Traductor: Trafalgar
Corrector: Radak
Corrector: Radak
Capítulo Anterior Lista de Contenidos Siguiente Capítulo
LIFE 4
¡ARDE, ESPADA SANTA!
Después
de que pasé por la puerta del Tercer Cielo, me precipité dentro del Cuarto
Cielo ― El Jardín del Edén. Mirando adelante, había colores brillantes, y
estaba lleno de flores y árboles. Las colinas distantes y el bosque también se
ven hermosos. A medida que me acercaba al Quinto Cielo ― Dos figuras aparecen a
la vista. Uno de ellos era un hombre empuñando una espada emitiendo aura ― Yaegaki. La otra persona que estaba al lado de él ― El papá de Irina. ¡Él lo
sacó del Quinto Cielo!
“Pa― ¿¡Papá!?” Yaegaki ignoró a la sorprendida Irina, quien había venido hasta el
nivel del Jardín del Edén.
“…
Quería venir aquí, para exigir mi venganza en este lugar llamado ‘paraíso’.”
Yaegaki
agarró al papá de Irina por su cabello.
“¿Qué
pasa, Touji? ¿Que piensas del deseo máximo del creyente ― ¿Morir en el Edén? Creo
que es demasiado generoso.”
El
papá de Irina no parecía que se había recuperado totalmente del envenenamiento,
soportando el dolor del veneno, dice:
“…
Yaegaki-kun, si me matas sólo a mí, ¿eso disolverá tu resquemor?”
Oyéndole
decir esto, ¡la expresión de Irina inmediatamente cambió!
“¿¡Papá!?
¿¡Cómo puedes decir eso!?”
“Irina,
si puedo usar mi vida para salvar el alma de este hombre… Entonces es un trato
que vale la pena.”
El
papá de Irina… ¡Desea sacrificarse a sí mismo, para terminar con la venganza y
acciones terroristas de este hombre! Sin embargo, ¡algo así! ¡Cómo puedo
sentarme sin hacer nada con este tipo de cosa! El papá de Irina, él ― Derrama
una lágrima.
“…
Yaegaki-kun, yo de verdad lo lamento. No solo eso, los otros que lo aprobaron,
ellos también deben tener tal arrepentimiento….”
Después
que él oye esta charla emocional
“¡Y
qué! ¡Y qué! ¿¡Creíste que te perdonaría!? ¡Cómo puedo yo posiblemente
perdonarte, eh!
Él
balancea su espada, y el aura liberada hace un agujero masivo en el suelo.
El
hombre gritó al cielo:
“¡Yo
la amo! ¡Y ella me ama! Nosotros… ¡Incluso si somos diferentes, todavía podemos
amarnos el uno al otro! ¡Amarnos mutuamente!”
La
espada maligna ya estaba respondiendo a sus gritos, ¡ocho cabezas de dragón
emergieron de su espada! Comparado a antes, ¡las cabezas ahora habían crecido
para ser enormes! ¿Su poder depende del portador?
“…
Oh quizá, se ha vuelto en algo como un Sacred Gear.”
Ddraig
había dicho… Quieres decir que: ¡A través del dragón maligno en la espada, ello
poco a poco se ha vuelto en algo parecido a un Sacred Gear…!
“Debido
a que como algo similar a un Sacred Gear, también puede ser clasificado como un
‘Sacred Gear’.”
Aún
así, debemos detenerlo. Él ya no puede tener más…. ¡Odio! ¡Yaegaki-kun alzó su
espada hacia el papá de Irina!
“…
¡Mmdaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!”
¡Él
suelta un extraño rugido, balanceando la espada del dragón maligno! La Yamata-no-Orochi
sopla un aura oscura y venenosa hacia el papá de Irina! La mente y cuerpo de
Yaegaki-kun habían sido tomados por la espada, y su cuerpo es rodeado en un
aura oscura.
“¡No
te dejaré aaaaaaaaaaahhhhhhh!”
¡Abrí
mis alas de dragón y vuelo a alta velocidad directo a delante! Una de las ocho
cabezas de dragón abrió su boca, y estaba a punto de aplastar al papá de Irina
con sus colmillos, ¡luego dos portadoras de la espada santa vuelan desde atrás
de mí hacia él! En cooperación, ellas cortaron una de las cabezas de dragón ― Este
era el ataque de cruz de Xenovia e Irina. Con su ayuda, fui capaz de rescatar
exitosamente al papá de Irina! Cargándolo, lo llevé a una distancia lejana
luego descendí para dejarlo en el suelo.
“Por
favor, vea desde aquí ― ¡Nosotros resolveremos esto!”
Digo,
y estaba a punto de volar hacia la batalla―
“¡Issei!”
El
papá de Irina me gritó, y me suplicó:
“…
Por favor… ¡Detenlo…!”
“―Sí.”
Respondí,
y volé hacia delante. La cabeza cortada se regeneró, y ahora tenía ocho cabezas
otra vez. Y de repente, ¡ellas se voltearon hacia mí, y llamas salieron de sus
bocas!
¡Convoqué
los cañones en mi espalda, y les disparé inmediatamente!
“¡Crimson
Blasterrrrrrrrrrrrrr!” “¡¡¡¡Fang Blast Booster!!!!”
Una
enorme aura roja contraatacó y disipó las llamas del dragón de ocho cabezas… Mientras estoy atacando, pienso de algo…. Si, en el pasado había un encuentro
entre un demonio y un humano, como Rias y yo… Si, también se nos prohibía
vernos el uno al otro, entonces sería una situación como esta… Bien, yo, yo
definitivamente sería igual a él, escapando, luchando. Yo… Tenía lágrimas
corriendo bajo mis mejillas dentro de mi casco, a medida que seguía volando
hacia él… Yo me enamoré de Rias Gremory… Juré, que estaría con Rias Gremory por
siempre. Yo estaba luchando con una cabeza de dragón, y llorando con lágrimas
en los ojos al mismo tiempo―
“Tú…
¡No estás equivocado! ¡Pero! ¡Pero! ¡Incluso si haces tal cosa!... ¡Ello no
ayuda a nadie!... Tú solo tendrás, tristeza…”
Xenovia
estaba usando a Ex―Durandal para bloquear los golpes del dragón, cuyo rostro
estaba cubierto con lágrimas.
“¡Durandal...!
¡Vamos a resolver esto…!
Irina
estaba de pie a un lado de Xenovia, con una mirada determinada en su rostro y
sus ojos llenos de lágrimas.
“Hauteclaire…
¡Si me reconoces como tu ama, entonces te ruego, por favor préstame tu fuerza!
Usa la fuerza para salvar a papá, la fuerza para ayudar a todo el mundo, así
como también ― La fuerza liberada de este dragón maligno, para que pueda tomarlo
prestada jaaaaaaaaaaa!”
Las
dos espadas santas resonaron la una con la otra ― Y un aura santa se eleva
continuamente de las hojas. Las espadas santas aumentaron en tamaño, luego
finalmente se volvieron dos pilares de luz los cuales se extendieron dentro del
cielo.
“…
Señor, te lo ruego. ¡Realmente te lo ruego…!”
Asia
convocó a Fafnir y junto al rey dragón ella también envió su oración hacia el
cielo.
¡Yo
ataco con un fuerte puñetazo!
“¡Ascalon!
¡Es hora de que esta espada santa vaya!”
¡La
espada santa asesina dragones apareció en mi guantelete izquierdo! El cuerpo de
ese hombre estaba envuelto en un aura maligna con ocho cabezas, mientras que sus
oponentes Xenovia e Irina quienes estaban luchando contra ello ― Un Demonio y
un Ángel estaban derramando lágrimas.”
“…
¿Puedo ser un Ángel…?”
Viéndome,
Xenovia e Irina liberaron las auras santas, y ello se lo tragó dentro ― De
pronto, vi un fantasma, una mujer quien dulcemente lo abrazó ― Yaegaki estaba
hundido en el suelo ― El poder del dragón maligno el cual había tomado control
de él había desaparecido en el suelo. Ddraig dice
“…
El poder de Yamata-no-Orochi se fue… No, su resurrección es incierta. En
cualquier caso, no hay ningún poder de un dragón maligno que aún quede en la espada.
Qué aterrador, ello debe ser la espada de ese Ángel―.”
La
Hauteclaire de Irina, se dice ser capaz de purificar la espada del oponente.
Entrando en contacto con su espada Kusanagi, perdió toda su energía maligna… Esta
es la nueva habilidad de Irina... Aunque creo que la EX-Durandal de Xenovia y
mi Ascalon ayudaron a amplificar el efecto, pero el poder para purificar era
solo de Hauteclaire. Yaciendo en el suelo, Yaegaki me dice
“… Yo… También amo a una demonia.”
Él
continuó, en una voz baja,
“…
Tal vez, alguien intentará venir entre tú y ella. Incluso si eso sucede… Necesitas
p―”
Digo
sin vacilación
“―Protegerla.
Incluso si el mundo entero está en contra de mi relación con Rias, incluso si
hay grandes enemigos y obstáculos, yo la protegeré.”
Eso
es cierto. Ya decidí que me quedaría a su lado. Incluso si enemigos poderosos u
obstáculos vienen entre nosotros, lucharé a través y los superaré. Yaegaki
luego desplazó su mirada a Irina.
“―Así
que, un demonio como tú, ¿fue capaz de ayudar al lado del Cielo?”
Esta
confusión era innecesaria.
“Bien,
desde luego. No tengo conexión al lado del Ángel. No hace mucho fue acordado ― Si
no quieres irte, entonces quédate.”
No
había razón para irse. Justo de esta manera. Es una vida feliz. No es esto
bueno.― Debido a que nosotros teníamos permitido hacerlo. Yaegaki ― Solloza en
silencio.
“…
Es eso así. De verdad es… Tú y yo somos iguales… Excepto, lo que ella y yo queríamos
no estaba permitido…”
Él
me tiende su mano. Ah, esto es bueno. Yo, yo y esta persona ― Nos entendemos
mutuamente. En efecto. Aun cuando fue en un tiempo diferente, las situaciones
que nos encontramos eran similares. Debido a que, ambos nos enamoramos de
mujeres de otra raza
“…
En ese caso, sin duda podemos entendernos mutuamente. Tú y yo, tú y yo―”
Queriendo
sujetar mi mano, Yaegaki quería levantarse.
“…
Ah, de modo que así es cómo―”
Boom.
Un
sonido apagado llegó a mis oídos. Justo cuando estábamos a punto de agarrarnos
las manos, algo vuela desde al lado ― Y hace un agujero a través del pecho de
Yaegaki. El cuerpo superior de Yaegaki tenía un gran agujero perforado. Él solo
hace un ‘Urgh’, escupe una bocanada de sangre y luego cayó.
“Woo.
¡Jajajaja! Ah, oh no.”
Una
risa desagradable hizo eco a través del área circundante. Esta risa es conocida.
Si, no puedo olvidarla posiblemente. Giré mi cabeza a la dirección de donde la
risa estaba viniendo, el único allí era un hombre de mediana edad de cabello
plateado y él tenía una horrible sonrisa. ¡Yo grité el nombre de este bastardo!
“―
¡Rizevim!”
Este
viejo bastardo indiferente de mierda levantó su mano.
“Yo♪ viene a
comprobar, la bella comedia de venganza la cual se volvió en una conmovedora
escena. ¡Y en medio de eso entro yo!”
Xenovia
sostuvo al fatalmente herido Yaegaki en sus brazos. Irina ayudó a su padre
cargándolo sobre su hombro y lo puso al lado de Yaegaki.
“…
¡Yaegaki-kun!”
Yaegaki
hace una leve sonrisa hacia el papá de Irina.
“…
No tener conexión, eso es bueno.”
Asia
rápidamente se acerca y liberó un brillo curativo. Sin embargo, su herida no se
curaba… Ello era a causa de su cuerpo que fue revivido con el santo grial, o él
― Se resistía a la curación.
“…
¡Esto es demasiado triste…!”
Los
ojos de Asia se vuelven acuosos. Él todavía sonreía ligeramente.
“…
¿Tú, lloras por mí?... En serio, eres realmente amable…”
Lentamente,
y poco a poco, su cuerpo empieza a romperse. Su cuerpo se estaba rompiendo de
arriba a abajo
“Ah,
yo quería ― En este día y edad… Encontrarte de nuevo…”
Y
así, su cuerpo se volvió polvo… Viendo esto, incluso yo… A pesar de todo… Aún
estábamos a punto de entendernos mutuamente. No, ya nos entendíamos el uno al
otro. ¡Y al final…! Golpeé el suelo con mi puño. ―Sin embargo, Rizevim
simplemente aparentaba estar aburrido y suspiraba.
“Lo
que sea, él fue bueno en hacer su trabajo, lo que sucedió entre Bael y el lado
de la Iglesia es ahora público y como el usuario de Kusanagi ― Él ya no está.”
…
Cada una de las palabras que dijo me enfadó. La voz de este hombre, y actitud,
me estaba irritando de principio a fin. En una voz profunda que incluso yo creo
que fue tenebrosa, le pregunté…
“…
¿Por qué, tuviste que matarlo?”
Él
rió y sonrió salvajemente.
“¿Oh
no? ¿Estás enojado? Oops, mi oponente se enoja fácilmente; ¡El Sekiryuutei debería
ser más relajado! De todos modos, él ya era un hombre muerto. No es gran cosa
incluso si lo mato. ¡Oooh qué miedo!”
“…
No jodas. Por qué, tienes que hacer tales cosas… A Vali o los niños de la
escuela del Inframundo…”
No
importa quién, todos sólo quieren ser más felices... Así que, por qué él... ¿Este
tipo, tiene que quemar todo hasta quedar nada…? Rizevim con toda tranquilidad
respondió
“Hmm ― Es debido a que, es para hacer a un viejo como yo feliz.”
…
Ah ah, sí. De modo que así es cómo es… Yo estaba furioso. En serio no puedo
entender cómo piensa este sujeto.
“Vali.
Hmph, puedo entender completamente cómo te sientes ahora. Es así. Es de esta
forma.”
Mi
cuerpo entero comienza a liberar un aura ardiente y furiosa, mientras estoy de
pie en frente de él.
“¡Rizevim,
estarías mucho mejor muerto…!”
Un
aura carmesí estaba saliendo, yo… ¡Tomé la decisión de derrotar a este
bastardo! ¡Absolutamente no te perdonaré! ¡Absolutamente te destruiré!
“Oh
wow, ¡esos ojos y esa mirada me recuerdan a Vali…!”
Viendo
mi actitud, ¡este bastardo se veía encantado!
“Hmm
¡qué miedo! Bien entonces, ¿qué tal si este viejo tiene una ronda contigo?”
Rizevim
estiró sus dedos, aceptando mi desafío.
“¡Qué
nervios!”
¡Volé
hacia delante! Rápidamente cerré la distancia, y apunté al rostro que odio
Justo
cuando estaba a punto de golpearlo, él suavemente tocó mi armadura. En ese
instante, el poder poco a poco se desvaneció de mi cuerpo. Mi armadura al
instante desapareció, ¡dejándome con sólo mi piel!
“Inútil.
El poder que ganas de tu Sacred Gear no tiene efecto contra este viejo. ¿Lo olvidaste?”
―
¡Los Sacred Gears no tienen efecto! ¡Sólo un toque y él fue capaz de eliminar mi
armadura!
“Ja~, ¡el puño
de Lucifer! ¿Cómo es ese nombre?”
Él
dijo en tono de burla, cuando me dio un puñetazo. Me golpeó profundo en el
abdomen.
“…
Woo hah.”
…
No pude resistir el dolor, y escupí una bocanada de sangre fresca… ¡Maldición,
no había tenido un puñetazo golpeándome directamente por un tiempo…! ¡Todo mi
cuerpo estaba sintiendo dolor! ¡Luego encima de eso él añadió una patada y me
envía a volar! ¡Después de que reboté en el suelo unas veces, me levanto y uso
mi armadura de nuevo!
Aun
cuando estaba herido, volé de nuevo y disparé un rayo de energía demoníaca ― ¡Pero
ese bastardo simplemente lo tocó con su mano, y mi Disparo Dragón desapareció! Siempre
y cuando sea un poder que es usado a través de un Sacred Gear, ¡incluso un
proyectil de energía demoníaca será inútil! Después de que su figura de pronto
desapareció, él solo tan de repente apareció justo en frente de mí.
“Soy
el hijo de Lucifer. Incluso sin mi Sacred Gear Canceller, todavía soy poderoso.
Hya, patada de Lucifer♪”
¡Mi
armadura fue disuelta tan pronto como me pateó, resultando en un fuerte golpe
al costado de mi espalda!... ¡El impacto me hace asfixiarme! ¡De hecho, este es
un dolor que no había probado hace mucho tiempo! Recordé mis batallas
anteriores. No, ¡no ahora! ¡Ahora mismo comparado al pasado son dos cosas
diferentes! No importa, ¡mi enemigo ahora es más fuerte que yo!
Después
que el aura curativa de Asia fue enviada a mí, mis heridas fueron completamente
curadas… Siguiente, ¡depende de ustedes!
“¡Ja!”
“¡En ese caso!”
Xenovia
e Irina dirigieron sus espadas hacia Lucifer, pero ellas acababan de derrotar a
la Yamata-no-Orochi, y brevemente antes de eso liberaron un montón de su energía,
¡así que el aguante del dúo no se había recuperado por completo todavía!
Enfrentado con los ataques de las dos espadas sacras – ¡Él usó sus dos dedos
para bloquear sus ataques!
“¡Una
pequeña niña Demonio y un Ángel atacándome al mismo tiempo! ¡Qué cool! ¡Pero
pero, con este tipo de ataque, no hay forma de que ustedes puedan golpear a
este viejo yo!
¡Él
emitió energía demoníaca de sus manos, y envió a volar al dúo!
“¡Xenovia!
¡Irina!”
Viendo
a sus amigas siendo heridas, ¡Asia les envía un aura curativa! Me acerqué a él
de nuevo, para que pudiera dispararle un solo cañonazo desde cero distancia –
Sin embargo, ¡él simplemente la tocó y mi armadura fue disuelta por tercera
vez! ¡Yo entonces fui golpeado por un disparo de energía mágica!... ¡Un dolor indescriptible
se extendió a lo largo de mi cuerpo, y sangre fresca salió pulverizada de mi
cuerpo! Si esto continuaba, ¡colapsaré a causa de la perdida de sangre!
“…
Maldición, ¡al menos tengo que darle un golpe…!”
Reformé
otra vez mi armadura y temblorosamente me tambaleaba sobre mis pies. Rizevim
“uh uh uh” estaba sacudiendo sus dedos.
“Usar
esa armadura, eso es un no no. Por qué, ¿no es inútil? Es inútil, debido a que―”
Él
acercó su rostro más cerca al mío, y dijo mientras reía claramente
“Sin
tu armadura, sólo eres un demonio peón de mierda.”
…
Qué basura, ya entiendo eso. ¡Aun así, todavía te daré una golpiza…! ¡Si
pudiera liberar ese poder…! ¡Ddraig, necesitas apresurarte!
“¡Ise!
“¡Ise-kun!”
Xenovia
e Irina aunque heridas, todavía agarraron sus espadas santas, y enfrentaban a
Rizevim!
“¡Durandal
y Hauteclaire! ¡Ah, ser atacado por estas dos espadas me hace sentir
nostálgico! Cuando había la Excalibur, eso realmente era… Realmente divertido ♪”
¡Rizevim
movió su cuerpo de lado un poco, y evadió los feroces cortes de las espadas del
dúo! Solo ¡cuán desafiante es el hijo del diablo! ¡Sus movimientos ágiles son
mucho mejores que los míos!
“¡Sólo
necesito dar un golpe…!”
Con
la sangre derramándose de la esquina de su boca, Xenovia todavía estaba cortando
a alta velocidad, ¡con un increíble poder destructivo! Aunque ella de vez en
cuando usaba la habilidad de imitación, ¡ella también estaba prediciendo y esquivando
al enemigo! Eventualmente, cambió a una hoja en la forma de un látigo la cual
fue detenida por las manos desnudas de Rizevim. ¡Xenovia fue jalada y luego
recibió una patada al estomago!
“¡Uh
ah…!”
¡Tomando
el impacto de la patada, Xenovia fue enviada a volar a una distancia lejana!
“¡Xenovia!
¡Cómo te atreves!”
Irina
aumentó la potencia del aura santa de Hauteclaire, y cortó con ella hacia
Rizevim. Sin embargo, él estiró su mano y se convirtió en nada.
“Para
ser honesto, tu técnica no está mal. De verdad. Con el fin de derrotar a la
Yamata-no-Orochi, extendiste demasiado la energía. Pero, incluso si no lo
hiciste, no es suficiente.”
Después
que Rizevim dijo así, él arrebató la espada santa de las manos de Irina, luego
empujó su mano en su abdomen.
“…
¡Ja ja!”
Irina,
como Xenovia fue enviada a volar con una repentina patada.
“…
Cómo se llegó a esto.”
A
causa del efecto del veneno, todo lo que el papá de Irina podía hacer era ver
como todo esto sucedía. Yo también quería levantarme, y enfrentarlo
“Oye,
estoy atrás de ti.”
¡Él
estaba justo atrás de mí! ¡Luz generada por magia se estaba reuniendo atrás de
mí! Con un fuerte ruido explosivo fui atacado por ello completamente y colapsé…
“…
Nghhm.”
…
¡Mi armadura fue destruida, y mi consciencia se estaba desvaneciendo…! Yo
estaba boca abajo en el piso… Esto es malo, claramente recibir esta clase de
herida debería ser doloroso, pero yo estaba apagado… Y lento. Probablemente a
causa de mi excesiva pérdida de sangre, mis extremidades estaban entumecidas… Me
acosté en el piso. En mi visión borrosa, solo podía ver a Rizevim acercándose
poco a poco a Asia.
“¿Cómo
debería dirigirme a esta dama? ¿No quieres jugar con este anciano?”
Rizevim
seguía acercándose a Asia. Delante de Asia – Un Dragón Dorado bloqueó su
camino.
“―Asia-chan,
estoy aquí para protegerte.”
“Oh
si, un Rey Dragón. ¿Te interpones en mi camino? Eso es muy interesante.
¿Necesitas jugar un juego conmigo?”
Rizevim
cantó un encantamiento mágico contra Fafnir. Fafnir ni siquiera pestañeó, se puso
de pie en frente de Asia, y bloqueó el ataque de frente. El Rey Dragón tomó un
ataque directo. Incluso si él tenía una piel dura, usada como un escudo, estaba
escupiendo sangre fresca. Asia inmediatamente comienza a curar su herida. ¡Quizás
Fafnir piensa que actuar como un escudo era interesante, ya que Rizevim disparaba
continuamente balas mágicas!
Fafnir
sabía que Asia estaba atrás de él, así que retirarse no era una opción, y tomó
todos los ataques de frente… El cuerpo del Rey Dragón estaba echando humo. Casi
todo su cuerpo había sido quemado por la magia de Rizevim. Los disparos de
Rizevim se vuelven más pequeños, pero aumentaban en frecuencia. Tomando incluso
un ataque, la mayoría de la gente sería gravemente herida. Incluso si él es un
Rey Dragón resistente – Fafnir había tomado todos los ataques de Rizevim! Asia
se levantó y corrió, ella ser tomada como el objetivo. Pero Fafnir usó su cola
para bloquear su camino indicando su negación. Si Asia dejaba el lado de
Fafnir, ese hombre felizmente la derribaría. Fafnir también entendió esto. En
cualquier caso, él sólo necesitaba proteger a Asia de todos los ataques
“¡Fafnir-san!
¡Por favor date prisa y escapa! ¡Si continuas de este modo…!”
Asía
gritó fuerte. Incluso si está aceptando la protección de este Rey Dragón, ella
debe estar llorando por dentro. Fafnir, en su tono de costumbre dice
“No
importa, este viejo dragón, necesita proteger a Asia-chan.”
Viendo
tal escena, Rizevim rio descontroladamente
“¡Hm
jajajajaja! ¡Realmente loable! ¡Por el bien de proteger a su ama, este poderoso
Rey Dragón se prescindiría a sí mismo! ¡Pero pero, sólo debido a que veo esto
no significa que seré indulgente! ¡De hecho esto es interesante así que atacaré
aún más duro!”
¡La
intensidad de su magia aumentó! El cuerpo entero de Fafnir – Sufrió heridas que
incluso Asia no podía curar.
“¡Alto!
¡Corre! ¡Por favor!”
Sin
importar cuán fuerte gritaba Asia, Fafnir sólo decía una cosa
“Proteger
a Asia-chan.”
“…
Por qué tienes que ir tan lejos por mí…”
Fafnir,
mientras estaba bajo ataque por una lluvia de balas mágicas dijo
“…
La niña que me sonrió, Asia-chan fue la primera – Así que eso es por qué, yo
necesito proteger. Este dragón, está dispuesto a entregarse él mismo a
Asia-chan.”
…
Tú en realidad creías esto… Para empezar, tenías semejante determinación, de
pie delante de Asia… La boca de Fafnir estaba goteando con sangre, pero él
continuó
“…
Este dragón, solo tenía un cuerpo fuerte y grande, y era más poderoso que los
otros dragones. Antes de que lo sepa, él se había vuelto un Rey Dragón. Él no
tiene el orgullo de los otros dragones. Pero, ser capaz de proteger a una niña
– Ese es definitivamente, el orgullo de este Rey Dragón.”
“…
Fafnir-san…”
Asia,
oyendo la determinación de este Rey Dragón, solo podía cubrir su boca y empezar
a sollozar.
“… Por favor… No tienes que estar de pie enfrente
de mí nunca más…”
El
Rey Dragón definitivamente no la escucharía. Asia no pudo aceptarlo y apartó
con las manos la cola de Fafnir, y se puso en frente de Rizevim. Ahora ella
estaba protegiendo a Fafnir. El hijo de Lucifer rio cuando vio esto.
“Jejajajaja.
Mereces ser elogiada. ¡Te atreves a estar de pie en frente de mí!”
“…
¡Basta, por favor detente…! ¿Por qué tienes que ir tan lejos con estas cosas…?”
“Es
simplemente debido a que soy el hijo de Satán. Si no hago cosas malas entonces
sólo seré un farsante ¿no?”
Asia
dijo con gran emoción
“…
¡Yo, y mis amigos somos una gran familia, sólo queremos una vida pacifica…! Hacer
tales cosas horribles, sólo creará odio, y causará que la gente sea herida…”
“Mmm
hmm, eso es verdad. Tengo que hacer cosas horribles. Tengo que ser odiado. Causar
que la gente sea herida – Así que, ¿qué pasa?”
Un
sonido de ‘Pwack’ se oyó claramente. Él golpeó a Asia.
“¡Ah!”
Asia
cayó al suelo. Esta escena… Fue suficiente para incendiar algo en mi corazón… ¡Este
bastardo, en realidad, golpeó a Asia…! Originalmente, mi fuerza ya estaba
agotada, pero ¡automáticamente me levanté!… ¡Mi querida Asia fue golpeada! ¡Cómo
puedo sólo estar recostado allí…! ¡Aarrgh, este bastardo, es realmente la
escoria de la escoria! – No puedo aguantar darle a este tipo un puñetazo yaaarrrrghhh!
“¡Asia!”
“…
¡Tú bastardo, te atreviste golpear a Asia…!”
“Asia…
¡Maldito…!”
¡Xenovia,
Irina y yo todos los que ven a Asia en peligro tenían la misma mirada en sus
ojos! Para mí, Asia es… ¡Una persona importante! ¡Ella jamás tiene permitido
ser lastimada! Me levanto un poco, Rizevim rio y dice
“Jejajaja,
el rostro de todos ha cambiado. Oh no, ¿su personaje favorito fue enviado a
volar? Si sigo, ¿se podrán más enojados?”
¡Este
bastardo apuntó su mano hacia Asia quien estaba acostada en el suelo! ¡Él
quiere dispararle magia!
“¡Alto!
¡Tú, hijo de perra!”
Yo
estaba echando humo,… ¡Y me pongo de pie! Él golpeó a Asia… La preciada miembro
de mi familia, ¡cómo podría yo estar acostado allí! ¡No te perdonaré! ¡Lastimaste
a Asia y a su familia–!
“¡Definitivamente
no te perdonaré―!”
Grité
– Y de pronto sentí un frío escalofrío atrás de mí… En mi campo de visión,
podía ver un aura extremadamente tenebrosa y peligrosa siendo liberada de un
solo lugar. Incluso si su cuerpo entero estaba sangrando, Fafnir le estaba
dando una mirada mortal a su oponente.
“…
No tienes permitido lastimar a Asia-chan… ¡No tienes permitido lastimar a
Asia-chan!”
Podía
sentir la inmensa presión liberada de todo el cuerpo de Fafnir!... ¿Qué le
sucedió a ese tipo…?
“Jejajaja,
eres de hecho un Rey Dragón. Incluso con tu cuerpo de esa forma, tu presión es
increíble. Tú en serio no preguntaste
Rizevim
no fue dejado terminar, Fafnir de repente voló alto, ¡abrió su masiva mandíbula
y cayó en picada! Su fuerza debería ya haberse agotado. Claramente cuando él
estaba defendiendo debería haber usado todo su poder, ¡el Dragón Dorado ardía
con ojos feroces y cargó hacia el hijo de Lucifer!
“¡Hiciste
llorar a Asia…! ¡Hiciste llorar a Asia…!”
Desde
la sombra debajo del pie de Rizevim apareció una figura muy pequeña – Era el engendro
de Ophis, Lilith!
Lilith
se puso de pie en frente de Rizevim e hizo una línea de barreras defensivas ― La
carga de Fafnir golpeó y destruyó las barreras con sus dientes, y estaba lentamente,
acercándose lentamente a Rizevim! Lilith canceló su barrera, y golpeó
directamente el rostro de Fafnir! Un fuerte ruido hizo eco a través del cielo,
pero el Rey Dragón parecía no estar afectado. ¡Él barrió una parada horizontal,
y envió a Lilith a volar! ¡Qué ataque brutal! Aunque Lilith estaba ilesa, ¡el
hecho que fue enviada a volar es verdad! Antes de que Lilith pudiera prepararse
de nuevo, ¡Fafnir enfrentó a Rizevim y disparó una masiva bola de fuego!
Rizevim se movió un poco y usó su magia para apagar las llamas – Pero, ¡el Rey
Dragón Dorado ya no estaba en frente de él! ¡Él voló en el aire! El cuerpo masivo
de Fafnir era extraño con alas; ¡Él voló alto en el aire y entonces dirigió sus
dientes hacia Rizevim abajo!
Lo
que salió de su boca ― ¡Eran espadas con poderosas auras, lanzas, y otras
armas! ¡Lo que expulsó eran armas legendarias! Rizevim usó magia para desviar
las armas cayendo, ¡pero las armas que rebotaban cambiaban su trayectoria y volaban
de vuelta hacia él! Él estaba rodeado por espadas llameantes o de hielo, lanzas
de rayo, hachas liberando aura, e innumerables otras armas en el aire las
cuales volaban hacia Rizevim! Pero, el ataque no sólo consistía de armas
legendarias, ¡Fafnir también estaba cargando hacia él a una deslumbrante
velocidad! Incluso con el ataque mágico de las armas ― ¡El Rey Dragón estaba
cargando como si estuviera enloquecido! ¡Sus ojos estaban ardiendo con ira…!
“¡Jejajaja!
¡Qué es esto, para hacerme sentir tal presión!”
Para
Fafnir quien estaba cargando directo hacia él, ¡Rizevim liberó y disparó una
gran bola de magia expansiva! ¡Era una cantidad de magia extremadamente grande!
¡Si es golpeado por eso directamente…! Pero, el Rey Dragón Dorado quien estaba
cargando a tal alta velocidad debería ser capaz de esquivar ― En un instante,
Fafnir colisionó con la magia de Rizevim – ¡Y no se quitó! Justo antes de que
la magia hubiera impactado, Fafnir había desaparecido. Era como un espejismo ― Eso
es correcto, ¡era una ilusión! ¡Es una finta!
“―¡!
¿¡Fue en realidad una ilusión!? ¡Así que fue un efecto de las armas legendarias
que tienes!” Rizevim estaba consciente de este descuido y miró alrededor. Luego,
¡una enorme figura desde atrás de Rizevim Livan Lucifer cargó hacia él! Cuando
Rizevim creó una barrera defensiva – El Rey Dragón abrió su boca grande y colisionó
con el círculo mágico con su mandíbula, ¡luego siguió cargando hacia el hijo de
Satán! ¡Wham! – Ese ruido apagado hizo eco.
“…
¡Ohh! ¿¡Engaño…!?”
La
carga de Fafnir, había cortado a Rizevim desde su hombro izquierdo hacia abajo
“¡El
tipo que hizo llorar a Asia, no te dejaré ir tan fácil!”
La
carga suicida de Fafnir – Para Rizevim, parece que ello había excedido sus
expectativas. Su sonrisa demoníaca y actitud de antes desaparecieron, dejando
una expresión asombrada. La determinación de este Rey Dragón – Conocido como el
Rey Dragón Fafnir, la ira ardiendo en sus ojos era espantosa.
“¡imperdonable!
¡Imperdonable! ¡Imperdonable!”
¡Fafnir
inmediatamente empezó su persecución! ¡Rizevim intentaba escapar, pero Fafnir
estaba persiguiéndolo obstinadamente!... ¡Esto, es realmente bastante tenaz!
Sin derrotar por completo a su oponente él no le dejará ir, ¡tal pasión hace mi
cabeza sentirse tensa…!
―
Ese tipo solo hizo una cosa. Él lastimó a Asia. Esa única cosa fue suficiente
para ‘Enfurecer’ al Rey Dragón Dorado. Recordé las palabras que mi maestro una
vez dijo.― No debemos ofender al dragón, una frase que ha sido usada desde
tiempos antiguos ― ‘Enfurecer’, ¿qué es? Incluso un dragón de bajo nivel, si
fuera ofendido, entonces entenderías. Los dragones son criaturas que no deberían
ser enfurecidas. El ‘Enfurecimiento’ de un dragón. Rizevim lo ha experimentado.
La ira de Fafnir. Como un compañero dragón que observaba, no puedo evitar sino
sentir un poco de escalofríos. Lilith sin emociones frunció el ceño un poco a
cusa del enfurecido Fafnir. “… Rizevim, este dragón, y Lilith son un sabor.”
Oyendo sus palabras, Rizevim pareció entender lo que dijo. Él usó magia para recobrar
su brazo cortado de vuelta a su lado, luego lo volvió a unir.
“…
En efecto, eso es… La amiga de Ophis es bastante problemática. Debido a que ella
es la amiga original del Dios Dragón la cual no debe existir. Bien, he visto
algo bueno. Debería recordar esto.”
Su
expresión era diferente a esa de antes, despidiendo un sentimiento serio. ―Entonces Ddraig adentro me dice
“¡Socio!
¡Tenemos que agradecerle a Fafnir por eso! ¡Es hora de que yo empiece! ― ¡El
poder que liberé, actualmente deberías ser capaz de usarlo!”
Algo
tarde, Ddraig. La razón fue debido a que Asia fue golpeada. Pero eso es bueno. ¡Quiero
darle una golpiza a este tipo con el pico de mi humor yaaaarrrrghhh! Vestí mi
armadura roja, y viéndola él simplemente rió.
“¡Jojajajaja!
¡Es eso de nuevo! ¡Ya te he dicho que es inútil, inútil, inútil!”
Tomo
sus palabras y vuelo adelante. Igual como antes, ¡voy en un ataque frontal!
¡Rizevim sonrió irónicamente y se preparó para pelear conmigo!
“Siempre
y cuando tu poder tenga algo que ver con un Sacred Gear – ¡Será inútil!”
Él
extendió su mano para tocar mi armadura – A pesar del hecho que mi armadura se
fue, ¡yo todavía tenía mi guantelete izquierdo! Seguí usando toda mi fuerza
para golpear el rostro de Rizevim! ¡Una nueva voz resonó desde mi gema!
[“¡¡Penetrar!!”]
¡Él
tomó este golpe directamente, y por el impacto del golpe fue enviado a volar
hacia atrás! Rizevim cayó al suelo.
“…
Cómo, esto es…”
Él
dijo con un tono de incredulidad, frotando su rostro mientras estaba recostado.
Parece que la sangre de su nariz se había rociado en todo su rostro. Lentamente
me acercaba a él a medida que él estaba tumbado en el suelo, lo jalé por su
cabello, luego golpeé su rostro de nuevo. Él cayó al suelo de nuevo, todavía en
incredulidad. Cuando me acerqué a él le dije
“―Esta
es una de las habilidades de Ddraig de cuando estaba vivo, ‘Penetrar’. El poder
de mi ataque fue transmitido directamente a tu cuerpo.”
Eso
es correcto, este es el poder recuperado de Ddraig. Las habilidades de Ddraig
son ‘Aumento’, ‘Transferencia’, y ‘Penetrar’. Rizevim levantó la mitad superior
de su cuerpo, mientras estaba temblando.
“…
¿Usar el poder de ‘Penetrar’, para pasar mi ‘Sacred Gear Canceller’…? ¡Cómo es
eso posible! ¡Mi ‘Sacred Gear Canceller’! no importa qué Sacred Gear, no
importa qué instrumento divino, ¡todos ellos! Todos ellos, se volverán inútiles―”
Antes
de que él pudiera seguir con sus palabras, lo golpeé en el rostro de nuevo. Con
el fin de liberar mejor el poder del dragón, dragonicé mis brazos y piernas.
“¿¡Wuarrrgghhh!?”
…
Tal vez mi fuerza permanecía igual, con cada golpe, el cuerpo recibió el
impacto, y parecía estar cayendo. Pero él no puede caer. Seguí dándole más golpes,
¡más duro! Doy un paso mas cerca al Rizevim debilitado ― ¡Luego empiezo con un
puñetazo, luego una patada, luego un puñetazo, otro puñetazo, una patada!
“¡Ke!
¡Je!... Cómo es esto, esto. Cómo es esto, ¿¡y esto!?” “Un dragón normal, un
Sacred Gear normal no fueron capaces de penetrar tu cuerpo antes.”
A
fin de derrotar a Euclid, había usado Longinus Smasher, y desde entonces
lentamente he estado recuperándome. Así que no estoy en mi estado normal.
“Pero
ahora, tengo la habilidad ‘Penetrar’ la cual te derrotará.”
Retrocedí
un poco. Como si Rizevim pensara en algo, él de repente comenzó a reír.
“…
¡De modo que así es cómo fue, fue así, fue así…! ¡Eso es, el sueño interminable
de alguien…! Eso es, Vali… ¡Así es por qué eres tan astuto! ¡Así es cómo te
sientes!”
Rizevim
gritó. Ddraig dice en una voz que él pudiera escuchar
“Hijo
de Lucifer. ¿Piensas que eres su enemigo? Incluso el Dios de la Biblia veneraba
el poder de los dragones. Si soy yo, o el Hakuryuukou, o Fafnir, no puedes
sobrestimarnos ―Yo podría si quisiera, haber destruido el mundo varias veces
con sólo fuerza bruta. Pero no lo he hecho, debido a que comparado a ti, mi
vida es más divertida de esta manera.”
Ddraig
me había dicho una vez “―Ángeles, Demonios, ellos una vez arruinaron mi
diversión.” Rizevim escuchaba, a medida que limpiaba la sangre de su rostro.
“…
Eso fue cuando las tres facciones principales todavía estaban en guerra, los
dos dragones celestiales dijeron cosas como esa a Dios y Satán.”
Yo
entonces declaré
“Me
he decidido – Para convertirme en el rey del harén, si eres el hijo de Satán o Dios,
¡los derrotaré a todos! ¡Necesito estar junto a Rias, Asia, Akeno-san, Irina y
Xenovia para vivir una vida divertida y feliz!”
Cuando
le digo eso, hubo certeza atrás de mí.
“¡Ise!”
“¡Ise-kun!”
¡Rias,
Kiba! ¡Todos se habían precipitado hacia aquí! ¡Incluso Cao Cao estaba aquí!
“Yo.
Al fin llegamos.”
¡Dulio
también estaba aquí! ¡Su oponente Crom Cruach, en realidad estaba aquí también!
Rizevim, al ver a todos los miembros de ‘DxD’ reunidos, rio para sí mismo.
“¡Jejajaja!
Así que todo el mundo está aquí. Entonces diré… ¡Desafortunadamente! ¿El Grendel
fabricado y Ladon-sama fueron derrotados? ¡Qué miedo, el gran avance de ‘DxD’!”
Entre
la confrontación entre nosotros y el otro lado, la voz de una tercera parte
descendió del cielo.
“―Jojojo,
cómo te atreves a decir tales cosas en el Cielo, verdaderamente es el
Sekiryuutei.”
La
mirada de todos se desplazó a un solo punto ― ¡Era el Arcángel Miguel quien
estaba descendiendo del cielo!
“― ¿¡Miguel-sama!?”
La
sorprendida Irina dijo. Miguel dice
“Vine
tarde. El problema con el sello en el Cielo ha sido resuelto ahora. Ellos han
estado manipulando varias puertas del Cielo, creemos que están usando la
técnica prohibida de Aži Dahāka. Sin afectar el ‘sistema’ intentamos resolver
el problema…. Pero mi compañero que me ayudó, en el nivel más alto ― El Séptimo
Cielo hizo un alto nivel de protección, así que incluso si ya no existo, las
fuerzas malignas no serán capaces de invadir.”
Miguel
giró para mirar a Rizevim.
“Lo
siguientes eres, tú. ¡Cuánto tiempo! ¿No fue la última vez que nos encontramos
durante la anterior guerra? Viendo como has pisado en el territorio del Cielo,
por favor, ¿cooperarías?… Aunque diciendo así, parece que ya has sido vencido.”
La
expresión de Miguel ― Se volvió bastante fría.
“Pero,
yo no mostraré piedad.”
Miguel
alzó su mano al cielo, y en el aire ― ¡Apareció una lanza de luz inmensamente
grande!... ¡Si uno fuera a ser golpeado por esa gigantesca lanza de luz, la
vida de cualquier Demonio estaría en peligro! Miguel sin piedad bajó su mano.
La gigantesca lanza de luz voló hacia Rizevim! ¡En el instante que golpeó, una
gran cantidad de luz fue liberada en una explosión! Miguel inmediatamente
erigió una barrera, para protegernos del impacto de la explosión. Ese no fue el
caso para Rizevim, él tomó un ataque directo de esa gigantesca lanza de luz.
“¡Ja–Jajajajajaja!
¡Jajajajajajajaja!”
Varias
explosiones más ocurrieron dentro del Jardín del Edén, de tal manera que
incluso el paisaje cambió significantemente. En medio de las explosiones, ese
tipo siguió riendo continuamente. ―Luego, en el centro de las explosiones de la
lanza de luz, aparecieron doce pilares negros. Ellos se expandieron y doblaron…
Como alas. No, esto es ― Después que el asalto de la lanza de luz se detuvo, vi
a Rizevim de pie en el centro de dónde las explosiones estaban con doce alas
negras extendidas. La forma de sus alas era familiar. Eso es correcto, fue de
cuando las tres facciones hicieron la paz. Mi rival ―Vali, ¡él tenía estas alas
negras! Era las alas negras… ¡De Lucifer! Rizevim sobrevivió al ataque de luz.
Con sus alas saliendo de su espalda, él apoyó su mano en su barbilla.
“Oh
no, qué debería decir… Ah, sí ― Lo siento. Yo de verdad te sobreestimé. Oh no, debido
a que han sido unos mil años, unos mil años sin mucha ejercitación, mis hombros
están un poco adoloridos.”
A
medida que Rizevim dijo eso mientras rascaba su cabeza, él entonces soltó un
suspiro ― Y dio una mirada cruel que no había visto antes.
“La
diversión termina aquí. Yo ― No, como el hijo de Lucifer, ustedes son el enemigo
de mis sueños.”
…
Si es su tono, o la pesada presión que estaba liberando, ¡él era completamente
diferente…! Su cuerpo, el placer culpable en su rostro, su impresión e incluso
su atmósfera habían cambiado. Sin embargo, yo todavía dije con desdén
“―Y
qué. Incluso si hablas en serio ahora, ya has cometido, y ¿los actos cometidos
ahora cambiaran el futuro? Así que, por qué no vienes aquí, y lo terminas
ahora.”
―
Sin embargo, Rizevim sacudió su cabeza.
“No,
esta vez me voy – Ya he conseguido lo que vine a buscar.”
Mientras
hablaba, sacó un objeto.
“―
¡Eso es!”
¡Miguel
tenía una expresión extremadamente sorprendida! Rizevim estaba sujetando dos
frutas.
“Esta
es la fruta de la sabiduría y la fruta de la vida.”
―
¡Oye! ¿¡Estas son, las frutas descritas en la Biblia!? ¿¡Por qué este tipo las
tendría!? ¿¡No dejaron de existir hace mucho tiempo!?
“¡Cómo
puede ser! ¡El árbol ya no debería tener ninguna fruta!”
Irina
dijo exactamente lo que estaba en mi mente. Rizevim frotó la fruta en su mano y
dijo
“Hmm,
ya no tiene fruta ― Pero, si fuera ‘preservada’, entonces eso es otro asunto.”
Él
sonrió y continuó
“Mi
madre Lilith, es la Lilith que fue registrada en la Biblia. En el pasado,
cuando mi madre era humana, vivió en el Jardín del Edén. Ella fue también
conocida como la primera esposa de Adán.”
Sé
eso. Recuerdo que ella era la ex-esposa de Adán. No el engendro de Ophis,
Lilith, sino la verdadera Lilith. Rizevim siguió hablando
“…
Cuando yo era pequeño, a menudo oía a mi madre Lilith decir: “Estoy llevando a Dios,
he ocultado la fruta de la sabiduría y la fruta de la vida en alguna parte’,
ella era bastante vanidosa. Pero, ¿cuál era la verdad? Intenté encontrarla… Y
existía. Aunque hace mucho se han marchitado, la energía la cual fue perdida…”
Miguel
interrumpió a Rizevim y dijo
“¿Usarás
el santo grial para restaurarlas? Pero, ¿dónde en el Cielo estaban ocultas? Yo
jamás las percibí todos estos años.”
“―
En el Purgatorio. Las profundidades del Purgatorio. Ocultas en el pasadizo
secreto al Hades.”
…
Esperen. El Purgatorio… ¿Tiene un pasaje al Inframundo? Entonces, eso significa
que no había razón para atacar el Cielo ― Quizás suponiendo mis pensamientos,
Rizevim dijo
“También
había un pasaje al Cielo, así que después de que tomé las frutas también vine
aquí a echar un vistazo.”
―Un
pasaje. ¡Sólo debido a que había un pasaje al Cielo, él vino aquí y atacó…! ¡Este
tipo de verdad es la personificación del mal…! ¡Corrí todo el camino hasta aquí
sólo debido a que este tipo era tal bastardo molestoso!
“……”
Todo
el mundo en silencio estaba de pie en frente de él con un gran sentido de moral
– Sin embargo, una pequeña figura se puso de pie delante de él.
“…
Rizevim… Yo protegeré.”
―Lilith.
Ella se veía exactamente igual a Ophis, lo cual apagó mi voluntad para pelear. Debido
a que Lilith estaba de pie en medio, Rizevim suspiró.
“…
Yo fácilmente me divierto, los niños pierden el interés una vez que dan un pasa
atrás.”
Un
círculo mágico comienza a brillar debajo de sus pies.
“Este
anciano se está yendo ahora. Tuve un montón de diversión – Hyoudou Issei, hasta
que nos encontremos de nuevo.”
¡No
te vas a escapar! Aunque quise decir eso, no tengo nada de fuerza restante. También
tengo anemia, y apenas puedo ponerme de pie. Los demás quienes todavía podían
moverse quisieron atacar, pero debido a que Lilith estaba en el camino, ellos
tenían la misma expresión complicada como yo. Miguel no pudo atacar, también debido
a que Lilith estaba allí, y también debido a que un dragón maligno lentamente
se acercaba ― Crom Cruach estaba bastante cerca que su sombra era visible.
Viendo esto, fue o un empate con Dulio, o un vencedor aún no había sido
decidido.
“Lilith,
Crom, nos vamos.”
Rizevim
le dice a Crom Cruach quien había llegado aquí. Sin embargo, ese tipo no
respondió.
“…
¿Crom?”
En
respuesta a la pregunta de Rizevim, el dragón maligno simplemente rechazó la
invitación con silencio.
“Bien
entonces, eso está bien.”
Rizevim
sacudió su cabeza, cuando estaba a punto de desaparecer dentro de la luz,
finalmente le di estas palabras
“Rizevim
― El que te derrotará no seré yo, será Vali. Ese hecho nunca cambiará.”
Rizevim
― Justo cuando estaba a punto de desaparecer reveló una sonrisa la cual parecía
estar deseando que ello pasara…
