todo el tiempo! El próximo vigésimo cuarto volumen es el volumen final de las preliminares del Torneo. ¡Hay agrupamientos terroríficos como el equipo de Rias VS el equipo de Vali, y el equipo de Issei VS el equipo de la Alianza de la Próxima Generación de Dioses Principales! Después de que estos dos juegos concluyan, el Torneo pasará oficialmente a la competencia final de nocaut.
El próximo libro que se lanzará es el veinticuatro cuatro... Realmente quiero decir eso, pero será DX4. Pero el volumen DX4 que saldrá a la venta es una nueva historia especial, ya que involucrará el capítulo del ‘Equipo Sairorg VS Equipo Cao Cao’, así como al capítulo ‘Equipo Sekiryuutei de la Verdad Llameante VS Equipo Sitri’. ¡Dos capítulos particularmente especiales!
Los eventos ocurren entre el volumen veintitrés, por lo que podría considerarse el volumen 23.5. Este no será un volumen de deportes juveniles, sino uno en el que las batallas de sangre caliente son el tema principal. Será una confrontación de poder y técnica, así como un enfrentamiento entre el antiguo y el nuevo Consejo Estudiantil. — Por supuesto, si solo se tratara de batallas, entonces sería un poco monótono, por lo que si aún hay espacio, también se incluirá la coqueta vida cotidiana habitual de DX. A pesar que es parte de la serie DX, el volumen DX4 también se puede ver como parte de la serie principal, así que estén atentos.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente CapítuloA continuación están mis agradecimientos. Miyama-zero-sama, Editora T-sama, ¡he estado a su cuidado todo el tiempo! El próximo vigésimo cuarto volumen es el volumen final de las preliminares del Torneo. ¡Hay agrupamientos terroríficos como el equipo de Rias VS el equipo de Vali, y el equipo de Issei VS el equipo de la Alianza de la Próxima Generación de Dioses Principales! Después de que estos dos juegos concluyan, el Torneo pasará oficialmente a la competencia final de nocaut.
El próximo libro que se lanzará es el veinticuatro cuatro... Realmente quiero decir eso, pero será DX4. Pero el volumen DX4 que saldrá a la venta es una nueva historia especial, ya que involucrará el capítulo del ‘Equipo Sairorg VS Equipo Cao Cao’, así como al capítulo ‘Equipo Sekiryuutei de la Verdad Llameante VS Equipo Sitri’. ¡Dos capítulos particularmente especiales!
Los eventos ocurren entre el volumen veintitrés, por lo que podría considerarse el volumen 23.5. Este no será un volumen de deportes juveniles, sino uno en el que las batallas de sangre caliente son el tema principal. Será una confrontación de poder y técnica, así como un enfrentamiento entre el antiguo y el nuevo Consejo Estudiantil. — Por supuesto, si solo se tratara de batallas, entonces sería un poco monótono, por lo que si aún hay espacio, también se incluirá la coqueta vida cotidiana habitual de DX. A pesar que es parte de la serie DX, el volumen DX4 también se puede ver como parte de la serie principal, así que estén atentos.
Traductor: Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
MUNDO ABISAL
En el nivel más bajo del infierno — El infierno de hielo, Cocito.
Aquellos que cometieron los pecados más graves o quizás aquellos que
perpetraron traiciones fueron eternamente atados aquí en las profundidades más
crueles del Infierno. En este Infierno de Hielo — el Dios del Inframundo, Hades convocó a todos
sus sirvientes y a la Parcas. Lo que vieron allí fue — Un
instituto de investigación para lo sobrenatural que era un completo desajuste
para Cocito. El instituto de investigación estaba ubicado en las profundidades
de un valle helado. Después de que las dos pesadas puertas se abrieron, Hades
condujo a las Parcas de alto rango al instituto de investigación. El interior
había estado vacío durante mucho tiempo, y no había ninguna indicación de nada.
De hecho, esto era originalmente de Qlippoth — El instituto de investigación de
Rizevim Livan Lucifer, uno de sus lugares ocultos. Usando la información que
había ganado por adelantado, Hades resolvió el secreto de las puertas que
conectaban cada nivel, una por una. Después de pasar por una docena de puertas,
llegaron a un lugar que era bastante prohibido, un lugar que parecía tener algo
importante oculto. Esa cosa estaba ahora frente a Hades y las Parcas. El
espacio del piso de todo el nivel estaba abarcado por un gran tanque de
cultivo. Esa cosa estaba adentro. Dentro del tanque de cultivo—. Después
de ver esa cosa, a pesar que generalmente estaban calmadas, las Parcas que
podrían describirse como frías y crueles estaban consternados a medida que gritaron
<< ¡Hades-sama, esto es...! >>
Hades — reveló
una amplia sonrisa.
<<... Cuando recibí la noticia de que el Dragón Maligno Apofis quería enviarme un ‘regalo’, todavía
tenía algunas dudas... Fafafa, parece que fue realmente odiado, príncipe
Rizevim. >>
<< En otras palabras, ¿podría ser eso...? >>
Hades y las Parcas miraron hacia el enorme tanque de cultivo, a la
masa de carne fea que había dentro. No había nada que se pareciera a un
ser vivo, simplemente se dejó ahí, una fea pieza de carne que hacía que uno se
estremeciera. Sin embargo, ese pedazo de carne — Estaba
conectado por tuberías a numerosas máquinas que golpeaban a medida que pulsaban. Esa
cosa estaba viva en tal forma—. Hades miró la cosa a medida que dijo
<< — Correcto, esa es la esposa del Rey Demonio
Lucifer, la Madre de los Demonios. — Lilith. >>
De hecho, Hades llamó a esa fea masa de carne la Madre de los
Demonios. Lilith — Rizevim mantuvo a Lilith escondida hasta el final. Incluso si él
murió, todavía se mantuvo oculta. Sin embargo, debido a la traición de Apofis,
esto finalmente se dio a conocer a Hades. No, Rizevim no hubiera permitido que
Apofis supiera de la existencia de esta cosa. Apophis Pero él subestimó a ese Dragón
Maligno y permitió que ese Dragón Maligno la encontrara. Hades se puso de pie frente
a Lilith y abrió sus brazos.
<<... En este corto año, varios eventos mitológicos han
ocurrido — La rebelión del linaje del Antiguo Maou, la agitación de los
sucesores de las almas heroicas, la ingenuidad extraordinaria del hijo de Maou
Lucifer, así como la destrucción de los legendarios Dragones Malignos. y la
Bestia del Apocalipsis. Demasiados eventos anormales y extraños han
ocurrido uno después del otro. ¿Cuál es el centro de todo esto? >>
Los agujeros en sus ojos brillaban extrañamente, y Hades continuó
<< Son los Sacred Gears, los Longinus. —Pero, los que
conducían y resolvían esta serie de eventos eran Demonios y, sin embargo, los Dragones,
Dragones y aún Demonios, la facción de los Dragones liderada por el
Maou. El acto de invitar a los invasores de otro mundo a este mundo
también se debe a su existencia. Debido a su existencia, esta cadena de
anomalías continuará. Por lo tanto, para poder proteger el Inframundo y
nuestra mitología, debemos enterrarlos. >>
La información en el otro mundo [ExE] era otro
informe que Apofis había regalado. Después de recibir información sobre
Lilith y el otro mundo, Hades encendió la última señal de fuego—. Hades
dio órdenes a las Parcas.
<< A mis camaradas, todas las Parcas y el Dios del Abismo Tártaro,
díganle esto a los Reyes de cada Infierno. — Es hora de expulsar al verdadero ‘enemigo’.
>>
<<<<<<<< ¡Sí!
>>>>>>>>
Las Parcas respondieron a su amo y se dispersaron instantáneamente
desde ahí. Solo, Hades miró la carne, Lilith.
<<... Solo nosotros somos suficientes para estar de pie frente
a los invasores de otro mundo. >>
La batalla final en la que la reconciliación era absolutamente
imposible también se acercaba—.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Traductor: Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
MIEMBROS DE EQUIPO
Miembros registrados del equipo [Sekiryuutei de la Verdad
Llameante] en el Torneo.
Rey - Hyoudou Issei
Reina - Bina Lessthan (Grayfia Lucifugus)
Torre - Rossweisse (a veces Bishop)
Torre - Ningún miembro regular ha sido registrado
Caballero - Xenovia Quarta
Caballero - Shidou Irina
Alfil - Asia Argento
Alfil - Ravel Fénix(a veces Peón)
Peón [3] - Bova Tannin (a veces Torre)
Peón [5] - Nakiri Kouchin Ouryuu (a veces Torre)
Alternativo (Peón [2] equivalente) - Elmenhilde Karnstein
?? - Roygun Belphegor
Miembros registrados del equipo [Rias Gremory] en el Torneo
Rey - Rias Gremory
Reina - Himejima Akeno
Torre - Toujou Koneko
Torre - Vasco Strada
Caballero - Kiba Yuuto
Caballero - Lint Sellzan
Alfil - Gasper Vladi
Alfil - Valerie Tepes
Peón [8] - Sr. Black (Crom Cruach)
....
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo....
Traductor: Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
VIDAR & APOLO
“Vidar, ¿has visto las nuevas combinaciones del torneo?”
“¿Oh, Apolo? Por supuesto que las he visto.”
“Después de todo, todos los dioses que controlan el destino entre
las mitologías han manipulado en secreto el torneo.”
“Bueno, es comprensible que tengas esas ideas... Pero no creo que
el Dios de la Destrucción sea del tipo que hace cosas tan
desconsideradas. Sin embargo, no es dañino. Como dioses, no es malo
para nosotros ocasionalmente danzar con el destino.”
“Bueno, desde tu perspectiva como el [Fenrir Eater], ¿qué piensas
de esta combinación?”
“No me llames por ese nombre. Nunca he tenido ningún interés
en comer lobos. ...Pero creí que un día lo encontraría por cuestiones políticas
o de otro tipo. Entonces, no es malo tener una batalla temprana contra
él. Me siento un poco mal por mi hermanastro, pero este es el
destino.”
“Bueno, deberíamos ponernos en contacto con Tifón entonces. Sería
mejor sostener una reunión de estrategia antes.”
“Es realmente algo que esperar. Como camaradas que han sido
forzados a tomar la próxima generación, esto debería dejarnos hacer un ruido, ¿cierto? —Oye, Sekiryuutei
de la Academia Kuoh. Te trataré igual que a un enemigo de clase dios.”
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Traductor: Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
EL RETORNO DEL REY
Diehauser Belial despertó tranquilamente en una habitación hecha
para una persona. El lugar donde actualmente estaba permaneciendo era una
prisión del Inframundo que detenía a presos políticos. Después que
despertó en la habitación individual, suspiró profundamente. Él tuvo un
sueño en el cual recordó los recuerdos de su infancia. La Casa Belial
podría ser considerada como estar entre la aristocracia pobre. Él creció
en una casa que estaba ubicada en las profundidades de una pequeña
montaña. A pesar que su padre era un Demonio de clase alta con capacidad
promedio, sus antepasados de las generaciones anteriores eran personas
desconocidas, y en la anterior Guerra de las Tres Facciones así como también la
Guerra Civil del antiguo gobierno, ellos habían cometido constantemente varios
errores, de manera que la fuerza de la Casa Belial continuó disminuyendo, y la
autoridad de la familia también cayó significativamente. Durante las dos
generaciones abarcando el tiempo de su abuelo y el de su padre, cuando
Diehauser era joven, la familia Belial enfrentó dificultades financieras, pero
lograron arreglárselas. Bajo circunstancias donde no habría sido sorprendente que toda su
familia se separara, las dos cabezas de la Casa Belial todavía continuaron
manteniendo sus ideales.
“Cuida bien de tu familia y los ciudadanos. Siempre que fortalezcas
los lazos entre tus parientes y proteges las vidas de los ciudadanos, la Casa
de Belial y el territorio de Belial seguirán existiendo.”
Ese era el ideal que su abuelo y su padre siempre habían
practicado. Por lo tanto, la familia no se dispersó de su pequeño
territorio, ellos se reunieron para prosperar en una pequeña comunidad. A
pesar que sus vidas eran más difíciles que otros aristócratas, si su familia
entera estaba unida, eran capaces de proteger su territorio y sus
ciudadanos. Independientemente de si fue su abuelo, padre o tío, sus
parientes juraron juntos que protegerían la familia y el territorio de
Belial. Debido a todo eso, el territorio no era particularmente próspero,
pero casi no había ciudadanos que tuvieran vidas difíciles, y el sistema
tributario del territorio Belial también fue elogiado. La cantidad de
impuestos recibidos de los ciudadanos significaba que su rango era
considerablemente más bajo que el de otros nobles, y eso era también por qué la
Casa de Belial era acosada por algunas de las elites... A pesar que sus
propios estándares de vida disminuían, los ciudadanos eran capaces de llevar
buenas vidas—.
Diehauser — Estaba orgulloso de su abuelo y su padre quienes
actuaban de esta manera. Como Demonios, su abuelo y su padre no tenían
niveles de energía demoníaca particularmente altos, y no eran particularmente
buenos en la batalla, pero aun así, eran profundamente apreciados por su propio
pueblo y ellos apreciaban a su propio pueblo. Diehauser amaba a la familia
Belial y al territorio de Belial. Desde que Diehauser era joven, él a
menudo veía que su familia lo trataban a él y a Cleria como verdaderos hermanos
y hermanas en su formación. Las vidas de los otros Setenta y dos Pilares
de la misma generación — Las vidas extravagantes de los hijos de otros Demonios
de clase alta no eran rival para Diehauser, pero a Diehauser no pareció
importarle. Fue durante este tiempo que Diehauser se dio cuenta del
extraordinario poder dentro de su cuerpo, y todos los demás también
reconocieron su increíble poder. —Diehauser era un raro talento una vez en
un milenio y un Demonio de clase Maou. Después, Diehauser participó en los
Rating Games y obtuvo buenos resultados, y eso instantáneamente resolvió los
problemas financieros de la familia Belial. Diehauser también comenzó a
difundir autopromociones propias, de modo que las especialidades de su territorio
se pudieran vender a través del Inframundo. Gracias a los excepcionales
logros de Diehauser, su prima Cleria también fue capaz de independizarse de la
familia cuando obtuvo su propia nobleza y se estableció en el reino humano para
desarrollarse a sí misma. Diehauser estaba increíblemente orgulloso de su
propio éxito el cual permitió que su familia tenga un futuro, y él se convirtió
en su pilar de apoyo. Él realmente valoraba a su familia. Esto era
algo que siempre estaba arraigado profundo en el corazón de Diehauser. El
hecho que Cleria fuera capaz de ir al reino humano era algo que lo hizo tan
feliz como sus propias circunstancias. Pero un punto de inflexión llegó no
mucho después. Las noticias de la muerte de Cleria llegaron—.
Diehauser investigó la causa para descubrir a quién dirigir su
odio y determinar a quién atacar; Como alguien había robado la vida del miembro
más importante de su familia, esa era la persona que eliminaría. Fue debido
a que Diehauser estaba convencido de que era imposible que Cleria cometiera
errores. Y luego, su obsesión finalmente lo llevó a encontrar una
respuesta. Cleria fue eliminada debido a que descubrió la existencia de la
pieza del [Rey] —... Pero al mismo tiempo, él también entendió. — La
oportunidad de que Cleria investigue la pieza del [Rey] siempre había
despertado sus dudas.... Siempre había usado su habilidad innata para ayudar a
su familia. Fue para evitar que otros nobles se burlen de él y para
permitir que su familia lleve vidas más felices.... Sus acciones fueron todas
por el bien de la familia Belial, pero como resultado, esto condujo a su
muerte, y Diehauser constantemente se culpaba a sí mismo por eso—. Durante
la batalla en Agreas, escuchó del Sekiryuutei — Hyoudou Issei, de la expresión final que dejó
el alma de Cleria, y sintió como si una parte de él se salvara. Pero el
crimen que él había cometido no podía ser borrado. ...Originalmente quería usar
su poder para hacer feliz al miembro más valioso de su familia. Una vez
creyó que este poder era algo que el destino le había otorgado. — Pero al
final, trajo problemas a su familia y a otras facciones, e incluso se hicieron
sacrificios. ...Diehauser tenía la intención de pasar el resto de su vida aquí
en silencio, y arrepentirse lentamente por sus propios
pecados. Definitivamente causaría problemas a alguien si saliera
nuevamente. Si alguien con una fuerza inmensa mal usara su poder, entonces
eso solo causaría una desafortunada reacción en cadena. La noticia se
estaba reproduciendo en un rincón de la habitación individual.... El guardia lo
cuidó bien y le contó sobre las noticias del mundo exterior.... El Torneo
Mundial de Ratings Games se estaba celebrando en el mundo exterior. De
repente, Diehauser recordó algo que el detective había dicho cuando lo
interrogaron.
[Mi hijo cumplirá nueve años este año. Él es un gran fan suyo.
...La mayoría de los niños esperan al Sekiryuutei, que es el Dragón Oppai, o al
Príncipe Sairaorg, que es conocido como el Rey León. Pero mi hijo no está
interesado en absoluto en el Dragón Oppai o el Rey León, solo está fascinado
por usted].
El detective tenía una expresión compleja en su rostro a medida
que continuaba hablando con orgullo sobre el tema de su propio hijo.
[A pesar que lo que digo puede parecer un poco exagerado, mi hijo
es muy inteligente. También tiene buenas calificaciones en la escuela y
nunca se olvida de estudiar en casa. Los maestros en la escuela también
alaban que ‘él es un estudiante modelo’.... Mi hijo siempre ve sus grabaciones
cada vez que tiene tiempo libre. Él mira cada encuentro una y otra vez y
cuando le pregunto ‘¿no te cansas de eso?’, me dice ‘No me cansaré debido a que
el Campeón es genial’. Su habitación también está llena de posters de
usted.]
El detective miró directamente a Diehauser mientras decía
[Como detective, mi hijo me dice ‘perdona al campeón’ y ‘el
campeón no haría cosas malas como esa’. ...Soy alguien que se encuentra en una
posición pública. Tengo que procesarlo por violar la ley y cometer un
crimen. Pero desde la perspectiva de ese niño, soy una persona
completamente mala.]
Diehauser dijo entonces
[... Por favor, pasa esto a tu hijo. Hay muchos otros héroes
que son mejores que yo. Lo más importante, tu padre es uno de ellos]
El detective negó en silencio con la cabeza.
[... Campeón, esas palabras son completamente inútiles para ese
niño. —Para un niño, hay muchos héroes que tienen, pero su número uno
nunca cambiará. ...Esto es algo que mi amigo que es un anterior humano
reencarnado en Demonio me dijo.]
[......]
[Es cierto decir eso.... En realidad soy uno de sus
admiradores. A pesar que estoy bastante decepcionado, no hay nada que se
pueda hacer. Quiero ver más de su figura heroica en el próximo Torneo
Mundial. Me gustaría ver al jugador más poderoso del Inframundo en un juego
emocionante.]
— El Torneo Mundial. Si no hubiera cometido un crimen,
entonces podría participar como un jugador normal—. Cuando
esa idea surgió en la mente de Diehauser, negó con la cabeza.
... No puedo pensar en esas
cosas. Como alguien que ha cometido un crimen, no puedo tener fantasías
sobre tales cosas.... Ya no puedo volver a los Rating Games. Después de
haber cometido esos crímenes, ¿cómo es posible que alguien espere mi regreso...?
En la habitación individual, estaba sumergido en todo tipo de pensamientos. El
campeón se cubrió el rostro. En ese momento, apareció el guardia.
“Diehauser-dono, alguien desea verlo.”
………
Cuando entró en la sala de visitas, la persona que lo esperaba
allí era un hombre que tenía aproximadamente cincuenta años. Era un hombre
que parecía parecerse a sí mismo. ...El actual jefe de la Casa de Belial, su
padre. Después de ver al padre a quien no había visto en tanto tiempo — Parecía
haberse vuelto algo más delgado. A través del cristal en la sala de
visitas, su padre le sonrió.
“Diehauser, lo siento por llegar tarde a visitarte.”
“…Padre.”
Su padre casualmente comenzó la conversación.
“¿Has estado viendo los Juegos?”
“... No he estado viendo televisión... Pero aún escuché las
noticias.”
“... Los jugadores profesionales Demonio han sido continuamente
derrotados. Incluso el muy esperado recién llegado, el Sekiryuutei fue
derrotado por el equipo Ángel hace unos pocos días. Como creadores de los
Rating Games, los Demonios hemos sido derrotados por varias facciones, uno tras
otro.”
“... Después de todo, hay jugadores que son seres de clase dios, y
también hay jugadores de alto rango que han ido a ayudar a otras facciones, por
lo que no considero que los Demonios estén del lado más débil. …Pero…”
“… ¿Pero?”
En respuesta a la pregunta de su padre, Diehauser negó con la
cabeza.
“... Nada, no es nada.”
Diehauser se tragó la frase ‘si fuera yo’. Estas fueron
palabras que no le permitieron hablar. Como alguien que había cometido un
crimen, no tenía derecho a decir esas palabras—. Todavía lo anhelaba, y esto era
algo de lo que se dio cuenta. Diehauser también se dio cuenta de que su
padre también había llegado a comprender su anhelo en ese breve intercambio de
palabras.
“... ¿Madre está bien?”
El actual jefe de la Casa de Belial asintió en respuesta a la
pregunta de Diehauser.
“Sí, ella está bien. Originalmente quería traer a tu madre
hoy... Pero solo una persona puede visitar. Así que dejé que se quede en
casa.”
“... Para mamá, debo ser un hijo no filial. Incluso al
principio ella se opuso a mi participación en los Rating Games.”
La madre de Diehauser no se sintió complacida con su participación
en los Rating Games. No importaba lo que hiciera, su madre aún se negaba a
venir a ver sus juegos. Pero eso no significaba que su madre lo
odiara. El actual jefe dijo
“... Ya lo he dicho muchas veces, no tienes que preocuparte por
los Rating Games. Tu madre simplemente no desea verte pelear. Tu
madre tiene miedo de que su único hijo esté en una pelea. A pesar que es
prácticamente imposible que pierdas... Pero aun así, tu madre no quiere
verte lastimada. Pero también miro la parte de tu madre, así que está
bien.”
Deiahauser se disculpó con su padre
“... Obviamente has hecho tanto esfuerzo, pero yo... Ya no puedo
competir en un juego otra vez. Padre, has hecho mucho por mí para
permitirme participar en los juegos... “
Por su bien, su padre hizo todo lo posible para permitirle recibir
un alto nivel de educación. Su padre le permitió recibir educación
equivalente a los de la misma generación de las Casas que habían producido a
Maous. Al mismo tiempo, las finanzas eran difíciles, y para los pobres
aristócratas de la Casa Belial, este no era un gasto ordinario, pero su padre
hizo todo lo posible para apoyarlo sin causar problemas a la familia. Diehauser
siempre había sabido esto. Para continuar pagando sus aranceles, su padre
redujo el número de atuendos sociales que tenía, y su madre también vendió sus
valiosas joyas. Esta era una cantidad inmensa para la nobleza, e incluso
el joven Diehauser lo entendió. Y así, cuando ganó su primer Rating Game,
regaló la mejor ropa noble a sus padres. Nunca pensó que eso hubiera sido
suficiente para pagar todas las expectativas que tenían sus padres. El
solo hecho de que su padre pudiera usar la mejor ropa noble hizo feliz a Diehauser. Al
darse cuenta de esto, el actual jefe se puso sus mangas y dijo
“Jajaja, esta ropa... Es una marca que incluso los Maou-samas usan
a menudo. Diehauser, los subordinados de la Casa Belial, así como todos
los ciudadanos, están todos agradecidos por permitirles ser vistos por el mundo
exterior. No hay nadie en el territorio de Belial que te culpe.”
El actual jefe de la Casa de Belial pasó al tema principal.
“Creo que deberías salir de aquí.”
“—¡!”
Diehauser estaba sin palabras. Su padre continuó
“Gracias a tu fama y relaciones establecidas, a través de varios
canales, quiero que regreses a los Rating Games de nuevo. También le supliqué
al Maou Ajuka Beelzebub. Esto es algo que puedo hacer.”
A medida que el jefe actual hablaba con un tono autoritario, de
repente parecía haber recordado algo conforme dijo
“Ah, ya no puedo usar más la conexión con el lado del Gran Rey.”
Una expresión perpleja apareció en el rostro de Diehauser. Su
padre se había unido a la facción del Gran Rey en el pasado, y su propio
estatus en el Inframundo había seguido aumentando, y eso le dio a su padre una
posición similar.
¿Padre dijo que ya no se puede usar...?
El jefe actual respondió sus dudas.
“No, es nada. Fui a ver a Bael-sama de la Primera Generación para
preguntarle algunas cosas sobre ti y Cleria. Jajaja, bueno, ¿qué debería
decir? Al final, no pude contenerme y terminé golpeando a ese hombre de la
Primera Generación. Es por eso que no puedo usar mi conexión con la
facción del Gran Rey. Lo siento, tu padre todavía es inmaduro.”
Su padre rio osadamente.... En cierto sentido, la Primera
Generación de Bael podría considerarse una figura autoritaria, incluso más alta
que los Maous en todo el Inframundo y para todos los Demonios, un dictador
secreto. Su padre en realidad lo golpeó... Diehauser lo
entendió. Su padre realmente apreciaba a su familia, y después de
descubrir la verdad detrás de las circunstancias de Cleria y él, debe haber
atacado a la Primera Generación de Bael. Las acciones de su padre evocaron
una cierta emoción en el corazón de Diehauser.
“Eso es lo que sucedió, así que ahora estoy al cuidado de la
facción de Beelzebub-sama.”
“¡C-Cómo podría permitir que mi padre se ocupe de esto solo...!”
Ya no podía permitir que su padre y su gente se preocupara por sus
propios problemas. Sin embargo, su padre miró hacia el techo y dijo
“Calfa... Últimamente tu madre ha estado viendo grabaciones de
video de tus encuentros. Es un poco irónico. Ya has estado encerrado
aquí, y ella ha estado mirando como si estuviera mirando atrás al camino que su
hijo ha recorrido.”
— Qué.
... Su madre estaba mirando... Sus encuentros. Su madre
siempre lo había evitado, pero ahora estaba mirando sus juegos. El jefe actual
continuó
“Al ver a tu madre así, también me decidí. Pase lo que pase,
e independientemente de lo que tenga que hacer, quiero enviarte al escenario
del Torneo. No te preocupes, siempre que tú y tu familia estén bien,
incluso comenzaré de nuevo en esa casa en lo profundo de las
montañas. Jajaja, después de todo, hace tiempo que estoy acostumbrado al
estilo de vida de ser un noble pobre. Ah, si digo eso, seré regañado por
mis ancestros.”
En ese instante, los sentimientos sinceros de Diehauser se
derramaron a medida que ya no pudo contenerlos. Sus lágrimas fluyeron sin detenerse. Su
padre mostró una sonrisa amable.
“Quiero verte luchar en el Torneo Mundial.... Tus fans también
están deseándolo. Sus voces me han estado llegando todos los días. Si
Diehauser estuviera ahí, definitivamente no sería lo mismo. Mientras el
Campeón esté ahí, los Demonios lucharán mejor. Siempre que sea el
Emperador Belial, él será capaz de derrotarlos sin importar de qué equipo se
trate. Todo el mundo ha estado gritando en voz alta o suplicando por
esto. En cualquier caso, todos desean que salgas de aquí. Hay muchas
personas esperando por ti.”
Su padre se golpeó el pecho a medida que miró a Diehauser, y le
dijo a su hijo
“No tengo talento ni mérito, pero soy tu padre. —Así que,
quiero proteger el honor de mi hijo.”
Con su rostro cubierto de lágrimas, el Campeón solo podía
llorar. Él expresó su agradecimiento a su madre y padre, a sus ciudadanos
y sus admiradores.
“...... ¡Padre, yo... yo...!”
El campeón amaba los Rating Games.
“La madre del Sekiryuutei que una vez te abofeteó... Debe ser un
padre mucho mejor que yo. Yo... No podría enojarme contigo.”
—El Campeón amaba los Rating Games más que nadie, ya que ello había
reconocido su existencia.
“Diehauser, repaguemos tu crimen juntos. La Casa de Belial no
te abandonará. Por lo tanto, también espero que dejarás de lado tus
propias posibilidades, así como las esperanzas de los fans que están esperando
por ti—”
Diehauser de repente recordó que en algún momento, su prima Cleria
le había dicho
[Diehauser-niisama, realmente admiro la forma en la que te ves
cuando compites, es realmente genial. Eres mi orgullo y el de la familia
Belial.]
... Cleria, ¿también observaras mis
batallas desde lejos? ¿Puedo luchar como el campeón que admiran tú, padre,
madre y mis fans?
— El Campeón regresará.
“— El Campeón de los Rating Games, el Emperador Belial, ¿usted nos
permitirá, a sus admiradores ver su figura heroica una vez más?”
— ¡El Campeón regresará!
“…… ¡Si padre…!”
En los ojos de Diehauser, en los ojos del Emperador Belial, se
encendió nuevamente un fuego.
— ¡El Campeón más fuerte regresará!
Esta noticia se extendió inmediatamente como un reguero de pólvora
en el Inframundo.
— ¡La sorprendente participación del Emperador
Belial en el Torneo Mundial de los Rating Games!
Diehauser había sido liberado de forma temporal bajo las condiciones
de estrictas limitaciones de movimiento y vigilancia.
………
Rias Gremory y Vali Lucifer colisionarían en las preliminares,
mientras que Hyoudou Issei también se encontraría con un oponente de clase dios
por primera vez en el Torneo Mundial de los Rating Games. La diferencia en
la fuerza de combate era demasiado obvia. Incluso si fuera el Sekiryuutei,
si se enfrentara al equipo del legendario monstruo Tifón, y los dioses
principales de la segunda generación del Olimpo y Asgard, probablemente le
fuera imposible ganar. Pero a través de este juego, el mundo entero
obtendría una nueva comprensión del [Dragón Gales] —. Y
con esto, las preliminares finalmente llegaron a su fin, mientras que comenzó
una batalla feroz en el torneo final.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
Traductor: Trafalgar / Radak
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
SINGULARIDAD
Por otro lado, en ese momento—
Rias Gremory visitaba una cierta granja remota en algún lugar de
Italia. En la granja —Trabajando en el viñedo había un hombre alrededor de
unos dos metros de alto y un cuerpo robusto que estaba vestido con ropa de
trabajo. A pesar de la apariencia joven de su cuerpo, él en realidad era
un hombre de ochenta y siete años. El anciano — Después de que Vasco
Strada notó a Rias Gremory, una sonrisa apareció en su rostro.
“Buenos días, Su Eminencia Vasco Strada.”
“Bien, bien... Si no es la princesa Gremory. ¿Ha estado bien
últimamente?”
Strada recibió a Rias en su casa aislada, y comenzaron una fiesta
de té en el balcón. Después que los dos se sentaron, Strada levantó la tetera
para que pudiera servir una taza de té negro a Rias. Aunque Strada había
servido una taza para Rias, Rias fue directo al punto principal de su visita.
“No vine aquí a beber el té hoy.”
Strada colocó su mano sobre la mesa conforme mostraba una sonrisa
amable.
“Oh.”
Rias preguntó directamente
“— ¿Ha oído hablar del Torneo Mundial de los Rating Games, Su
Eminencia?”
Strada alzó su cabeza a medida que miraba al cielo.
“Fufufu, no supongo que usted tenga alguna idea sobre el número de
invitados que ya he tenido, Princesa…”
“Parece que usted rechazó todas esas ofertas, Su
Eminencia. Considerando sus propias habilidades, estoy segura que se puede
imaginar las tentaciones.”
El deseo de Strada era pasar pacíficamente sus días restante aquí
como un humano. Esto era algo que Rias también sabía. Así que Strada
a su vez le preguntó a Rias
“Dado que usted especialmente vino hasta el final aquí a pesar de
conocer las razones de este anciano... ¿Supongo que usted tiene alguna manera
para persuadirme? No soy tan joven como el chico Sekiryuutei. Este anciano
ha dedicado su vida entera a Dios, y también entiendo que mi misión ha
terminado. La Guerra del Dragón Maligno fue mi batalla final.”
Quizá eso era lo que Strada creía. Pero Rias pensó
‘¿Es esto lo que Su Eminencia cree? ¿Él
realmente no tiene ninguna nostalgia? — ¿Puede la Guerra del Dragón Maligno ser
considerada como la batalla final de su vida?’
Él había pasado por la batalla de los guerreros de la Iglesia, una
lucha contra Arturo Pendragon y la Guerra del Dragón Maligno que había ocurrido
no hace mucho tiempo. Rias ya había llegado a estar bastante profundamente
fascinada por la ‘espada’ de Vasco Strada. Rias dijo
“— En el apogeo de Su Eminencia, usted fue capaz de derrotar por
completo a los cuerpos de Ángeles Caídos y también a los Demonios de clase Suprema. Incluso
los Maous estaban aterrados de su espada.”
Las leyendas sobre Vasco Strada siempre se podían escuchar en el
Inframundo. Algunos lo habían llamado
[Mecanismo de Violencia de la Iglesia]
Otros habían dicho que él era
[La Violencia del Cielo]
Otros habían dicho que él era
[El Asesino Siniestro del Vaticano]
Otros habían dicho que él era
[Sr. Durandal]
Y algunos lo habían llamado
[El Verdadero Demonio]
Los Demonios que habían sobrevivido a pesar de ver la apariencia
de él en la batalla, todos sintieron un miedo inmenso en aquel entonces, y
temblaban mientras decían esto
— Jamás quiero volver a ver a ese hombre de nuevo.
Los Demonios sentían miedo desde el fondo de sus corazones cuando veían
al joven Vasco Strada. Los Demonios lo llamaban ‘Demonio’. Efectivamente,
ellos lo llamaban un ‘Demonio’—. Pero, ese 'Demonio' estaba a punto de
convertirse en una parte de la historia. Él quería que su vida terminara
aquí. Él esperaba que ello termine de esta manera. Rias con seriedad
pensó
‘— ¿No es esto demasiado lamentable?’
Strada bebió un sorbo de la taza de té negro mientras decía
“Desea escuchar los cuentos heroicos de la batalla de mis días de
juventud, eh... Pero eso no parece ser el caso. Bien, Princesa. La pequeña
hermana del Maou. ¿Qué quiere preguntarme? ¿Qué quiere decirme?”
Rias — Solemnemente dijo
“—Mi [Caballero] Kiba Yuuto, la portadora actual de Durandal,
Xenovia, la portadora de Hauteclere, Irina, Cao Cao quien es considerado como
un genio incomparable, y el portador de la Santa Espada del Rey Collbrande,
Arthur Pendragon. Después de que usted se convirtió en un ejecutivo del
Vaticano, muchas personas talentosas han aparecido—. Cuando Su Eminencia
era joven, usted consideraba la batalla más importante que cualquier otra cosa,
estoy segura que esto es lo que Vasco Strada cree.”
Rias se levantó, y se volvió más apasionada entre más hablaba
“— ¡Como un guerrero, y como un espadachín, usted debe hacer su
mayor esfuerzo para luchar contra ellos!”
Las palabras llenas de pasión de Rias salieron, e incluso el
volumen de su voz se elevó. Después de que Strada escuchó el discurso de
Rias, él se calló. Él tranquilamente miró al cielo. Rias
tranquilamente esperó por su respuesta. Strada recogió su sombrero de paja
de la mesa y se lo puso, y solamente habló tras cubrir la mitad superior de su
rostro.
“…Princesa de los Demonios. Lo que estoy a punto de decir
puede ser un tabú para un creyente de la Iglesia. Pero, por favor,
considérelas como las palabras que quedan profundo en el corazón de un ex-espadachín
a medida que las escucha.”
Después de una breve pausa, Strada, el hombre conocido como [Violencia
del Cielo], dijo
“—Si naciera sesenta años, no, cincuenta años más tarde, entonces yo
sería capaz de disfrutar esta era en la cual tantas personas fuertes se han
reunido... Sería una mentira decir que no tengo ningún arrepentimiento. Cuando
crucé espadas con Arturo Pendragon — Quise derrotarlo debido a que mi corazón estaba
lleno con una pasión que se arremolinaba, y podía haberse encendido si solamente
hubiera nacido incluso sólo treinta años después.”
Tras escuchar finalmente sus verdaderas palabras, Rias se relajó a
medida que susurraba las tentaciones de un Demonio a Strada.
“Si dijera que podría rejuvenecer la juventud de Su Eminencia,
¿qué haría usted? Por supuesto, más que usar el método de un Demonio,
sería como el trabajo de Dios…”
Estas palabras causaron que Strada mirara fijamente a Rias desde
debajo del borde de su sombrero. Rias continuó
“—Con el poder del [Sephiroth Graal] y el Dios Demonio Balor,
junto con el senjutsu, debe ser posible regresarlo temporalmente a su juventud,
¿no? Este no es el método de un Demonio. Es simplemente una aplicación del
Sistema Sacred Gear creado por el Dios de la Biblia y el poder de un sabio.”
Esta era la nueva posibilidad que Rias había explorado con sus
miembros de equipo hasta ahora. También era una fuerte declaración para
convencer a Strada. Viendo un rayo de esperanza, Rias vino aquí para la
última pieza del rompecabezas. Rias colocó su mano sobre la mesa y creó un
pequeño círculo mágico de transportación, del cual un objeto emergió. Era un
maletín largo y delgado. Rias lo abrió y permitió que Strada vea los
contenidos adentro. Adentro — Había dos espadas largas. Una de ellas
era una espada con una hoja carmesí. La otra era una espada con una hoja
azul la cual parecía irradiar una agresiva aura sagrada —. Rias apuntó a
la espada sagrada la cual liberaba un aura sagrada.
“Esta es la espada sagrada más nueva que la Iglesia ha creado –
Durandal II. Su Eminencia, es una evolución de la Durandal que empuñó
antes.... Hay muchas personas en la Iglesia que desean verlo en su apogeo. Esta
espada podría ser descrita como una obra maestra que fue dedicada a usted. —Los
creyentes desean ver las habilidades de espada suyas que fueron llamadas un
milagro viviente.”
A medida que miraba la nueva Durandal, Strada era como un papá
quien se había reunido con su hijo. Para él, ese era el tipo de existencia
que Durandal era. La verdadera Durandal estaba actualmente en las manos de
su sucesora (Xenovia). Sin embargo, la Durandal ante sus ojos — Era una
obra maestra que los jóvenes de la Iglesia habían forjado para él—. Cuando
su mano se movió hacia la hoja, él pudo sentir su aura. Con solo eso, fue
capaz sentir la magnitud de los sentimientos que se habían ido dentro la
espada. Él definitivamente era capaz de entenderlo. Strada miró al
cielo. Con vergüenza y emoción, la voz que él escurrió de su boca se
mezcló con remordimiento y emoción.
“...... Oh, oh Señor. Nunca imaginé que los susurros de un
Demonio serían tan dulces... Como se esperaba de la hermana menor del Maou
Lucifer... ¡Este anciano nunca ha escuchado tales palabras terriblemente
persuasivas!”
Rias no se retiró. Ella absolutamente no se retiraría de esta
manera. En su mente, una particular escena resurgió.
No mucho después de que el juego entre el equipo de Ise y el
equipo de los Ángeles reencarnados concluyera, Rias fue a buscar a una cierta
persona. En un corredor para el personal relevante en el estadio, Rias y
esa persona — Bina Lessthan se encontraron. Rias ya conocía su verdadera
identidad. Debido a que su máscara se había roto en medio del juego, Rias fue
capaz ver el rostro que estaba debajo de la máscara. Ese rostro — Era muy
similar a su apariencia más joven. —No, era ella.
[... Grayfia-oneesama.]
Bina Lessthan — Grayfia Lucifugus se quitó su máscara similar a un
dragón y reveló su rostro ante Rias. A pesar que parecía ser una
adolescente que apenas tenía la misma edad que ella... Ese rostro era idéntico
al rostro de su querida cuñada en el pasado. Su cuñada, Grayfia Lucifugus,
había usado magia para cambiar su apariencia de nuevo a cómo ella una vez se
veía cuando era una adolescente, y se convirtió en la [Reina] del equipo
[Sekiryuutei de la Verdad Llameante] al tomar el nombre de Bina Lessthan. Grayfia
se puso la máscara de nuevo, y luego le dijo a Rias
[... Rias, no diré demasiado. Pero, por favor recuerda una
cosa.]
Grayfia se adelantó y se puso de pie junto a Rias para que pudiera
hablar a una distancia corta.
[—Yo haré de Hyoudou Issei-kun un Maou]
Al escuchar la confesión de su cuñada, ella entrecerró sus ojos y
frunció el ceño.
[... No creo que esta sea la propia intención de Ise, ¿verdad?]
[Exactamente, estas son mis propias intenciones. Sin embargo,
creo que esto al final será la intención de todo el Inframundo. Yo lo
apoyaré como su [Reina].]
¿Por qué ella tenía tales pensamientos? ¿Y por qué ella tenía
tales sentimientos? Todo lo que Rias sabía era que — Después de que su
cuñada perdió a su hermano Sirzechs, una imagen ya se había dibujado en su
mente. Además, la persona que podría hacerlo realidad — Era Ise. Incluso
si ella intentaba persuadir a su hermana, ella no escucharía; Eso era algo
que Rias sabía más claramente que nadie más. Después de todo, ella se
había echo cargo de ella desde que era joven —. Ella siempre la había
admirado desde ese tiempo —. Por lo tanto, Rias se determinó desde ese punto en adelante. —Ella había
llegado a determinar sus verdaderos sentimientos justo después del
juego. Los ojos de Rias estaban llenos con determinación cuando le declaró
a Grayfia
[... Siempre y cuando yo luche, incluso si mi oponente es
onee-sama, e incluso si mi oponente es Ise, yo ganaré.]
Grayfia, su cuñada, y Bina Lessthan revelaron una sonrisa impávida
conforme aceptaba la declaración de guerra de su hermana menor.
[Bueno. Esto es lo que espero de mi cuñada.]
Efectivamente, Rias hizo una declaración de guerra contra su
preciada cuñada. Ella esperaba tener una batalla contra la persona que
amaba. Por lo tanto, Rias buscó un poder que fuera capaz de derrocar a su
poderoso amante y a su cuñada—. Si ese poder pudiera ayudar a liberar la
fuerza que Rias y los demás aún tenían que promover, entonces ello les daría
más fuerza que nunca.
Vasco Strada pareció hacer una confirmación final conforme le preguntaba
secamente a Rias
“Puedo balacear su espada sobre su futuro esposo-dono Princesa,
¿es incluso eso correcto? Lo que sea que mi hoja se encuentre — Sin
excepción, será cortado. Incluso si él posee el poder del infinito,
siempre que yo regrese a cómo era en esos días, seré capaz de cortarlo sin un
problema. —No, ello será cortado.”
Rias no dudó en responder directamente
“El hombre que se convertirá en mi esposo debe superar esta
dificultad.”
Esta línea marcó la conclusión. Strada se puso de pie, y la
suave sonrisa que estaba en su rostro desapareció e inmediatamente se volvió en
el rostro de un guerrero.
“..... ¡Una respuesta maravillosa...! A partir de ahora,
Vasco Strada se pondrá de pie ante usted como un obstáculo para el
entrenamiento de capacitación de su esposo-dono.”
“¿Podemos estar de acuerdo en que esta negociación es exitosa
entonces?”
En este día, el espadachín más fuerte en la historia del Vaticano
anunció su intención de participar en el Torneo Mundial de los Rating Games. Después
de la negociación, ambos Rias y Strada suspiraron. Strada estaba interesado
por la otra espada que estaba en el maletín, así que preguntó acerca de la
espada de hoja carmesí.
“Hablando de lo cual, ¿qué hay de esta arma? Parece ser una
espada.”
Rias respondió en un modo ligeramente tímido.
“Después que me comprometí con Ise, el cielo me regaló una espada
con una hoja carmesí como bendición. Ya se ha ajustado para que los
demonios puedan usarlo. —Pero, ni Ise ni yo la dominaremos... Así que,
¿tal vez nuestros futuros hijos podrían usarla?”
“Ya veo, esa no es una mala idea. Si puedo vivir hasta esa
edad, por favor permítanme bendecir a sus futuros hijos.”
“Habrá un montón de problemas si Su Eminencia los bendice. Después
de todo, somos Demonios.”
“Eso es verdad.”
Justo cuando los dos estaban conversando de esta manera—. El
teléfono móvil de Rias recibió un mensaje. Cuando lo sacó para comprobar, lo
que apareció era — Una noticia impactante que Akeno había enviado.
“… ¡Esto es!”
“¿Qué sucede?"
En respuesta a la pregunta de Strada, Rias sonrió irónicamente.
“...... Fufufu, por lo que parece, no será tan fácil para mí
llegar a la final del Torneo. Su Eminencia, he recibido algunas noticias.”
Rias le dijo directamente a Vasco Strada sin ninguna intención de
ocultar nada.
“—El Campeón puede regresar.”
El mensaje que Rias había recibió era que ‘El campeón Diehauser
Belial ha sido liberado temporalmente’.
“—Hmm... Esto es realmente, bastante excelente.”
Su nuevo miembro de equipo simplemente reveló una sonrisa audaz
para indicar su recibimiento de ello. El Torneo todavía estaba lleno de
caos y entusiasmo—.
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo